Flymo Sabre Cut Original Instructions Manual Download Page 28

Page: 28 / 80

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten:

Kategori

............................

Batteri för häckklippare

Typ....................................

HTC24A

Identifiering av serie

.........

Se Produktidentifieringsetikett

Tillverkningsår

...................

Se Produktidentifieringsetikett

Överrensstämmer med nödvändiga krav & villkor i de följande EG-direktiv:

98/37/EEC (tills 31.12.09), 2006/42/EC (från 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

baserat på följande EU-samordningsstandard:

EN50144-1, EN50144-2-15, EN774, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3

Det maximala A-vägda ljudtrycksnivån L

vid operatörens position, inspelat i ett prov av

den ovan nämnda produkten motsvarar

nivån

given i tabellen.

Det maximala hand/arm vibrationsvärdet uppmätt i enlighet med EN ISO 5349 vid ett prov
av ovan nämnda produkt motsvarar

värdet

givet i tabellen.

2000/14/EC: Den uppmätta ljudkraft L

& garanterade ljudkraft L

värdena är i enlighet

med de tabulerade siffrorna.
Konformitetsvärderingsprocedur

.................... Annex VI

Underättat organ

............................................ Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey
KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 24/09/2007
M.Bowden
Forsknings- och utvecklingsdirektör
Husqvarna UK Ltd.

Typ

Bladlängd (cm)
Uppmätt ljudeffekt L

(dB(A))

Garanterad ljudeffekt L

(dB(A))

Nivå

(dB(A))

Vårde

(m/s

)

Vikt

(Kg)

HTC24A

79.8
1.17
6.94

SVENSKA - 3

Summary of Contents for Sabre Cut

Page 1: ...riginale instruktioner ES Instrucciones originales PT Instruções Originais IT Istruzioni originali HU Eredeti Utasítás PL Oryginalne Instrukcje CZ Originální pokyny SK Pôvodné pokyny SI Originalna navodila HR Originalne upute LT Pagrindin s instrukcijos RU Исходные инструкции EE Algsed juhised LV S kotn j s instrukcijas RO Instrucţiuni originale GR Αρχικές οδηγίες TR Orijinal Talimatlar ...

Page 2: ...ć się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia DŮLEŽITÁ INFORMACE Než začnete stroj používat přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo ...

Page 3: ...1 4 5 2 7 6 3 ...

Page 4: ...eta de Advertencia 7 Placa de Características del Producto PT LEGENDA 1 Cabeça do cota sebes 2 Suporte para armazenamento 3 Parafusos x 2 4 Protecção da lâmina 5 Manual de Instrucções 6 Etiqueta de Aviso 7 Rótulo de Avaliação do Produto IT INDICE CONTENUTI 1 Testa tagliasiepi 2 Portamanico 3 Viti x 2 4 Riparo lama 5 Manuale di istruzioni 6 Etichetta di pericolo 7 Etichetta dati del prodotto HU TAR...

Page 5: ...T idrumus RONU utilizaţi pentru curăţire lichide TR Temizleme için sıvılar KULLANMAYIN GR MHN καθαρίζετε µε υγρά GBFor further advice or repairs contact your local dealer DE Für weitere Empfehlungen oder Reparaturarbeiten setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Händler in Verbindung FR Pour en savoir plus ou pour toute réparation contacter votre revendeur local NL Voor nadere informatie over rep...

Page 6: ...A2 A1 A3 B2 B1 C E F 1 2 3 G B3 D J H ...

Page 7: ...L M K N P ...

Page 8: ...t wear loose clothing or jewellery which can be caught in moving parts 2 Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all wires and other foreign objects 3 Before using the machine and after any impact check for signs of wear or damage and repair as necessary 4 Never attempt to use an incomplete Hedgetrimmer or one with an unauthorised modification Use 1 Use the Hedgetrim...

Page 9: ...ed taken apart or tampered with by any person not authorised by Husqvarna Outdoor Products f The machine has not been used for hire g The machine is owned by the original purchaser h The machine has not been used commercially This guarantee is additional to and in no way diminishes the customers statutory rights Failures due to the following are not covered therefore it is important that you read ...

Page 10: ...000 3 3 The maximum A weighted sound pressure level LpA at the operatorʼs position recorded on a sample of the above product s corresponds to the Level given in the table The maximum hand arm vibration weighted value measured according to EN ISO 5349 on a sample of the above product s corresponds to the Value given in the table 2000 14 EC The Measured Sound Power LWA Guaranteed Sound Power LWA val...

Page 11: ...e wird empfohlen Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck die sich in beweglichen Teilen verfangen können 2 Überprüfen Sie die Bereiche wo die Heckenschere eingesetzt werden soll und entfernen Sie jegliche Drähte und andere Fremdobjekte 3 Vor der Verwendung und nach Erhalt eines kräftigen Stoßes muss die Maschine auf Anzeichen eines Verschleisses oder einer Beschädigung überprüft und bei Bedarf...

