Focal CHORA 826-D User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

CHORA

™

826-D

Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso /

Manual de utilização / Handleiding /

Руководство по эксплуатации /

Français : page 9

English : page 14

Deutsch : Seite 18

Italiano : pagina 23

Español : página 27

Português : página 31

Nederlands : pagina 35

Русский: стр

中文：

第

页

한국어 : 48 페이지

日本語 : ページ 52

مدختسملا ليلد

使用手册

사용 설명서

取扱説明書

ةحفصلا

: ةيبرعلا

AVEC PORTE-TISSU

SANS PORTE-TISSU

ORIENTATION 1

ORIENTATION 2

ORIENTATION 3

Vue de ¾ avec et sans porte tissu

Summary of Contents for CHORA 826-D

Page 1: ...rauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utiliza o Handleiding Fran ais page 9 English page 14 Deutsch Seite 18 Italiano pagina 23 Espa ol p gina 27 Portugu s p gina 31 Nederlands pagina...

Page 2: ......

Page 3: ...806 x8 Porte tissus 816 826 x1 Vis Base 816 826 x4 Pointes crous 816 826 x4 Pied caoutchouc 816 826 x4 Base 816 826 x1 Porte tissu Bumper 806 x8 Porte tissus 816 826 x1 Vis Base 816 826 x4 Pointes c P...

Page 4: ...4 CHORA 826 D B Ma nuel d u tilisation User manual B C A D...

Page 5: ...5 CHORA 826 D Ma nuel d u tilisation User manual C F G A C D TAIL C ECHELLE 1 4 Vue de pro fil sans porte tissu Vue born ier Vue porte tissu ATM OS D...

Page 6: ...6 CHORA 826 D Ma nuel d u tilisation User manual F G H E D TAIL C ECHELLE 1 4...

Page 7: ...7 CHORA 826 D Ma nuel d u tilisation User manual 7 1 0 Sub SBL SBR SL SR L C R 5 1 0 Sub SL SR L C R I J...

Page 8: ...ton L x P x H 113 x 34 x 48 cm Poids net avec carton 27 kg CHORA 826 D Atmos channel Type 3 way Bass reflex floorstanding loudspeaker 1 way sealed Drivers 2 x 61 2 16 5cm Slatefiber Woofer 61 2 16 5cm...

Page 9: ...l afin d viter tout risque 11 Ne jamais ins rer un quelconque objet par les trous de ventilation de l appareil Il pourrait entrer en contact avec des composants soumis de hautes tensions ou les court...

Page 10: ...b nisterie Pr sentez la base en face des trous de fixation positionnez les 4 vis fournies et serrez les l aide de la cl Allen fournie Veillez positionner la base dans le bon sens partie haute l avant...

Page 11: ...un triangle quilat ral avec celle ci Il est n anmoins possible de faire varier ces distances pour trouver le compromis id al en fonction des conditions particuli res d am nagement fig F Les enceintes...

Page 12: ...elon les conditions rencontr es et peut se prolonger sur quelques semaines Pour acc l rer cette op ration nous vous conseillons de faire fonctionner vos enceintes une vingtaine d heures cons cutives U...

Page 13: ...as contraire un devis de r paration vous sera propos La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise utilisation ou d un branchement incorrect bobines mobiles br l es par exemple En de...

Page 14: ...to prevent any risk of damage or injury 11 Never insert an object into the vents on the device It may come into contact with high voltage components or cause a short circuit which may lead to fire or...

Page 15: ...place the loudspeaker horizontally on a firm surface e g a table taking care not to damage the woodwork Align the base opposite the fixing holes position the 4 screws supplied and tighten them using...

Page 16: ...e height in the same horizontal plane Ideally the tweeter should be positioned at the same height as the listener s ears in the usual listening position fig G Do not position your loudspeakers too clo...

Page 17: ...e full Special precautions The only maintenance required for the Chora loudspeakers is dusting with a dry cloth If your loudspeaker becomes dirty we recommend simply cleaning it with a damp cloth Neve...

Page 18: ...emals Gegenst nde durch die L ftungs ffnungen des Ger ts einf hren Sie k nnten in Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen kommen und sie kurzschlie en was zu einem Brand oder Stromschlag f hren ka...

Page 19: ...n Inbusschl ssel an Achten Sie darauf dass die Basis richtig nach oben zeigt oberer Teil an der Vorderseite des Lautsprechers Montieren Sie anschlie end einfach die Gummistopfen oder Spikes zur akusti...

Page 20: ...um den idealen Kompromiss entsprechend der Gestaltung Ihres Innenraums zu finden Abb F Die Lautsprecher sollten auf gleicher H he in der gleichen horizontalen Ebene platziert werden Im Idealfall sollt...

Page 21: ...oren ab und kann mehrere Wochen betragen Um die Einbruchszeit zu verk rzen empfehlen wir die Lautsprecher ca zwanzig Stunden hintereinander zu betreiben Sobald sich die Eigenschaften der Lautsprecher...

Page 22: ...Ihnen weiterf hrende Informationen zu den Garantiebedingungen zur Verf gung stellen Die Garantie umfasst mindestens die Bedingungen die vom Gesetzgeber des Landes in dem der Original Kaufbeleg ausgest...

Page 23: ...utilizzare accessori non consigliati dal produttore del dispositivo per evitare qualsiasi rischio 11 Non inserire mai nessun oggetto attraverso i fori di ventilazione del dispositivo Potrebbe venire a...

Page 24: ...la base ai fori di fissaggio posizionare le 4 viti in dotazione e serrarle servendosi della chiave Allen fornita Prestare attenzione al fine di posizionare la base nel senso corretto la parte alta sul...

Page 25: ...essere posizionato all altezza dell orecchio dell ascoltatore in base al punto d ascolto abituale fig G Non posizionare i diffusori troppo vicini agli angoli della stanza e non avvicinarli troppo alle...

Page 26: ...iglia semplicemente di utilizzare un panno umido Non utilizzare mai solventi detergenti alcool prodotti corrosivi o abrasivi per pulire la superficie del diffusore Tenere i diffusori lontani da fonti...

Page 27: ...orios que no hayan sido recomendados por el fabricante 11 Nunca introduzca objetos en los orificios de ventilaci n del aparato Podr an entrar en contacto con piezas sometidas a altas tensiones o produ...

Page 28: ...da ar los acabados de madera Coloque la base frente a los taladros de fijaci n ponga los 4 tornillos que se suministran y apri telos con la llave Allen incluida Aseg rese de que la base est orientada...

Page 29: ...del oyente en su posici n de escucha habitual No ponga los altavoces demasiado cerca de una esquina de la habitaci n y evite acercarlos demasiado a la pared Esto tendr a por efecto la excitaci n de ci...

Page 30: ...ces Chora es retirar el polvo con un pa o seco Si el altavoz est manchado le recomendamos que utilice simplemente un pa o h medo No utilice nunca disolventes detergentes productos a base de alcohol o...

Page 31: ...ca inserir qualquer item atrav s dos orif cios de ventila o do aparelho Ele poderia entrar em contato com os componentes sujeitos a alta tens o causar curto circuito e ocasionar um inc ndio ou choque...

Page 32: ...ase est com o lado certo virado para cima parte superior na dianteira da coluna Depois basta montar os protetores em borracha ou pontas de desacoplamento consoante o tipo de ch o em que a coluna ser i...

Page 33: ...pode experimentar deslocar as colunas para mais perto de uma parede para reequilibrar o n vel de graves fig H Para uma configura o de Home Cinema consulte a figura I quanto coloca o das colunas fig I...

Page 34: ...solventes detergentes produtos base de lcool ou corrosivos raspadores ou esfreg es para limpar a superf cie de uma coluna Mantenha as colunas afastadas de fontes de calor Escolha do amplificador N o...

Page 35: ...iet worden aanbevolen door de fabrikant van het apparaat om risico s te vermijden 11 Nooit een voorwerp invoeren in de ventilatieopeningen van het apparaat Het zou in contact kunnen komen met de onder...

Page 36: ...r op dat u de behuizing niet beschadigt Plaats de voet voor de bevestigingsgaten bevestig de voet met de vier meegeleverde schroeven en draai deze vast met de meegeleverde inbussleutel Zorg ervoor dat...

Page 37: ...isteraar op de gebruikelijke luisterpositie Fig G Plaats de speakers niet te dicht bij een hoek van de kamer of een muur Dit kan plaatselijke resonantie opwekken en het basgeluid kunstmatig verhogen O...

Page 38: ...ken Gebruik nooit oplosmiddelen schoonmaakmiddelen alcohol of bijtende producten krabbers of schuursponsjes om de behuizing schoon te maken Houd de speakers uit de buurt van hittebronnen Keuze van ver...

Page 39: ...39 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 CEI 60417 6044...

Page 40: ...40 CHORA 826 D Focal JMlab Focal JMlab www focal com warranty Focal Listen Beyond Focal A Chora 826 D 20 Chora B 4 C Chora Dolby Atmos D 826 D Dolby Atmos Dolby Atmos Dolby Atmos D...

Page 41: ...41 CHORA 826 D E Chora 4 Dolby Atmos E Dolby Atmos E F G H I F G H I I Dolby Atmos 1 Chora 826 D Dolby Atmos J A B C A B C B2 AC 50 A 60 B 72 C B2 A 72...

Page 42: ...42 CHORA 826 D Chora 20 Chora Chora Chora...

Page 43: ...43 CHORA 826 D Dolby Atmos Dolby Atmos Small Dolby Atmos Focal Focal Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos double D Dolby Laboratories...

Page 44: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 CEI 60417 6044 Part Name Pb Hg Cd CrVI PBB PBDE Cable assembly Plug O O O O O Electronic components O O O O O Metal parts O O O O O Adaptor O O O O O SJ T 11364 O GB T 2...

Page 45: ...45 CHORA 826 D 10 Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab Focal Focal A Chora826 D 20 Chora B 4 C Chora DolbyAtmos D 826 D Dolby Atmos Dolby Atmos Dolby Atmos 3D D E Chora 4...

Page 46: ...46 CHORA 826 D DolbyAtmos E Dolby Atmos E F G H I F G H I I DolbyAtmos Chora826 D 1 DolbyAtmos J A B C A B C B2 AC A 50 B 60 72 C B2 A 72cm Chora Chora...

Page 47: ...47 CHORA 826 D Chora Chora DolbyAtmos DolbyAtmos DolbyAtmos Focal Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos D Dolby Laboratories...

Page 48: ...48 KO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85dB CEI 60417 6044...

Page 49: ...49 CHORA 826 D Focal JMlab Focal JMlab www focal com warranty Listen Beyond Focal Hi Fi A Chora 826 D 20kg 2 Chora B 4 C Chora Dolby Atmos D 826 D Dolby Atmos Dolby Atmos Dolby Atmos 3D D...

Page 50: ...50 CHORA 826 D E Chora 4mm Dolby Atmos E Dolby Atmos E F G H I F G H I I Dolby Atmos Dolby Atmos Chora 826 D 1m J A B C A B C B2 AC A 50cm B 60cm 72cm C B2 A 72cm...

Page 51: ...51 CHORA 826 D Chora 20 Chora Chora Chora Dolby Atmos Dolby Atmos Small Dolby Atmos Focal Focal Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos D Dolby Laboratories...

Page 52: ...52 JP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85dB CEI 60417 6044...

Page 53: ...53 CHORA 826 D Focal Listen Beyond Focal A Chora 826 D 2 Chora B C Chora Dolby Atmos D 826 D Dolby Atmos Dolby Atmos Dolby Atmos 3D D Focal JMlab Focal JMlab www focal com warranty...

Page 54: ...54 CHORA 826 D E Chora 4mm Y Dolby Atmos E Dolby Atmos E F G H I F G H I I Dolby Atmos Dolby Atmos Chora 826 D 1m J A B C A B C B2 AC 50cm A 60cm B 72cm C B2 A 72cm...

Page 55: ...55 CHORA 826 D Dolby Dolby Atmos D Chora 20 Chora Chora Chora Dolby Atmos Dolby Atmos Small Dolby Atmos 2 Focal Focal...

Page 56: ...AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 CEI 60417 6044...

Page 57: ...57 CHORA 826 D Listen Beyond Focal Focal A 20 Chora 826 D Chora B C Chora D Dolby Atmos Dolby Atmos 826 D Dolby Atmos Dolby Atmos D E 4 Chora Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab...

Page 58: ...58 CHORA 826 D E Dolby Atmos E Dolby Atmos F G H I F G H I I Chora 1 Dolby Atmos 826 D J C B A AC B2 A B C B 60 A 50 C B2 A 72cm 72 Chora Chora Chora...

Page 59: ...59 CHORA 826 D Chora Dolby Atmos Small Dolby Atmos Dolby Atmos Focal Focal Dolby Laboratories Dolby Laboratories D Dolby Atmos Dolby...

Page 60: ...che Gesundheit muss auf eine verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur F rderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen geachtet werden F r die R ckgabe von Gebrauchtger ten verwenden Sie b...

Page 61: ...ego produkt zosta nabyty Sprzedawca b dzie w stanie w spos b bezpieczny przeprowadzi recykling produktu FIN Tuotteen asianmukainen h vitt minen T m merkint osoittaa ett EU ssa t t tuotetta ei saa h vi...

Page 62: ...t kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nov rstu jebk du risku videi vai cilv ku vesel bai l dzam nodot produktu otrreiz jai p rstr dei lai veicin tu materi lo resursu otrreiz jo izmanto anu Lai atgr...

Page 63: ...predajcu u ktor ho ste v robok k pili Ten dok e tento v robok bezpe ne recyklova EE Selle toote ige k rvaldamine See m rgis n itab et ELis ei tohi seda toodet k idelda koos muude majapidamisj tmetega...

Page 64: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCDB 27 11 2019 v1 CODO1639...

Search results

Summary of Contents for CHORA 826-D

Reviews:

Related manuals for CHORA 826-D

Brands by name

Popular brands

Focal CHORA 826-D, User Manual

Search results

Summary of Contents for CHORA 826-D

Reviews:

Related manuals for CHORA 826-D

Brands by name

Popular brands