Focal ALPHA 50 EVO User Manual Download Page 68

Page: 68 / 80

ALPHA

™

EVO

مدختسملا ليلد

عيرسلا ءدبلا

نم يفلخلا ءزجلا يف ةدوجوملا تادادعلإا لك نأو ليغشتلا فاقيإ عضو يف )... ،مكحتلا ةدحو( توصلا ردصمو توصلا تاربكم نأ ققحت ،ءيش يأب مايقلا لبق .1

.0 عضو يف توصلا تاربكم

ربكم لكب رداصم ةثلاث ىتح ليصوتلا كنكمي .TRS وأ RCA وأ XLR لخادملا مادختساب توصلا تاربكمب ردصملا نم ةمداقلا ةيتوصلا ةراشلإا ليصوتب مق .2

نم ديزمل .XLR وأ TRS لخدملا عم RCA لخدملا عمجُي .XLR لخدملا ىلع ةيولولأا هل TRS لخدملا ،كلذ عمو .ةرفوتملا ةثلاثلا لخادملا قيرط نع توص

.68 ةحفصلا عجار ،تامولعملا

.رايتلاب توصلا ربكم ليصوتل عابُملا ةقاطلا لباك مدختسا .3

.اًدج ضفخنم ىوتسم دنع وأ ∞- ىوتسم دنع توصلا ربكمب لصتملا توصلا ردصم جارخإ ىوتسم نأ دكأتو ءابرهكلاب توصلا ردصم ليصوتب مق .4

."دادعتسلاا" عضو ىلع نلآا توصلا تاربكم .رايتلاب توصلا تاربكم ليصوتب مق .5

."ليغشتلا" عضو ىلإ اًيئاقلت لقتنت نأ لجأ نم ةراشلإل توصلا تاربكم فاشتكا ىتح توصلا ردصم ىوتسم ةدايزب مق .6

،)ةفيظولا هذه نع تامولعملا نم ديزمل 68 ةحفص عجار( دادعتسلاا عضول يئاقلتلا ليعفتلا دعبو ،يئابرهكلا رايتلاب توصلا تاربكم ليصوت دعب

.ٍناوث ةدع دعب "ليغشتلا" عضو ىلإ "دادعتسلاا" عضو نم اًيئاقلت توصلا ربكم يف ةدوجوملا ةيتوصلا ةراشلإا فاشتكا ةرئاد لقتنت

:يلاتلا بيترتلاب ةزهجلأا ليغشت فاقيإب كحصنن ،ةيلصلأا ةخسنلا لمع وأ تاوصلأا جزم وأ ليجستلا نم ءاهتنلاا دنع .7

توصلا تاربكم فاقيإ .a

توصلا رداصم ليغشت فاقيإ .b

ALPHA 50 EVO

توص مخضم 2( نيطتشن نيتانق يف برُق نع مكحتلل ينهم توص ربكم وه ALPHA 50 EVO توصلا ربكم

،Slatefiber نم عونصم ءاشغ وذ )مس 13( ةصوب 5 رطُقب طسوتملا / ريهجلا توصلا ربكم نم ن ّوكم ،)نييلخاد

.)A.لكش( موينموللأا نم ةبولقم ةميق وذ ددرتلا يلاع ةوص ربكمو ةريبكلا عطقلا نم ةيقئاقر ةحتف هلمحت

ALPHA 65 EVO

توص مخضم 2( نيطتشن نيتانق يف برُق نع مكحتلل ينهم توص ربكم وه ALPHA 65 EVO توصلا ربكم

،Slatefiberنم عونصم ءاشغ وذ )مس 16,5( ةصوب 6,5 رطُقب طسوتملا / ريهجلا توصلا ربكم نم ن ّوكم ،)نييلخاد

.)A.لكش( موينموللأا نم ةبولقم ةميق وذ ددرتلا يلاع توصلا ربكمو ةريبكلا عطقلا نم ةيقئاقر ةحتف هلمحت

ALPHA 80 EVO

توص مخضم 2( نيطتشن نيتانق يف برُق نع مكحتلل ينهم توص ربكم وه ALPHA 80 EVO توصلا ربكم

،Slatefiber نم عونصم ءاشغ وذ )مس 20( ةصوب 8 رطُقب طسوتملا / ريهجلا توصلا ربكم نم ن ّوكم ،)نييلخاد

.)A.لكش( موينموللأا نم ةبولقم ةميق وذ ددرتلا يلاع توصلا ربكمو ةريبكلا عطقلا نم ةيقئاقر ةحتف هلمحت

ALPHA TWIN EVO

مكحتلل ينهم توص ربكم وه ALPHA TWIN EVO توصلا ربكم

نم ن ّوكم ،)نييلخاد توص مخضم 3( نيطتشن نيتانق يف برُق نع

وذ )مس 16,5( ةصوب 6,5 رطُقب طسوتملا / ريهجلا توصلا ربكم

ةريبكلا عطقلا نم ةيقئاقر ةحتف هلمحت ،Slatefiber نم عونصم ءاشغ

.)B.لكش( موينموللأا نم ةبولقم ةميق وذ ددرتلا يلاع توصلا ربكمو

Summary of Contents for ALPHA 50 EVO

Page 1: ...RU EN ZH KO JA AR TW ALPHA EVO User manual...

Page 2: ......

Page 3: ...ose you to hazardous voltages or to other risks Contact a qualified professional for all maintenance work 21 The equipment shall be used at maximum 45 degree Celsius ambient temperature 113 F 22 Do no...

Page 4: ...hing is missing and remove all the accessories from the box In order not to damage your products while unpacking them please follow these steps open the flaps of the cardboard box completely Fold them...

Page 5: ...o the mains 4 Power on the audio source and check that the output level of the audio source connected to loudspeaker is set to or a very low level 5 Switch on the loudspeakers The loudspeakers are now...

Page 6: ...eeter fig A ALPHA 80 EVO The ALPHA 80 EVO is an active 2 way nearfield professional loudspeaker 2 internal amplifiers comprising a 8 20cm mid bass speaker driver with Slatefiber cone fitted with a lar...

Page 7: ...hout receiving an audio signal the monitors automatically switch to Stand by mode In Stand by mode the power consumption is lower than 0 5W This Stand by function can be disabled using the Auto Stand...

Page 8: ...m the listening point The central channel will be positioned at 0 the front right channel at 30 the rear right channel at 110 the rear left channel at 250 and the front left channel at 330 fig H Runni...

Page 9: ...you to connect an asymmetrical signal source The cold point Pin 3 is usually connected to the earth Pin 1 This connection is usually made with cables The sensitivity of this input is 10dBV correspond...

Page 10: ...tically switch to Stand by mode In Stand by mode the power consumption is less than 0 5W This automatic stand by mode can be disabled To do this move the switch to the DISABLE position In the DISABLE...

Page 11: ...11 ALPHA EVO User manual EN PRINTING NEW ALPHA 50 SRDOS 190624 10 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 CCC logo Added after certification 1 3 2 4 10 5 7 11 8 6 9...

Page 12: ...supply Voltages THE VOLTAGE CANNOT BE MODIFIED 100 240V T2AL fuse 250V Connection IEC socket and detachable power cable Settings Sensitivity Level midrange bass 0 250Hz Treble level 4 5 35kHz Power on...

Page 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 On Off 17 18 19 20 21 45 C 113 F 22 23 2000 6500 24 25 26 27 28 29 5 2 30 31 32 85 CEI 60417 6044 RU...

Page 14: ...14 ALPHA EVO RU Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab Focal 1 1 1 4 5 1 Focal Focal...

Page 15: ...15 ALPHA EVO RU 1 0 2 c XLR RCA TRS TRS XLR RCA TRS XLR 19 3 4 5 6 19 7 a b...

Page 16: ...efiber A ALPHA 80 EVO ALPHA 80 EVO 20 8 Slatefiber A ALPHA TWIN EVO ALPHA TWIN EVO 16 5 6 5 Slatefi ber B A B C Midrange Speaker driver chosen to reproduce the midrange with the switch set to left spe...

Page 17: ...17 ALPHA EVO RU XLR RCA TRS ALPHA EVO 15 0 5 Auto Stand by 20 ALPHA EVO 0 4 3 ALPHA EVO D E D E...

Page 18: ...18 ALPHA EVO RU 4 F G 5 1 0 30 110 250 330 H ALPHA EVO 20 Focal 30 110 250 330 F G H...

Page 19: ...HA EVO I ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO ALPHA 80 EVO ALPHA TWIN EVO 1 XLR XLR 1 2 3 4 2 TRS TRS Tip Ring Sleeve 4 3 RCA 3 1 10 4 0 6 6 5 ON OFF ON OFF 6 LF SHELVING LF SHELVING 300 LF SHELVING 2 LF SHELVIN...

Page 20: ...HA EVO K M ALPHA 50 65 80 EVO 70 6 K M Focal Focal ALPHA 50 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 65 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 80 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496...

Page 21: ...21 ALPHA EVO RU PRINTING NEW ALPHA 50 SRDOS 190624 10 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 CCC logo Added after certification 1 3 2 4 10 5 7 11 8 6 9...

Page 22: ...35 25 55 30 80 35 50 50 30 30 6 100 240V T2AL fuse 250V IEC 0 250 4 5 35 0 6 6 3 0 5 W 13 5 Slatefiber 16 5 6 5 Slatefiber 20 8 Slatefiber 16 5 6 5 Slatefiber 25 1 15 0 6 x x 310 x 228 x 239 12 2 x 9...

Page 23: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 17 18 19 20 21 45 113 F 22 45 23 2 000 6 500 24 25 26 27 28 29 5 2 30 31 32 85 CEI 60417 6044 ZH...

Page 24: ...com warranty Focal Focal Focal JMlab Focal 1 1 1 4 5 1 Focal Focal 2 Focal JMlab Focal X O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O Product Model SHAPE 40 SHAPE 50 SHAPE 65 SHAPE TWIN S...

Page 25: ...25 ALPHA EVO ZH 1 0 2 XLR RCA TRS TRS XLR RCA TRS XLR 29 3 4 5 6 29 7 a b...

Page 26: ...efiber A ALPHA 80 EVO ALPHA 80 EVO 2 2 8 20 Slatefiber A ALPHA TWIN EVO ALPHA TWIN EVO 2 5 3 6 5 16 5 Slatefiber B A B C Midrange Speaker driver chosen to reproduce the midrange with the switch set to...

Page 27: ...27 ALPHA EVO ZH XLR RCA TRS ALPHA EVO 15 0 5W 30 ALPHA EVO 40 3 ALPHA EVO D E D E...

Page 28: ...28 ALPHA EVO ZH 4 F 3 G 5 1 0 30 110 250 330 H ALPHA EVO Focal 30 110 250 330 F G H...

Page 29: ...29 ALPHA EVO ZH I ALPHA EVO I ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO ALPHA 80 EVO ALPHA TWIN EVO 1 1 XLR XLR 1 2 3 4dBu 2 TRS TRS 4dBu 3 RCA 3 1 10dbv 4 0 6 dB 6dB 5 ON OFF ON OFF OFF ON 6 300Hz 2dB 0 2 4 6dB...

Page 30: ...LPHA EVO K M ALPHA 50 65 80 EVO 70 M6 K M Focal Focal ALPHA 50 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 65 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 80 EVO K M 24471 K M 24359 K M 244...

Page 31: ...31 ALPHA EVO ZH PRINTING NEW ALPHA 50 SRDOS 190624 10 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 CCC logo Added after certification 1 3 2 4 10 5 7 11 8 6 9...

Page 32: ...1 m TRS 10k XLR 10k RCA 10k 35 W 25 W 55 W 30 W 80 W 35 W 50 W 50 W 30 W 15 6 mV 100 240V T2AL fuse 250V IEC 0 250 Hz 4 5 35 kHz 0 6 dB 6 dB 3 dB 0 5 W LED LED 13 5 Slatefiber 16 5 6 5 Slatefiber 20 8...