Page 12: ...sachgemäßen Gebrauchs der Maschine und Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung angegebenen Anweisungen und Empfehlungen Maschinen die vermietet werden werden von dieser Garantie nicht gedeckt Folgende Teile werden als Verschleißteile angesehen deren Nutzungsdauer von einer regelmäßigen Wartung abhängt Diese Teile fallen normalerweise nicht unter die Garantie Messer Vorsicht Alle Garantieansp...

Page 13: ... Der maximale A Schalldruckpegel LpA an der Bedienerposition aufgezeichnet an einem Muster des der obigen Produkts Produkte entspricht der in der Tabelle angegebenen Stufe Der maximale Vibrationswert an Hand Arm gemessen nach EN ISO 5349 an einem Muster des der obigen Produkts Produkte entspricht dem in der Tabelle angegebenen Wert 2000 14 EU Die Werte der gemessenen Geräuschemission LWA und der g...

Page 14: ... lunettes de sécurité est recommandée Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux susceptibles dʼêtre happés dans les parties mobiles 2 Inspectez soigneusement la zone dans laquelle le taille haies doit être utilisé et enlevez fils et objets quelconques 3 Avant de mettre lʼappareil en marche et après tout choc vérifier quʼil ne présente aucun signe dʼusure ou de dommage et le réparer si nécessa...

Page 15: ...pas couvertes par cette garantie Les pièces ci après énumérées sont considérées comme des pièces d usure et leur durée de vie dépend d un entretien régulier Par conséquent elles ne sont pas couvertes par la garantie lames ATTENTION Sous la garantie Husqvarna Outdoor Products nʼaccepte pas dans lʼensemble ou en partie directement ou indirectement la responsabilité des défauts causés par le montage ...

Page 16: ...eau de pression sonore maximum mesuré à lʼoreille de lʼopérateur enregistré sur un échantillon du des produit s ci dessus correspond au niveau indiqué dans le tableau Le niveau de vibration maximum main bras mesuré suivant la norme EN ISO 5349 sur un échantillon du des produit s ci dessus correspond à la valeur indiquée dans le tableau 2000 14 CE Les valeurs de puissance sonore mesurées et de puis...

Page 17: ...en veiligheidsbril is aan te raden Draag geen loszittende kleding of juwelen die kunnen gegrepen worden door de bewegende onderdelen 2 Controleer het te snoeien gebied grondig en verwijder ijzerdraad of andere vreemde voorwerpen 3 Controleer de machine vóór gebruik en na harde schokken altijd op eventuele slijtage en beschadigingen en repareer deze zo nodig 4 Gebruik nooit een onvolledige heggesch...

Page 18: ...rantie De volgende items worden beschouwd als verslijtende onderdelen Hoe lang ze meegaan is afhankelijk van regelmatig onderhoud en deze onderdelen worden derhalve niet door de garantie gedekt messen Opgelet Husqvarna Outdoor Products garantie dekt geen defecten die een rechtstreeks of onrechtstreeks gevolg zijn van de montage van reserve onderdelen of extraʼs die niet geproduceerd of goed gekeur...

Page 19: ...uidsdrukniveau LpA op de positie van de bediener vastgesteld op een voorbeeld van het de bovenstaande product en komt overeen met het Niveau in de tabel De maximale gewogen waarde van de hand armvibratie gemeten volgens En ISO 5349 op een voorbeeld van het de bovenstaande product en komt overeen met de Waarde in de tabel 2000 14 EC Het Gemeten Geluidsvermogen LWA en het Gegarandeerde Geluidsvermog...

Page 20: ...i sittende fast i deler som beveger seg må ikke brukes 2 Kontroller området hvor hekksaksen skal brukes nøye fjern ståltråder og andre uvedkommende gjenstander 3 Før du bruker maskinen og etter et eventuelt sammenstøt eller kollisjon kontroller at det ikke finnes tegn på slitasje eller skade og reparer etter som det er nødvendig 4 Bruk aldri en ufullstendig hekksaks med modifikasjoner som ikke god...

Page 21: ...tien Følgende liste over deler anses for å være slitedeler og deres brukstid er avhengig av regelmessig vedlikehold Derfor er disse normalt ikke dekket av garantien Kniver Advarsel Husqvarna Outdoor Products påtar seg intet ansvar under garantien for feil som helt eller delvis direkte eller indirekte har oppstått som følge av at nye deler eller ekstra deler er montert som ikke er fabrikert eller g...

Page 22: ...EN50366 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Maksimum LpA A veiet lydtrykknivå i operatørstilling tatt opp fra en prøve av ovennevnte produkt er korresponderer med nivået oppgitt i tabellen Maksimum veiet verdi for hånd armvibrasjon målt i henhold til EN ISO 5349 på en prøve av ovennevnte produkt er korresponderende med verdien oppgitt i tabellen 2000 14 EC Målt lydeffekt LWA garanterte lyd...

Page 23: ...lasien käyttö on suositeltavaa Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja jotka saattavat tarttua liikkuviin osiin 2 Tarkasta leikkausalue huolella ja poista johdot ja muut esineet 3 Tarkista kone kulumiselta ja vahingoilta ja korjaa tarpeen mukaan ennen kuin ryhdyt käyttämään sitä ja jos siihen on kohdistunut iskuja 4 Älä koskaan käytä pensasleikkuria jos siitä puuttuu osia tai jos joku muu kuin valtu...

Page 24: ...akäytössä olevia ruohonleikkureita Seuraavassa luetellut osat luokitellaan kuluviksi osiksi ja niiden kesto riippuu huollosta joten ne eivät yleensä ole korvattavissa takuun puitteissa terät HUOM Husqvarna Outdoor Products takuu ei kata sellaisia vahinkoja jotka johtuvat suoraan tai epäsuoraan sellaisten varaosien tai lisäosien käytöstä jotka eivät ole Husqvarna Outdoor Products valmistamia tai se...

Page 25: ...ä olevan tuotteen tuotteiden näytekappaleesta äänitetty suurin melutaso käyttäjän kohdalla vastaa taulukossa annettua tasoa Yllä olevan tuotteen tuotteiden näytekappaleesta EN ISO 5349 säädöksen mukaisesti mitattu suurin käden käsivarren tärinätaso vastaa taulukossa annettua arvoa 2000 14 EY Mitattu äänen voimakkuuden LWA ja taattu äänen voimakkuuden LWA arvot ovat taulukossa esitettyjen mukaiset ...

Page 26: ...a kläder eller smycken som kan fastna i rörliga delar 2 Inspektera noggrant det område där du ska använda häcksaxen och ta bort ståltrådar och andra främmande föremål 3 Innan maskinen används och efter varje gång den utsatts för hård stöt kontrollera att det inte finns slitage eller skador och reparera om så behövs 4 Försök aldrig att använda en häcksax som inte är komplett eller som har en oaukto...

Page 27: ... Följade detaljer räknas som förslitningsdelar och deras livslängd är beroende av regelbundet underhåll och är därför normalt inte täckta av garantin knivar Varning Husqvarna Outdoor Products ansvarar ej under denna garanti för fel som direkt eller indirekt uppstått efter att reservdelar som inte har tillverkats eller godkänts av Husqvarna Outdoor Products monterats på maskinen eller om maskinen h...

Page 28: ...2 EN61000 3 3 Det maximala A vägda ljudtrycksnivån LpA vid operatörens position inspelat i ett prov av den ovan nämnda produkten motsvarar nivån given i tabellen Det maximala hand arm vibrationsvärdet uppmätt i enlighet med EN ISO 5349 vid ett prov av ovan nämnda produkt motsvarar värdet givet i tabellen 2000 14 EC Den uppmätta ljudkraft LWA garanterade ljudkraft LWA värdena är i enlighet med de t...

Page 29: ... område hvor du vil klippe og fjern alle ståltrådsstykker og andre fremmedlegemer 3 Før maskinen tages i brug og efter stød skal der kontrolleres for tegn på slid eller beskadigelse og der foretages reparation efter behov 4 Prøv aldrig at bruge en hækkeklipper der mangler dele eller er blevet ændret på af uvedkommende Brug 1 Hækkeklipperen må kun bruges i dagslys eller kraftigt elektrisk lys 2 Hæk...

Page 30: ...r brugt til udlejning er ikke dækket af denne garanti De følgende ting er dele der blive slidt og deres levetid afhænger af jævnlig vedligeholdelse og er derfor ikke almindeligvis dækket af en gyldig garanti Klinger Forsigtig Husqvarna Outdoor Products kan under garantien ikke påtage sig ansvaret for fejl der helt eller delvist direkte eller indirekte skyldes monteringen af reservedele eller ekstr...

Page 31: ... 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Det maksimale A vægtede lydtrykniveau LpA for brugeren der er registreret på et udsnit af ovennævnte produkt er svarer til det niveau der står opgivet i skemaet Den maksimale vægtede hånd arm vibration målt iht EN ISO 5349 på et udsnit af ovennævnte produkt er svarer til den værdi der står opgivet i skemaet 2000 14 EF De målte LWA værdier for målt og garantereet støjnive...

Page 32: ...ezas móviles 2 Inspeccione detenidamente el área donde se vaya a utilizar la Recortadora y retire cualquier alambre y demás objetos extraños 3 Antes de usar la máquina y después de golpearla accidentalmente comprobar si hay señal de desgaste o de daño y reparar si fuera necesario 4 Nunca utilice una recortadora incompleta o una con modificaciones no autorizadas Uso 1 Utilice la Recortadora de día ...

Page 33: ...os listados se consideran piezas de desgaste y su duración depende de su mantenimiento regular y no están por lo tanto sujetos normalmente a una reclamación de garantía válida Cuchillas Atención Husqvarna Outdoor Products no acepta responsabilidad bajo la garantía por defectos causados total o parcial directa o indirectamente por el montaje de repuestos o partes adicionales que no sean de manufact...

Page 34: ...0 3 3 El nivel de presión LpA de ruido ponderado A máximo en la posición del operario registrado en una muestra del producto s anterior corresponde al Nivel dado en la tabla El valor máximo ponderado de vibración de la mano brazo medido según la norma EN ISO 5349 en una mezcla del producto s anterior corresponde al Valor dado en la tabla 2000 14 CE Los valores LWA de potencia de ruido medido y pot...

Page 35: ...u joalharia que se possam prender nas partes móveis 2 Inspeccione minuciosamente a área onde o Hedgetrimmer irá ser usado e remova todos os arames ou outros objectos alheios 3 Antes de utilizar a máquina e após qualquer choque verifique se há sinais de desgaste ou danos e repare os se for necessário 4 Nunca tente usar um Hedgetrimmer incompleto ou um com alterações não autorizadas Utilização 1 Uti...

Page 36: ...útil depende de manutenção periódica Portanto a sua reivindicação ao abrigo da garantia não é válida Lâminas Cuidado A Husqvarna Outdoor Products não toma responsabilidade nem por avarias causadas totalmente ou em parte directa ou indirectamente pela reparação ou substituição de peças ou peças adicionais que não são manufacturadas ou aprovadas pela Husqvarna Outdoor Products nem quando a máquina f...

Page 37: ... pressão sonora máxima ponderada LpA na posição do operador registada numa amostra do s equipamento s supracitado s corresponde ao nível indicado na tabela O valor máximo ponderado de vibração mão braço avaliado em conformidade com a EN ISO 5349 numa amostra do s equipamento s supracitado s corresponde ao valor indicado na tabela 2000 14 EC Os valores do nível sonoro ponderado LWA e da potência so...

Page 38: ...gioielli che potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento 2 Ispezionare attentamente lʼarea da tagliare e rimuovere eventuali fili di ferro o altri corpi estranei 3 Prima di usare la macchina e dopo qualsiasi impatto controllare se vi sono segni di usura o di danni e riparare come richiesto 4 Mai usare cesoie prive di una parte qualsiasi oppure a cui siano state apportate modifiche non autorizz...

Page 39: ...suranti e la loro durata dipende dalla regolare manutenzione e non sono normalmente soggette ad un valido reclamo di garanzia Lame Attenzione Entro i termini della presente garanzia Husqvarna Outdoor Products non accetta responsabilità alcuna per difetti dovuti nella loro totalità o in parte direttamente o indirettamente allʼuso di parti di ricambio o parti accessorie non prodotte o autorizzate da...

Page 40: ...ra ponderata A LpA nella posizione dellʼoperatore registrato su un campione del prodotto indicato sopra corrisponde al Livello riportato nella tabella Il valore massimo di vibrazione sul sistema mano braccio misurato in base alla norma EN ISO 5349 su un campione del prodotto indicato sopra corrisponde al Valore riportato nella tabella 2000 14 CEE il livello di potenza sonora LWA misurata e i valor...

Page 41: ...álata előtt mindig alaposan vizsgálja át a munkaterületet és távolítson el minden huzalt és egyéb idegen tárgyat 3 Használat előtt vagy bármilyen ütődést követően ellenőrizze hogy a gép rongálódott e vagy mennyire használódott el Szükség esetén javíttassa meg 4 Soha ne használjon hiányosan felszerelt sövénynyírót vagy olyan berendezést amelyen illetéktelen személy módosításokat végzett A fűnyíró h...

Page 42: ...k minősülnek és az élettartamuk a rendszeres karbantartástól függ és ezért általában nem képezik a szokásos garanciális igény tárgyát pengék Figyelmeztetés A Husqvarna Outdoor Products nem vállal semminemű felelősséget a jótálláson belül az olyan jellegű meghibásodásért amely részben vagy egészben közvetlen vagy közvetett módon a nem a Husqvarna Outdoor Products által gyártott ill jóváhagyott cser...

Page 43: ... A súlyozású hangnyomás szint LpA a kezelőhelyzetében a fenti termék ek mintáján mérve megfelel a táblázatban a Level szint alatt közölt értékeknek A maximális kéz kar vibráció súlyozott értéke az EN ISO 5349 szerint a fenti termék ek mintáján mérve megfelel a táblázatban a Value érték alatt megadott értékeknek 2000 14 EK A mért hangteljesítmény LWA és a garantált hangteljesítmény LWA értékek megf...

Page 44: ...acy z przycinarką należy założyć odpowiednie ubranie rękawice i solidne buty Zalecamy stosowanie okularów ochronnych Nie noś luźnego ubrania lub biżuterii które mogłyby wejść w konbtakt z częściami ruchomymi nożyc 2 Dokładnie sprawdź powierzchnię do przycięcia i usuń wszelkie druty i inne przedmioty które mogą się w niej znajdować 3 Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu uderzenia należy spr...

Page 45: ... OBSŁUGI Akumulatorowa podkaszarka do trawy Sabre Cut Instrukcja obsługi Wydanie I 2005 DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania 24 V Klasa izolacji II Ciężar 6 94 kg Długość ostrza 42cm Max grubość cięcia 15mm Firma Husqvarna zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń UWAGA Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czys...

Page 46: ... natężenia děwięku LpA w pozycji operatora zarejestrowany z przykładowego ww urządzenia odpowiada Poziomowi podanemu w tabeli Maksymalny poziom wibracji ręki ramienia mierzony zgodnie z normą EN ISO 5349 zarejestrowany z przykładowego ww urządzenia odpowiada Wielkości podanej w tabeli 2000 14 EC Mierzony Poziom Natężenia Děwięku LWA oraz Gwarantowany Poziom Natężenia Děwięku LWA są zgodne z wielko...

Page 47: ...brýle Nenoste volné oděvy nebo šperky které by se mohly zachytit v pohyblivých částech 2 Důkladně zkontrolujte oblast kde májí být nůžky používány a odstraňte veškeré dráty a jiné cizí předměty 3 Před použitím nůžek nebo po jejich nárazu na cizí předmět zkontrolujte zda nejsou poškozené nebo opotřebované Pokud je třeba prove te opravu 4 Nikdy nepoužívejte nekompletní nůžky nebo nůžky na kterých by...

Page 48: ...o demontováno a nebyly na něm prováděny změny osobou která není autorizovaná firmou Husqvarna Outdoor Products f Zařízení nebylo zapůjčováno g Zařízení je ve vlastnictví původního kupujícího h Zařízení nebylo používáno ke komerčním účelům Tato záruka je dodatkem k zákonným právům zákazníka a žádným způsobem tato práva neomezuje Poruchy z následujících důvodů nejsou kryty proto je důležité přečíst ...

Page 49: ...imální váĮená hladina akustického tlaku LpA u postavení operátora zaznamenaná na vzorku výše uvedeného produktu ů odpovídá hladině uvedené v tabulce Maximální váĮená hodnota vibrace ruky paĮe měřená podle normy EN ISO 5349 na vzorku výše uvedeného produktu ů odpovídá hodnotě uvedené v tabulce 2000 14 ES Hodnoty naměřená intenzity zvuku LWA a zaručené intenzity zvuku LWA odpovídají tabulkovým hodno...

Page 50: ... použitie ochranných okuliarov Nenoste volný odev alebo šperky ktoré by sa mohli zachyti do pohyblivých častí stroja 2 Dôkladne skontrolujte priestranstvo v ktorom budete plotostrih používa a odstráňte všetky drôty a cudzie telesá 3 Pred použitím stroja a po akejko vek manipulácii s ním skontrolujte či stroj nie je opotrebovaný alebo poškodený a preve te potrebné opravy 4 Nikdy sa nepokúšajte o pu...

Page 51: ...ravou od alebo k zákazníkovi 6 Pri neoprávnenej zmene údajov v záručnom liste 7 Pri pre ažení výrobku Nasledujúce položky sú považované za spotrebné diely u ktorých dochádza počas prevádzky k opotrebovaniu a ich životnos závisí od pravidelnej údržby a preto sa na ne nevz ahujú záručné podmienky Vyžínacie rezné lanká vak na odpad káble kosiace nože klinový remeň pohonu vyžínacia hlava at Upozorneni...

Page 52: ...N61000 3 3 Maximálna nameraná úroveň hluku LpA pri operátorovi zaznamenaná na vzorke horeuvedeného výrobku výrobkov je v súlade s úrovňou uvedenou v tabu ke Maximálne namerané vibrácie ruky alebo ramena na vzorke horeuvedeného výrobku alebo výrobkov sú pod a normy EN ISO 5349 v súlade s hodnotou uvedenou v tabu ke 2000 14 EC Nameraná hodnoty intenzity hluku LWA a garantovanej intenzity hluku LWA s...

Page 53: ... čevlje Priporočena je tudi nošnja varnostnih očal Ne nosite ohlapne obleke ali nakita ki bi se lahko zapletle v premikajoče dele obrezovalca 2 Dobro preglejte površino ki jo nameravate obrezovati in odstranite vse žice in druge tuje predmete 3 Pred uporabo ali po kakršnemkoli trku aparata udarec ali padec aparata se prepričajte da aparat ni obrabljen ali poškodovan in ga po potrebi popravite 4 Ni...

