Focal Professional CLEAR PROFESSIONAL User Manual Download Page 4

CLEAR PROFESSIONAL

CLEAR PROFESSIONAL

G e b ra u c h s a n l e i t u n g

Deutsch

Lieferumfang

• 1 x Clear Professional Kopfhörer

• 1 x Transportbox

•  1 x Kabel OFC 1,2 m, AWG 24 Klinkenstecker, asymmetrisch,  

TRS 3,5 mm

•  1 x Klinkenbuchsen-Adapter 3,5 mm Stereo – Klinkenstecker  

6,35 mm Stereo mit Außengewinde

• 1 x Zubehörbox, umfassend:

  -  1 x Spiralkabel OFC 5 m, AWG 24 Klinkenstecker, asymmetrisch, 

TRS 6,35 mm

  - 2 x Wechselohrpolster

  - 1 x Gebrauchsanleitung

 - 1 x Markeninhalt

 - 1 x Nutzungshinweise

Kopfhörer anschließen

Jedes Kabelende ist mit einer Kennzeichnung versehen: "L" für 

links und "R" für rechts (

Abb. 1

). Achten Sie beim Anschließen 

der Kabel darauf, dass Sie die Enden an den richtigen, jeweils 

neben dem Anschluss mit "L" und "R" beschrifteten Eingängen 

an den Kopfhörern anstecken (

Abb. 2

). Das Spiralkabel sorgt für 

eine getreue Übertragung des Audiosignals und bietet optimale 

Klangleistung. Wir empfehlen Ihnen daher, dieses Kabel zu 

verwenden. Sobald Sie die Kabel an den Kopfhörer angeschlossen 

haben, schließen Sie den 6,35 mm Klinkenstecker an Ihrem 

Mischpult oder Ihrer Audioschnittstelle an.

Aufbewahrung

Sie können den Kopfhörer in der Transportbox aufbewahren. 

Ziehen Sie dazu das Kabel ab und verstauen Sie es in der dafür 

vorgesehenen Vertiefung in der Box (

Abb. 3

).

Pflege und Instandhaltung

Nach Möglichkeit sollten Sie Ihren Kopfhörer regelmäßig reinigen, 

um Verschleiß zu vermeiden. Wir empfehlen Ihnen, zu diesem 

Zweck ein sauberes, trockenes und fusselfreies Tuch zu verwenden. 

Es kann sein, dass die Ohrpolster nach intensiver Verwendung 

Abnutzungserscheinungen aufweisen. In diesem Fall sollten Sie 

diese durch die beiden im Lieferumfang enthaltenen Ersatzpolster 

austauschen. Zum Auswechseln ziehen Sie einfach das abgenutzte 

Paar ab und positionieren die neuen Ohrpolster auf den Kopfhörern. 

Achten Sie dabei darauf, dass die 5 Stifte fest sitzen (

Abb. 4

).

Contenuto della confezione

• 1 x cuffie Clear Professional

• 1 x custodia per il trasporto

•  1 x cavo 1,2 m OFC AWG 24 connettore asimmetrico  

Jack TRS 3,5 mm

•  1 x adattatore Jack 3,5 mm stereo femmina - Jack 6,35 mm 

stereo maschio avvitabile

• 1 x scatola accessori completa di:

-  1 x cavo a spirale 5 m OFC AWG 24 connettore asimmetrico  

Jack TRS 6,35 mm

- 2 x cuscinetti di ricambio

- 1 x manuale per l’uso

- 1 x brand content*

- 1 x istruzioni per l’uso

Connessione delle cuffie

Ogni estremità dei cavi ha un indicatore: 

"

L

"

 per sinistra e 

"

R

"

 per 

destra (

fig. 1

). Assicurati di rispettarlo quando si collega il cavo agli 

ingressi 

"

L

"

 e 

"

R

"

 indicati sotto le cuffie a fianco del connettore  

(

fig. 2

). Il cavo a spirale offre un estremo rispetto del segnale audio 

e fornisce le migliori prestazioni. Si consiglia di utilizzare questo 

cavo. Una volta completata la connessione delle cuffie, collegare la 

spina Jack 6,35 mm al vostro mixer o all’interfaccia audio.

Stoccaggio

È possibile riporre le cuffie nella custodia per il trasporto. Basterà 

disconnettere il cavo e riporlo nella custodia, nella posizione 

prevista per questo (

fig. 3

).

Cura e manutenzione

È preferibile ripulire regolarmente le cuffie per evitare rischi di 

usura. Per questo, si consiglia di utilizzare un panno pulito, asciutto 

e senza peli. Può accadere, dopo molti utilizzi, che i cuscinetti 

mostrino dei segni di usura. In questo caso, vi invitiamo a sostituirli 

con i cuscinetti di ricambio forniti. Basterà sganciare il vecchio paio 

usurato tirando delicatamente e riposizionando la nuova coppia di 

cuscinetti sugli auricolari, verificando che i 5 perni siano ben fissati 

(

fig. 4

).

Manuale d’uso 

Italiano

Registrieren Sie Ihr Produkt online, 
um Ihre Focal-JMlab-Garantie zu 
bestätigen: 

 

www.focal.com/warranty

Per validare la garanzia  
Focal-JMlab adesso è possibile 
registrare il prodotto on-line su: 

www.

focal.com/warranty

*Documentazione relativa alla marca

Summary of Contents for CLEAR PROFESSIONAL

Page 1: ...is page 4 English page 5 Deutsch Seite 6 Italiano pagina 7 Español página 8 Português página 9 Nederlands pagina 10 Русский стр 11 中文 第12页 한국어 13 페이지 日本語 ページ 14 ةحفصلا ةحفصلا 15 USER MANUAL CLEAR PROFESSIONAL ...

Page 2: ...e 1 4 male Spare cushions 2 x spare cushions provided Carrying case provided 913 16 x 97 16 x 43 4 Type Casque ouvert circum aural Impédance 55 Ohms Sensibilité 104 dB SPL 1 mW 1 kHz THD 0 25 1 kHz 100 dB SPL Réponse en fréquence 5 Hz 28 kHz Haut parleur 40 mm dôme à profil M en Aluminium Magnésium Poids 450 g Câble fourni 1 x câble 5 m asymétrique connecteur Jack TRS 6 35 mm 1 x câble 1 2 m asymé...

Page 3: ... les oreillettes en vérifiant que les 5 picots soient bien fixés fig 4 Manuel d utilisation Français User manual Package contents 1 x Clear Professional headphones 1 carrying case 1 x 4ft OFC 24 AWG cable with unbalanced 1 8 TRS Jack connector 1 x Jack adapter 1 8 female 1 4 male 1 x accessory storage box containing 1 x coiled 16 5ft OFC 24 AWG cable with unbalanced 1 4 TRS jack connector 2 x repl...

Page 4: ...den Kopfhörern Achten Sie dabei darauf dass die 5 Stifte fest sitzen Abb 4 Contenuto della confezione 1 x cuffie Clear Professional 1 x custodia per il trasporto 1 x cavo 1 2 m OFC AWG 24 connettore asimmetrico Jack TRS 3 5 mm 1 x adattatore Jack 3 5 mm stereo femmina Jack 6 35 mm stereo maschio avvitabile 1 x scatola accessori completa di 1 x cavo a spirale 5 m OFC AWG 24 connettore asimmetrico J...

Page 5: ...os fig 4 Conteúdo da embalagem 1 x fone de ouvido Clear Professional 1 x maleta de transporte 1 x cabo de 1 2 m OFC AWG 24 conector assimétrico jaque TRS 3 5 mm 1 x adaptador jaque de 3 5 mm estéreo fêmea Jaque 6 35 mm estéreo macho aparafusável 1 x caixa de acessórios com 1 x cabo espiralado de 5 m OFC AWG 24 conector assimétrico Jaque TRS 6 35 mm 2 x almofadas de reposição 1 x manual de utilizaç...

Page 6: ...s en controleert u of de 5 pinnen goed vast zitten afb 4 Р уководст во по э ксплуатации Русский Содержимое упаковки 1 x наушники Clear Professional 1 x сумка для наушников 1 x кабель 1 2 м OFC AWG 24 асимметричный разъем TRS 3 5 мм джек 1 x адаптер для разъема джек 3 5 мм стерео гнездо джек 6 35 мм стерео штекер завинчивающийся 1 x упаковочная коробка содержит 1 x спиральный кабель 5 м OFC AWG 24 ...

Page 7: ...서 1 브랜드 내용물 1 작동 설명서 헤드폰 접속 케이블의 끝부분에 다음의 표시가 존재합니다 L 왼쪽 R 오른쪽 그 림 1 케이블 입력시 커넥터들 옆 이어폰 밑에 표시된 L 과 R 에 주 의해주십시오 그림 2 나선형 케이블은 오디오 시냘 을 최대 존중하여 최고의 성능을 제공합니다 이 케이블의 사용을 권장드립니다 헤드폰 양 쪽의 접속 후 Jack 6 35 mm를 고객 오디오 인터페이스 또는 동시 녹 음장치에 접속하십시오 보관 헤드폰을 이동용 소형 트렁크에 보관하십시오 케이블을 분리하여 트렁크 안에 정리용 자리에 넣어 보관하십시오 그림 3 관리 주의사항 사용 손상의 방지를 위해 정규적으로 헤드폰을 닦아주십시오 헤드폰의 불순물 제거를 위해 보풀이 일지 않는 깨끗한 마른 천을 사용하실 것을 권 장합니다 오랜 사용후...

Page 8: ...Jack TRS تناظري ال ل ً ص و ُ م أمتار 5 بطول 24 OFC AWG لولبي كابل ملم 6 35 إضافية وسادة 2 االستخدام دليل التجارية العالمة محتوى االستخدام تعليمات السماعة توصيل R و األيسر الطرف إلى شير ُ ت و L مؤشر الكابالت طرفي من كل في يوجد توصيل عند االتجاهات بهذه االلتزام ُرجى ي 1 الشكل األيمن الطرف إلى وتشير 2 الشكل الموصالت جوانب على وضحة ُ م ال R و L المداخل في الكابل معدالت أفضل ويضمن الصوتية لإلشارات توصي...

Page 9: ...yclen om hergebruik van materiële hulpbronnen te stimuleren U kunt uw gebruikte apparaat retourneren bij een recyclepunt of milieustation of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht Zo kan het product op verantwoorde wijze worden gerecycled SE Korrekt avlägsnande av produkten Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU För att förhindr...

Page 10: ...BB 多溴二 苯醚 PBDE 电线组件 插头 Cable assembly Plug X O O O O O 电子部品类 Electronic components X O O O O O 转换插头 Adaptor X O O O O O 金属部品 Metal parts X O O O O O 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求 ...

Page 11: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudière cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA 1811213 3 CODO1536 ...

Reviews: