FONRI NAS-AB02W0 User Manual Download Page 63

Page: 63 / 72

GUARANTEE CARD

Brand Owner:

Name:

Ankaref İnovasyon ve Teknoloji A.Ş

Address:

ODTÜ Teknokent İkizler Blok, 1.Kat, No:3, 06800

Çankaya ANKARA

Tel:

+90 312 299 21 64

Fax:

+90 312 224 21 64

e-mail:

[email protected]

Signature:

Stamp:

Authorized Service Providers

Ankaref İnovasyon ve Teknoloji A.Ş

Address:

ODTÜ Teknokent İkizler Blok, 1.Kat, No:3, 06800

Çankaya ANKARA

Consumer contact center:

+90 850 307 70 37

e-mail:

[email protected]

Summary of Contents for NAS-AB02W0

Page 1: ...SMART INDOOR SIREN USER GUIDE ...

Page 2: ...V SMART INDOOR SIREN УМНАЯ ВНУТРЕННЯЯ СИРЕНА SMARTE INNENSIRENE SIRENA INTELLIGENTE DA INTERNO 3 15 9 21 45 33 57 27 51 39 ALARMA INTELIGENTE INTERNO AKILLI İÇ SİREN SIRÈNE INTÉRIEURE INTELLIGENTE SLIMME BINNENSIRENE SMART INOMHUSSIREN ...

Page 3: ...ase use the USB power input Batteries can only work for 2 days Plug in the USB cable and batteries at the same time the sensor will work us ing the USB power supply in priority USB Power Input Reset Button Batteries Siren EN ...

Page 4: ... 1A Backup Battery CR123A 3V x 2 Sound Intensity 85dB 105dB Wireless Network Type 2 4GHz Wireless Network Standard IEEE802 11b g n Wireless Network Detection Distance 45m Dimensiones Ø68 x 33 mm Operating Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Operating Humidity 20 85 RH Storage Temperature 0 C 60 C 32 F 140 F Storage Humidity 0 90 RH ...

Page 5: ...y Reset Reset Press and hold the Reset button for 6 seconds until the light starts to flash fast Then the device will go into the Wi Fi pairing mode Press and hold the Reset button for another 6 seconds until the light starts to flash slowly Then the device will go into the AP pairing mode Warning The device has a memory function It will return to its original state after turning it on and off Use...

Page 6: ...e device type and follow the instructions in the app You can start using your device Download the Fonri WiFi app to your phone through App Store or Google Play Create your account in Fonri WiFi app Enter your phone number or email and create a password Then log in If you already have an account log in Download the App Sign Up and Log In Add Device ...

Page 7: ...7 App Interface ...

Page 8: ...n 4 Notifications Timer alarm Has a deviation of about 30 seconds Settings Change the temperature and humidity range Change the alarm duration and alarm sound Alarm history See the alarm history of registered devices in the notification center Connect multiple devices together by creating scenarios Allow others to control the device Turn notifications on off ...

Page 9: ... alimen tación USB Las baterías solo pueden funcionar por 2 días Conecte el cable USB y las baterías al mismo tiempo el sensor funcionará usando la fuente de alimentación USB en prioridad Entrada de alimentación USB Botón de Restablecimiento Baterías Sirena ES ...

Page 10: ...ría de Respaldo CR123A 3V x 2 Intensidad de Sonido 85dB 105dB Tipo de Red Inalámbrica 2 4GHz Norma de Red Inalámbrica IEEE802 11b g n Distancia de Detección de Red Inalámbrica 45m Dimensiones Ø68 x 33 mm Temperatura de Funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura de Humedad 20 85 RH Temperatura de Almacenamiento 0 C 60 C 32 F 140 F Humedad de Almacenamiento 0 90 RH ...

Page 11: ... el botón Restablecimien to durante 6 segundos hasta que la luz comien ce a parpadear rápidamente Luego el dispositi vo entrará en el modo de emparejamiento Wi Fi Mantenga presionado el botón Restablecimien to durante otros 6 segundos hasta que la luz co mience a parpadear lentamente Luego el dispo sitivo entrará en el modo de emparejamiento AP Advertencia El dispositivo tiene una función de memor...

Page 12: ...instrucciones de la aplicación Puede empezar a usar su dispositivo Descargue la aplicación de Fonri WiFi a su teléfono a través de App Store o Google Play Cree una cuenta en la aplicación de Fonri WiFi Introduzca su número de teléfono o correo electró nico y cree una contraseña Luego inicie sesión Si ya tiene una cuenta inicie sesión Descargue la Aplicación Regístrese e Inicie Sesión Agregue Dispo...

Page 13: ...13 Interfaz de Aplicación ...

Page 14: ...izador de alarma Tiene una desviación de unos 30 segundos Ajustes Se puede cambiar el rango de tempera tura y humedad junto con la duración y el sonido de la alarma Historial de alarma consulte el historial de alar ma de los dispositivos registrados en el centro de notificaciones Conecte varios dispositivos juntos creando esce narios Permita que otros controlen el dispositivo Activar desactivar no...

Page 15: ...15 AR ...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...пользуйте вход пи тания USB Батарейки могут работать только в течение 2 дней Подключите USB кабель и бата рейки одновременно датчик будет работать с приоритетом от источника питания USB Вход питания USB Кнопка сброса Батарейки Сирена RU ...

Page 22: ...тарейка CR123A 3V x 2 Интенсивность звука 85дБ 105дБ Тип беспроводной сети 2 4 ГГц Стандарт беспроводной сети IEEE802 11b g n Расстояние обнаружения беспроводной сети 45 м Размеры 068 x 33 мм Рабочая температура 0 C 40 C 32 F 104 F Рабочая влажность 20 85 относительной влажности Температура хранения 0 C 60 C 32 F 140 F Влажность хранения 0 90 относительной влажности ...

Page 23: ...стройки Состояние светодиода Сброс к заводским настройкам сброс Нажмите и удерживайте кнопку Сброс в течение 6 секунд пока индикатор не начнет быстро мигать Устройство переключится в режим сопряжения по Wi Fi В режиме сопряжения по Wi Fi нажмите и удерживайте кнопку сброса пока индикатор не начнет быстро мигать около 6 секунд Внимание Устройство имеет функцию памяти После включения выключения оно ...

Page 24: ...иступить к использованию вашего устройства Загрузите приложение Fonri WiFi на свой те лефон из App Store или Google Play Войдите в приложение Fonri WiFi Для реги страции введите свой номер мобильного теле фона или адрес электронной почты и придумай те пароль Затем войдите в систему Если у вас уже есть учетная запись войдите в систему Скачайте приложение Зарегистрируйтесь и войдите в систему Cihaz ...

Page 25: ...25 Интерфейс приложения ...

Page 26: ...домления Сигнал по времени будет иметь отклонение около 30 секунд Настройки измените диапазон температуры и влажности Измените продолжительность и звук сигнала История сигналов Просматривайте истории сигналов зарегистрированных устройств в цен тре уведомлений Создайте сценарий и соедините вместе не сколько устройств Разрешить другим пользователям управлять устройством Включите выключите уведомлени...

Page 27: ...yarı Lütfen USB güç girişini kullanınız Piller yal nızca 2 gün çalışabilir USB kablosunu ve pilleri aynı anda takın Sensör USB güç kaynağını öncelikli kul lanarak çalışacaktır USB Güç girişi Reset Tuşu Piller Siren TR ...

Page 28: ... Kaynağı USB 5V 1A Yedek Pil CR123A 3V x 2 Ses Şiddeti 85dB 105dB Kablosuz Ağ Tipi 2 4GHz Kablosuz Ağ Standardı IEEE802 11b g n Kablosuz Ağ Algılama Mesafesi 45m Boyutlar Ø68 x 33 mm Çalışma Sıcaklığı 0 C 40 C 32 F 104 F Çalışma Nemi 20 85 RH Saklama Sıcaklığı 0 C 60 C 32 F 140 F Saklama Nemi 0 90 RH ...

Page 29: ...LED Durumu Fabrika Ayarlarına Döndürme Sıfırlama Işık hızlıca yanıp sönmeye başlayana kadar 6 sa niye Reset tuşuna basılı tutun Cihaz Wi Fi eşle me moduna geçecektir Wi Fi eşleme modu için Reset tuşuna ışık hızlıca yanıp sönmeye başlayana kadar yaklaşık 6sn basılı tutun Uyarı Cihazın hafıza fonksiyonu vardır Açıp kapatıldıktan sonra eski durumuna dönecektir Kullanıcılar kayıtları uygu lamadan Rese...

Page 30: ... edin Cihazınızı kullanmaya başlayabilirsiniz App Store veya Google Play üzerinden Fonri WiFi uygulamasını te lefonunuza indirin Fonri WiFi uygulamasına giriş yapın Kaydolmak için cep telefonu numaranızı veya E pos ta adresinizi girin ve şifrenizi oluşturun Sonrasında giriş yapın Zaten bir hesabınız varsa giriş yapın Uygulamayı İndirin Kaydolun ve Giriş Yapın Cihaz Ekleyin ...

Page 31: ...31 Uygulama Arayüzü ...

Page 32: ... 4 Bildirimler Zamanlı alarm Yaklaşık 30 saniyelik sapması ola caktır Ayarlar Sıcaklık ve nem aralığını değiştirin Alarm süresini ve alarm sesini değiştirin Alarm geçmişi Bildirim merkezinde kayıtlı cihazla rın alarm geçmişlerini görün Senaryo oluşturarak birden fazla cihazı birbirine bağlayın Başkalarının cihazı kontrol etmesine izin verin Bildirimleri açın kapatın ...

Page 33: ...tung Bitte benutzen Sie den USB Netzeingang Die Batterie läuft nur für 2 Tage Verbinden Sie das USB Kabel und setzen Sie die Batterien ein der Sen sor wird den USBStrom zuerst nutzen USB Netzeingang Reset Knopf Batterien Sirene DE ...

Page 34: ...n Stromquelle USB 5V 1A Ersatzbatterie CR123A 3V x 2 Lautstärke 85dB 105dB WLAN Typ 2 4GHz WLAN Netzwerkstandard IEEE802 11b g n Erkennungsentfernung für WLAN Netzwerke 45m Maße Ø68 x 33 mm Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Betriebsfeuchtigkeit 20 85 RH Lagertemperatur 0 C 60 C 32 F 140 F Lagerfeuchtigkeit 0 90 RH ...

Page 35: ...tellungen Reset Halten Sie für 6 Sekunden den Reset Knopf ge drückt bis die LED schnell blinkt Das Gerät wird in den WLAN Kopplungsmodus übergehen Halten Sie für den WLAN Kopplungsmodus die ResetTaste gedrückt bis die LED schnell blinkt ca 6 Sekunden Achtung Das Gerät verfügt über eine Memory Funk tion Nach dem Ein und Ausschalten kehrt es in seinen ur sprünglichen Zustand zurück Benutzer können D...

Page 36: ...wei sungen Sie können nun Ihr Gerät nutzen Laden Sie die Fonri WiFi Anwendung über den AppStore oder Google Play herunter Melden Sie sich in der Fonri Wi Fi Anwendung an Geben Sie Ihre Mobilnummer oder E Mail ein und erstellen Sie ein Passwort Melden Sie sich an Wenn Sie bereits ein Konto haben melden Sie sich direkt an Laden Sie die Anwendung herunter Kaydolun ve Giriş Yapın Gerät hinzufügen ...

Page 37: ...37 Anwendungsoberﬂäche ...

Page 38: ...rm Hat eine Abweichung von etwa 30 Sekunden Einstellungen Ändern Sie den Temperatur und Feuchtigkeitsbereiche Ändern Sie die Alarmdauer und den Alarmton Alarmverlauf Sehen Sie sich die Alarmverläufe registrierter Geräte im Benachrichtigungscenter an Verbinden Sie mehr als ein Gerät indem Sie Sze narien erstellen Erlauben Sie anderen die Geräte zu kontrollieren Benachrichtigungen ein ausschalten ...

Page 39: ...trée d alimenta tion USB Les piles ne peuvent fonctionner que pen dant 2 jours Branchez le câble USB et les piles en même temps le détecteur fonctionnera en priorité en utilisant l alimentation USB USB Entrée d alimentation Touche de Reset Piles Sirène FR ...

Page 40: ...Batterie de Rechange CR123A 3V x 2 Intensité Audio 85dB 105dB Type de Réseau Sans Fil 2 4GHz Standard de Réseau Sans Fil IEEE802 11b g n Distance de Détection du Réseau Sans Fil 45m Dimensions Ø68 x 33 mm Température de Fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Humidité de Fonctionnement 20 85 HR Température de Stockage 0 C 60 C 32 F 140 F Humidité de Stockage 0 90 HR ...

Page 41: ...se à Zéro Jusqu à ce que la lumière commence à clignoter rapidement appuyez et maintenez enfoncée la touche Reset pendant 6 secondes L appareil passera en mode de couplage avec le Wi Fi Pour le mode de couplage avec le Wi Fi mainte nez enfoncée la touche Reset jusqu à ce que la lumière commence à clignoter rapidement envi ron 6 secondes Avertissement L appareil dispose d une fonction mémoire Une f...

Page 42: ... application Vous pouvez commencer à utiliser votre appareil Téléchargez l application Fonri WiFi a App Store ou Google Play Connectez vous à l application Fonri WiFi Pour vous inscrire entrez votre numéro de téléphone portable ou votre adresse E courrier et créez votre mot de passe Ensuite connectez vous Si vous avez déjà un compte connectez vous Télécharger l Application Inscrivez vous et Connec...

Page 43: ...43 Interface d Application ...

Page 44: ...nométrée Elle aura environ 30 se condes de retardement Paramètres Modifiez l intervalle de tempéra ture et d humidité Modifiez la durée et le son de l alarme Historique des alarmes Consultez l historique des alarmes des appareils enregistrés dans le centre de notifications Connectez plusieurs appareils les uns aux autres en créant des scénarios Laissez les autres contrôler l appareil Activez désac...

Page 45: ...sso alimentazio ne USB Le batterie possono funzionare solo per due giorni Inserire nello stesso momento il cavo USB e le batterie il sensore funzionerà utilizzando per pri mo l alimentazione USB Ingresso Alimenta zione USB Il tasto Reset Batterie Sirena IT ...

Page 46: ...V 1A Batteria di Riserva CR123A 3Vx2 Livello Acustico 85dB 105dB Tipologia Wireless 2 4GHz Standard Rete Wireless IEEE802 11b g n Distanza Rilevamento Rete Wireless 45m Dimensioni Ø68 x 33 mm Temperatura di Funzionamento 0 C 40 C 32 F 104 F Umidità di Funzionamento 20 85 RH Temperatura di Conservazione 0 C 60 C 32 F 140 F Umidità di Conservazione 0 90 RH ...

Page 47: ...stazioni di Fabbrica Azzeramento Tenere premuto il tasto Reset per 6 secondi finché la luce non cominci a lampeggiare veloce mente Il dispositivo entrerà in modalità di abbina mento Wi Fi Per la modalità di abbinamento con Wi Fi tenere premuto il tasto Reset finché la luce cominci a lam peggiare velocemente circa per 6 secondi Avvertenza Il dispositivo è munito della funzione di memo ria Dopo aver...

Page 48: ...ll applicazione Potete iniziare a usare il vostro dispositivo Scaricare sul vostro telefo no mobile l applicazione Fonri WiFi su App Store o Google Play Entrare nell applicazione Fonri WiFi Per registrar si inserire il vostro numero di cellulare o la vostra e mail e creare la vostra password In seguito acce dere Se avete già un account accedere Scaricare l applicazione Registrarsi e Accedere Aggiu...

Page 49: ...49 Interfaccia dell Applicazione ...

Page 50: ... prestabilito Ci sarà una deviazio ne di circa 30 secondi Impostazioni Cambiare l intervallo di temperatura e umidità Cambiare la durata dell allarme e il livello del volume acustico Cronologia Eventi dell Allarme Visualizzare la cro nologia eventi dell allarme dei dispositivi registrati nel centro delle notifiche Creando lo scenario collegare più dispositivi Consentire agli altri di controllare i...

Page 51: ...chuwing gebruik de USB stroompoort Bat terijen kunnen maar 2 dagen werken Sluit de USB kabel en de batterijen tegelijkertijd aan de melder werkt voornamelijk via de USB stroomvoeding USB Stroompoort Reset Toets Batterij Sirene NL ...

Page 52: ...ding USB 5V 1A Back up Batterij CR123A 3V x 2 Geluidssterkte 85dB 105dB Draadloos Netwerktype 2 4 GHz Draadloze netwerk Standaard IEEE802 11b g n Detectieafstand Draadloos Netwerk 45 m Afmetingen Ø68x 33 mm Werktemperatuur 0 C 40 C 32 F 104 F Werkvochtigheid 20 85 RH Opslagtemperatuur 0 C 60 C 32 F 140 F Opslagvochtigheid 0 90 RH ...

Page 53: ...ten Houd de toets Reset 6 seconden ingedrukt totdat het lampje snel begint te knipperen Het apparaat schakelt over naar de Wi Fi koppelingsmodus Houd de knop Reset nog 6 seconden ingedrukt totdat het lampje langzaam begint te knipperen Het apparaat schakelt over naar de AP koppelin gsmodus Waarschuwing Het apparaat heeft een geheugenfunctie Het keert terug naar zijn oorspronkelijke staat nadat het...

Page 54: ...s in de applicatie U kunt uw apparaat beginnen te gebruiken Download de applicatie Fonri WiFi naar uw te lefoon vanuit de App Store of Google Play Log in op de applicatie Fonri WiFi Om u te re gistreren voert u uw mobiele telefoonnummer of e mailadres in en maakt u uw wachtwoord aan Log dan in Als u al een account hebt log dan in Applicatie Downloaden Registreren en Inloggen Voeg Apparaat Toe ...

Page 55: ...55 Applicatie Interface ...

Page 56: ... Getimed alarm Het heeft een afwijking van onge veer 30 seconden Instellingen Het temperatuur en vochtigheidsbe reik wijzigen Wijzig de alarmduur en het alarmgeluid Alarmgeschiedenis Bekijk de alarmgeschiedenis van geregistreerde apparaten in het meldingscen trum Verbind meerdere apparaten met elkaar door sce nario s te creëren Laat anderen het apparaat bedienen Zet meldingen aan uit ...

Page 57: ...en använd USB strömingång Batte rier kan bara fungera i 2 dagar Anslut USBkabeln och sätt i batterierna samtidigt Sensorn fungerar främst genom att använda USBströmförsörjning USB Strömingång Återställ Knappen Batterier Siren SV ...

Page 58: ... 1A Reservbatteri CR123A 3V x 2 Ljudstyrka 85dB 105dB Trådlös Nätverkstyp 2 4GHz Trådlöst Nätverksstandard IEEE802 11b g n Upptäcktsavstånd För Trådlöst Nätverk 45m Storlekar Ø68 x 33 mm Arbetstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Arbetsfuktighet 20 85 RH Förvaringstemperatur 0 C 60 C 32 F 140 F Förvaringsfuktighet 0 90 RH ...

Page 59: ...a Fabriksinställningarna Nollställning Fortsätt att trycka på Återställ knappen i 6 sek under tills ljuset börjar blinka snabbt Enheten övergår till att matcha med Wi Fi läge Fortsätt att trycka på Återställ knappen tills lampan blinkar snabbt för Wi Fi matchningsläge cirka 6 sekunder Varning Enheten har en minnesfunktion När den har sla gits på och av kommer den att återgå till sin gamla situatio...

Page 60: ...ingarna i appen Du kan börja använda din enhet Ladda ner appen Fonri WiFi till din mobiltelefon via App Store eller Google Play Logga in till Fonri WiFi app För att registrera dig anger du ditt mobilnummer eller din e postadress och skapa ditt lösenord Efter det logga in Logga in om du redan har ett konto Ladda Ner Appen Registrera Dig och Logga In Lägg Till Enhet ...

Page 61: ...61 Applikationsgränssnitt ...

Page 62: ...a Enhet 4 Aviseringar Tidsinställt Larm Den kommer att ha cirka 30 se kunders avvikelse Inställningar Ändra temperatur och luftfuktighets intervall Ändra larmperiod och larmljud Larmhistorik Se larmhistorik för enheterna som är registrerade på aviseringscentralen Länka mer än enhet till varandra genom att bygga scenario Låt andra styra enheten Slå på av aviseringar ...

Page 63: ...at No 3 06800 Çankaya ANKARA Tel 90 312 299 21 64 Fax 90 312 224 21 64 e mail fonri fonri com tr Signature Stamp Authorized Service Providers Ankaref İnovasyon ve Teknoloji A Ş Address ODTÜ Teknokent İkizler Blok 1 Kat No 3 06800 Çankaya ANKARA Consumer contact center 90 850 307 70 37 e mail fonri fonri com tr ...

Page 64: ...n Name Address Tel Fax e mail Invoice Date and No Signature Stamp Authorized Product Information Category Akıllı Ev ve Otomasyon Sistemleri Brand Fonri Model NAS AB02W0 Warranty Period 2 year Service Period 20 workdays Serial No ...

Page 65: ...I prod uct to be serviced free of charge when you informed us of the defect during the warranty period provided that the product was used in accordance with the user manual e g in the in tended environment This document only applies to consum er products For professional products the warranty terms of the applicable sale or purchase agreement applies Warranty period The warranty period for the pro...

Page 66: ...ct or consequential damag es including but not limited to loss of time loss of data or loss of income nor compensation for activities done by yourself such as regular maintenance installing firmware updates or saving or restoring data FONRI does not warrant uninterrupted or error free operation of products including but not limited to interoperability with all current and or future versions of sof...

Page 67: ...insed Normal wear and tear or replacement of by their nature consumable parts e g batteries The product does not function properly because it was not originally designed manufactured or approved for use in the country where you use the product which might occur when you imported the product The product does not function properly due to problems with access to or connection with service providers s...

Page 68: ...service partners please have available The product type or model number also sometimes called model ID The proof of purchase e g original invoice or cash receipt indicating the date of purchase seller dealer name and model number of the product and The product serial number or production date code as speci fied on the product where available The model number the serial number or production date co...

Page 69: ... Blok 1 Kat No 3 06800 Çankaya ANKARA Telefonu 90 312 299 21 64 Faks 90 312 224 21 64 e posta fonri fonri com tr Yetkilinin İmzası Firmanın Kaşesi Yetkili Servisler Ankaref İnovasyon ve Teknoloji A Ş Adres ODTÜ Teknokent İkizler Blok 1 Kat No 3 06800 Çankaya ANKARA Danışma Hattı 90 850 307 70 37 e posta fonri fonri com tr ...

Page 70: ...elefonu Faks e posta Fatura Tarih ve Sayısı Teslim Tarihi ve Yeri Yetkilinin İmzası Firmanın Kaşesi Malın Cinsi Akıllı Ev ve Otomasyon Sistemleri Markası Fonri Modeli NAS AB02W0 Garanti Süresi 2 yıl Azami Tamir Süresi 20 iş günü Seri No ...

Page 71: ...s istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep ede bilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmeme si durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur Malın tamir süresi 20 iş günün...

Page 72: ...loji A Ş ANKARA ODTÜ Teknokent İkizler Blok 1 Kat No 3 Çankaya ANKARA Tel 90 312 299 21 64 Fax 90 312 224 21 64 İSTANBUL Orta Mah Ordu Sok No 23 İzpark A Blok Kat 634880 Kartal İSTANBUL Tel 90 216 688 73 43 Fax 90 216 688 73 44 ...

Search results

Summary of Contents for NAS-AB02W0

Reviews:

Related manuals for NAS-AB02W0

Brands by name

Popular brands

FONRI NAS-AB02W0, User Manual

Search results

Summary of Contents for NAS-AB02W0

Reviews:

Related manuals for NAS-AB02W0

Brands by name

Popular brands