Page 54: ...bo naprave ki se uporabljajo za izposojanje Naslednji rezervni deli se smatrajo za potrošni material katerega življenjska doba je odvisna od rednega vzdrževanja in ne predstavljajo osnovo za garancijski zahtevek rezila Opozorilo Husqvarna Outdoor Products ne prevzame garancijske odgovornosti za okvare povzročene v celoti ali delno direktno ali indirektno z zamenjavo nadomestnih ali dodatnih delov ...

Page 55: ... 2 EN61000 3 3 Največja A izmerjena raven zvočnega tlaka LpA na mestu upravljavca posneta na vzorcu zgornjih izdelkov ustreza ravni navedeni v tabeli Najvišja vrednost ravni vibracij na dlan roko izmerjena v skladu s standardom EN ISO 5349 na vzorcu zgornjih izdelkov ustreza vrednosti navedeni v tabeli 2000 14 EC Vrednosti izmerjene jakosti dolgovalovnega zvoka in zagotovljene jakosti dolgovalovne...

Page 56: ...čala Ne nosite široku odjeću ili nakit koji mogu zahvatiti pokretni dijelovi 2 Potpuno pregledajte područje gdje će se ure aj koristiti i odstranite sve žice i druge strane predmete 3 Prije upotrebe aparata i nakon svakog korištenja provjerite da li ima znakova izlizanosti ili oštećenja i popravite ako je potrebno 4 Nikada ne pokušavajte koristiti ure aj koji nije u cjelokupnom sastavu ili ure aj ...

Page 57: ... za to nema ovlaštenje Husqvarna UK Ltd f Stroj nije bio iznajmljivan g Stroj je u vlasništvu originalnog kupca h Stroj nije bio korišten u komercijalne svrhe Ova garancija je dodatak na i ni u kojem slučaju ne umanjuje zakonska prava klijenta Kvarovi u sljedećim slučajevima nisu pokriveni stoga je važno da pročitate upute sadržane u Priručniku za Korištenje i razumijete kako upravljati i održavat...

Page 58: ...00 3 3 Maksimalna A razina zvučnog pritiska LpA na položaju operatera snimljena na nekoliko uzoraka gornjih proizvoda odgovara Razini navedenoj u tabeli Maksimalna vrijednost vibracija ruke nadlaktice izmjerena u skladu s EN ISO 5349 na nekoliko uzoraka gornjih proizvoda odgovara Vrijednosti navedenoj u tabeli 2000 14 EC Vrijednosti izmjerene snage zvuka LWA Guarnateed Sound Power LWA su u skladu ...

Page 59: ...jimas Nedėvėkite palaidų rużbų arba papuošalų kurie gali patekti tarp judanc ių dalių 2 Nuodugniai patikrinkite vietą kur bus naudojamas prietaisas ir pašalinkite visus laidus ir kitus pašalinius objektus 3 Prieš naudojant mašiną po susidūrimo patikrinkite ar nėra susidėvėjimo ar žalos ir sutaisykite jei reikia 4 Niekada nebandykite naudotis nepilnu prietaisu arba esant neleistinai modifikacijai N...

Page 60: ...avimo d gedimas neatsirado dėl susidėvėjimo ir pažeidimÅ e mašina nebuvo apžiūrima taisoma išardoma asmens neįgalioto Husqvarna UK Ltd įmonės f mašina nebuvo nuomojama g mašina priklauso pradiniam pirkėjui h mašina nebuvo naudojama komercinėje veikloje Ši garantija papildo ir jokiais būdais nepažeidžia kliento teisiÅ Pastarieji gedimai yra nepadengiami todėl labai svarbu susipažinti su instrukcijo...

Page 61: ...idžiausias A svorinis garso slėgio lygis LpA operatoriaus vietoje užregistruotas išbandant aukščiau nurodytą produktą ų atitinka lentelėje nurodytą Lygį Didžiausia rankų vibracijos svorinė vertė išmatuota remiantis EN ISO 5349 išbandant aukščiau nurodytą produktą us atitinka lentelėje nurodyta Vertę 2000 14 EC Išmatuotos garso galios LWA ir garantuojamos garso galios LWA reikšmės yra pateiktos pag...

Page 62: ...ых очков Избегайте носить просторную одежду или ювелирные украшения которые могут быть захвачены движущимися частями 2 Тщательно проверьте участок на котором машина будет использована и уберите все провода и другие посторонние предметы 3 Перед использованием газонокосилки и после любого удара проверьте нет ли знаков повреждения или износа и если необходимо произведите ремонт 4 Никогда не пытайтесь...

Page 63: ...нией Husqvarna UK Ltd f Машина не была сдана внаем g Машина является собственностью первичного покупателя h Машина не использовалась в коммерческих целях Эта гарантия является дополнением к законным правам клиента и ни в какой мере не уменьшает его законных прав Неисправности случившиеся из за нижеперечисленных случаев не покрываются этой гарантией поэтому важно чтобы Вы прочитали инструкции содер...

Page 64: ...имальный уровень звукового давления LpA по шкале А в положении оператора записанный на образце вышеуказанного изделия соответствует уровню данному в таблице Максимальное взвешенное значение вибрации руки измеренное согласно EN ISO 5349 на образце вышеуказанного изделия соответствует значению данному в таблице 2000 14 EC Значения измеренной акустической мощности LWA и гарантированной акустической м...

Page 65: ...tesse osadesse takerduda 2 Enne tööle asumist vaadake tööala põhjalikult üle ning eemaldage kõik traadid ja teised võõrkehad 3 Pirms ma œnas izmanto anas un p c visa veida triecieniem p rbaudiet vai nav man mas diluma vai boj jumu p das un ja nepiecie ams salabojiet 4 Ärge kunagi üritage kasutada ebatäielikult kokku pandud või lubamatute modifikatsioonidega toodet Izmanto ana 1 Izmantojiet izstr d...

Page 66: ...K Ltd poolt volitamata isik f Masinat ei ole välja laenutatud g Masina omanikuks on selle algne ostja h Masinat ei ole kasutatud kaubanduslikel eesmärkidel See garantii lisandub kliendi seadusjärgsetele õigustele ning ei kahanda neid mitte mingil määral Järgnevatel põhjustel tekkinud vead ei käi garantii alla mistõttu on oluline et te loete antud kasutusjuhendis olevad juhised läbi ning mõistate k...

Page 67: ...kaaluga helirõhu tase LpA mõõdetuna töötaja positsioonilt ülaltoodud toote proovimudeliga vastab tabelis toodud tasemele Maksimaalne käe käsivarre vibratsiooni kaalutud väärtus mõõdetuna EN ISO 5349 järgi ülaltoodud toote proovimudeliga vastab tabelis toodud väärtusele 2000 14 EÜ mõõdetud helivõimsuse LWA ja garanteeritud helivõimsuse LWA väärtused on toodud tabelis Vastavuse hindamise protseduur ...

Page 68: ...etot aizsargbrilles Nevelciet brœvu apg rbu vai rotaslietas kas var ie erties ierœces kustœgaj s dal s 2 R pœgi p rbaudiet laukumu kur ierœce tiks lietota un nov ciet vadus un citus sve ermeªus 3 Pirms ma œnas izmanto anas un p c visa veida triecieniem p rbaudiet vai nav man mas diluma vai boj jumu p das un ja nepiecie ams salabojiet 4 Nelietojiet nepilnœgi nokomplekt tu izstr d jumu vai t du kura...

Page 69: ...usqvarna UK Ltd nav pilnvarojis nav veikusi ma œnas apkopes darbus vai remontdarbus nav to izjaukusi vai neat auti iejaukusies t s darbœb f ma œna nav bijusi iznom ta g ma œna pieder t s s kotn jam pirc jam h ma œna nav izmantota komerci liem m r iem œ garantija papildina klienta ar likumu noteikt s tiesœbas un nek di neierobeão t s Turpm k nor dœto iemeslu izraisœtos defektus garantija nesedz t d...

Page 70: ...s A skaªas stipruma lœmenim LpA kas noteikts no operatora vietas pierakstœts iepriek min t izstr d juma u paraugiem atbilst lœmenim kas dots tabul Maksim l rokas delma vibr cijas noteikt v rtœba iepriek min t izstr d juma u paraugiem m rœta atbilsto i EN ISO 5349 atbilst v rtœbai kas dota tabul 2000 14 EC izm rœt s skaªas stipruma LWA un garant t s skaªas stipruma LWA v rtœbas ir atbilsto as tabul...

Page 71: ...minte tare adecvate Utilizarea ochelarilor de protecţie este recomandată Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii care pot fi prinse de părţile în mișcare 2 Inspectaţi în întregime zona în care mașina va fi utilizată și îndepărtaţi toate cablurile și alte obiecte străine 3 Înainte de a utiliza mașina și după orice impact verificaţi o pentru depistarea semnelor de uzură sau deteriorărilor și rep...

Page 72: ...fost întreţinută sau reparată demontată sau modificată de o persoană neautorizată de către Husqvarna UK Ltd f mașina să nu fi fost închiriată g mașina să fie deţinută de cumpărătorul original h mașina să nu fi fost utilizată în scopuri comerciale Această garanţie completează și în nici un caz nu diminuează drepturile statutare ale clientului Defecţiunile cauzate de următoarele cazuri nu sunt acope...

Page 73: ...1000 3 3 Nivelul maxim ponderat A de presiune acustică LpA la nivelul operatorului înregistrat pe un eșantion de produs e de mai sus corespunde Nivelului dat în tabel Valoarea ponderată maximă a vibraţiilor mână braţ măsurată conform EN ISO 5349 pe un eșantion de produs e corespunde Valorii date în tabel 2000 14 EC Valorile Puterii Acustice Măsurate LWA și Puterii Acustice Garantate LWA sunt în co...

Page 74: ...αρά ρούχα ή κοσμήματα τα οποία μπορεί να μπλεχτούν σε κινούμενα μέρη 2 Επιθεωρείτε προσεκτικά το χώρο στον οποίο θα χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και αφαιρέστε τυχόν καλώδια και άλλα ξένα αντικείμενα 3 Προτού χρησιµοποιήσετε τη µηχανή και µετά από τυχόν αντίκτυπο ελέγξτε για σηµάδια φθοράς ή βλάβης και της επισκευής ανάλογα µε τις ανάγκες 4 Ποτέ μην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε ένα ημιτελές προϊό...

Page 75: ...όσωπο που δεν εγκρίνεται από την Husqvarna UK Ltd ζ Η µηχανή δεν έχει χρησιµοποιηθεί για µίσθωση η Η µηχανή είναι ιδιοκτησία του αρχικού αγοραστή θ Η µηχανή δεν έχει χρησιµοποιηθεί για εµπορικούς σκοπούς Αυτή η εγγύηση είναι πρόσθετη και σε καµία περίπτωση δεν καταργεί τα νοµικά δικαιώµατα του πελάτη Παραλείψεις λόγω των ακόλουθων δεν καλύπτονται εποµένως είναι σηµαντικό όπως διαβάσετε τις οδηγίες...

Page 76: ...θμισμένη στάθμη ακουστικής πίεσης LpA στη θέση του χειριστή η οποία καταγράφηκε σε δείγμα των παραπάνω προϊόντων αντιστοιχεί στη Στάθμη που παρουσιάζεται στον πίνακα Η μέγιστη σταθμισμένη τιμή κραδασμών άκρου χεριού βραχίονα η οποία μετρήθηκε σύμφωνα με το EN ISO 5349 σε δείγμα των παραπάνω προϊόντων αντιστοιχεί στην Τιμή που παρουσιάζεται στον πίνακα 2000 14 ΕΚ Οι τιμές μετρηθείσας LWA ηχητικής ι...

Page 77: ...ücevherat takmayın 2 Makinenin kullanılması gerektiği alanı tamamen kontrol edin ve tüm telleri ve diğer yabancı cisimleri çıkartın 3 Makineyi kullanmadan önce ve herhangi bir darbeden sonra ünitenizde yıpranma ya da hasar olup olmadığını kontrol edip gerekiyorsa tamir edin 4 Tamam olmayan veya yetkisizce deği ikliklerin yapıldığı bir ürünü kullanmaya kesinlikle çalı mayın Kullanım 1 Ürünü sadece ...

Page 78: ...edeniyle oluşan arızalar garanti kapsamına girmez e Makine yetkili Husqvarna UK Ltd temsilcileri dışındaki bir şahıs tarafından servis veya tamir edilmemiş sökülmemiş veya kurcalanmamış olmalıdır f Makine kiralık olarak kullandırılmamış olmalıdır g Makinenin sahibi ilk satın alan şahıs olmalıdır h Makine ticari amaçla kullanılmamış olmalıdır Bu garanti ek nitelikte olup müşterinin yasalarca verilm...

Page 79: ...zisyonunda maksimum A ölçekli ses basınç seviyesi LpA tabloda verilen Seviye ile ili kili olan yukarıdaki ürünün bir örneği üzerinde kaydedilmi tir Tabloda verilen Değer ile ili kili olan yukarıdaki ürünün bir örneği üzerinde EN ISO 5349 a göre ölçülen maksimum el kol titre im ölçekli değer 2000 14 EC Ölçülen Güvenilir Güç LWA ve Garanti Edilen Güvenilir Güç LWA değerleri çizelge haline getirilmi ...

Page 80: ...0 39611 Fax 00 39 612632 ITALIA McCulloch Italiana s r l Via Como 72 23868 Valmadrera LECCO Tel 800 017829 Fax 0341 581671 IRELAND Flymo Ireland Tel 01 4565222 Fax 01 4568551 MAGYARORSZÁG Husqvarna Magyarország Kft 1142 Budapest Erzsébet királyné u 87 Tel 06 1 467 32 72 Fax 06 1 221 50 56 NORGE Flymo Partner div av Husqvarna Norge AS Postboks 200 1541 Vestby Tel 69 10 47 90 NEDERLAND Husqvarna Ned...

Search results

Summary of Contents for Sabre Cut

Reviews:

Related manuals for Sabre Cut

Brands by name

Popular brands

Flymo Sabre Cut, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Sabre Cut

Reviews:

Related manuals for Sabre Cut

Brands by name

Popular brands