background image

L’éclair représenté par le symbole flèche 

et contenu dans un triangle équilatéral, 

a pour objet de prévenir l’utilisateur de 

la présence de tension élevée au sein de 

l’appareil pouvant entraîner un risque de 

choc électrique.

Attention: Afin de prévenir tout risque de 

choc électrique, ne pas enlever le capot 

(ou l’arrière) de cet appareil. Aucune pièce 

n’est remplaçable par l’utilisateur. Pour 

entretien ou réparation, veuillez contacter 

une personne qualifiée.

Le point d’exclamation contenu dans un tri-

angle équilatéral, a pour objet de prévenir 

l’utilisateur de la présence d’instructions 

importantes mentionnées dans le mode 

d’emploi et relatives à la mise en oeuvre et 

à l’entretien de l’appareil.

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Prendre en considération les mises en 

garde.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil en présence 

d’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon 

sec.

7. N’obstruer aucun orifice de ventilation.

Installer l’appareil en suivant les instruc-

tions du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil à proximité 

d’une source de chaleur tel un radiateur, 

une cuisinière, une bouche de chauffage ou 

tout autre appareil (y compris les amplifi-

cateurs) dissipant de la chaleur.

9. Respecter les instructions de sécu-

rité concernant le cordon d’alimentation 

secteur. Le cordon d’alimentation présente 

deux lames dont l’une est plus large que 

l’autre. Un cordon avec mise à la terre 

contient deux lames ainsi qu’une troisième 

pour la connection à la terre. La lame la 

plus large ou la troisième lame ont pour 

objet d’assurer votre sécurité. Si le cor-

don d’alimentation ne s’adapte pas à votre 

prise d’alimentation secteur, consultez un 

électricien et remplacez la prise secteur 

désuette.

10. Assurez-vous que le câble 

d’alimentation ne puisse être piétiné, 

écrasé ou pincé. Une attention toute 

particulière doit être accordée à la fiche 

d’alimentation et à la liaison du cordon 

avec l’appareil.

11. N’utiliser que les accessoires recom-

mandés par le fabricant.

12. N’utiliser que les appareils de ma-

nutention, pieds, trépieds, supports ou 

tables recommandés par le fabricant ou 

ceux vendus avec l’appareil.

Lorsqu’un chariot est utilisé,redoublez 

de prudence lors du déplacement de 

l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter 

toutes blessures par basculement.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage 

ou pendant de longues périodes pendant 

lequel l’appareil n’est pas utilisé.

14. Toute tâche de maintenance doit être 

réalisée par un personnel qualifié. Une 

maintenance est nécessaire à la suite de 

tout dommage occasionné à l’appareil 

tels que la détérioration du câble ou de 

la fiche d’alimentation, le déversement de 

liquide ou l’insertion d’objets à l’intérieur 

de l’appareil, l’exposition à la pluie ou à 

l’humidité, le mauvais fonctionnement ou 

le renversement de l’appareil.

15. Ne pas utiliser d’accessoires non re-

commandés par le fabricant de l’appareil 

afin d’éviter tout risque.

16. Ce produit doit être raccordé unique-

ment au type d’alimentation secteur 

indiqué sur l’étiquette figurant sur 

l’appareil. En cas d’hésitation sur le type 

d’alimentation de votre installation élec-

trique, consultez le vendeur de votre 

produit ou votre fournisseur d’électricité. 

Pour les appareils prévus pour une utilisa-

tion à partir d’une batterie ou d’une autre 

source d’alimentation, se référer au man-

uel d’utilisation.

19. Ne surchargez pas les prises murales, 

les rallonges électriques ou les prises mul-

tiples. Il pourrait en résulter incendies ou 

chocs électriques.

20. Ne jamais insérer un quelconque objet 

par les trous de ventilation de l’appareil. Il 

pourrait entrer en contact avec des com-

posants soumis à de hautes tensions ou 

les court-circuiter et ainsi occasionner un 

incendie ou un choc électrique. Ne jamais 

répendre de liquide sur l’appareil.

21. Ne tentez pas de réparer cet appareil 

par vos propres moyens; l’ouverture de cet 

appareil peut vous exposer à des tensions 

dangereuses ou à d’autres risques. Pour 

toute intervention de maintenance, adres-

sez-vous à un personnel qualifié.

22. Lorsque le remplacement de com-

posants est nécessaire, assurezvous que 

le technicien de maintenance utilise les 

composants spécifiés par le fabricant ou 

présentant des caractéristiques iden-

tiques à ceux correspondant à l’exemplaire 

d’origine. Des composants non conformes 

peuvent provoquer incendies, chocs élec-

triques ou autres risques.

23. Après toute intervention ou réparation 

sur l’appareil, demandez au technicien de 

maintenance de procéder à des tests afin 

de vérifier que le produit fonctionne en 

toute sécurité.

24. L’appareil ne doit être monté sur un

mur ou au plafond que si le constructeur 

le prévoit, et uniquement selon les Fil 

d’antenne-

25. Le cordon secteur est le dispositif de 

sectionnement, il permet de déconnecter 

l'électronique du secteur.

La prise murale doit-être accessible.

26. Ne pas exposer à des égouttements 

d’eau ou des éclaboussures.

A lirE EN prEMiEr !

iNstrUctioNs dE sécUrité iMportANtEs !

F

Summary of Contents for Pack 5.1 Sib & Cub3

Page 1: ...NOTICE MARQUE FOCAL REFERENCE SIB CUB3 CODIC 4257782...

Page 2: ...international standards Electromagnetic compatibility EN 55103 Electrical safety EN 60065 D claration de conformit Un chantillon de ce produit a t test comme tant en conformit avec les directives euro...

Page 3: ...riodes pendant lequel l appareil n est pas utilis 14 Toute t che de maintenance doit tre r alis e par un personnel qualifi Une maintenance est n cessaire la suite de tout dommage occasionn l appareil...

Page 4: ...lesen und f r die sp tere Einsichtnahme gut aufbewarhen D Haluamme kiitt Teit Focal tuotten hankinnasta Meill on ilo jakaa kanssanne meid n filosofiamme The Spirit of Sound N m huippulaadukkaat kaiutt...

Page 5: ...le s parer de l enceinte 3 C blage de Sib voir chapitre c blage page 22 Passez le c ble d enceinte comme indiqu sur le sch ma Laisser 10 cm pour le c blage de Sib 4 Placez le socle contre le mur et re...

Page 6: ...f hexagonale 6 Enlevez la liaison de Sib de son socle retournez la verticalement et replacez la en position parall le la base de Sib 7 Revissez les deux attaches 8 Connectez Sib son c ble attention bi...

Page 7: ...ante Proc dez ensuite de m me pour les bornes noires marqu es Sib CUB3 Manuel d installation 22 Description Enceinte deux voies bass reflex compacte multi usages Haut parleurs 1 grave m dium 125 mm bl...

Page 8: ...e de r sonance vent profil grave puissant sans distorsion Sib CUB3 Manuel d installation 23 Mise en route Allumage extinction temporis automatique Cub3 est quip d un syst me de d tection automatique d...

Page 9: ...un amplificateur audio vid o multicanaux est utilis l entr e unique LFE de Cub3 sera connect e sur la sortie Subwoofer de l amplificateur audio vid o Dans ce cas pr cis toutes les fonctionnalit s de...

Page 10: ...s En plaquant Cub3 dans un angle les r sonances de la pi ce seront excit es de fa on plus lin aire et pr visible Non seulement la perception du grave sera optimale mais en plus cette disposition perme...

Page 11: ...b a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants de haute qualit susceptibles d tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques lorsqu ils sont arriv...

Page 12: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCEB 121114 3 codo1338...

Page 13: ...ational standards Electromagnetic compatibility EN 55103 Electrical safety EN 60065 D claration de conformit Un chantillon de ce produit a t test comme tant en conformit avec les directives europ enne...

Page 14: ...riodes pendant lequel l appareil n est pas utilis 14 Toute t che de maintenance doit tre r alis e par un personnel qualifi Une maintenance est n cessaire la suite de tout dommage occasionn l appareil...

Page 15: ...ltig lesen und f r die sp tere Einsichtnahme gut aufbewarhen D Haluamme kiitt Teit Focal tuotten hankinnasta Meill on ilo jakaa kanssanne meid n filosofiamme The Spirit of Sound N m huippulaadukkaat k...

Page 16: ...ceinte rigide absence de r sonance vent profil grave puissant sans distorsion Connexions Sur les entr es RCA bas niveau Lorsqu un amplificateur 2 canaux quip de sorties ligne pre out est utilis Cub3 d...

Page 17: ...es En plaquant Cub3 dans un angle les r sonances de la pi ce seront excit es de fa on plus lin aire et pr visible Non seulement la perception du grave sera optimale mais en plus cette disposition per...

Page 18: ...a t con u et fabriqu avec des mat riaux et composants de haute qualit susceptibles d tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques lorsqu ils sont arriv s...

Page 19: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCEB 120120 2 codo1337...

Page 20: ...Pack 5 1 Satellites User manual Manuel d utilisation English Fran ais page 16...

Page 21: ...alimentation secteur indiqu sur l tiquette figurant sur l appareil En cas d h sitation sur le type d alimentation de votre installation lectrique consultez le vendeur de votre produit ou votre fournis...

Page 22: ...nd ihre Maximalleistung genie en zu k nnen sollten Sie das Benutzerhandbuch sorgf ltig lesen und f r die sp tere Einsichtnahme gut aufbewarhen Die Focal JMlab Garantie findet nur Anwendung wenn die be...

Page 23: ...ur Place the loudspeakers equally spaced either side of the listening position It is advisable to place satellites at least 80cm from the floor for a better sound stage Placez l enceinte gale distance...

Page 24: ...tening spot Installez vous votre place d coute Use the positioning tool below Positionner l outil ci dessous face votre cran It gives you the best positions for your speakers Il vous donne le meilleur...

Page 25: ...rquez l emplacement des trous de fixation Tulipe stand wall mounting Fixation murale Pied Tulipe Bird Little Bird pack 5 1 Satellites User manual Manuel d installation 1 Before drilling any holes chec...

Page 26: ...rd on solid wall sur un mur plein Drill the wall using the marks made previously Insert the wall plugs into the wall Percez le mur au niveau des marques faites pr cedemment Ins rez les chevilles dans...

Page 27: ...atellite comme d sir et resserrez les vis jusqu au maintien du satellite Insert the head of the mounting into its mounting socket Ins rez la t te du socle dans son logement Connect the cables to the s...

Page 28: ...trous de fixation Drill the wall using the marks made previously Insert the wall plugs in the wall Percez le mur au niveau des marques faites pr cedemment Ins rez les chevilles dans le mur Pass the ca...

Page 29: ...d sera en position horizontale pour une utilisation en centrale ou verticale pour une utilisation enceinte Gauche ou Droite Fix the female part of the mounting to Super Bird using the screws provided...

Page 30: ...et weight 6 94lb 3 15kg Little Bird Bird Type Ultra compact 2 way sealed speaker Compact 2 way sealed speaker Drivers 4 10cm Polyflex cone midbass Aluminum dome tweeter 51 2 14cm Polyflex cone midbass...

Page 31: ...Poids unit 3 15 kg Little Bird Bird Type Ultra compacte 2 voies close Compacte 2 voies close Haut parleur Grave m dium c ne Polyflex 10 cm Tweeter d me aluminium Grave m dium c ne Polyflex 14 cm Twee...

Page 32: ...ntes D me et D me Flax Remove the cover under the base of the D me speaker then connect the cables to the satellite speaker taking care to observe the correct polarity Retirez le cache sous le pied de...

Page 33: ...et and then lower it clicking it into place Apposez l enceinte D me contre le support mural puis descendez D me dans son logement d finitif Wiring D me and D me Flax speakers C blage enceintes D me et...

Page 34: ...sance ampli recommand e 25 100 W Dimensions H x L x P 172 x 144 x 143 mm Poids unit 1 9 kg pack 5 1 Satellites User manual Manuel d installation D me D me Flax Type 2 way compact sealed speaker Driver...

Page 35: ...bit and the plastic wall plugs firmly inserted until they are flush with the wall surface Fix the base with the three screws supplied Placez le socle contre le mur et rep rez les zones de per age pour...

Page 36: ...t horizontally with the wall mounted base Enlevez la liaison de Sib de son socle retournez la verticalement et replacez la en position parall le la base de Sib Connect up the loudspeaker cables and fi...

Page 37: ...247mm x 142mm x 164mm Net weight 2 1kg pack 5 1 Satellites User manual Manuel d installation Specifications Caract ristiques techniques Description Enceinte deux voies bass reflex compacte multi usag...

Page 38: ...are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee Guarantee cover extends at least to...

Page 39: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCEB 140905 2 codo1377...

Reviews: