made in Italy
design Ufficio Tecnico
Avvertenze
Warning Avvertissement Warnung Advertencias Waarschuwingen
Lire attentivement et conserver en cas de besoin
• S’asserer que le montage est correct avant son emploi
• Contrôlez régulièrement que les vis de fixation soient bien bloquées
• Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide ou de détergent neutre (non-
solvants) puis essuyez-le soigneusementNettoyez à l’aide d’un
chiffon humide ou de détergent neutre (non-solvants) puis
essuyez-le soigneusement.
Read the instructions carefully and keep for future reference.
• Make sure the item has been assembled correctly before use
• Check regularly that the assembly screws are perfectly secure
• Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not
solvents) and dry carefully
Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen aufbewahren
• Vor der Verwendung die korrekte Montage kontrollieren
und sicherstellen
• Kontrollieren Sie regelmäßig, daß die Montageschrauben
immer gut estgezogen sind
• Mit einem feuchtem Tuch oder neutralem Reinigungsmittel
(keine Lösungsmittel) reinigen und gut abtrocknen
Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor gebruik later
• Voor gebruik kontroleren dat de montage op de juiste
wijze is uitgevoerd
• Kontroleer regelmatig dat de montageschroeven altijd
goed zijn vastgezet
• Met een vochtige doek of een neutraal reinigingsmiddel
(geen oplosmiddelen) schoonmaken en zorgvuldig
droogmaken
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
• Asegurarse que el montaje sea correcto antes de su utilización
• Controlar periódicamente que los tornillos de montaje
estén siempre bien bloqueados
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no
con solventes) y secar cuidadosamente
I
GB
F
D
E
NL
Leggere attentamente e conservare per future referenze
• Accertarsi del corretto montaggio prima del suo impiego
• Controllate periodicamente che le viti di montaggio siano
sempre ben bloccate
• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no
solventi) e asciugare accuratamente
Componenti
Component parts Composants Bestandteile Componentes Onderdelen
I n d o s s a t o r e c o n u n a s p a l l a
C l o t h e s t i d y w i t h o n e j a c k e t h a n g e r
Va l e t d e n u i t e q u i p e d ’ e p a u l e t t e s
K l e i d e r s t ä n d e r m i t e i n e m
k l e i d u n g s a u f h ä n g e r
M a n i q u í c o n h o m b r o
K l e r e n s t a n d a a r d m e t e e n s c h o u d e r s t u k
l’Indossatore
A
E
D
C
B
F
L
H
G
x 4
x 4
x 4
x 4
x 4
M
x 2
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Notice d’emploi
Montageanleitung
Instrucciones de montaje
Montage instukties