SE - INNEHÅLL
1.
Plats för Axelsele
2.
Handtagsklamp
3.
Låsknapp
4.
Justerbar Axelsele
5. Trimmersköld
(bult/mutter)
6. Stödhandtag
7.
Sexkantsnyckel
8. Bruksanvisning
9.
Varningsetikett
10. Produktmärkning
DK - INDHOLD
1.
Skulderseleplacering
2.
Håndtagsklemme
3.
Spærreknap
4.
Justerbar Skuldersele
5. Beskyttelsesskærm
(bolt/møtrik)
6. Støttehåndtag
7.
Sekskantet drivværktøj
8. Brugsvejledning
9.
Advarselsmœrkat
10. Produktets mærkeskilt
ES - CONTENIDO
1.
Ubicación del Correaje del
Hombro
2.
Abrazadera del Mango
3.
Botón de desenganche
4.
Correaje de Hombro Ajustable
5. Cubierta protectora (perno/tuerca)
6. Manilla del asa
7.
Herramienta hexagonal de
atornillar
8. Manual de instrucciones
9.
Etiqueta de Advertencia
10. Placa de Características del Producto
PT - LEGENDA
1.
Localização do Arnês de Ombros
2.
Braçadeira Com Punho
3.
Botão de corte
4.
Arnês de Ombros Ajustável
5. Protecção de segurança
(parafuso/porca)
6. Pega
fixa
7.
Ferramenta sextavada
8. Manual de Instrucções
9.
Etiqueta de Aviso
10. Rótulo de Avaliação do Produto
IT - INDICE CONTENUTI
1.
Comparto Cintura a Spalla
2.
Fermo Impugnatura
3.
Pulsante di blocco
4.
Cintura a Spalla Regolabile
5. Protezione testa di taglio
(bullone/dado)
6. Impugnatura
7.
Attrezzo esagonale
8. Manuale di istruzioni
9.
Etichetta di pericolo
10. Etichetta dati del prodotto
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1.
A Vállszíj Helye
2.
Fogó Szorító
3.
Elzáró gomb
4.
Állítható Vállszíj
5.
Biztonsági perem (csavar/anya)
6.
Alsó fogantyú
7.
A hatlapfejı csavart behajtó szerszám
8.
Kezelési útmutató
9.
Figyelmeztető címke
10. Termékminősítő címke
PL - ZAWARTOSC KARTONU
1.
Element ustalający paska na ramię
2.
Zacisk uchwytu
3.
Przycisk odblokowujący
4.
Regulowany pasek do noszenia
urządzenia na ramieniu
5.
Osłona bezpieczeństwa
(Śruba/Nakrętka)
6.
Uchwyt
7.
Klucz ampulowy sześciokątny
8.
Instrukcja Obsługi
9.
Znaki bezpieczeństwa
10. Tabliczka znamionowa
CZ - POPIS STROJE
1.
Umístění Popruhu na Rameno
2.
Svorka Rukojeti
3.
Odjišt’ovací tlačítko
4.
Nastavitelný Popruh na Rameno
5.
Ochranný kryt (šroub/matice)
6.
Pevná rukojet’
7.
Narážecí nástroj se šestihranem
8.
Návod k obsluze
9.
Výstražný štĺtek
10. Typový štĺtek výrobku
SK - OBSAH
1.
Umiestnenie Popruhov na Plecia
2.
Svorka na Rúčku
3.
Uzáver
4.
Nastavitel’né Popruhy na Plecia
5.
Ochranny kryt (skrutka/matica)
6.
Oporná rukovät’
7.
Šest’uholníkový skrutkovač
8.
Príručka
9.
Varovný štítok
10. Prístrojový štítok
SI - VSEBINA
1.
Lokacija Ramenskega Jermena
2.
Objemka Ročaja
3.
Gumb za odklepanje
4.
Prilagodljivi Ramenski Jermen
5.
Varnostno vodilo (vijak/matica)
6.
Ravnotežno držalo
7.
šesterokotno orodje za pogon
8.
Priročnik
9.
Opozorilna oznaka
10. Tipna tablica
HR- SADRŽAJ
1.
Mjesto ramenog pojasa
2.
Stezaljka za ručku
3.
Gumb za zaključavanje
4.
Prilagodljiv rameni remen
5.
Nepomična ručka (matica/vijka)
6.
Sigurnosni štitnik (matica/vijka)
7.
Alat za heksagonalni pogon
8.
Priručnik s uputama
9.
Naljepnica za upozorenje
10. Etiketa s ocjenom proizvoda
LT - SUDEDAMOSIOS DALYS
1.
Pečių Diržų Vieta
2.
Rankinis Užspaudėjas
3.
Užrakinimo-atrakinimo mygtukas
4.
Reguliuojami Pečių Diržai
5. Apsauga
(varžtas/veržlė)
6. Stabilumo
rankena
7.
Šešiakampis atsuktuvas
8. Instrukcija
9.
Įspėjimo etiketė
10. Gaminio klasės etiketė
RU - СОДЕРЖИМОЕ
1.
место для расположения
плечевого ремня
2.
зажим рукоятки
3.
отпирающая кнопка
4.
регулируемый плечевой ремень
5
Предохранитель (болт/гайка)
6.
Стабилизирующая рукоятка
7.
шестигранный завертывающий
инструмент
8.
Руководство по использованию
9.
Предупреждающая этикетка
10. Этикетка с характеристиками
изделия
EE - SISU
1.
Õlarihma Koht
2.
Käepideme Kinniti
3.
Lukustusnupp
4.
Reguleeritav Õlarihm
5.
Kaitsekate (polt/mutter)
6.
Juhtkäepide
7.
Kuuskantvõti
8.
Kasutusjuhend
9.
Hoiatusmärgis
10. Toote nimiandmesilt
LV - SATURS
1.
Plecu Siksnas Novietojums
2.
Roktura Skava
3.
Bloķēšanas poga
4.
Regulējama Plecu Siksna
5.
Drošības pārsegs
(bultskrūve/uzgrieznis)
6.
Stabilizētājrokturis
7.
Sešstūru skrūvgriezis
8.
Instrukciju rokasgrāmata
9.
Etiķete ar brīdinājumu
10. Produkta kategorijas etiķete
RO - COMPONENTELE
1.
Poziţia Hamului Pentru Umăr
2.
Clemă Mâner
3.
Buton de dezactivare
4.
Ham Pentru Umăr Ajustabil
5. Dispozitiv de protecţie (știft/piuliţă)
6. Mâner
fix
7.
Instrument de acţionare hexagonal
8. Manual de instrucţiuni
9.
Etichetă de avertizare
10. Plăcuţa de identificare a produsului
GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1.
Θέση ιμάντα ώμου
2.
Σφιγκτήρας λαβής
3.
Κουμπί απασφάλισης
4.
Ρυθμιζόμενος ιμάντας ώμου
5.
Σταθερή Λαβή (μπουλόνι
στήριξης/Παξιμάδι)
6.
Προστατευτική Ασφάλεια
(μπουλόνι στήριξης/Παξιμάδι)
7.
Αλενόκλειδο
8.
Εγχειρίδιο Οδηγίας
9.
Ετικέτα Προειδοποίησης
10. Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος
TR - İÇİNDEKİLER
1.
Omuz askısı yeri
2.
Sap kelepçesi
3.
Kilit açma düğmesi
4.
Ayarlanabilen Omuz Bağları
5.
Denge Kulpu (cıvatası/somun)
6.
Emniyet Siperi (cıvatası/somun)
7.
Alyan Anahtarı
8.
Talimat Elkitabı
9.
Uyarı Etiketi
10. Ürün Sınıflandırma Etiketi