Page 33: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 13 14 15 1 16 On Off 17 18 19 20 21 45 22 23 2 000m 24 25 26 27 28 29 5cm 30 31 32 85dB CEI 60417 6044 KO...

Page 34: ...34 ALPHA EVO KO Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab Focal Focal 1 1 1 1 4 5 1 Focal Focal...

Page 35: ...35 ALPHA EVO KO 1 0 2 XLR RCA TRS 3 3 TRS XLR RCA TRS XLR 39 3 4 5 6 39 7 a b...

Page 36: ...16 5cm A ALPHA 80 EVO ALPHA 80 EVO 2 2 Slatefiber 8 20cm A ALPHA TWIN EVO ALPHA TWIN EVO 2 5 3 Slatefiber 6 5 16 5cm B A B C Midrange Speaker driver chosen to reproduce the midrange with the switch se...

Page 37: ...37 ALPHA EVO KO 3 3 3 XLR RCA TRS 3 ALPHA EVO 15 0 5W Auto Stand by 40 ALPHA EVO 40cm 3m ALPHA EVO D E D E...

Page 38: ...38 ALPHA EVO KO 4 F 3 G 5 1 0 30 110 250 330 H ALPHA EVO 20 Focal 30 110 250 330 F G H...

Page 39: ...ALPHA 80 EVO ALPHA TWIN EVO 1 1 BALANCED XLR XLR 1 2 3 4dBu 2 BALANCED TRS TRS Tip Ring Sleeve 4dBu 3 UNBALANCED RCA 3 1 10dBV 4 SENSITIVITY 0 6dB 6dB 5 ON OFF ON OFF OFF ON 6 LF SHELVING LF SHELVING...

Page 40: ...ABLE DISABLE ON OFF ON 11 K M ALPHA EVO ALPHA 50 65 80 EVO 70mm M6 K M Focal Focal ALPHA 50 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 65 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 80 EV...

Page 41: ...41 ALPHA EVO KO PRINTING NEW ALPHA 50 SRDOS 190624 10 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 CCC logo Added after certification 1 3 2 4 10 5 7 11 8 6 9...

Page 42: ...55 W 30 W 80 W 35 W 50 W 50 W 30 W 15 6 mV 100 240V T2AL fuse 250V IEC 0 250 Hz 4 5 35 kHz 0 6 dB 6 dB 3 dB 0 5 W DEL DEL Standby 13 cm 5 Slatefiber 16 5 cm 6 5 Slatefiber 20 cm 8 Slatefiber 16 5 cm 6...

Page 43: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 13 14 15 Class 1 AC 16 On Off AC AC 17 18 19 20 21 45 22 23 2000m 24 25 26 27 28 29 5 cm 30 31 32 85dB CEI 60417 6044 JA...

Page 44: ...44 ALPHA EVO JA Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab Focal Focal 1xAC 1x 1x 4x 5 1 Focal Focal...

Page 45: ...45 ALPHA EVO JA 1 0 2 XLR RCA TRS 3 TRS XLR RCA TRS XLR 49 3 AC 4 5 6 49 7 a b...

Page 46: ...16 5cm A ALPHA 80 EVO 2 2 20cm A ALPHA TWIN EVO 2 5 3 16 5cm B A B C Midrange Speaker driver chosen to reproduce the midrange with the switch set to left speaker Speaker driver chosen to reproduce th...

Page 47: ...47 ALPHA EVO JA 3 XLR RCA TRS 3 3 1 ALPHA EVO 15 0 5W 50 ALPHA EVO 40cm 3m ALPHA EVO D E D E...

Page 48: ...48 ALPHA EVO JA 4 F G 5 1 0 30 110 250 330 H ALPHA EVO 20 Focal 30 110 250 330 F G H...

Page 49: ...A EVO JA I ALPHA EVO I ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO ALPHA 80 EVO ALPHA TWIN EVO 1 XLR XLR Pin1 Pin2 Pin3 XLR 4dBu 2 TRS TRS 4dBu 3 RCA Pin3 Pin1 10dBV 4v 0dB 6dB 6dB 5 ON OFF ON OFF 6 LF 300Hz 2dB 0 2dB...

Page 50: ...VO K M ALPHA 50 65 80 EVO 70mm K M Focal Focal ALPHA 50 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 65 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 80 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M...

Page 51: ...51 ALPHA EVO JA PRINTING NEW ALPHA 50 SRDOS 190624 10 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 CCC logo Added after certification 1 3 2 4 10 5 7 11 8 6 9...

Page 52: ...CA 10 kOhms 35 W 25 W 55 W 30 W 80 W 35 W 50 W 50 W 30 W 15 6 mV 100 240V T2AL fuse 250V IEC 0 6 dB 6 dB 3 dB 0 5 W LED 13 cm 5 16 5 cm 6 5 20 cm 8 16 5 cm 6 5 25 mm 1 MDF15 mm 0 6 4 HxWxD 310 x 228 x...

Page 53: ...TW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 17 18 19 20 21 45 113 F 22 23 2 000 6 500 24 25 26 27 28 29 5 2 30 31 32 85 dB CEI 60417 6044...

Page 54: ...54 ALPHA EVO TW Focal JMlab www focal com warranty Industry Canada Statement ISED RSS 1 2 FCC 15 1 2 FCC 15 Class B Focal JMlab Focal 1 1 1 4 5 1 Focal Focal Focal JMlab Focal...

Page 55: ...55 ALPHA EVO TW 1 0 2 XLR RCA TRS TRS XLR RCA TRS XLR 59 3 4 5 6 59 7 a b...

Page 56: ...EVO TW ALPHA 50 EVO ALPHA 50 EVO 2 2 Slatefiber cone 13 5 A ALPHA 65 EVO ALPHA 65 EVO 2 2 16 5 6 5 A ALPHA 80 EVO ALPHA 80 EVO 2 2 20 8 A ALPHA TWIN EVO ALPHA TWIN EVO 2 5 3 16 5 6 5 B A B C Midrange...

Page 57: ...57 ALPHA EVO TW XLR RCA TRS ALPHA EVO 15 0 5 60 ALPHA EVO 40 3 ALPHAEVO D E D E...

Page 58: ...58 ALPHA EVO TW F 3 G 5 1 0 30 110 250 330 H ALPHA EVO 20 Focal 30 110 250 330 F G H...

Page 59: ...HA EVO TW I ALPHA EVO I ALPHA 50 EVO ALPHA 65 EVO ALPHA 80 EVO ALPHA TWIN EVO XLR 1 XLR 1 2 3 4dBu 2 TRS TRS 4dBu 3 RCA 3 1 10dBV 4 0 6dB 6dB 5 ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON 6 LF SHELVING 300Hz 2dB 0 2...

Page 60: ...K M ALPHA EVO ALPHA 50 EVO 65 70 mm M6 K M Focal Focal Focal Focal ALPHA 50 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 65 EVO K M 24471 K M 24359 K M 24496 K M 24359 ALPHA 80 EVO K M 24471 K M...

Page 61: ...61 ALPHA EVO TW PRINTING NEW ALPHA 50 SRDOS 190624 10 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 CCC logo Added after certification 1 3 2 4 10 5 7 11 8 6 9...

Page 62: ...62 ALPHA EVO TW VUES NOTICE SANS GRILLES ALPHA EVO TW 3 2 1 8 7 6 4 5 9 10...

Page 63: ...RCA 10 35 25 55 30 80 35 50 50 30 15 6mV 100 240V T2AL fuse 250V IEC 0 250Hz 4 5 35kHz 0 6dB 6dB 3dB On off 0 5 W LED LED 5 13 6 5 16 5 8 20 6 5 16 5 25 mm 1 15mm 0 6 4 HxWxD 12 2 x 9 x 9 41 310 x 228...

Page 64: ...ue of presence Note 3 The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption Professional monitoring system ALPHA 65 EVO nit Lead Pb Mercury Hg Cadmium Cd Hexavalent chromium Cr 6 Po...

Page 65: ...e of presence Note 3 The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption Professional monitoring system ALPHA 80 EVO nit Lead Pb Mercury Hg Cadmium Cd Hexavalent chromium Cr 6 Pol...

Page 66: ...AR AR 26 27 28 5 29 2 30 31 32 85 1 15 16 17 18 19 20 21 45 22 23 2000 6500 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CEI 60417 6044...

Page 67: ...67 ALPHA EVO AR Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab Focal 1 1 1 4 5 1 Focal Focal...

Page 68: ...R TRS RCA XLR TRS 68 3 4 5 6 68 7 a b ALPHA 50 EVO 2 ALPHA 50 EVO Slatefiber 13 5 A ALPHA 65 EVO 2 ALPHA65 EVO Slatefiber 16 5 6 5 A ALPHA 80 EVO 2 ALPHA 80 EVO Slatefiber 20 8 A ALPHA TWIN EVO ALPHA...

Page 69: ...15 69 Auto Stand by 0 5 3 40 ALPHA EVO D E ALPHA EVO C Midrange Speaker driver chosen to reproduce the midrange with the switch set to left speaker Speaker driver chosen to reproduce the midrange with...

Page 70: ...70 ALPHA EVO AR 30 110 250 330 F G H 4 F G 5 1 30 250 110 H 330 ALPHA EVO Focal...

Page 71: ...PHA 80 EVO ALPHA 65 EVO ALPHA 50 EVO BALANCED XLR 1 2 1 XLR 3 4dBu BALANCED TRS 2 RIng Tip TRS Sleeve 4dBu UNBALANCED 3 1 3 RCA 10 SENSITIVITY 4 6 6 ON OFF 5 ON OFF ON OFF LF SHELVING 6 LF SHELVING 30...

Page 72: ...0 Hz 1000 Hz 10000 Hz HF SHELVING 7 HF SHELVING 2 4 5 0 3 2 8 DEL 9 DEL ON OFF ON OFF OFF 15 DEL 0 5 DEL AUTO STANDBY 10 ENABLE ALPHA EVO 15 0 5 DISABLE DISABLE ON ON OFF 11 70 K M ALPHA EVO M6 ALPHA...

Page 73: ...73 ALPHA EVO AR PRINTING NEW ALPHA 50 SRDOS 190624 10 1 COLOR PRINTING PANTONE P877C Line thickness frame only 0 40mm 0 05 CCC logo Added after certification 1 3 2 4 10 5 7 11 8 6 9...

Page 74: ...5W 55W 30W 80W 35W 50W 50W 30W 15 6 100 240V T2AL fuse 250V IEC 6 6 3 ONN OFF 250 35 4 5 0 5 DEL DEL 5 13 Slatefiber 6 5 16 5 Slatefiber 8 20 Slatefiber 6 5 16 5 Slatefiber Woofer 1 25 MDF 15 0 6 239...

Page 75: ......

Page 76: ...e con el resto de residuos dom sticos dentro de la UE Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud p blica recicle de forma responsable para favorecer la reutilizaci n de los recursos mater...

Page 77: ...dning eller kontakta terf rs ljaren som du k pte produkten av De kan tervinna produkten s kert HU A term k helyes rtalmatlan t sa Ez a jel l s azt jelzi hogy a term ket nem szabad az EU ter let n az e...

Page 78: ...bo udsk zdravie zabezpe te ich n le it recykl ciu m podpor te op tovn vyu vanie pr rodn ch zdrojov Ak chcete pou it zariadenie vr ti vyu ite na to dostupn syst my zberu a recykl cie odpadu alebo po ia...

Page 79: ......

Page 80: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCCG 20 04 2022 v9 CODO1669...

Search results

Summary of Contents for ALPHA 50 EVO

Reviews:

Related manuals for ALPHA 50 EVO

Brands by name

Popular brands

Focal ALPHA 50 EVO, User Manual

Search results

Summary of Contents for ALPHA 50 EVO

Reviews:

Related manuals for ALPHA 50 EVO

Brands by name

Popular brands