background image

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kosiarka 
VISION COMPACT 330/350/380
Wydanie I, 2005
SWW 0673-91

DANE TECHNICZNE

VC 330

VC 350

VC 380

Napięcie zasilania

230 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz

Moc silnika

1400 W

1450 W

1500 W

Klasa izolacji

II

II

II

Ciężar

10,5 kg

10,5 kg

11 kg

Szerokość koszenia

33 cm

35 cm

38 cm

Wysokość koszenia

12 - 33 mm

12 - 33 mm

12 - 33 mm

Wskaźnik wypełnienia trawą

tak

tak

tak

Pojemność zbiornika na trawę

30 l

30 l

40 l

UWAGA !

Kosiarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż koszenie trawy.

UWAGA !

Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości.  W razie ich uszkodzenia lub utraty należy je
wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Firma Flymo w ramach stałego unowocześniana swoich produktów zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych i danych tech-
nicznych.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia.  Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.

CZ - TECHNICKÁ DATA

VC 330

VC 350

VC 380

Motor

elektrický

elektrický

elektrický

Napětí

230 V/50 Hz

230 V/50 Hz

230 V/50 Hz

Příkon

1400W

1450W

1500W

Záběr

33 cm

35 cm

38 cm

Výška sečení

4/12-33 mm

4/12-33 mm

4/12-33 mm

Hmotnost

10,5 kg

10,5 kg

11 kg

Objem Koše

30 l

30 l

40 l

Summary of Contents for VISON COMPACT 330

Page 1: ...NO INNHOLD FI SISÄLTÖ SE INNEHÅLL DK INDHOLD ES CONTENIDO PT LEGENDA IT INDICE CONTENUTI HU TARTALOMJEGYZÉK PL ZAWARTOSC KARTONU CZ POPIS STROJE SK OBSAH SI VSEBINA HR SADRŽAJ BA SADRŽAJ CS САДРЖАЈ 1 2 3 4 5 7 6 8 9 11 10 15 14 13 12 18 19 16 17 5119594 02 ...

Page 2: ...no pacote das peças soltas 15 Manual de Instrucções 16 Manual de segurança 17 Etiqueta de Aviso 18 Rótulo de Avaliação do Produto IT INDICE CONTENUTI 1 Impugnatura superiore 2 Morsetto per il cavo 3 Impugnatura inferiore 4 2 bulloni 5 2 rondelle 6 2 galletto 7 2 dadi 8 2 spine 9 2 Fermi di ritenuta 10 Coperchio cesto rac coglierla 11 Avvolgicavo Easi Reel 12 Cavo alimentazione elettrica 13 Cesto r...

Page 3: ...F E 0 3 0 1 2 3 H 1 2 3 4 5 J 1 2 3 B 1 C 2 3 G 1 2 3 A D 2 3 ...

Page 4: ...cal NL Voor nadere informatie over reparaties kunt u contact opnemen met uw plaatselijke leverancier NO Ta kontakt med din lokale forhandler angående ytterligere opplysninger eller reparasjoner FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista saat paikalliselta jälleenmyyjältä SE För ytterligare rådgivning eller repara tioner kontakta din lokala återförsäl jare DK For yderlige vejledning eller reparati...

Page 5: ...de Je soussigné M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Grande Bretagne certifie qu un échantillon du produit ci dessus a été essayé selon les indications de la norme ISO 5349 La moyenne quadratique pondérée des vibrations enregistrées à la position de la main de l opérateur était de Type d outil de coupe Lame rotative Identification de la ser...

Page 6: ...er blevet testet idet ISO 5349 er blevet benyttet som vejledning Den maksimale vægtede effektivværdi for vibration som er blevet registreret ved brugerens håndposition var Type klippeenhed Rotorklinge Identifikation af serie Se Produktmærkat Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse ANNEX VI Underrettet organ I T S Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Andre direktiver 98 37 EEC 89...

Page 7: ...aniającej był Ja niżej podpisany M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Anglia oświad czam że próbka powyższego wyrobu została prze badana stosując ISO 5349 jako wzór Maksymalna ważona wartośc średnia kwadratowa wibracji zapisana w pozycji ręki operatora była Typ Urządzenia Tnącego Ostrze Obrotowe Identyfikacja serii Patrz Tabliczka Znamionow...

Page 8: ...andardi EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN55014 2 EN836 EN60335 1 EN60335 2 77 Vrsta A Širina reza B Brzina rotacije ure aja za rezanje C Garantirana razina snage zvuka D Izmjerena razina snage zvuka E Razina F Vrijednost G Težina H IZJAVA O SUKLADNOSTI Europska Zajednica EC IZJAVA O SUKLADNOSTI Europska Zajednica EC ЕУ ДЕКЛАРАЦИЈА О УСКЛАЂЕНОСТИ Ja niže potpisani M Bowden iz Husqvarna Outdoor P...

Page 9: ...ym celu niż koszenie trawy UWAGA Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości W razie ich uszkodzenia lub utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym Firma Flymo w ramach stałego unowocześniana swoich produktów zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych i danych tech nicznych Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia P...

Reviews: