background image

• Introduction 

  p. 9

• Connexions 

p. 10

• Installation 

p. 11

• Caractéristiques 

p. 12

• Le cône “W

®

” p. 

13

• TFP (Turbulence Free Port) 

p. 14

• Amplificater BASH

®

 p. 

15

• Garantie  

p. 16

Subwoofer  "W" 

Bash

TM

Nous vous remercions d’avoir choisi le caisson de grave 
actif Sub Utopia Be et de partager avec nous notre phi-
losophie : “the Spirit of Sound”. Ce caisson de très haute 
technicité intègre les ultimes perfectionnements de Focal-
JMlab en matière de conception de haut-parleurs et d’am-
plifi cation pour la haute fi délité et le home cinéma. Afi n 
d’exploiter toutes ses performances, nous vous conseillons 
de lire les instructions de ce livret, puis de le conserver avec 
précaution pour vous y référer ultérieurement.

Caractéristiques
Subwoofer 40 cm “ W ”

®

La structure sandwich composite “ W ” exclusive (verre/
mousse/verre), permet d’obtenir un rapport légèreté/rigidité 
sans équivalent, pour des graves profonds et tendus, sans 
distorsions.
Moteur Multiferrites
Puissance magnétique accrue et ventilation plus efficace de 
la bobine mobile.
Évent TFP (Turbulence Free Port)
Réduit considérablement la distorsion provoquée par les 
bruits d’écoulement d’air.
Amplification BASH

®

 1000 Watts

La technologie BASH (Bridge Amplifier/Switch Hybrid) 
associe haute efficacité et distorsion restreinte pour une très 
grande puissance et un son de très haute qualité.
Filtre actif variable en fréquence
Réglage de précision de la bande de fréquence basse 
reproduite.
Réglage de la phase en continu
Optimisation du couplage subwoofer/enceinte.
Allumage/extinction automatique
Mise en veille et allumage automatique de l’amplificateur.
Entrées symétriques XLR
Connexions de type professionnel.
Entrées LFE et stéréo dissociées
Optimisation possible de deux réglages différents pour des 
écoutes sur 2 canaux ou multicanaux. 
Construction massive en MDF
Les parois de 5 cm assurent une rigidité optimale pour 
éliminer toutes vibrations et assurer des graves tendus.

Un  échantillon de ce produit a été testé comme étant 
en conformité avec les directives européennes et autres 
standards internationaux suivants :

Compatibilité électromagnétique
EN 55103
Sécurité électrique
EN 60065

Attention !

Risque de choc électrique
Ne pas ouvrir
Ne pas exposer à l’eau ou à l’humidité

Ligne Utopia Beryllium

Manuel d'utilisation Sub Utopia Be

9

Event TFP

Po u r  va l i d at i o n   d e   l a   g a r a n t i e   F o c a l - J M l a b ,  

merci de nous retourner l a garantie jointe dans  

l e s   1 0   j o u r s .

notice sub utopia be   9

31/01/06, 14:06:53

Summary of Contents for Sub Utopia Be

Page 1: ...a l M a n u e l u t i l i s a t e u r Fran ais page 9 BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France Tel 00 33 4 77 43 57 00 Fax 00 33 4 77 43 57 04 www focal fr com Focal JMlab Utopia W...

Page 2: ...ied Do not block up the lower vent port Avoid placing the subwoofer too close to heat sources radiator halogen lamps If you move the subwoofer from a cold room into a warm one you may encounter an int...

Page 3: ...air noises Amplifier BASH 1000 Watts The BASH technology Bridge amplifier Switch Hybrid combines very high efficiency and low distortion and a high quality sound Variable active crossover Allows a pre...

Page 4: ...and the LFE It is easer to find the perfect position using the stereo set up procedure Once you are happy with the stereo set up follow the multi channel set up with the exception of the phase adjust...

Page 5: ...on will not be affected if a piece of furniture or an object is placed between the subwoofer and the listening area It is then possible to hide the Sub Utopia Be behind a piece of furniture as long as...

Page 6: ...ss The name W is derived from Verre Verre Verre Glass The W cone uses two very fine tissues of woven glass that are lighter and thinner than aramid fibres In addition the molecular bond between the fo...

Page 7: ...inally been created The chosen design makes the airflow noises imperceptible to human ears even at nominal power level The distortion rate has been reduced by at least 10dB the equivalent of 10 times...

Page 8: ...ge which tends to zero when there is no input signal and reaches its highest level when the amplification power requires As this supply voltage is continually variable but always lower than that of an...

Page 9: ...par les bruits d coulement d air Amplification BASH 1000 Watts La technologie BASH Bridge Amplifier Switch Hybrid associe haute efficacit et distorsion restreinte pour une tr s grande puissance et un...

Page 10: ...es diff rents en mode St r o ou Multicanal Lorsque ces r glages seront effectu s vous pourrez profiter la fois du meilleur des deux mondes Le Sub Utopia Be pourra apporter l infra grave qui fait d fau...

Page 11: ...ipe pas affect par un objet ou un meuble plac entre le caisson et le point d coute On pourra donc chercher dissimuler Sub Utopia Be derri re un l ment de d cor condition de ne pas g ner la circulation...

Page 12: ...rancher la prise Le c ble secteur ne doit tre ni pli ni cras ni nou Ne pas tenter d ouvrir le caisson risque de choc lectrique Ne pas obturer le tube de l vent inf rieur viter la proximit de sources d...

Page 13: ...rre appos es de part et d autre du corps central en mousse Le verre utilis se pr sente sous forme d un fin tissage de fibres longues qui offrent l avantage sur les tissus en fibres aramides d une mass...

Page 14: ...s cas car r duisant la distorsion de mani re tr s significative s av re pourtant insuffisante pour le Sub Utopia Be En effet l utilisation conjointe d un haut parleur de 40 cm haute nergie et d un amp...

Page 15: ...inuellement variable et syst matiquement inf rieure celle d un ampli classe AB puissance gale les pertes sont forc ment tr s inf rieures Pour se faire le module d amplification conserve une architectu...

Page 16: ......

Page 17: ...gue este equipamento ao respectivo ecoponto local ou comunal ou ao centro de reciclagem competente Por favor ajude nos a preservar o meio ambiente em que vivemos DK Deres Focal JMlab produkt er design...

Page 18: ...omponenter som kan tervinnas och teranv ndas Symbolen inneb r att uttj nade elektriska och elektroniska appa rater m ste tas om hand separerat fr n hush llsavfallet L mna apparaten p kommunens insamli...

Page 19: ...ys en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concern Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex FRANCE Pour validation de la garantie Focal JMlab merci de nous retourn...

Page 20: ...ued Model Serial number Name of dealer Town Date of purchase Purchase price Your name Occupation Age Your complete address The information given on this page will remain confidential Details of your i...

Reviews: