manualshive.com logo in svg

Focal TRIO6 Be, User Manual

Share
Download
Focal TRIO6 Be User Manual Download Page 44

ZH

44

TRIO6 BE

用 户 手 册

12 – 螺丝
两枚螺丝可防止轻易触碰启动电压选择开关 

9

13 - POWER LED (前面板)

POWER LED有三种可能的状态:

- 关闭: 没电源或监听已关闭

-  绿色: 监听启动

- 红色: 限幅器被激活

14 - FOCUS LED (前面板)

FOCUS LED有三种可能的状态:

- 关闭: 监听处于待机模式或3分频模式

-  绿色: 监听处于FOCUS模式

-  红色: 监听的过热保护

TRIO6 Be 

监听状态

POWER

FOCUS

I

颜色

状态

解决办法

DEL POWER

显示绿色

处于监听模式

-

显示红色

限幅器被激活

减低音量

DEL FOCUS

没显示

监听处于3分频模式，或

待机模式，或处于 FOCUS

模式

输入一个音频信号去启动或按脚踏开关激活

FOCUS模式

显示绿色

FOCUS模式启动

按脚踏开关启动3分频模式

显示红色

过热保护

减低音量

Summary of Contents for TRIO6 Be

Page 1: ...FR GB E ZH KO JP TRIO6 BE Manuel d utilisation User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utilização Handleiding Руководство по эксплуатации 使用手册 사용 설명서 取扱説明書 املستخدم دليل ...

Page 2: ... aisément accessible 17 ATTENTION Pour réduire le risque d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à l eau la pluie ou à l humidité De plus l appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d eau ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit être posé sur l appareil 18 N obstruez aucun orifice de ventilation 19 N insérez jamais d objets par les ...

Page 3: ...ectueux celui ci doit être expédié à vos frais dans son emballage d origine auprès du revendeur lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne Si celui ci est sous garantie le matériel sera réparé ou remplacé et vous sera rendu Dans le cas contraire un devis de réparation vous sera proposé La garantie ne couvre pas les dommages résultant d une mauvaise utilisation ou d un branch...

Page 4: ... veille automatique voir page 10 pour plus d informations sur cette fonction le circuit de détection de signal audio présent dans l enceinte passera automatiquement du mode Veille au mode Marche après quelques secondes 7 Une fois votre session d enregistrement de mixage ou de mastering terminée nous vous conseillons d éteindre les appareils dans l ordre suivant a Eteindre les enceintes b Eteindre ...

Page 5: ...a platine médium tweeter La platine médium tweeter du moniteur TRIO6 Be offre une possibilité de rotation sur 360 par pas de 90 Cela permet d optimiser la configuration du moniteur en fonction de la pièce et des contraintes d installation Procédure à suivre pour l orientation de la platine médium tweeter 1 Retirez les 4 vis à l aide d une clé Allen n 4 fig C 2 Sortez la platine d environ 10 cm en ...

Page 6: ...téréo en écartant les moniteurs de 1 8 m à 2 m distance tweeter à tweeter de façon à concilier contrainte d intégration et précision de travail Au besoin optez pour un positionnement des tweeters vers l extérieur de façon à favoriser la largeur de l image stéréo Positionnement multicanal Dans le cas d une installation 5 1 nous vous recommandons de positionner les enceintes sur un cercle de façon à...

Page 7: ...Si le signal audio transmis se fait via une sortie symétrique vous devrez régler la sensibilité d entrée du moniteur sur 4 dBu 3 LF SHELVING Le potentiomètre LF SHELVING permet d activer ou non une correction du niveau sonore en dessous de 250 Hz Il est conseillé de régler le potentiomètre LF SHELVING sur 2 dB lorsque l acoustique du local d écoute atténue naturellement cette plage de fréquences I...

Page 8: ...FR 8 TRIO6 BE Man u e l d utilisation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 9: ...recevoir le signal transmis par la sortie OUTPUT du mode FOCUS d une enceinte TRIO6 Be 7 OUTPUT Sortie destinée à connecter l enceinte TRIO6 Be à une seconde enceinte TRIO6 Be Veiller à utiliser un câble de type instrument doté de 2x Jack mono 6 35 mm pour relier la pédale de contrôle à une TRIO6 Be ainsi que pour assurer la liaison entre deux TRIO6 Be ...

Page 10: ...ur et retirez le câble secteur du moniteur 2 A l aide d un tournevis plat retirez le fusible situé en dessous de la fiche secteur 11 3 Remplacez le fusible par le type et la valeur appropriés a 115 V fusible de type T valeur 3 15 A b 230 V fusible de type T valeur 1 6 A 4 A l aide d un tournevis cruciforme désserrez légèrement les vis 12 et oter le cache de protection du sélecteur de tension 5 Bas...

Page 11: ...ctif en mode 3 voies Verte le moniteur est en mode FOCUS Rouge le moniteur est en protection thermique État de l enceinte TRIO6 Be POWER FOCUS I Couleur État Solution DEL POWER Verte Moniteur sous tension Rouge Limiteur activé Diminuer le niveau sonore DEL FOCUS Éteinte Moniteur en mode 3 voies activé ou en veille OU moniteur en veille en mode FOCUS Envoyer un signal musical pour sortir du mode ve...

Page 12: ...s tension Focus clipping et mise en sécurité par DEL sur face avant Transducteurs Subwoofer 8W64701 Haut parleur Focal 20 cm à membrane sandwich composite W Médium 5W04701 Haut parleur Focal 13 cm à membrane sandwich composite W Tweeter TB872 Tweeter Focal 25 mm à dôme inversé en Béryllium pur avec grille de protection Ébénisterie Construction Panneaux de 19 mm et 22 mm avec renforts internes Dime...

Page 13: ...this device must remain readily accessible 17 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to water rain or moisture And the apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 18 Do not obstruct ventilation openings 19 Do not insert any objects into the device s ventilati...

Page 14: ... top bag to be returned with the tweeter For further information please contact Focal JMlab directly beryllium focal com Conditions of guarantee All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guaran...

Page 15: ...automatic Standby mode has been activated see page 21 for more information on this mode the audio signal detection circuit within the monitor will automatically switch from Standby to On after a few seconds 7 Once you have finished recording mixing or mastering we recommend turning off your equipment in the following order a Turn off the monitors b Turn off the audio sources TRIO6 Be TRIO6 Be is a...

Page 16: ... tweeter plate The midrange tweeter plate on the TRIO6 Be monitor speaker can be rotated 360 90 at a time This allows the user to optimise the set up according to the room acoustics and installation constraints Procedure for rotating the midrange tweeter plate 1 Remove the 4 screws using the n 4 Allen key fig C 2 Pull the plate 10 cm out whilst inclining it fig D 3 Using the vents rotate the plate...

Page 17: ...easing the distance between the two monitor speakers the distance from tweeter to tweeter to between 1 8 m and 2 m 6 ft and 6 5 ft so as to balance integration constraints and working precision If needed point the tweeters outwards to increase the width of the stereo image Multichannel position When using a 5 1 configuration we recommend positioning the monitors around the listener so that the mon...

Page 18: ... transmitted via a balanced line set the input sensitivity of the monitor speaker to 4dBu 3 LF SHELVING The LF SHELVING potentiometer allows you to activate or deactivate the volume correction below 250Hz We recommend setting the LF SHELVING potentiometer to 2dB when the acoustics of the listening room naturally soften that frequency range We recommend setting the LF SHELVING potentiometer to 0 wh...

Page 19: ...GB TRIO6 BE Us e r manual 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 20: ... receiving the signal from the OUTPUT of the FOCUS mode of a TRIO6 Be monitor 7 OUTPUT This output is for connecting a TRIO6 Be monitor to another TRIO6 Be monitor Make sure you use an instrument type cable with 2x 6 35 mm mono jacks to connect the footswitch to a TRIO6 Be and to connect two TRIO6 Be monitors ...

Page 21: ...ows 1 Turn off the monitor and unplug the power cable 2 Using a flat head screwdriver remove the fuse situated below the power socket 11 3 Replace the fuse with one having the appropriate values a 115V class T fuse value 3 15A b 230V class T fuse value 1 6A 4 Using a Phillips screwdriver slightly loosen the screws 12 and remove the protection cover from the voltage selector 5 Switch the voltage se...

Page 22: ... 3 way mode Green the monitor is in FOCUS mode Red the monitor s heat protection is activated State of the TRIO6 Be monitor POWER FOCUS I Colour State Solution POWER LED Illuminated green Monitor ON Illuminated red The limiter is activated Reduce volume FOCUS LED OFF The monitor is in 3 way mode or standby mode OR it is in standby in FOCUS mode Send an audio signal to turn on OR Press the footswit...

Page 23: ...cus mode on audio clipping and protection indicated by LED on front panel Transducers Subwoofer 8W64701 8 inch Focal driver with W composite sandwich cone Woofer 5W04701 5 inch Focal driver with W composite sandwich cone Tweeter TB872 1 inch Focal pure Beryllium inverted dome tweeter with protection grille Cabinet Structure 22mm 0 86 in reinforced panels Dimensions including 4 rubber feet HxWxD 20...

Page 24: ...permanecer siempre accesibles al usuario 17 ATENCIÓN Para prevenir el riesgo de incendio o de choque eléctrico no exponga este aparato al agua la lluvia o la humedad El aparato no debe exponerse al goteo de líquidos ni a salpicaduras y no debe colocarse sobre él ningún recipiente que contenga líquidos vasijas etc 18 No obstruya los orificios de ventilación 19 No introduzca ningún objeto en los ori...

Page 25: ...ormación póngase en contacto focal JMlab directamente beryllium focal com Condiciones de garantía Todos los altavoces Focal están cubiertos por una garantía preparada por el distribuidor oficial de Focal en su país Su distribuidor le proporcionará todos los detalles acerca de las condiciones de la garantía La extensión de la garantía cubre al menos todo lo contemplado por una garantía legal en vig...

Page 26: ...ha sido desactivado ver página 32 para más información sobre dicho modo el circuito automático de detección de señal presente en los monitores pasará del estado Standby a On después de pocos segundos 7 Una vez que haya terminado de grabar mezclar o masterizar recomendamos apagar su equipamiento de la siguiente manera a Apague los monitores b Apague las fuentes de audio TRIO6 Be TRIO6 Be es un sist...

