background image

CLEAR MG

English

GB

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS !

We recommend thoroughly reading all the instructions in this manual, and 

that you keep it somewhere safe for future reference. 

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

1) READ these instructions.
2) KEEP these instructions.
3) RESPECT all the warnings.
4) FOLLOW all the instructions.
5) In order to avoid damaging your hearing, do not listen to headphones at 

high volumes for extended periods of time.
Listening to a portable stereo at high volumes can cause damage to the user’s 

ears and may lead to hearing problems (temporary or permanent deafness, 

buzzing in the ears, tinnitus, hyperacusis). 
It is strongly advised not to listen to a portable stereo at full volume or for 

more than one hour per day at an average volume.
Don’t use the headphones continuously, take frequent breaks. Pay particular 

attention to children and teenagers who use these devices at a younger  age 

and often at excessive volume.
6) If you begin to hear buzzing or ringing in the ears (tinnitus), experience a 

loss of hearing or ‘muffled’ hearing, stop using the headphones immediately. If 

the symptoms continue after a few hours, consult an ENT doctor immediately. 

In some cases, immediate treatment may avoid permanent hearing problems. 
Exposure to excessive volumes (over 85dB) for more than one hour can cause 

irreparable damage to your hearing. 

7) Set the volume to minimum before connecting your Focal 

headphones, then turn up the volume. Once the headphones 

are in place, gradually increase the volume to a comfortable and 

reasonable level. Always use the headphones with the protective 

ear cushions or tips.

8) NEVER drive a vehicle (car, motorbike, boat...) or ride a bike while wearing 

the headphones. Not only is this behaviour dangerous, it is also illegal. In 

some countries, a breach of the highway code for driving without due care 

and attention (if the driver’s concentration is reduced in any way) may result 

in a penalty.
We advise against wearing the headphones while riding a bike, running, 

walking or carrying out any other activities in busy places. If you do wear the 

headphones in such places,set to a low volume so you can hear surrounding 

noises, including horns, alarms and warning signals.
Generally speaking, reducing your chances of hearing surrounding noises 

poses a threat to yourself and to others. 
9) NEVER use the headphones as ear defenders. 
10) If you feel the headphones heat up or if there is a loss of the audio signal, 

remove the headphones and disconnect immediately.
11) Do not install the device close to a heat source such as a radiator, cooker, 

heat vent or any other appliance (including amplifiers) that gives out heat.
12) Never leave your headphones exposed to humidity and never submerge 

them in water. 
13) The headphones do not require any particular cleaning. If necessary, clean 

with a dry, soft duster. Do not use cleaning products containing solvents. 
14) Entrust any repairs or maintenance to a qualified professional. Repair 

or maintenance may be required in case of any kind of damage (spillages, 

damaged cable, exposure to rain, if the device is dropped etc.).
15) Only connect this product to devices with a headphone output. If you are 

not sure about the type of device, ask your retailer. 
16) Only use accessories recommended by the manufacturer.
17) Do not obstruct any openings. Never insert any objects into the openings. 
18) Do not attempt to repair this device yourself. Contact a qualified 

professional for all maintenance work. 
19) Do not use this device in tropical climates.
20) If the device has been transported from a cold environment to a warm 

environment, make sure no condensation has accumulated before connecting 

the cable. 

Do not make any modifications to the system or to the accessories. Any 

unauthorised modifications may put you in danger, be illegal or reduce the 

performance of the device. 
This device contains the products listed in the table, and may pose a risk of: 
• suffocation (do not give the device to children less than 3 years of age);
• fire or electrocution (do not expose the device to rain or moisture, or any 

other liquid).
This product contains magnetic components and generates a magnetic field 

which may cause interference with pacemakers or implantable cardioverter-

defibrillators. Consult your doctor if you have any questions about the effect 

these components may have on an implanted medical device.

(CEI 60417-6044)

Summary of Contents for CLEAR MG

Page 1: ...CLEAR MG Français English Deutsch Italiano Español Português Nederlands Polski Русский 中文 한국어 日本語 العربية USER MANUAL ...

Page 2: ...1 3 4 2 ...

Page 3: ... Jack to 1 4 stereo Jack adapter Carrying case provided 9 8 x 9 4 x 4 7 250x240x120mm Type Casque ouvert circum aural Impédance 55 Ohms Sensibilité 104 dB SPL 1 mW 1 kHz THD 0 25 1 kHz 100 dB SPL Réponse en fréquence 5 Hz 28 kHz Haut parleur 40 mm dôme à profil M en Magnésium Poids 450 g Câble fourni Câble 3m symétrique XLR 4 points Câble 1 2m asymérique Jack 3 5mm Adaptateur Jack 3 5mm vers Jack ...

Page 4: ...es in such places set to a low volume so you can hear surrounding noises including horns alarms and warning signals Generally speaking reducing your chances of hearing surrounding noises poses a threat to yourself and to others 9 NEVER use the headphones as ear defenders 10 If you feel the headphones heat up or if there is a loss of the audio signal remove the headphones and disconnect immediately...

Page 5: ...It is advisable to clean your headphones regularly to limit wear and tear To do so we recommend using a clean dry lint free cloth After much use wear marks may be visible on the ear cushions In this case if you wish to the ear cushions can be replaced Ask your local Focal retailer for replacement parts The ear cushions are easy to unclip by pulling them and to clip back into place by pushing them ...

Page 6: ...di contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza P Eliminação correta deste produto Esta marca indica que na UE este produto não deve ser eliminado com outro lixo doméstico Como medida de prevenção para o ambiente e para a saúde humana deve ser reciclado de modo responsável para promover a reutilização dos recur...

Page 7: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudière cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCCG 21 09 20 v2 CODO1663 ...

Page 8: ...ness and damping Remarkable sound performance perfect dynamics detail and balance Comfortable and ergonomic Low impedance 55 Ohms to achieve very good performance with a portable player Perforated microfibre earpads extended soundstage M shaped grille following the curve of the speaker driver better high frequency reproduction M shaped magnesium dome full range speaker driver Headband covered with...

Page 9: ...BRAND CONTENT ...

Page 10: ... or wearing headphones onyourtravels We invite you on a journey beyond sound LE SON FOCAL Vous venez d acquérir un produit Focal Nous vous en remercions et vous souhaitons la bienvenue dans notre univers celui de la Haute Fidélité Depuis plus de 40 ans Focal développe et fabrique des haut parleurs des enceintes acoustiques et plus récemment des casques haut de gamme Innovation tradition performanc...

Page 11: ... we cherish expert engineering luxury craftsmanship and a desire for the purest sound VERVENT AUDIO Depuis 2011 Focal et Naim Audio fabricant anglais d électronique de pointe sont unies au sein de Vervent Audio Nous travaillons main dans la main pour vous offrir une expérience d écoute complète et immersive grâce à une gamme de produits acoustiques et électroniques uniques Au cours des dernières a...

Page 12: ...with manufacturing at the centre ensures we maximise the benefits of innovation across Focal and Naim INNOVATION Innover c est repousser les limites du possible Innover est un état d esprit être libre pour oser le déraisonnable l impossible Les lignes Utopia chez Focal et Statement chez Naim en sont les symboles Aujourd hui l innovation va au delà des technologies elle touche à l esthétique et aux...

Page 13: ...eing awarded French Entreprise du Patrimoine Vivant EPV Living Heritage Company status FABRIQUÉ EN FRANCE Le haut parleur est la base de l ADN Focal la racine historique de notre métier faite de technologies de mécanique et de matériaux sophistiqués L histoire de Focal s écrit chaque jour en France avec des hommes et des femmes dont le savoir faire permet de repousser les limites de la reproductio...

Page 14: ...ducts to luxury ranges That is what makes our offer and our brand unique EXCELLENCE Qu il s agisse d une enceinte acoustique d un moniteur de studio d un kit pour automobile ou encore d un casque nous décidons de le proposer uniquement si nous sommes persuadés qu il sera une référence dans sa catégorie Tous nos produits sont conçus et fabriqués selon les mêmes critères de qualité par les mêmes équ...

Page 15: ...43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCBC 20 07 24 v2 CODO1670 classic loudspeakers car audio headphones multimedia studio monitors custom integration Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudière cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCCG 05 08 20 v2 CODO1670 classic loudspeakers car audio headphones multimedia studio monitors custom integration ...

Reviews: