background image

LEIA PRIMEIRO!

IMPORTANTE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Português

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero, tem por objetivo 
alertar o usuário para a presença de instruções importantes mencionadas no 
manual de uso e relativas a implementação e manutenção do aparelho.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Tome em consideração as pre-
cauções.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use o aparelho na presença 
de água.
6. Limpe somente com um pano seco.
7. Não instale o aparelho na proximi-
dade de uma fonte de calor tal como 
um radiador, um fogão, um respi-
radouro de aquecimento ou outros 
aparelhos (incluindo amplificadores) 
que dissipam calor.
8. Use somente os aparelhos de 
manutenção, pés, tripés, suportes ou 
mesas recomendados pelo fabricante 
ou que são vendidos com o aparelho.
Quando usar um carrinho, redobre 
o cuidado ao mover o conjunto 
carrinho/aparelho para evitar lesões 
devido a inclinação ou queda.

9. Qualquer trabalho de manuten-
ção deve ser realizado por pessoal 
qualificado. É necessária manutenção 
após qualquer dano no aparelho, 
derrame de líquidos ou introdução 
de objetos no interior do aparelho, 
a exposição à chuva ou umidade, 
mau funcionamento, ou queda do 
aparelho.
10. Não use acessórios não recomen-
dados pelo fabricante do produto a 
fim de evitar riscos.
11. Nunca inserir qualquer item 
através dos orifícios de ventilação 
do aparelho. Ele poderia entrar em 
contato com os componentes sujei-
tos a alta tensão causar curto circuito 
e ocasionar um incêndio ou choque 
elétrico. Nunca derramar líquidos 
sobre o aparelho.
12. Não tente reparar o aparelho por 
seus próprios meios; a abertura do 
aparelho pode expor você a tensões 
perigosas ou outros riscos. Para qual-
quer tipo de manutenção, procure 
pessoal qualificado.

13. Quando é necessária a substi-
tuição de componentes, garanta 
que o técnico de manutenção usa 
os componentes especificados pelo 
fabricante ou com características 
idênticas às que correspondem ao 
exemplar original. Os componentes 
não conformes poderiam provocar 
incêndios, choques elétricos ou 
outros riscos.
14. Após qualquer serviço ou reparo 
no aparelho, peça ao técnico para 
realizar testes a fim de verificar 
se o produto funciona com toda a 
segurança.
15. O aparelho não deve ser montado 
em uma
parede ou no teto a não ser que 
isso seja previsto pelo fabricante, e 
somente seguindo os fios da entena
16. A fim de evitar eventuais danos 
auditivos, não escutar com um 
volume elevado por muito tempo.
Escutar um leitor de música em alta 
potência pode danificar os ouvidos 
do usuário e causar problemas 
auditivos (surdez temporária ou 
permanente, zumbidos nos ouvidos, 
acufenos, hiperacusia). 
A exposição dos ouvidos a um 
volume excessivo (superior a 85 dB) 
por mais de uma hora pode danificar 
a audição irreversivelmente. 

(CEI 60417-6044)

Summary of Contents for Dome Flax

Page 1: ...FR EN D ME FLAX Manuel d utilisation User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utiliza o Handleiding Instrukcja obs ugi...

Page 2: ......

Page 3: ...eil afin d viter tout risque 11 Ne jamais ins rer un quelconque objet par les trous de ventilation de l appareil Il pourrait entrer en contact avec des composants soumis de hautes tensions ou les cour...

Page 4: ...r to prevent any risk of damage or injury 11 Never insert an object into the vents on the device It may come into contact with high voltage compo nents or cause a short circuit which may lead to fire...

Page 5: ...emals Gegenst nde durch die L ftungs ffnungen des Ger ts einf h ren Sie k nnten in Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen kommen und sie kurzschlie en was zu einem Brand oder Stromschlag f hren k...

Page 6: ...rios que no hayan sido recomendados por el fabricante 11 Nunca introduzca objetos en los orificios de ventilaci n del aparato Podr an entrar en contacto con piezas sometidas a altas tensiones o produc...

Page 7: ...utilizzare accessori non consigliati dal produttore del disposi tivo per evitare qualsiasi rischio 11 Non inserire mai nessun oggetto attraverso i fori di ventilazione del dispositivo Potrebbe venire...

Page 8: ...Nunca inserir qualquer item atrav s dos orif cios de ventila o do aparelho Ele poderia entrar em contato com os componentes sujei tos a alta tens o causar curto circuito e ocasionar um inc ndio ou cho...

Page 9: ...araat om risico s te vermijden 11 Nooit een voorwerp invoeren in de ventilatieopeningen van het apparaat Het zou in contact kunnen komen met de onderdelen die onder hoge spanning staan of een kortslui...

Page 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 CEI 60417 6044...

Page 11: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 CEI 60417 6044 Part Name Pb Hg Cd CrVI PBB PBDE Cable assembly Plug O O O O O Electronic compo nents O O O O O Metal parts O O O O O Adaptor O O O O O SJ T 11364 O GB T 265...

Page 12: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85dB CEI 60417 6044...

Page 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85dB CEI 60417 6044...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 CEI 60417 6044...

Page 15: ...erte und es ist unser einziges Ziel Ihnen ein reines treues und reichhaltiges Klangvergn gen zu vermitteln Um den vollen Leistungsumfang dieses Produkts zu entdecken empfehlen wir Ihnen die in diesem...

Page 16: ...kom in ons hifi universum Wij staan voor innovatie traditie kwaliteit en plezier en ons enige doel is het cre ren van een pure getrouwe en rijke luisterervaring voor onze klanten Neem de instructies i...

Page 17: ...17 D ME FLAX Manuel d utilisation User manual Focal Focal JA Focal Focal KO AR Focal ZH Focal...

Page 18: ...antie pour la France sur tout mat riel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente partir de la date d achat En cas de mat riel d fectueux celui ci doit tre exp di vos frais dans son emball...

Page 19: ...ing spot Installez vous votre place d coute Use the positioning tool below Positionner l outil ci dessous face votre cran It gives you the best positions for your speakers Il vous donne le meilleur po...

Page 20: ...me Flax Remove the cover under the base of the D me speaker then connect the cables to the satellite speaker taking care to observe the correct polarity Retirez le cache sous le pied de l enceinte D...

Page 21: ...villes dans le mur Fixez le support mural 0 90 Tighten the two screws on the sides of the speaker to secure Dome on its wall mount Serrez les 2 vis pr sentes sur les c t s de l enceinte pour maintenir...

Page 22: ...quences de filtrages 2500 Hz Puissance ampli recommand e 25 100 W Dimensions H x L x P 172 x 144 x 143 mm Poids unit 1 9 kg D me Flax Type 2 way compact sealed speaker Drivers 4 10cm Flax mid bass 1...

Page 23: ...t und die menschliche Gesundheit muss auf eine verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur F rderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen geachtet werden F r die R ckgabe von Gebrauchtger t...

Page 24: ...detalicznego u kt rego produkt zosta nabyty Sprzedawca b dzie w stanie w spos b bezpieczny przeprowadzi recykling produktu FIN Tuotteen asianmukainen h vitt minen T m merkint osoittaa ett EU ssa t t t...

Page 25: ...ktu nedr kst izmest kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nov rstu jebk du risku videi vai cilv ku vesel bai l dzam nodot produktu otrreiz jai p rstr dei lai veicin tu materi lo resursu otrreiz jo iz...

Page 26: ...po iadajte o pomoc predajcu u ktor ho ste v robok k pili Ten dok e tento v robok bezpe ne recyklova EE Selle toote ige k rvaldamine See m rgis n itab et ELis ei tohi seda toodet k idelda koos muude ma...

Page 27: ......

Page 28: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA SCCG 03 11 2020 v5 CODO1377...

Reviews: