Foppapedretti babyguard Page 62 Instructions For Use Manual Download

Page: 62 / 108

• ESPAÑOL •

Fase 3.

Fase 4.

Fase 3.

Fase 4.

FASE 3

FASE 4

INSTALACIÓN

IMPORTANTE

: en la silla de coche modelo BIKINI PLUS (type CS07), Babyguard

debe colocarse sobre la silla de coche haciendo pasar el anclaje del cinturón de
seguridad a través de la ranura horizontal de Babyguard (figura 2). El adaptador
suministrado con la silla de coche debe colocarse sobre Babyguard.

Summary of Contents for babyguard

Page 1: ...Istruzioni d uso Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Instru es de utiliza o IT EN FR ES PT EL...

Page 2: ...CTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE IMPORTANTE LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUT...

Page 3: ...1 3 Caratteristiche tecniche 1 4 Durata e Monitoraggio Livello Batteria 1 5 Dichiarazione di conformit 2 Installazione del Babyguard sul seggiolino 3 Funzioni fornite dall App mobile 3 1 Download appl...

Page 4: ...ne Il dispositivo di rilevamento Babyguard molto sensibile per evitare falsi rilevamenti quando il bambino non collocato nel seggiolino auto non posizionare sul materassino oggetti anche se di poco pe...

Page 5: ...la App verificare quello connesso al Babyguard in uso sul seggiolino auto Nel caso non vi sia una connessione di rete dati disponibile e attiva l App Babyguard invia l allarme di primo livello mentre...

Page 6: ...ti non si presentino danneggiati In caso contrario non utilizzare l apparecchio ma rivolgersi a personale qualificato o al rivenditore Per evitare il rischio di surriscaldamento tenere Babyguard lonta...

Page 7: ...atteria basso l utente dovr infatti rivolgersi al proprio rivenditore oppure contattare il servizio cliente FOPPAPEDRETTI Il simbolo del cestino barrato ri portato sull apparecchio indica che il prodo...

Page 8: ...uisto di pile ri caricabili e non ricaricabili nuove equivalenti L eventuale simbolo chimico Hg Cd Pb posto sotto al cestino barrato indica il tipo di sostan za contenuta nella pila Hg Mercurio Cd Cad...

Page 9: ...TTI si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza pre avviso quanto descritto nel pre sente manuale di istruzioni La riproduzione la trasmissione la trascrizione nonch la traduzio n...

Page 10: ...seggiolino auto facendo passare l ancoraggio della cintura di sicurezza attraverso la fessura orizzontale del Babyguard figura 2 Il riduttore in dotazione al seggiolino auto deve essere posizionato so...

Page 11: ...mit della cinghia con veltro attraverso le fessure del materassino come mostrato in figura 3 Sormontare le cinghie sul lato inferiore del materassino e agganciare il velcro per bloccarle Posizionare i...

Page 12: ...l lato inferiore del dispositivo antiabbandono fig 1 Collocare Babyguard sul seggiolino auto come mostrato nella fig 2 calzando sul bracciolo destro l anello dell estremit destra della cinghia e calza...

Page 13: ...cliccan do su Registrati oppure effet tuando il login tramite un account Facebook o Google Figura 3 3 3 Associazione del Babyguard allo smartphone 3 All apertura l applicazione mo stra la schermata i...

Page 14: ...schiacciato la par te centrale del Babyguard inserire il Serial Number digitandolo o usando il lettore bar code e clic care sul simbolo Puoi trova re il barcode alla fine di questo manuale oppure all...

Page 15: ...associati al massi mo 4 Babyguard 9 Nella Figura 8 viene mostrata la schermata iniziale dell appli cazione dopo l associazione di 2 Babyguard FIGURA 7 Schermata di associazione Inserimento dei dati pr...

Page 16: ...a essere occupato dal bambino Disconnesso con bambi no seduto il genitore si trova lontano dal Babyguard e il bambino seduto su di esso Es il genitore si allontanato dalla macchina lasciando il bam bi...

Page 17: ...liccare su Termini e con dizioni Visualizzare una guida interatti va all uso del Babyguard cliccare su Aiuto Per uscire definitivamente dall applicazione cliccare su Logout Nel momento in cui l utente...

Page 18: ...on appoggiare sul materassino la fibbia e o le cinture pettorali del seggiolino auto Il cuscinetto Babyguard deve essere posizionato sulla seduta del seggiolino auto a contatto con il bambino se il se...

Page 19: ...imperativi del medesimo Consumatore quali previsti dalla legge e o i diritti che il Consumatore pu vantare contro il Venditore Rivenditore del Prodotto ESCLUSIONI DELLA GARANZIA CONVENZIONALE La garan...

Page 20: ...nts 1 3 Technical characteristics 1 4 Battery Duration and Level Monitoring 1 5 Declaration of conformity 2 Installing the Babyguard on the car seat 3 Functions provided by the mobile app 3 1 Applicat...

Page 21: ...ce in the destination countries The Babyguard detection device is very sensitive therefore when the child is not placed in the car seat do not leave objects on the mat even if they are not very heavy...

Page 22: ...not able to send SMS to emergency contact numbers second level alarm Check that the Babyguard App is updated Check that your smartphone s operating system is updated Babyguard does not interfere with...

Page 23: ...ents 1 Babyguard unit 2 Velcro strap for use with a carrycot with lap belt 3 Belt with hoops for use with car seats which do not have a built in belt with a harness 4 Instruction manual 1 3 Technical...

Page 24: ...l and electronic equipment or returned to the retailer when new equivalent equipment is purchased The user is responsible for placing the appliance in the appropriate collection facilities at the end...

Page 25: ...o also be recycled Incorrect disposal of the product by the user will result in damage to the environment and to human health For more detailed information regarding the collection systems available c...

Page 26: ...d harness Install the Babyguard on the car seat as shown in Figure 1 by passing the seat belt attachment shown with a red circle through the horizontal slot in the Babyguard shown in Figure 2 with a g...

Page 27: ...STEP 4 INSTALLATION IMPORTANT on the BIKINI PLUS car seat type CS07 the Babyguard must be positioned on the car seat by passing the seat belt attachment through the horizontal slot of the Babyguard fi...

Page 28: ...hread the ends of the velcro straps through the slots on the mattress as shown in the figure 3 Run the straps along the underneath of the mattress and attach the velcro to secure them Place the mattre...

Page 29: ...e loop on the underneath of the monitoring device fig 1 Install the Babyguard on the car seat as shown in Figure 2 fitting the hoop on the right end of the strap on the right armrest and the hoop of t...

Page 30: ...ervice by clicking on Register or by carrying out the login via a Facebook or Google account Figure 3 3 3 Pairing the Babyguard with your smartphone 3 When opened the application shows the initial scr...

Page 31: ...h the smartphone 5 After pressing the central part of the Babyguard enter the Serial Number by typing it or using the barcode reader and click on the symbol You can find the barcode at the end of this...

Page 32: ...of 4 Babyguards can be paired with each smartphone 9 Figure 8 shows the initial screen of the application after the pairing of two Babyguards Figure 8 Initial screen after the Babyguards FIGURE 7 Pair...

Page 33: ...to be occupied by the child Disconnected with the child seated the parent is away from the Babyguard and the child is sitting on it E g The parent has moved away from the car leaving the child in the...

Page 34: ...ns of use click on Terms and Conditions View an interactive guide to using the Babyguard click on Help To exit the application permanently click on Logout When the user clicks on Logout the applicatio...

Page 35: ...ace the car seat buckle and or chest straps on the mat to avoid false readings The Babyguard cushion must be positioned on the car seat in contact with the child If the car seat includes a reducer the...

Page 36: ...t Consumer and it neither excludes nor limits the mandatory rights of the Consumer as provided for by the law and or the rights that the Consumer may have with regard to the Dealer Retailer of the Pro...

Page 37: ...Caract ristiques techniques 1 4 Dur e et contr le du niveau de la batterie 1 5 D claration de conformit 2 Installation du Babyguard sur le si ge auto 3 Fonctions fournies par l application mobile 3 1...

Page 38: ...stination Le dispositif de d tection Babyguard est tr s sensible pour viter de fausses d tections ne pas poser d objets m me s ils ne p sent pas tr s lourd sur le coussin lorsque l enfant ne se trouve...

Page 39: ...es avec l application install e v rifier quel est le smartphone connect Babyguard en cours d utilisation sur le si ge auto Dans le cas o il n y a pas de connexion au r seau internet disponible et acti...

Page 40: ...d utiliser l appareil v rifier que le produit et tous ses composants ne sont pas endommag s Dans le cas contraire ne pas utiliser l appareil S adresser du personnel qualifi ou au revendeur Pour viter...

Page 41: ...que Babyguard est connect avec enfant assis Dans le cas o la batterie est d charg e l utilisateur sera averti par l application avec un message d alerte ATTENTION niveau de batterie faible l utilisate...

Page 42: ...cte s lective ou rendues au revendeur au moment de l achat de piles rechargeables et non rechargeables neuves quivalentes Plac sous la poubelle barr e le symbole chimique ventuel Hg Cd Pb indique le t...

Page 43: ...Communaut Europ enne FOPPAPEDRETTI se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis le contenu de ce mode d emploi La reproduction la transmission la transcription et la traduction dans d a...

Page 44: ...3 PHASE 4 IMPORTANT le Babyguard doit tre plac sur le si ge auto mod le BIKINI PLUS type CS07 en faisant passer l ancrage de la ceinture de s curit travers la fente horizontale du dispositif figure 2...

Page 45: ...les extr mit s de la sangle munie de velcro travers les fentes du matelas comme l illustre la figure 3 Surmonter les courroies sur le c t inf rieur du matelas et accrocher le velcro pour les bloquer...

Page 46: ...t inf rieur du dispositif de protection contre l abandon fig 1 Installer le Babyguard sur le si ge auto comme l illustre la Figure 2 en introduisant l anneau de l extr mit droite de la sangle sur l a...

Page 47: ...au service 2 S enregistrer au service en cliquant sur S enregistrer ou en effectuant la connexion au moyen d un compte Facebook ou Google Figure 3 3 3 Association du Babyguard au smartphone 3 Lors de...

Page 48: ...r la partie centrale du Babyguard Figure 6 et s en approcher avec le smartphone 5 Apr s avoir press la partie centrale du Babyguard indiquer le num ro de s rie en le saisissant ou en se servant du lec...

Page 49: ...istrer les donn es en cliquant sur Enregistrer 8 Il est possible d associer un maximum de 4 Babyguard pour chaque smartphon 9 La Figure 8 illustre la page cran d accueil de l application apr s l assoc...

Page 50: ...roximit du si ge auto qui est occup par l enfant D connect avec enfant assis dessus le parent se trouve loin du Babyguard et l enfant est assis dessus Par ex le parent s est loign de la voiture en lai...

Page 51: ...cliquer sur Termes et conditions Afficher un guide interactif pour l utilisation du Babyguard cliquer sur Aide Pour quitter d finitivement l application cliquer sur D connexion Lorsque l utilisateur...

Page 52: ...d y d poser la boucle et ou les ceintures pectorales du si ge auto Placer le coussin Babyguard sur l assise du si ge auto en contact avec l enfant Si le si ge auto est quip d un r ducteur il est imp...

Page 53: ...i et ou les droits que le consommateur peut vanter contre le vendeur revendeur du produit EXCLUSIONS DE LA GARANTIE CONVENTIONNELLE La garantie conventionnelle exclut les dommages apport s au produit...

Page 54: ...ticas t cnicas 1 4 Duraci n y monitorizaci n del nivel de bater a 1 5 Declaraci n de conformidad 2 Instalaci n de Babyguard en la silla de coche 3 Funciones de la aplicaci n m vil 3 1 Descarga de la a...

Page 55: ...n los pa ses de destino El dispositivo de detecci n Babyguard es muy sensible Para evitar falsas detecciones cuando el ni o no se encuentre en la silla de coche no colocar objetos sobre la colchoneta...

Page 56: ...l se encuentra conectado al Babyguard que se est usando en la silla de coche Si no hubiera una conexi n de datos m viles disponible y activa la aplicaci n Babyguard env a la alarma de primer nivel mi...

Page 57: ...parato y dirigirse a personal cualificado o al distribuidor Para evitar el riesgo de sobrecalentamiento mantener Babyguard lejos de fuentes de calor como por ejemplo radiadores estufas fogones etc No...

Page 58: ...enci n al cliente de FOPPAPEDRETTI El s mbolo del contenedor tachado que se encuentra en el aparato indica que el producto al final de su vida til debe tratarse de forma separada respecto a los residu...

Page 59: ...u mico Hg Cd Pb que puede encontrarse debajo del contenedor tachado indica el tipo de sustancia que contiene la pila Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Plomo Es responsabilidad del usuario entregar las pilas al...

Page 60: ...N 2000 299 CE del 06 04 2000 la banda de frecuencia empleada por este producto est armonizada en todos los pa ses UE por tanto se trata de un producto de clase 1 y puede utilizarse libremente en todas...

Page 61: ...alaci n de Babyguard en la silla de coche con cintur n integral con tirantes y correa inguinal Instalar Babyguard en la silla de coche como se muestra en la Figura 1 haciendo pasar el anclaje del cint...

Page 62: ...a silla de coche modelo BIKINI PLUS type CS07 Babyguard debe colocarse sobre la silla de coche haciendo pasar el anclaje del cintur n de seguridad a trav s de la ranura horizontal de Babyguard figura...

Page 63: ...tremo de la correa con velcro por las ranuras del colch n como se muestra en la figura 3 Pasar las correas por la parte inferior del colch n y enganchar el velcro para bloquearlas Colocar el colch n e...

Page 64: ...el dispositivo de monitorizaci n fig 1 Instalar Babyguard en la silla de coche como se muestra en la Figura 2 introduciendo el anillo del extremo derecho de la correa en el apoyabrazos derecho y el an...

Page 65: ...rse en el servicio haciendo clic en Reg strate o accediendo con una cuenta de Facebook o Google Figura 3 3 3 Sincronizaci n de Babyguard con el smartphone Al abrir la aplicaci n aparece la pantalla de...

Page 66: ...r la parte central de Babyguard Figura 6 y acercarse a l con el smartphone 5 Despu s de haber presionado la parte central de Babyguard introducir el n mero de serie marc ndolo o utilizando el lector d...

Page 67: ...tos haciendo clic en Guardar 8 A cada smartphone puede asociarse un m ximo de 4 dispositivos Babyguard 9 En la Figura 8 se muestra la pantalla de inicio de la aplicaci n tras la sincronizaci n de dos...

Page 68: ...de la silla de coche que resulta estar ocupada por el ni o Desconectado con ni o sentado os padres se encuentran lejos de Babyguard y el ni o est sentado sobre l P ej los padres se alejan del coche d...

Page 69: ...cer clic en T rminos y condiciones Consultar una gu a interactiva sobre el uso de Babyguard hacer clic en Ayuda Para salir definitivamente de la aplicaci n hacer clic en Cerrar sesi n En el momento en...

Page 70: ...ros ni tampoco apoyar la hebilla y o los cinturones pectorales de la silla de coche La colchoneta Babyguard debe colocarse sobre el asiento de la silla de coche en contacto con el ni o si la silla de...

Page 71: ...el Consumidor mismo como resultan previstos por la ley y o los derechos que el Consumidor puede exhibir contra el Vendedor Revendedor del Producto EXCLUSIONES DE LA GARANT A CONVENCIONAL La garant a c...

Page 72: ...gem 1 3 Caracter sticas t cnicas 1 4 Dura o e Monitoriza o do N vel da Bateria 1 5 Declara o de conformidade 2 Instala o do Babyguard na cadeira auto 3 Fun es fornecidas pela App m vel 3 1 Download da...

Page 73: ...para o efeito nas leis aplic veis nos pa ses de destino O dispositivo de dete o Babyguard muito sens vel Para evitar dete es falsas quando a crian a n o est sentada na cadeira auto n o colocar no colc...

Page 74: ...instalada verificar aquele que est ligado ao Babyguard utilizado na cadeira auto Caso n o exista uma liga o de dados via rede m vel dispon vel e ativa a App Babyguard envia o alarme de primeiro n vel...

Page 75: ...cados Caso contr rio n o utilizar o aparelho mas contactar pessoal qualificado ou o revendedor Para evitar o risco de sobreaquecimento manter o Babyguard afastado de fontes de calor como por exemplo r...

Page 76: ...zador dever de facto contactar o seu revendedor ou o servi o de assist ncia ao cliente da FOPPAPEDRETTI O s mbolo do caixote do lixo barrado aposto no aparelho indica que o produto no fim da sua vida...

Page 77: ...lentes O eventual s mbolo qu mico Hg Cd ou Pb colocado por baixo do caixote do lixo barrado indica o tipo de subst ncia contida na pilha ou seja Hg Merc rio Cd C dmio Pb Chumbo O utilizador respons ve...

Page 78: ...peia n 2000 299 CE de 06 04 2000 a banda de frequ ncias utilizada por este produto harmonizada em todos os pa ses da UE pelo que este um produto de classe 1 e pode ser livremente utilizado em todos os...

Page 79: ...a cadeira auto como mostrado na Figura 1 fazendo passar o sistema de fixa o do cinto de seguran a mostrado com um c rculo vermelho atrav s do orif cio horizontal do Babyguard mostrado na Figura 2 com...

Page 80: ...na cadeira auto modelo BIKINI PLUS tipo CS07 o Babyguard deve ser colocado na cadeira auto fazendo passar o sistema de fixa o do cinto de seguran a atrav s do orif cio horizontal do Babyguard Figura...

Page 81: ...r a extremidade da correia com velcro atrav s dos orif cios do colch o como mostrado na figura 3 Passar por cima as correias no lado inferior do colch o e engatar o velcro para bloque las Colocar o co...

Page 82: ...lado inferior do dispositivo anti abandono fig 1 Instalar o Babyguard na cadeira auto como mostrado na Figura 2 colocando no apoio para o bra o direito o anel da extremidade direita da correia e colo...

Page 83: ...o 2 Registar se no servi o clicando em Registe se ou efetuando o login atrav s de uma conta do Facebook ou da Google Figura 3 3 3 Conex o do Babyguard ao smartphone Ao abrir a aplica o mostra o ecr in...

Page 84: ...o com o smartphone 5 Depois de pressionada a parte central do Babyguard inserir o N mero de S rie escrevendo o ou usando o leitor de c digo de barras e clicar no s mbolo Pode encontrar o c digo de bar...

Page 85: ...os dados clicando em Guardar 8 A cada smartphone podem ser associados no m ximo 4 Babyguards 9 Na Figura 8 mostrado o ecr inicial da aplica o ap s a conex o de dois Babyguards FIGURA 7 Ecr de conex o...

Page 86: ...autom vel perto da cadeira auto que est ocupada pela crian a Desligado com a crian a sentada o progenitor encontra se afastado do Babyguard e a crian a est sentada em cima do mesmo Por exemplo o proge...

Page 87: ...o clicar em Termos e condi es Visualizar um guia interativo para a utiliza o do Babyguard clicar em Ajuda Para sair definitivamente da aplica o clicar em Logout No momento em que o utilizador clica e...

Page 88: ...ivela e ou cintos peitorais da cadeira auto no colch o da alcofa A almofada Babyguard deve ser colocada no assento da cadeira auto em contacto com a crian a Se a cadeira auto estiver equipada com um r...

Page 89: ...la lei e ou direitos que o consumidor pode ter contra o Vendedor Revendedor do produto EXCLUS ES DA GARANTIA CONVENCIONAL A garantia convencional exclui os danos decorrentes pelas seguintes causas uso...

Page 90: ...90 91 93 93 94 94 96 97 98 98 98 98 105 106 106 106 107 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 Babyguard 3 3 1 Android iOS 3 2 3 3 Babyguard smartphone 3 4 4 5 6 7...

Page 91: ...91 1 Babyguard 4 Babyguard App Store Play Store SMS smartphone Babyguard Babyguard Babyguard Babyguard Babyguard Babyguard Babyguard Babyguard Bluetooth Low Energy smartphones Babyguard...

Page 92: ...nes Bluetooth smartphone Babyguard Babyguard Babyguard Babyguard Babyguard smartphone smartphone Babyguard Bluetooth SIM smartphone GPS smartphone Babyguard smartphones Babyguard Babyguard SMS Babygua...

Page 93: ...93 Babyguard Babyguard Babyguard FOPPAPEDRETTI Babyguard Babyguard smartphone smartphone BABYGUARD 1 1 1 2 1 Babyguard 2 Velcro 3...

Page 94: ...94 4 1 3 Android 5 0 iOs 10 0 Bluetooth 2 4 2 485 GHz 2 51 mW CR 2430 KIT 20 C 60 C 1 4 2920 4 2 Babyguard Babyguard FOPPAPEDRETTI...

Page 95: ...95 H 22 1997 50 22 97 Hg Cd Pb Hg Cd Pb 2012 19 EE 2006 66...

Page 96: ...96 H 1 5 Foppapedretti Babyguard 2014 53 DM n 122 02 10 2019 www foppapedretti it 2000 299 06 04 2000 1 FOPPAPEDRETTI FOPPAPEDRETTI...

Page 97: ...97 2 Babyguard 1 Babyguard 2 1 2A Babyguard Babyguard 1 Babyguard 2...

Page 98: ...98 Fase 3 Fase 4 Fase 3 Fase 4 3 4 BIKINI PLUS CS07 abyguard Babyguard 2 Babyguard...

Page 99: ...99 2B Babyguard Velcro 1 Babyguard 2 Veltro 3 Velcro 4 9700372100 1 4 2 3 velcro...

Page 100: ...100 2C Babyguard 1 Babyguard 2 3 2 1 3...

Page 101: ...101 3 3 1 Android iOS 1 Babyguard App Store Play Store 3 2 2 Facebook Google 3 3 3 Babyguard smartphone 3 4 Bluetooth 3 4...

Page 102: ...102 Babyguard smartphone 4 5 Babyguard Babyguard Babyguard 6 smartphone 5 Babyguard Babyguard 6 5 6 Babyguard Matte...

Page 103: ...103 smartphone SMS 7 7 8 smartphone 4 Babyguard 9 8 Babyguard 8 Babyguard 7 8 2 Babyguard Matteo...

Page 104: ...104 Babyguard Babyguard Babyguard Babyguard Babyguard Babyguard 40 SMS 9 SMS...

Page 105: ...105 3 4 10 Babyguard Babyguard 9 10...

Page 106: ...106 4 Babyguard 5 Babyguard Babyguard Babyguard Bluetooth 6 servizio foppapedretti it 7...

Page 107: ...107 01 01 2005 Foppa Pedretti S p A H Foppa Pedretti S p A Grumello del Monte Italia Via Volta 11 12 Foppa Pedretti S p A Foppa Pedretti S p A Foppa Pedretti S p A...

Page 108: ...Foppa Pedretti S p A Via A Volta 11 24064 Grumello del Monte Bergamo Italy tel 39 035 830497 fax 39 035 831283 www foppapedretti it BABYGUARD R3 MADE IN ITALY...

Search results

Summary of Contents for babyguard

Reviews:

Related manuals for babyguard

Brands by name

Popular brands

Foppapedretti babyguard, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for babyguard

Reviews:

Related manuals for babyguard

Brands by name

Popular brands