CONTROLS AND CONNECTIONS
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP
CHANNEL
M
H
Z
5 1 2 . 5 5
C H 0 1
RF
AF
MUTE
AA 1.5V
AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12
MSC-2
AA 1.5V
AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP
CHANNEL
M
H
Z
5 1 2 . 5 5
C H 0 1
RF
AF
MUTE
AA 1.5V
AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12
MSC-2
AA 1.5V
AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP
CHANNEL
M
H
Z
5 1 2 . 5 5
C H 0 1
RF
AF
MUTE
AA 1.5V
AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12
MSC-2
AA 1.5V
AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP
CHANNEL
M
H
Z
5 1 2 . 5 5
C H 0 1
RF
AF
MUTE
AA 1.5V
AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12
MSC-2
AA 1.5V
AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP
CHANNEL
M
H
Z
5 1 2 . 5 5
C H 0 1
RF
AF
MUTE
AA 1.5V
AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12
MSC-2
AA 1.5V
AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
GAIN
EN
Audio input sensitivity adjustment.
ES
Ajuste de la sensibilidad de la entrada de audio.
FR
Réglage de la sensibilité de l’entrée audio.
PT
Ajuste de sensibilidade da entrada de áudio.
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP
CHANNEL
M
H
Z
5 1 2 . 5 5
C H 0 1
RF
AF
MUTE
AA 1.5V
AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12
MSC-2
AA 1.5V
AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP
CHANNEL
M
H
Z
5 1 2 . 5 5
C H 0 1
RF
AF
MUTE
AA 1.5V
AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12
MSC-2
AA 1.5V
AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
MENU
ON/OFF
BATTERY LEVEL
NIVEL BATERÍA
NIVEAU DE LA BATTERIE
NÍVEL DA BATERIA
FREQUENCY AND CHANNEL
FRECUENCIA Y CANAL
LA FRÉQUENCE ET LE CANAL
FREQUÊNCIA E CANAL
AUDIO SIGNAL
SEÑAL DE AUDIO
SIGNAL AUDIO
SINAL AUDIO
RADIO FREQUENCY SIGNAL
SEÑAL DE RADIO FRECUENCIA
SIGNAL DE RADIOFRÉQUENCE
SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA
GREEN / VERDE / VERT / VERDE
YELLOW / AMARILLO / JAUNE / AMARELO
RED / ROJO / ROUGE / VERMELHO
BATTERY
LEVEL
ON/ENCENDIDO/ALLUMÉ/LIGADO
OFF/APAGADO/ÉTEINT/DESLIGADO
GROUP
CHANNEL
M
H
Z
5 1 2 . 5 5
C H 0 1
RF
AF
MUTE
AA 1.5V
AA 1.5V
CHARGER
CARGADOR
RECHARGE
CARREGADOR
MSC-12
MSC-2
AA 1.5V
AA 1.5V
GAIN
MENU
3s
2 x AA
ALKALINE/
RECHARGABLE
MSHR-45
MSHR-46D
Rx
IR
SET
SET
AA 1.5V
SET
MUTE
ALKALINE
RECHARGABLE
EN
-
NOTE
: the audio input is muted during the setup process.
- Press SET to navigate through the menu options and / to change the
setting value:
1. Broadcasting frequency and channel.
2. RF signal level: low/high.
3. Battery type: rechargeable (1.2 V) / alkaline (1.5 V).
4. Menu settings lock: enable/disable.
ES
-
NOTA
: la entrada de audio se silencia durante el proceso de configuración.
- Pulse SET para navegar entre las opciones de menú y / para modificar
el valor del ajuste:
1. Frecuencia y canal de transmisión.
2. Nivel de señal RF: bajo/alto.
3. Tipo de pila: recargable (1’2 V) / alcalina (1’5 V).
4. Bloqueo de los ajustes de menú: activar/desactivar.
FR
-
N.B.
: l’entrée audio est coupée pendant le processus de configuration.
- Appuyez sur SET pour naviguer dans les options du menu et / pour
modifier la valeur du réglage :
1. Fréquence et canal de transmission.
2. Niveau du signal RF : faible/élevé.
3. Type de batterie : rechargeable (1’2 V) / alcaline (1’5 V).
4. Verrouillage des paramètres du menu : activer/désactive.
PT
-
NOTA
: a entrada de áudio é silenciada durante o processo de configuração.
- Pressione SET para navegar através das opções do menu e / para
alterar o valor de configuração:
1. Frequência e canal de transmissão.
2. Nível de sinal de RF: baixo/alto.
3. Tipo de pilha: recarregável (1,2 V) / alcalina (1,5 V)
4. Bloqueio das definições do menu: ativar/desativar.