Page 27: ...ón del módulo de medios agudos El módulo de medios agudos en el monitor TRIO6 Be puede rotar 360 en movimientos de 90 Esto permite al usuario ajustar el monitor a sus necesidades de trabajo y a las características del entorno Procedimiento para rotar el módulo de medios agudos 1 Sacar los 4 tornillos usando la llave Allen n 4 fig C 2 Extraer el módulo 10 cm e inclinarlo al mismo tiempo fig D 3 Usa...

Page 28: ...es es muy recomendable ampliar la imagen estéreo incrementando la distancia entre los dos monitores tomando como referencia la distancia de tweeter a tweeter de 1 8 m a 2 m 6 a 6 5 pies de modo que la imagen estéreo siga siendo precisa Si es necesario colocar los tweeters en la parte exterior para ampliar la imagen estéreo Posicionamiento multicanal Cuando se usa una configuración 5 1 recomendamos...

Page 29: ... monitor a 10 dBV Si la señal se transmite a través de una línea balanceada ajuste la sensibilidad del monitor a 4 dBu 3 LF SHELVING SENSIBILIDAD EN BAJAS FRECUENCIAS El potenciómetro LF SHELVING permite activar o desactivar la corrección de volumen por debajo de 250 Hz Recomendamos situar el potenciómetro LF SHELVING a 2 dB cuando la acústica de la sala atenúa de forma natural dichas frecuencias ...

Page 30: ...E 30 TRIO6 BE Man u al de usuario 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 31: ...da OUTPUT de modo FOCUS de un monitor TRIO6 Be 7 SALIDA Esta salida es para conectar un monitor TRIO6 Be a otro monitor TRIO6 Be Asegúrese de emplear un cable de instrumento con conectores jack mono de 6 35 mm en cada extremo para conectar el conmutador de pedal al monitor TRIO6 Be y para interconectar dos monitores TRIO6 Be ...

Page 32: ... desconecte el cable eléctrico 2 Con un destornillador de cabeza plana retire el fusible situado bajo la tapa junto al conector de corriente 11 3 Sustituya el fusible por otro con los valores apropiados a 115V fusible clase T de 3 15 A b 230V fusible clase T de 1 6 A 4 Usando un destornillador Phillips afloje los tornillos ligeramente 12 y retire la tapa protectora del selector de voltaje 5 Coloqu...

Page 33: ...or está en modo standby o en modo de 3 vías Verde el monitor está en modo FOCUS Rojo la protección térmica del monitor se ha activado Estado del monitor TRIO6 Be POWER FOCUS I Color Estado Solución LED de ACTIVIDAD iluminado en verde Monitor ON Iluminado en rojo El limitador está activo Reduzca el volumen LED de MODO FOCUS OFF El monitor está en modo de 3 vías o standby O está en standby en modo F...

Page 34: ...te led en la parte delantera Transductores Subwoofer 8W64701 Altavoz Focal de 8 con cono compuesto en sándwich W Medios 5W04701 Altavoz Focal de 5 con cono compuesto en sándwich W Tweeter TB872 Tweeter Focal de Berilio puro en cúpula invertida con rejilla de protecciòn Recinto Estructura Paneles reforzados de 19 mm y 22 mm 0 74 pulgadas y 0 86 pulga das Dimensiones incluyendo los 4 pies de goma Al...

Page 35: ...使用时 请拔下 本设备的电源 14 将所有维护工作交由有资质的维护人 员进行 当设备出现任何损坏时 如电源 线或插头损坏 液体洒入或物体落入设 备 设备淋雨或受潮 运行不正常或跌落 之后 需要进行维修保养 15 本产品属于1类设备 仅使用随附的 电源插头 带有接地线 连接设备 设备 必须连接到带有接地的电源插座中 16 当使用电源开关或连接到本产品的电 源插头或适配器作为断开设备时 必须使 该设备处于易接近 可操作的状态 17 警告 为减少火灾和触电危险 请勿 使本设备接触水 雨水或湿气 请勿将本 设备暴露于滴水或溅水的地方 且不得在 设备上方放置装有液体的物体 例如花 瓶 18 请勿阻塞通风口 19 请勿将任何物体插入设备的通风孔 它们可能会接触高压组件 或导致短路 并引起火灾或触电 请勿将液体洒在设 备上 20 请勿尝试自行维修本设备 打开设备 可能使您面临危险电压或其他危险 请联 系...

Page 36: ...如果球顶出现任何损坏 造成铍颗粒脱落 应用胶带小心收集并装在顶部有拉链的袋中密封 随高音单元一起退回 如需进一步的信息 请直接联系 Focal JMlab beryllium focal com 保修条件 Focal通过您所在国家的官方经销商 为您提供所有扬声器的质保服务 您的经销商能够为您提供保修条件的所有详细信息 保修范围至少包括开具原始发票的所在国家的有效法律的保修规定 包装所含 每个监听音箱包装 包括以下物品 说明书除外 电源线一条 橡胶垫脚四个 N 4内六角扳手一个 保修卡一张 防护格栅两个 请检测包装内包含上述物品 并从箱子拿出摆放好 为避免拿出产品时对产品造成损害 请按照以下步骤 打开包装盒的双 襟翼 将其翻到两边 然后把聚苯乙烯防护物取出 小心地从箱子拿出监听音箱 检查包装 如果有损坏迹象 请联系承运 人和供应商 应保留箱子 确保将来可用 使用建议 您的设备可以发出很高的声...

Page 37: ...自动显示音源的输出水平 打开监听扬声器的电源后 自动待机模式被激活 该模式详情见43页 几秒后 音箱内的音频信号检测电路会自 动由 待机 转换到 工作 状态 7 一旦你完成了录音 混音或后期处理 我们建议您按以下顺序来关闭您的设备 a 关闭监听扬声器 b 关闭音源设备 TRIO6 Be TRIO6 Be 是专业的近场监听扬声器 同个箱体内置2个监听扬声器系统个体 TRIO6 Be 是由1个8寸W复合夹层锥超低频单 元 1个5寸W复合夹层锥低频单元和1个1寸纯铍倒圆顶高音单元组成 在3分频模式中 监听扬声器的频率响应为35Hz 40KHz 3 dB 和40 Hz 20KHz 1 dB 在2分频模式中 只有5寸低 音单元和高音单元被激活 2路监听扬声器的频率响应为90 Hz 20 kHz 3 dB 这两种模式通过脚踏开关来控制 见第43 页 在使用有限的低音范围的系统中 可以非常有效的检查混音...

Page 38: ...IO 6 Be监听扬声器提供4个橡胶垫 以便监听扬声器可以从支撑物 混音台或机架等 上卸下来 我们建议根据支撑物的 尺寸让橡胶垫之间保持尽量宽的距离 如图B 中音 高音板的定位 TRIO6 Be监听扬声器的中音 高音板可以旋转360 和90 这允许用户根据房间的音质和安装的约束来优化设置 旋转中音 高音板的步骤 1 利用 n 4 内六角扳手移除４个螺丝 如图 C 2 倾斜面板 取出约10厘米 如图D 3 利用通风孔旋转面板到合适的位置 检查针和面板的孔的位置是否配合 如图E 4 请务必遵守以下3点 以正确安裝喇叭筒 4 1 放置喇叭筒 放好4个螺钉 用手拧紧 交叉拧紧螺钉 如图所示 4 2 交叉拧紧螺钉 将螺丝刀力度调小 4 3 再次交叉拧紧螺钉 将螺丝刀力度调大 然后检查螺钉是否已经拧紧 5 可以使用监听扬声器 B C D E F ...

Page 39: ...有一个重要的优势 具有极宽的指向性 当在少于1 5米的地方 5英尺 使用监听音箱时 我们强烈 建议加宽立体声图像 可通过增加两个监听扬声器的距离 两个高音单元之间的距离 到1 8米到2米 6英尺和6 5英尺 以便平衡声音的整合限制和投放声音的精准度 如果需要 还可以将高音单元向着外侧摆放来提高立体声图像的宽度 多通道配置 当使用5 1配置时 我们建议将监听音箱围绕听众摆放 使得所有监 听扬声器和听音位置保持相同距离 中央声道 0 摆放 前区右声 道 30 摆放 后区右声道 110 摆放 后区左声道250 摆放 前 区左声道330 摆放 如图H 30 110 250 330 H G ...

Page 40: ...择器允许你根据声源 混音台 声卡等 调整输入灵敏度 如果该音源通过非平衡线传输音频信号 请设置监听 扬声器的输入灵敏度为 10dBV 如果音频信号是通过平衡性传输 那设置监听扬声器的输入灵敏度为 4dBu 3 低频切除 低频切除电位器允许你激活或关闭低于250Hz的音量校正 当试听室的音质自然软化了频率范围时 我们建议您将低 频切除电位器调到 2dB 当试听室的音质听起来很中性时 我们建议您将低频切除电位器调到0dB 当监听扬声器置 于墙边或角落时 我们建议您将低频切除电位器调到 2dB 4 中低频 EQ 电位器允许您调整中低频的水平 中心频率是160Hz Q因子是1 如果监听扬声器安装在混音台上 该校正就显得很 有用了 使用该功能将会减少混音台产生的音频发射 5 高频切除 高频切除电位器允许您打开或关闭4 5KHz以上频率的音量校正 当试听室的音质自然软化了该频率范围时 我们建议 您将高...

Page 41: ...ZH TRIO6 BE 用户手册 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 42: ...ZH 42 TRIO6 BE 用户手册 FOCUS 模式 6 输入 输入端是用于连接脚踏开关控制器或接收TRIO6 Be 监听扬声器FOCUS 模式的输出信号 7 输出 输出端是用于连接一台TRIO6 Be 监听扬声器到另一台TRIO6 Be 监听扬声器 确保您使用的是 2x 6 35 mm单插孔乐器类线缆 连接脚踏开关到 TRIO6 Be 连接两个TRIO6 Be 监听扬声器 ...

Page 43: ...模式 在 待机 模式时 电源消耗低于0 5W 9 电压选择 拨动开关允许您根据您所在的国家选择主电源的电压 有两个选项 150V或230V 通过以下步骤 可以改变电压 1 关闭监听扬声器和拔出电源线 2 用一字螺丝刀 移除位于电源插座的保险丝 11 3 替换合适值的保险丝 a 115V T类保险丝 3 15 A b 230V T类保险丝 1 6 A 4 用十字螺丝刀 稍微松开螺钉 12 并从电源选择器处移除保护盖 5 用一字螺丝刀 将电源选择器 9 切换到合适的设置 6 用十字螺丝刀 将电压选择器的保护盖放回到原来位置 收紧螺丝 12 7 重新连接电源线 10 8 打开电源开关键启动监听扬声器 8 10 电源插座 连接电源线到接线插座 11 保险丝槽 这是保护监听扬声器的保险丝所在的地方 如果有需要 可按第9项 电压选择 中提到的做法来替换保险丝 TRIO6 Be FOCUS 模式图标 ...

Page 44: ...已关闭 绿色 监听启动 红色 限幅器被激活 14 FOCUS LED 前面板 FOCUS LED有三种可能的状态 关闭 监听处于待机模式或3分频模式 绿色 监听处于FOCUS模式 红色 监听的过热保护 TRIO6 Be 监听状态 POWER FOCUS I 颜色 状态 解决办法 DEL POWER 显示绿色 处于监听模式 显示红色 限幅器被激活 减低音量 DEL FOCUS 没显示 监听处于3分频模式 或 待机模式 或处于 FOCUS 模式 输入一个音频信号去启动或按脚踏开关激活 FOCUS模式 显示绿色 FOCUS模式启动 按脚踏开关启动3分频模式 显示红色 过热保护 减低音量 ...

Page 45: ...to 250 Hz 高频切除 3 dB from 4 5 to 40 kHz 中低频EQ 3 dB at 160 Hz Q factor 1 FOCUS输入 FOCUS输出 LED 前面板的LED灯显示模式开启 音频剪辑和保护 单元 低音 8W64701 8寸FocalW复合夹层锥驱动单元 中音 5W04701 5寸FocalW复合夹层锥驱动单元 高音 TB872 1寸Focal纯铍倒圆顶高音单元 箱体 结构 19mm和22mm 0 74in和0 86in 加强面板 尺寸 包括4个橡胶脚垫 高x宽x深 201 2 x 1015 16 x 143 16 520 x 278 x 360mm 重量 44 lbs 20 kg 性能 频率响应 3分频模式 35 Hz 40 kHz 3 dB 2分频模式 90 Hz 20 kHz 3 dB 最大声压级 3分频模式 115 dB SPL pic à 1 ...

Page 46: ...属しています 付属の保護用アース設置付きのAC電源 プラグのみを使用してください 装置 は メインソケットコンセントに接続し てください 16 装置のOn Offスイッチ 主電源プラ グ またはAC電源プラグがAC電源切断 装置であり 設置後にすぐに操作可能な 状態でなければなりません 17 警告 火災や感電を防ぐために 本 装置を雨や湿気にさらさないでくださ い また 装置を水滴や水しぶきにさら さず 花瓶などの液体で満たされた物を 装置の上に置かないでください 18 換気口をふさがないで下さい 19 装置の換気口に物を挿入しないでく ださい 高電圧コンポーネントのものと 接触したり ショートしたりして 火災 や感電を引き起こす可能性があります 装置に液体をこぼさないでください 20 ご自分で修理をしないようにしてく ださい 危険な電圧やその他の危険が発 生する可能性があります 全ての修...

Page 47: ...固定してください ツイーターを専門業者が引 き取り代理店に送って交換するためには 製品を購入した販売店に通知する必要があります ドームの損傷でベリリウムの粉じんが散乱した場合 これらを慎重に粘着テープで収集してください その後 チャッ ク付きポリ袋に入れ密封し ツイーターと共に送り返してください 詳細についてはFocal JMlabまで直接お問い合わせください beryllium focal com 製品保証条件 製品保証条件 Focal社のすべてのラウドスピーカーは お住まいの国のFocal正規代理店が定めた保証によりカバーされています お近くの販売店にて保証条件に関する詳細をご提供することができます 保証のカバーは 少なくとも請求書の原本が発行 された国の法的保証が付与したものに及びます 同梱品について 製品には以下のものが同梱されています 万一不足がございましたら すぐに弊社までこ連...

Page 48: ... オーディオ信号を検知すると自動的に スタンバイ から On に数秒後に切り替ります レコーディング ミキシング マスタリングの作業が終了したら 次の手順で電源をオフにしてください a モニターをオフにする b オーディオソースをオフにする TRIO6 Be 主な特徴 TRIO6 Be は2機のモニタースピーカーを搭載したプロフェッショナル ニア フィールドモニターです TRIO6 Be は 8インチの W コンポジット サンドイッチ コーン サブ ウーファー ドライバーと 5インチの W コンポジッ ト サンドイッチ コーン ウーファー ドライバー そして1インチのピュアベリリリウム リバースドームツィーター を搭載しています 3 ウェイ モードでの周波数特性は 35Hz 40kHz 3 dB と40Hz 20kHz 1 dB です 2 ウェイ モードで は5インチウーファーとツイーター...

Page 49: ...フィート同士は出来るだけ離してスピーカーの底面に貼付けてください fig B ミッドレンジ ツイーター プレートについて TRIO6 Be のミッドレンジ ツイーター プレートは 90 ごと360 まで回転することが可能です ルームアコーステ ィックや設置場所などに応じて最適な設定が行えます ミッドレンジ ツイーター プレートの設定方法 1 n 4 六角レンチを使用して4つのネジを外します fig C 2 10cm程傾けて前に引き出します fig D 3 穴に指を入れ 目的の位置へプレートを回転させてください ネジが適正に入るよう プレートの穴を確認しながら位 置を合わせてください fig E 4 次の三点を守り ホーン部を正しく設置してください 4 1 ホーン部の位置の調整 左の図にある十字の締め方順の通り 4つのネジを手で締めます 4 2 十字にネジを締める 電動ドライバーのパワーを弱...

Page 50: ...所の一つに超 低指向性があります 1 5m 5フィート 未満のポジションに設置する場合 ステレオイメージを出来るだけ広くするよ う 2つのモニター ツイーター 間を1 8m 2m程度離すことを強くお勧めします 状況に応じてツイーターを外側に移動することでよりステレオイメージが広がります マルチチャンネル ポジション 5 1コンフィグレーションの場合 リスニングポジションから全ての モニターが均等の距離になるよう設置することをお勧めします 一般 的にセンターチャンネルが0 フロント ライトチャンネルが30 バック ライトチャンネルが110 バック レフトチャンネル 250 そしてフロント レフトチャンネルが330 です fig H 30 110 250 330 H G ...

Page 51: ...Pin1 グランド Pin2 正相電圧 ホット Pin3 逆相電圧 コールド 2 入力感度 入力感度を 4dBu 10dBV のいずれかに切替え可能です 4dBu ポジションはプロフェッショナル スタンダードに 基づくもの 10dBv は一般的基準 アンバランス出力との接続など になります 3 LF シェルビング LF SHELVINGは20Hz以下の帯域のコントロールを行います リスニングルームの反響がソフトな場合は 2dBに 特に 問題無い場合は0dBに 壁際や角にモニターを設置した場合は 2 dBに設定されることをお勧めします 4 LMF EQ 中低域の帯域コントロールを行います 中央では160HzでQは1です レンジは 3 dBです この調整ではミキシング コンソールの上に設置する場合などに有効です ミキシングコンソールからの反射を軽減することができます 5 HF シェルビング H...

Page 52: ...JP 52 TRIO6 BE 取扱説明書 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 53: ...ードです FOCUS をオンにすると 2ウェイモードに切り替わり サブウーファーはカットされ それに従ってパッシブ ラジエーターの動きも制御されます 6 INPUT フットスイッチ コントローラーまたはフォーカスモードのアウトプットからの信号を接続するための端子です 7 OUTPUT 別のTRIO6 Be モニターへ接続するための端子です 通常の 2x 6 35mm モノジャックを使用したフットスイッチをInputに接続します Outputには同様にインストゥルメン トケーブルにてもう一台の TRIO6 Beに接続します ...

Page 54: ...の On にするには ソースからモニターへオーディオ信号を送ります 15分間オーディオ信号が入力さ れないと モニターは自動的に Standby モードに切り替ります Standby モード時の消費電力はおよそ0 5Wで す 9 ボルテージセレクター 動作電圧を切り替えます 日本国への輸入モデルは電圧 115V 仕様となっていますが 検品は100Vにて行っておりま す ACコードは必ず 付属の物をご使用ください 10 POWER SOCKET 付属の電源ケーブルを接続します 11 FUSE HOUSING ヒーズ用のソケットです 設定された電圧に適合したヒューズを使用する必要があります 日本国内向けに100V仕様の ソケットが入っています TRIO6 Be FOCUS mode diagram ...

Page 55: ...byモードまたは3 ウェイモード Green FOCUSモードで動作中 Red ヒートプロテクションが有効 TRIO6 Be monitorの状態 POWER FOCUS I カラー 状態 対処 POWER DEL Illuminated green Monitor ON Illuminated red リミッターが有効 ソースのボリュームを下げてください FOCUS DEL OFF s t a n d b y モ ー ド ま た は 3 wayモード オーディオ信号を流してください または フットスイッチを踏むとFOCUSモードにな ります Illuminated green FOCUSモードが有効 フットスイッチを踏むと3 wayモードになり ます Illuminated red ヒートプロテクションが有 効 モニターのボリュームを下げてください ...

Page 56: ...Q 3dB at 160Hz Q factor 1 FOCUS 入力 FOCUS 出力 LED FOCUSモードオン オーディオクリッピングと表示フロントパネルLED トランスデューサー サブウーファー 8W64701 8インチFocalスピーカー W コンポジット サンドイッチ コーン ミッドレンジ 5W04701 5インチFocalユニット W コンポジット サンドイッチ コーン ツィーター TB872 1インチ ピュアベリリウム リバースドーム型 キャビネット 構造 19mm 22mm 0 74 in 0 86 in 内部に補強構造あり サイズ4本のゴム足含 HxWxD 201 2 x 1015 16 x 143 16 520 x 278 x 360mm 重量 44 lbs 20 kg 製品の更なる向上のため 予告なしに製品の技術仕様を変更する権利を留保します 実際の製品は写真とは異...

Page 57: ...합니다 16 전원 On Off 스위치나 주전원 플러그 또는 제품에 연결된 어댑터를 분리 장치로 이용하는 경우 이 장치는 언제든 접근할 수 있는 상태로 유지되어야 합니다 17 경고 화재나 감전 위험을 줄이기 위해 장치를 물 비 또는 습기에 노출하지 마십시오 또한 장치는 떨어지거나 튀는 물에 노출되어서는 안 되며 꽃병과 같이 액체로 채워진 물체를 장치 위에 놓아서는 안 됩니다 18 통풍구를 막지 마십시오 19 장치의 통풍구에는 어떤 물체도 삽입해서는 안 됩니다 이런 물체가 고압 구성품에 접촉하거나 단락시킴으로써 화재나 감전을 초래할 수 있습니다 장치에 액체를 흘리지 마십시오 20 이 장치를 직접 수리하지 마십시오 장치를 열면 유해 전압이나 기타 위험에 노출될 수 있습니다 모든 유지관리 작업은 유자격 전문가에게 ...

Page 58: ... 입자들이 흩어졌다면 주의깊게 접착테이프로 입자들을 모은 후 zip Bag에 넣은 후 Tweeter와 함께 반송하여야 합니다 더 많은 정보를 원하시면 Focal JMlab로 직접 연락 주시길 바랍니다 beryllium focal com 워런티 조건 모든 Focal 스피커들의 개런티 보장은 고객 국가의 지정Focal공식 대리사가 작성한 개런티의 내용에 따라 보장됩니다 공식 대리사는 고객에게 개 런티 조건의 세부내용을 제공해야 합니다 개런티는 제품 구입 국가의 현행 법적 허용 개 런티 보장에 따라 보장됩니다 패키지 내용물 각 모니터는 다음과 같은 제품들로 구성되어 있습니다 1 power cable 4 rubber feet 1 N 4 Allen Key 1 warranty card 2 protective grill...

Page 59: ... 켜고 자동 standby모드가 활성화되면 모니터 내의 오디오 신호 감지 회로가 Standby에서 On으로 몇 초 이후에 바뀔 것입니다 7 리코딩이나 믹싱 마스터링을 마치고나면 장비를 다음과 같은 순서로 꺼주시길 권고합니다 a 모니터를 끕니다 b audio source를 끕니다 TRIO6 Be Trio6 Be는 프로페셔널 근거리 음장 모니터로서 2개의 모니터 스피커가 같은 캐비닛에 내장되어 있습니다 Trio6 Be는 W Composite sandwich cone과 1 inch pure Beryllium inverted dome tweeter가 내장된 8 inch 서브우퍼로 이루어져 있습니다 3 way mode에서는 모니터의 주파수 응답범위가 35Hz 40Hz 3dB 와 40Hz 20Hz 1dB 입니다 2 w...

Page 60: ...지게 하십시오 그림 B Midrange tweeter plate 지향 Trio6 Be 모니터 스피커 위의 Midrage tweeter plate 는 한번에 360 90 씩 돌릴 수 있습니다 사용자로 하여금 환경에 맞춰 세팅을 최적화 할 수 있게 합니다 Midrange tweeter plate 회전 순서 1 스크류 4개를 n 4 Allen key로 제거합니다 그림 C 2 약간 기울여 plate를 10cm 가량 뺍니다 그림 D 3 환기구를 이용하여 플레이트를 원하는 위치로 돌립니다 스크류를 끼우려면 유지핀이 플레이트의 구멍과 맞도록 유의하십시오 그림 E 4 혼의 올바른 설치를 위해 다음의 3가지 사항을 반드시 지켜주십시오 4 1 혼의 위치를 정하십시오 4개의 나사를 위치시키고 위의 그림처럼 십자 홈 나사를 수동...

Page 61: ...가장 큰 장점이 있습니다 바로 아주 강력한 저음 지향성입니다 1 5m 이내의 거리에서 모니터를 사용할 경우 정밀한 작동을 위해 스테레오 이미지를 넓히는 것을 강력히 권고합니다 모니터 스피커 사이 거리를 1 8m에서 2m로 넓히기 필요하면 트위터를 바깥 쪽으로 향하게 하여 스테레오 이미지 너비를 넓힙니다 멀티채널 포지션 5 1 configuration를 사용할 때는 모니터를 청자를 가운데로 둥그렇게 위치하여 모니터를 청자 위치로부터 같은 거리에 놓이게 합니다 센터 채널을 0 로 맞추고 전방 우측 채널을 30 후방 우측 채널을 110 후방 좌측 채널을 250 전방 좌측 채널을 330 로 합니다 그림 H 30 110 250 330 H G ...

Page 62: ...균형잡히지 않은 라인으로 오디오 신호를 전송할 경우 input 감도를 10 dBV로 조정하십시오 오디오 신호가 균형잡힌 라인으로 전달될 경우 감도를 4 dBu로 조정합니다 3 LF SHELVING LF SHELVING 전위차계 분압기 로 250Hz 이하의 볼륨 correction을 활성화 또는 비활성화 할 수 있습니다 실내의 음향환경이 주파수 범위를 부드럽게 한다면 LF SHELVING 전위차계 분압기 를 2 dB로 설정하는 것을 추천합니다 음향환경이 neutral 중립적 일 때는 LF SHELVING 전위차계 분압기 0으로 놓습니다 모니터가 벽이나 코너에 가까운데 위치할 경우 LF SHELVING 전위차계 분압기 를 2 dB로 설정합니다 4 LMF EQ 이 전위차계 분압기 는 중 저 주파수의 레벨을 조정하...

Page 63: ...KO TRIO6 BE 사용 설명서 63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 64: ... INPUT Footswitch 콘트롤러를 연결하거나 Trio6 Be 모니터 FOCUS 모드의 output에서 나오는 신호를 수신하는 역할을 합니다 7 OUTPUT Trio6 Be 모니터를 다른 Trio6 Be 모니터에 연결하는데 사용됩니다 Trio6 Be끼리 연결하거나 footswitch를 Trio6 Be에 연결할 때 반드시 instrument타입 케이블 2 x 6 35 mm mono jack 을 사용하십시오 ...

Page 65: ...합니다 115V or 230V 전압을 바꾸려면 다음 과정을 따라 하십시오 1 모니터를 끄고 전선 플러그를 뽑습니다 2 자형 스크루드라이버를 이용해서 전기 소켓 아래에 위치한 퓨즈를 제거합니다 11 3 퓨즈를 다음과 같은 값을 가진 것으로 교체합니다 a 115V class T fuse 3 15 A b 230V class T fuse 1 6 A 4 필립스 스크루드라이버로 스크류 를 살짝 느슨하게 한 뒤 voltage selector 보호 커버를 제거합니다 12 5 voltage selector 의 스위치를 자형 드라이버로 적절한 세팅에 맞춥니다 9 6 필립스 스크루드라이버로 voltage selector 커버를 제자리로 돌려놓은 후 스크루 를 살짝 조입니다 12 7 Power cable 을 다시 연결합니다 10...

Page 66: ...니다 Off 모니터가 standby 모드 or 3 way 모드임 Green FOCUS 모드임 Red 모니터 heat protection 과열방지 활성화됨 Trio6 Be 스피커의 상태 POWER FOCUS I Colour State Solution DEL POWER 그린 모니터 켜짐 레드 리미터가 활성화됨 볼륨을 낮춥니다 DEL FOCUS Off 모니터가 3 way 모드 or Standby 모드 or FOCUS 모드에서 standby 상태 오디오 신호를 전송해서 전원을 켭니다 or Footswitch를 눌러서 FOCUS 모드를 활성화 시킵니다 그린 FOCUS 모드 활성화 Footswitch를 눌러서 3 way 모드를 활성화 시킵니다 레드 Heat protection 볼륨을 낮춥니다 ...

Page 67: ...0Hz 고주파 쉘빙 3dB 4 5 40kHz EQ 저주파 중간주파 160Hz에서 3dB Q 요소 1 FOCUS 입력 FOCUS 출력 LED 포커스 모드 켜짐 오디오 클리핑 및 보호는 앞면 패널의 LED로 표시됨 변환기 서브우퍼 8W64701 8인치 Focal 스피커 드라이버 W 중합체 샌드위치 콘 포함 미디엄 5W04701 5인치 Focal 드라이버 W 중합체 샌드위치 콘 포함 트위터 TB872 1인치 Focal 순수 베릴륨 역돔 트위터 캐비닛 구조 19mm 및 22mm 강화 패널 4개의 고무발이 포함된 치수 높이x 폭x깊이 201 2 x 1015 16 x 143 16 520 x 278 x 360mm 중량 44 lbs 20 kg 성능 주파수 응답 3방향 모드 35Hz 40kHz 3dB 2방향 모드 Focus...

Page 68: ...dheit muss auf eine verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Förderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen geachtet werden Für die Rückgabe von Gebrauchtgeräten verwenden Sie bitte zur Verfügung stehende Rückgabe und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben Letzterer kann das Gerät sicher dem Wertstoffkreislauf zuführen ES Eliminaci...

Page 69: ...oja ympäristölle tai ihmisten terveydelle ja edistääksesi aineellisten voimavarojen uudelleenkäyttöä Palauta käytetty laite käyttämällä saatavilla olevia palautus ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteys jälleenmyyjään jolta ostit tuotteen He voivat kierrättää tämän tuotteen turvallisesti RU Правильная утилизация продукта Данная маркировка указывает на то что в пределах ЕС этот продукт не может утилиз...

Page 70: ...ves atkritumiem Lai novērstu jebkādu risku videi vai cilvēku veselībai lūdzam nodot produktu otrreizējai pārstrādei lai veicinātu materiālo resursu otrreizējo izmantošanu Lai atgrieztu savu lietoto ierīci lūdzu izmantojiet pieejamās atpakaļnodošanas un savākšanas sistēmas vai sazinieties ar izplatītāju no kura iegādājāties šo produktu Tas var droši pārstrādāt šo produktu SI Pravilno odlaganje tega...

Page 71: ...ostí Aby sa predišlo rizikám pre životné prostredie alebo ľudské zdravie zabezpečte ich náležitú recykláciu čím podporíte opätovné využívanie prírodných zdrojov Ak chcete použité zariadenie vrátiť využite na to dostupné systémy zberu a recyklácie odpadu alebo požiadajte o pomoc predajcu u ktorého ste výrobok kúpili Ten dokáže tento výrobok bezpečne recyklovať EE Selle toote õige kõrvaldamine Seemä...

Page 72: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudière cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA 21 09 2020 v4 CODO1646 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands