background image

F

2. 

Les codecs audio aptX et aptX Low Latency et AAC pris en charge 

    par l‘émetteur-récepteur se distinguent par leur faible niveau (délai 
    non ou à peine perceptible), par rapport à l‘audio Bluetooth normal.

3. 

En utilisant un émetteur-récepteur avec un casque prenant en charge 

    aptX, aptX Low Latency minimisera le décalage audio.

4. 

Certains téléviseurs et récepteurs modernes ont également une 

    option de retard audio. Assurez-vous qu’il est réglé sur 0 pour 
    minimiser les retards.

Le son est manquant, a une perte de signal ou n‘est lu que sur un 
récepteur Bluetooth après que deux appareils aient été connectés 
en mode émission (TX).
1.

 Le streaming multipoint avec deux récepteurs Bluetooth ne fonctionne 

    qu‘avec deux récepteurs identiques et pour les récepteurs 
    explicitement équipés d‘une fonction multiconnexion ou multipoint.

2.

 Sur l‘émetteur-récepteur, commutez le mode de OPT à AUX ou vice 

    versa et inversement.

Le deuxième récepteur Bluetooth ne peut pas être connecté.
1.

 Assurez-vous que l‘émetteur-récepteur et le récepteur à connecter 

    soient à portée.

2.

 Répétez le processus de connexion sur l‘émetteur-récepteur et 

    assurez-vous que le récepteur Bluetooth soit en mode d‘appariement.

Le périphérique Bluetooth précédemment connecté ne se 
reconnecte pas

Les périphériques Bluetooth qui passent automatiquement en mode 
d‘appairage après la mise sous tension ne peuvent pas être recon-
nectés automatiquement. Connectez-les manuellement ou remplacez 
l‘appareil.

Données techniques : 

• Version Bluetooth 4,1
• Codecs pris en charge : SBC, MP3, aptX, aptX Low Latency, AAC
• Gamme : jusqu’à 10 m
• Puissance d’entrée via Micro-USB
• Connexions : Micro-USB, 3,5mm sortie, S/PDIF sortie, S/PDIF entrée,  
  3.5mm entrée
• Dimensions : 25x107x20mm
• Poids : 44,8g

Consignes de sécurité : 

• Ne pas tirer sur le câble
• Ne pas ouvrir l’appareil
• Ne pas passer l’appareil sous l’eau
• Protéger de l’humidité
• Connecter l’adaptateur à l’appareil sans forcer
• Tenir éloigné de la portée des enfants
• Débrancher les appareils électroniques de l’alimentation lorsqu’ils ne 
  sont pas utilisés pendant un certain temps
• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des défauts visibles. La garantie 
  et le remplacement des détails

19

Summary of Contents for RTX4

Page 1: ...User Manual 1 6 Bedienungsanleitung 7 13 Manuel de l utilisateur 14 20 Manual del usuario 21 27 Manuale utente 28 34 Audio Transmitter Receiver RTX4 Prime...

Page 2: ...d speakers Incorporating the high quality Qualcomm aptX Low Latency audio streaming codec and digital optical Toslink connection transceiver provides Hi Fi digital audio streaming with Low Latency 1 L...

Page 3: ...e g headphone home stereo speaker car audio 1 Connect the transceiver to an audio source such as a television video game system computer MP3 player and the transceiver connector Audio In using a jack...

Page 4: ...ction switch 6 The music on your Bluetooth transmitter will now play through your home stereo Multipoint streaming Pairing with two Bluetooth receivers transmitters The transceiver allows you to use t...

Page 5: ...ceiver and a functioning power source The blue LED indicator on the front of the unit will light up pulsing slowly when the unit is turned ON by setting the TX RX toggle switch on the rear of the unit...

Page 6: ...some factors that can cause to higher latency 2 The aptX and aptX Low Latency and AAC audio codecs supported by transceiver are notable for having lower delay not or hardly noticeab le respectively co...

Page 7: ...the CE mark in accordance with the regulations and standards It conforms with the fundamental requirements of the RED 2014 53 EC EMC directive 2014 30 EC as well as the Low Voltage Directive 2014 35 E...

Page 8: ...mputern oder Tablets an jedes Musiksystem oder Aktivlautsprecher bertr gt Mit dem hochwertigen Qualcomm aptX Low Latency Audio Streaming Codec und der digitalen optischen Toslink Verbindung bietet der...

Page 9: ...Transceiver auszuschalten schieben Sie den Umschalter TX RX in die Position OFF Verwendung im Sende Modus TX Kopplung mit einem Bluetooth Empf nger z B Kopfh rer Lautsprecher Stereoanlage Autoradio 1...

Page 10: ...nden ist leuchtet die LED Anzeige konstant blau oder gr n 5 Stellen Sie sicher dass die richtige Audio Ausgangsquelle am Transceiver ausgew hlt ist Passen Sie den entsprechenden Audio ausgang mit dem...

Page 11: ...tellt werden Werkseinstellung Bei eingeschaltetem Transceiver schieben und halten Sie den Schieber Multifunktionsschalter ca 6 Sekunden lang ganz nach rechts bis die LED Anzeige f r ca 1 Sekunde lila...

Page 12: ...n Bluetooth Empf nger als auch an dem angeschlossenen Ger t ein da beide die Lautst rke regeln k nnen Im Empfangs Modus RX berpr fen Sie die Lautst rkepegel auf Ihrem Smartphone Computer Betriebssyste...

Page 13: ...s zuvor verbundene Bluetooth Ger t l sst sich nicht automatisch wiederverbinden Bluetooth Ger te die nach dem Einschalten automatisch in den Pairing Modus gehen k nnen nicht automatisch wiederverbunde...

Page 14: ...ischen Richtlinie 2012 19 EG innationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrisc...

Page 15: ...metteur com patible Bluetooth tel qu un smartphone un ordinateur ou une tablette vers n importe quel syst me musical ou haut parleurs aliment s Int grant le codec Qualcomm aptX audio faible latence et...

Page 16: ...ge vert AUX pour indiquer que l appareil est allum et qu il est en mode d appariement Pour teindre l metteur r cepteur faites glisser l interrupteur bascule TX RX sur la position OFF Mode de transmiss...

Page 17: ...le voyant lumineux clignote en rouge et bleu 3 Placez votre metteur Bluetooth dans un rayon de 1 m tre de l metteur r cepteur activez Bluetooth sur votre appareil et entrez les param tres Bluetooth 4...

Page 18: ...v Autres fonctions Reconnexion Les appareils Bluetooth pr c demment connect s se reconnecteront automatiquement l metteur r cepteur une fois rallum Veuillez d abord allumer l metteur r cepteur puis le...

Page 19: ...vous que votre source audio est connect e l entr e AUX Si OPT est s lectionn assurez vous que votre source audio est connect e l entr e optique 3 V rifiez que l audio est en cours de lecture sur l app...

Page 20: ...us que l metteur r cepteur et le r cepteur connecter soient port e 2 R p tez le processus de connexion sur l metteur r cepteur et assurez vous que le r cepteur Bluetooth soit en mode d appariement Le...

Page 21: ...ive de l UE 2012 19EU dans le syst me juridique national les dispositions ci apr s s appliquent les consommateurs doivent viter de mettre au rebut les appareils lectriques et lectroniques avec les ord...

Page 22: ...trans misor compatible con Bluetooth como un tel fono inteligente un port til o una tableta a cualquier sistema de m sica o altavoces encendidos Al incorporar el c dec de transmisi n de audio Qualcom...

Page 23: ...ituado en la parte posterior del transceptor La luz del LED comenzar a parpadear alternativamente en rojo azul OPT o rojo verde AUX lo que indicar que la unidad est encendida y configurada en el modo...

Page 24: ...ble Toslink 2 Con el transceptor encendido y el interruptor de conmutaci n TX RX colocado en RX Si la luz LED no est parpadeando de forma alternativa deslice y sostenga el control deslizante con resor...

Page 25: ...r en azul o verde 5 Si est utilizando la conexi n anal gica vuelva a colocar el interruptor multifunci n en AUX Nota el transceptor brindar la mejor calidad de audio posible y minimi zar la latencia d...

Page 26: ...uno del otro Mi auricular altavoz Bluetooth est conectado pero no hay salida de audio 1 Aseg rese de que la salida de su fuente de audio est conectada correctamente a la entrada de audio del transcep...

Page 27: ...uce en un receptor Bluetooth despu s de que se hayan conectado dos dispositivos en el modo de transmisi n TX 1 La transmisi n multipunto con dos receptores Bluetooth solo funciona con dos receptores i...

Page 28: ...E y la Directiva de bajo voltaje 2014 35 CE Puede encontrar la declaraci n de conformidad completa en www fontasic eu Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la direc...

Page 29: ...re Blu etooth come lo smartphone il computer o il tablet a qualsiasi sistema musicale o agli altoparlanti amplificati Dotato del codec di streaming audio di elevata qualit Qualcomm aptX Low Latency Au...

Page 30: ...e l unit accesa ed impostata sulla modalit di associazione Per spegnere il ricetrasmettitore far scorrere l interruttore TX RX sulla posizione OFF Funzionamento in modalit trasmissione TX Associazione...

Page 31: ...entro un metro dal ricetras mettitore attivare il Bluetooth sul dispositivo e inserire le relative impostazioni 4 Eseguire la scansione dei dispositivi Bluetooth elencati e selezionare RTX4 per effett...

Page 32: ...tomaticamente al ricetrasmettitore una volta che verr riacceso Accendere prima il ricetrasmettitore e successivamente i dispositivi da collegare Regolazione del volume In fase di progettazione il rice...

Page 33: ...e viene selezionato AUX verificare che la sorgente audio sia collegata all ingresso AUX Se viene selezionato OPT verificare che la sorgente audio sia collegata all ingresso ottico 3 Verificare che l a...

Page 34: ...il ricetrasmettitore e il ricevitore da collegare si trovino nel raggio d azione 2 Ripetere il processo di connessione sul ricetrasmettitore e verificare che il ricevitore Bluetooth si trovi in modal...

Page 35: ...le Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 CE nel sistema legale nazionale si applica quanto segue i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti...

Page 36: ...n aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries used with permission The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth S...

Reviews: