background image

AR

دقف 

Focal-JMlab

 ةكرش نامض نم ققحتلل

www.focal.com/garantie :تنرتنلإا ربع كجتنم ليجست نلآا نكمملا نم حبصأ

 طقف ةصصخم ةمدقملا روصلا نإف ،رملأا مزل اذإ .راذنإ قباس نود اهتاجتنمل ةينفلا تافصاوملا ليدعت يف قحلاب FOCAL JMLab  ةكرش ظفتحت ،ةيميظنتلا وأ ةينوناقلا تارييغتلل رابتعلًاا نيعب ذخلأاب وأ نيسحتلا فدهب

 .عابملا  جتنملاب  قلعتي  اميف  ةقيقد  اًقورف  مدقت  دقو  ،تاميلعتلا  حيضوتل

 كل مدقن نأ وه ديحولا انفدهو ؛انميق نم يه ةعتملاو زايتملًااو ةلاصلأاو راكتبلًاا نإ .ةيلاعلا ةقدلا ملاع وهو ،انملاع يف كب اًبحرم .كلذ ىلع كركشن نحنو 

Focal

 تاجتنم نم اًجتنم وتلل تيرتشا دقل

.اًقحلًا هيلإ عوجرلا نم نكمتلا لجأ نم ةيانعب هب ظافتحلًاا مث ،بيتكلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا ةءارقب كحصنن اننإف ،زاهجلا اذه ءادأ نم ةلماكلا ةدافتسلًاا لجأ نم .اًعئارو اًيلصأو اًيقن اًتوص

ةمهم تايصوت

.ةيامحلا ةكبشو نوصلا ربكم نيب ٍفاك زيح دجوي هنأ ققحت ،يلصلأا ناكملا يف بيكرتلا ةلاح يف .عطقلاب مق مث )ةوبعلا ىلع تاموسرلا عجار( توصلا تاربكم جمدل رفوتملا زيحلا نم ققحت ،ًلًاوأ

.عطقلا ءانثأ ةبرتلأاو ةيندعملا قئاقرلا نع ةديعب توصلا تاربكم ىلع ظفاح •

.توصلا تاربكم بيكرتب مايقلا لبق ةيانعب فيظنتلاب مق •

.توصلا تاربكم فلتي نأ نكمي اذه نإف ،ةكبشلا قرتخي ءيش دجوي لًا هنأ دكأت •

توصلا م ِّخَضُم رايتخا

 

20%

 ـب ىلعأ ةدش يطعي مخضُم مادختساب ىصوي .تاربكملاب رضي ام وه ةردقلا صقن نإف سكعلا ىلع لب ،توصلا تاربكمب ررضلا قحلت نأ نكمي يتلا يه توصلا مخضمل ةدئازلا ةردقلا تسيل

.كتينازيمو كقوذل اًقفو كهيجوتب ليكولا موقي فوس .ةزهجلأل فلت وأ دئاز لمح يأ بنجتل ةأشنملا تابيكرتل ةيلامجلإا ةدشلا نم

.K2 Power M ةلسلس نم توص ربكم لك ليصوت لجأ نم كب صاخلا توصلا مخضُم تايصوت عابتا نم دكأت

تيبثتلا لبق تلاباكلا ليصوت

 مارتحا نم نكمتت ىتح ةيعجرم ةملاع عم لباك مادختساب كحصنن .)

3

 لكش(  توصلا تاربكم ىلع دوجوملا بطقلا ةطساوب ليصوتلا دعب لًاإ كب ةصاخلا توصلا تاربكم بيكرت يف ريكفتلا كنكمي لًا

  ةيبطق

.)-/+( توصلا تاربكم

بيكرتلا

 .)

1

 لكش( اهيف ىرخأ ءازجأ ةيأ وأ ةرايسلا يف ةوشحلا وأ ،قودنصلا فلتت لًا ىتح ةبسانم يغارب مادختسا ىلع صرحا

توصلا تاربكم عضوم ديدحت

 يمغن نزاوت نامضو ،اهئادأ نيسحت لجأ نم ةطيسبلا دعاوقلا ضعب عابتا نسحتسي هنإف كلذ عمو .ةدوجلا نم ردق ربكأب ىقيسوملا لاكشأ عيمج ليغشت لجأ نم ةئفلا نم توصلا تاربكم ميمصت مت دقل

.)

5

 & 

4

 يلكش( .ةيعقاو ةيتوص ةروصو ديج

 ربكم بناج ىلع دوجوملا بطقلا ةطساوب مّخضملاب توصلا ربكم ليصوتب مق .)

8

 لكش( اهيف ىرخأ ءازجأ ةيأ وأ ةرايسلا ةيضرأ وأ ،قودنصلا فلتت لًا ىتح ةبسانم يغارب مادختسا ىلع صرحا

.يتوص ءادأ لضفأ ىلع لوصحلا لجأ نم يلاخلا زيحلا وحن اًهجوم توصلا ربكم نوكي نأ ىلع صرحا .)

9

 لكش( توصلا

Volume(L)

Fréquence/Frequency F-3 

(Hz)

4

41

6

39

(fig. 6)

مدختسملا  ليلد

53

K2 POWER M 

Summary of Contents for K2 POWER M 3 KM

Page 1: ...WER M FRAK 3 KM 6 5 KM SUB 5 KM Manuel d utilisation User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utiliza o Handleiding Instrukcja obs ugi PL RU ZH KO JP FR EN DE ES NL PT IT A...

Page 2: ......

Page 3: ...PT NL PO RU ZH KO JP AR https www focal com usermanual k2 power m GO TO THE USER MANUAL D marrage rapide Quick Start 6 5 KM x 2 B x 1 A K2 POWER M FRAK 3 KM 6 5 KM SUB 5 KM Acc dez la notice d utilisa...

Page 4: ...K2 POWER M Manuel d utilisation User manual 4 1 2 C D...

Page 5: ...s en fr quence sugg r es 2 way 3 way SUB 5 KM 30Hz 70 100Hz 30Hz 70 100Hz 6 5 KM 50Hz 2 5kHz 50Hz 400Hz 3 KM 400Hz 4kHz FRAK 1 5 3Hz 30kHz 4kHz 30kHz Active filter setup suggested frequency range Conf...

Page 6: ...K2 POWER M Manuel d utilisation User manual 6 4 5...

Page 7: ...7 K2 POWER M Manuel d utilisation User manual 6 7 8 D...

Page 8: ...8 K2 POWER M Manuel d utilisation User manual 9...

Page 9: ...Imp dance 4 Moteur Ferrite Diam tre bobine 60 mm Suspension Catenary profile Caisson Clos Volume F 3 dB 4 L 41 Hz 6 L 39 Hz SUB 5 KM Type Subwoofer Subwoofer 5 145mm Depth 23 8 69mm Cone K2 Sandwich...

Page 10: ...ibilit 2 83 V 1 m 92 5 dB R ponse en fr quence 50 Hz 5 kHz Imp dance 4 Moteur Ferrite Diam tre bobine 60 mm Suspension TMD 6 5 KM Type Woofer Woofer 61 2 165mm Depth 21 8 54mm Cone K2 Sandwich M profi...

Page 11: ...9kHz Impedance 4 Magnet Neodymium Voice coil diameter 13 8 35mm Suspension TMD K2 POWER M Caract ristiques Specifications 3 KM Type M dium M dium 80 mm Profondeur 27 3 mm Membrane K2 sandwich profil...

Page 12: ...ilit 2 83 V 1 m 91 dB R ponse en fr quence 600 Hz 32 kHz Imp dance 4 Moteur N odyme Diam tre bobine 25 mm Suspension TMD FRAK Type Tweeter Tweeter 11 4 32mm Depth 3 4 19 5mm Cone Aluminium Magnesium M...

Page 13: ...plus important si le caisson est install dans une voiture hayon un break un v hicule utilitaire ou un van 7 Si des cordons ou faisceaux sont fournis les utiliser de fa on ad quate comme mentionn dans...

Page 14: ...oix de l amplificateur Ce n est pas l exc s de puissance d un amplificateur qui risque de d t riorer l enceinte et les haut parleurs mais au contraire un d faut de puissance L utilisation d un amplifi...

Page 15: ...istiques des haut parleurs totalement stabilis es vous pourrez profiter int gralement des performances de vos produits de la ligne K2 Power M Conditions de garantie En cas de probl me adressez vous vo...

Page 16: ...more important if the subwoofer is installed in a hatchback a station wagon a utility vehicle or a van 7 If cords or connectors are supplied use them properly as described in this user manual without...

Page 17: ...he speaker drivers Choosing an amplifier It is not an excess of amplifier power that can damage your loudspeaker and drivers but rather a lack of power It is recommended to use an amplifier that deliv...

Page 18: ...in period varies depending on the conditions in question and may take several weeks To reduce this time we recommend operating your speaker drivers for about 20 hours at a moderate volume Once the sp...

Page 19: ...in Au tos mit Schr gheck und Heckklappe einem Kombi einem Nutzfahrzeug oder einem Van installiert ist 7 Wenn Kabel oder Kabelb ume im Lieferumfang enthalten sind verwen den Sie sie ordnungsgem wie in...

Page 20: ...gen da dies die Lautsprecher besch digen k nnte Wahl des Verst rkers Ihre Lautsprecher k nnen eher durch zu schwache als durch zu starke Verst rker besch digt werden Es wird empfohlen einen Verst rker...

Page 21: ...al Ihrer Produkte der K2 Power M Serie genie en Garantiebedingungen Im Problemfall wenden Sie sich an Ihren Focal H ndler Die Garantie auf alle Focal Produkte in Frankreich wird f r einen Zeitraum von...

Page 22: ...a viene montata su autovetture hatchback familiari camioncini o furgoni 7 Se il dispositivo viene fornito provvisto di cavi o cablaggi utilizzarli correttamente come indicato nelle presenti istruzioni...

Page 23: ...ia poich potrebbe danneggiare gli altoparlanti Scelta dell amplificatore Non l eccesso di potenza di un amplificatore che rischia di rovinare il diffusore e gli altoparlanti bens la mancanza di potenz...

Page 24: ...oparlanti si sono completamente stabilizzate le prestazioni della linea K2 Power M offriranno le loro prestazioni ottimali Condizioni di garanzia In caso di problemi rivolgersi al proprio rivenditore...

Page 25: ...accidente Este punto es todav a m s importante si el caj n est instalado en un veh culo con port n trasero un veh culo familiar un veh culo industrial o una furgoneta 7 El cableado suministrado deber...

Page 26: ...que podr a da ar los altavoces Elecci n del amplificador Sus altavoces no corren el riesgo de deteriorarse debido a un exceso de potencia del amplificador sino al contrario debido a una potencia insuf...

Page 27: ...ilizado podr disfrutar plenamente de las prestaciones de sus equipos de la l nea K2 Power M Condiciones de garant a Si tiene alg n problema p ngase en contacto con su distribuidor Focal La garant a en...

Page 28: ...da maior se o subwoofer estiver instalado numa viatura com acesso direto bagageira numa carrinha num ve culo comercial ou num monovolume 7 Se forem fornecidos cabos ou ca blagens utilize os de forma a...

Page 29: ...e nenhum objeto atravessa a grelha isso poderia danificar os altifalantes Escolha do amplificador N o o excesso mas antes a falta de pot ncia de um amplificador que pode deteriorar a coluna ou os alti...

Page 30: ...lmente estabilizadas poder desfrutar integralmente do desempenho dos seus produtos da linha K2 Power M Condi es de garantia Caso ocorra algum problema entre em contacto como o seu revendedor Focal Em...

Page 31: ...tchback stationwagen werkvoer tuig of bestelbus wordt ge nstalleerd 7 Als snoeren of kabelbundels worden meegeleverd gebruik ze dan op de juiste manier zoals vermeld in deze gebruiksaanwijzing en verv...

Page 32: ...de speakers beschadigen Keuze van versterker Het grootste gevaar voor beschadiging van een versterker en de speakers is niet een teveel aan vermogen maar net een tekort aan vermogen Om overbelasting o...

Page 33: ...gen van uw producten uit het K2 Power M assortiment Garantievoorwaarden Neem contact op met uw verkoper als er zich problemen voordoen De Franse garantietermijn voor alle producten van Focal is 2 jaar...

Page 34: ...lnie istotne w przypadku monta u subwoofera w poje dzie typu hatchback kombi van lub w poje dzie dostawczym 7 Je li dostarczone s kable lub wi zki przewod w nale y u y ich zgodnie z niniejsz instrukc...

Page 35: ...by to spowodowa uszkodzenie g o nik w Wyb r wzmacniacza To nie nadmiar mocy wzmacniacza mo e uszkodzi kolumn i g o niki lecz jej niedob r Aby unikn przeci enia lub uszkodzenia g o nik w zaleca si stos...

Page 36: ...ci d wi ku oferowan przez g o niki z gamy K2 Power M Warunki gwarancji W razie problemu nale y skontaktowa si ze sprzedawc Focal Gwarancja na wszystkie urz dzenia Focal na terenie Francji wynosi 2 la...

Page 37: ...RU 1 2 3 4 5 85 6 7 8 CEI 60417 6044 Focal Focal Focal...

Page 38: ...RU Focal JMlab www focal com garantie Focal JMlab Focal 20 K2 Power M 3 1 4 5 SUB 5 KM 8 9 Volume L Fr quence Frequency F 3 Hz 4 41 6 39 fig 6 38 K2 POWER M...

Page 39: ...RU K2 Power M 20 K2 Power M Focal Focal 2 Focal FOCAL JMlab 39 K2 POWER M...

Page 40: ...ZH 1 2 3 4 5 85 6 7 8 CEI 60417 6044 Focal Focal Focal 40 K2 POWER M...

Page 41: ...ZH Focal JMlab www focal com garantie FOCAL JMLab Focal 20 K2 Power M 3 1 4 5 SUB 5 KM 8 9 Volume L Fr quence Frequency F 3 Hz 4 41 6 39 fig 6 41 K2 POWER M...

Page 42: ...ZH K2 Power M K2 Power M Focal Focal 2 Focal JMlab Focal 42 K2 POWER M...

Page 43: ...KO 1 2 3 4 5 1 85 dB 6 7 8 CEI 60417 6044 Focal Focal Focal 43 K2 POWER M...

Page 44: ...KO Focal JMlab www focal com garantie FOCAL JMLab Focal Focal Focal 20 K2 Power M 3 fig 1 4 5 SUB 5 KM fig 8 9 Volume L Fr quence Frequency F 3 Hz 4 41 6 39 fig 6 44 K2 POWER M...

Page 45: ...KO K2 Power M 20 K2 Power M Focal Focal 2 Focal FOCAL JMLab 45 K2 POWER M...

Page 46: ...JP 1 2 3 4 5 85 dB 1 6 7 8 CEI 60417 6044 Focal Focal Focal 46 K2 POWER M...

Page 47: ...JP Focal JMlab www focal com garantie FOCAL JMLab Focal Focal 20 K2 Power M 3 1 4 5 SUB 5 KM 8 9 Volume L Fr quence Frequency F 3 Hz 4 41 6 39 fig 6 47 K2 POWER M...

Page 48: ...JP K2 Power M 20 K2 Power M Focal Focal 2 FOCAL JMLab 48 K2 POWER M...

Page 49: ...TW 1 2 3 4 5 85 6 7 8 CEI 60417 6044 Focal Focal Focal 49 K2 POWER M...

Page 50: ...TW Focal JMlab www focal com garantie FOCAL JMLab Focal Hi Fi 20 K2 Power M 3 1 4 5 SUB 5 KM 8 9 Volume L Fr quence Frequency F 3 Hz 4 41 6 39 fig 6 50 K2 POWER M...

Page 51: ...TW K2 Power M 20 K2 Power M Focal Focal 2 Focal Focal JMlab 51 K2 POWER M...

Page 52: ...AR 7 8 6 1 2 3 4 5 85 6044 60417 CEI Focal Focal Focal...

Page 53: ...AR Focal JMlab www focal com garantie FOCAL JMLab Focal 20 K2 Power M 3 1 5 4 8 9 Volume L Fr quence Frequency F 3 Hz 4 41 6 39 fig 6 53 K2 POWER M...

Page 54: ...AR K2 Power M 20 K2 Power M Focal Focal FOCAL JMlab Focal 54 K2 POWER M...

Page 55: ......

Page 56: ...odotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici A titolo preventivo per l ambiente e la salute deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse...

Page 57: ...Aby se p ede lo mo n m kod m na ivotn m prost ed i na lidsk m zdrav v robky zodpov dn recyklujte podpo te t m op tovn vyu v n materi l Pro vr cen pou it ho v robku vyu ijte dostupn vratn a sb rn syst...

Page 58: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCMLM 01 12 2022 v3...

Reviews: