4
5
NAJPIERW PRZECZYTAJ!
ISTOTNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA!
LEZEN VOOR GEBRUIK!
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!
Polski
Nederlands
Wykrzyknik umieszczony w trójkącie równobocznym ma
na celu zwrócenie uwagi użytkownika na ważne instrukcje
dotyczące użytkowania i konserwacji urządzenia.
1. Przeczytaj te instrukcje.
2. Zachowaj te instrukcje.
3. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia.
4. Przestrzegaj wszystkich instrukcji.
5. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie należy słuchać głośników przez dłuższy
czas. Słuchanie głośników przy dużej głośności może prowadzić do uszkodzenia
uszu użytkownika i problemów ze słuchem (chwilowa lub stała głuchota,
brzęczenie w uszach, szumy uszne, nadwrażliwość na dźwięki).
Narażenie na nadmierną głośność (powyżej 85 dB) przez ponad godzinę może
spowodować nieodwracalne uszkodzenie słuchu.
6. Używaj tylko dołączonych kabli lub zestawów kabli we właściwy sposób (jak
wspomniano w niniejszej instrukcji).
Nie wprowadzaj w nich żadnych zmian.
7. Upewnij się, że zasilanie konwertera HILO pochodzi z dowolnej chronionej
(bezpiecznikiem) linii. Jeśli prąd +12 V pochodzi bezpośrednio z akumulatora,
a linia jest używana tylko przez HILO, musi być zabezpieczona bezpiecznikiem
samochodowym o wartości znamionowej 1 A.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wordt
gebruikt om de gebruiker te laten weten dat er
belangrijke instructies volgen in de handleiding over het
gebruik en onderhoud van het apparaat.
1. Lees deze instructies goed door.
2. Bewaar deze instructies goed.
3. Neem de waarschuwingen ter harte.
4. Volg alle instructies zorgvuldig op.
5. Zet uw speakers niet gedurende langere tijd op een hoog volume om eventuele
gehoorschade te voorkomen. Wanneer u gedurende langere tijd naar de speakers
op hoog volume luistert, kan dit uw oren beschadigen en gehoorproblemen
veroorzaken (tijdelijke of permanente doofheid, oorsuizen, tinnitus, hyperacusis).
Wanneer u uw oren langer dan een uur blootstelt aan hard geluid (meer dan 85
dB), kan uw gehoor permanent beschadigd raken.
6. Gebruik de meegeleverde snoeren en kabels op de juiste wijze (zoals
beschreven in deze gebruiksaanwijzing, en niet op een andere wijze). Verander
er niets aan.
7. Zorg ervoor dat de kabel die de HILO-omzetter van stroom voorziet aan de
bovenkant is beveiligd met een zekering. Indien de stroom rechtstreeks afkomstig
is uit de batterij en alleen verbonden is met de HILO, dat moet deze worden
beveiligd met een 1A-zekering.
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ДО ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА!
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ!
优先阅读！
重要安全使用指南！
Русский
简体中文
Символ восклицательного знака, заключенного в
равносторонний треугольник, указывает на важные
инструкции по эксплуатации и обслуживанию устройства.
1. Ознакомьтесь с данными инструкциями.
2. Сохраните данные инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Во избежание возможного повреждения органов слуха не следует использовать
акустическую систему с установленным высоким уровнем громкости в течение
длительного времени. Использование акустической системы с высоким уровнем
громкости может привести к повреждению органов слуха и вызвать различные
нарушения слуха (временную или постоянную глухоту, шум в ушах, звон в ушах,
гиперакузию). Чрезмерное воздействие шума на органы слуха (уровень звука выше 85
дБ), длящееся более одного часа, может привести к необратимому нарушению слуха.
6. Используйте исключительно кабели, входящие в комплект поставки, соблюдая
все соответствующие указания (в строгом соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации). Не подвергайте кабели модификации.
7. Убедитесь в том, что преобразователь HILO подключен к блоку питания, защищенному
предохранителем. При питании от аккумулятора, напрямую подключенного к
преобразователю HILO, следует установить автомобильный предохранитель на 1 А.
等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意说明书中出现的与本机
操作和维护相关的重要指示。
1.阅读本指南。
2.妥善保管本指南。
3.注意警告。
4.一切按照指示进行操作。
5.为了避免可能产生的听力损伤，请勿长时间在高音量使用扬声器。收听高功率扬声器会
损害用户耳朵并引起听力受损（临时或永久性耳聋、耳鸣、听觉过敏）。将耳朵暴露于高
音量（85分贝以上）一小时以上会导致不可逆的听力损伤。
6.仅使用提供的线缆或线束，并以正确方式连接（请按照本说明书正确使用，切勿将其
替换）。切勿改动。
7.确保连接到HILO转换器的电源线前端使用保险丝进行保护。如果电源直接从电池引出且
仅用于HILO转换器，则必须使用1A的汽车保险丝进行保护。