background image

Zorg dragen voor uw heggeschaar

Schoonmaken (J)

DRAAG HANDSCHOENEN

1.  Gebruik een zachte borstel om de resten te

verwijderen van alle luchtgaten en van de
snoeimessen.

2.  Wrijf de bovenkant van uw heggeschaar schoon

met een droge doek.

BELANGRIJK

Maak uw heggeschaar nooit schoon met water.
Maak uw heggeschaar nooit schoon met
chemische producten, inclusief petroleum, of
oplosmiddelen - sommige van die producten
kunnen belangrijke plastic onderdelen
beschadigen.

Het snoeimes smeren

Smeer de snoeimessen voor en na gebruik, om het
gebruik te vergemakkelijken en een langer leven voor

de heggeschaar te kunnen garanderen.  Breng de
olie zodanig aan dat hij tussen de twee messen kan
doorlopen. 

Zie figuur K.

Aan het einde van het snoeiseizoen

1.  Maak uw heggeschaar grondig schoon.
2. 

Controleer dat alle moeren en bouten goed
vastzitten.

3.  Controleer de heggeschaar visueel op versleten

of beschadigde onderdelen en raadpleeg uw
plaatselijk service-centrum als een onderdeel
aan vervanging toe is.

Uw haagsnoeier opbergen

Breng steeds de messchede aan voordat u de
heggeschaar opbergt.

Zie figuur L.

Berg uw heggeschaar op in een droge ruimte
waar hij geen schade kan oplopen.

Probleemoplossing

Werkt niet

1.

Is de netvoeding aangeschakeld?

2.

Controleer de zekering.

3.

Wat als de zekering steeds opnieuw doorslaat?

Maak machine onmiddellijk los van de
netvoeding en raadpleeg uw goedgekeurd
plaatselijk Electrolux Outdoor Products
Service-centrum.

Snoeimes stopt terwijl u aan het snoeien bent

1. Snoei 

trager

2.  Wat als het snoeimes nog steeds stopt terwijl u

aan het snoeien bent?

Maak machine onmiddellijk los van de
netvoeding en raadpleeguw goedgekeurd
plaatselijk Electrolux Outdoor Products
Service-centrum.

Stopt niet wanneer één van de schakelhendels
losgelaten wordt

Maak machine onmiddellijk los van de
netvoeding en raadpleeg uw goedgekeurd
plaatselijk Electrolux Outdoor Products
Service-centrum.

Slechte snoeikwaliteit

1.  Controleer of het product correct gebruikt wordt

(zie Gebruik).

2.  Controleer of er geen snoeiresten vastzitten in

de messen, ferst netvoeding verbreken.

3.  Zijn de messen beschadigd?

Maak machine onmiddellijk los van de
netvoeding en raadpleeg uw goedgekeurd
plaatselijk Electrolux Outdoor Products
Service-centrum.

Overdreven trilling

Maak machine onmiddellijk los van de

netvoeding en raadpleeg uw goedgekeurd
plaatselijk Electrolux Outdoor Products
Service-centrum.

Gebruik

Het gebruik van uw heggeschaar

1.  Controleer het te snoeien gebied vóór elk

gebruik - verwijder objecten die uitgestoten
kunnen worden of geklemd kunnen raken in de
messen.

2.  Houd de heggeschaar steeds vóór uw lichaam.

Houd de handgreep stevig vast met beide
handen en neem een stevige en stabiele
houding aan.

3.  Laat de snoeimessen hun volledige snelheid

bereiken voordat u het te snoeien gebied
nadert.

4.  Snoei steeds weg van mensen, muren, stenen,

bomen, voertuigen enz.

5.  Als het mes stopt, dient u de heggeschaar

onmiddellijk stil te leggen.  Haal de stekker van
de heggeschaar uit het stopcontact en verwijder
geklemde haagresten van de snoei-messen.

Inspecteer de messen en herstel of vervang ze
indien nodig.

Bovenkant van haag snoeien 

Beweeg de heggeschaar heen en weer. 

Zie figuur

G.

Door de snoeibladen lichtjes te laten zakken aan

de kant van de beweegrichting zult u de beste
snoeiresultaten bereiken.

Zijkant van haag snoeien

Als u de zijkant van de haag snoeit, doet u er best
aan om aan de onderkant van de haag te beginnen
en naar boven te snoeien 

(zie figuur H.)

.  Rond de

bovenrand van de haag lichtjes af.  Op die manier
zal een grotere oppervlakte van de haag vrij komen,
waardoor een meer uniforme groei verkregen kan
worden.

NEDERLANDS- 3

Summary of Contents for HT42/420

Page 1: ...ním výrobku na iný účel alebo iným spôsobom ako je uvedené Pred začatím práce si prosím dôkladne prečítajte návod na obsluhu a tento si aj pre prípad potreby uschovajte SI Garancija ne velja ob nepravilni uporabi proizvoda in ali ob uporabi za drugi namen kot je izdelan Prosimo da pred uporabo preverite pazljivo navodila za obratovanje in jih shranite za kasnejšo rabo PL Gwarancja traci ważność w ...

Page 2: ...B C F G E CH D H J A ...

Page 3: ...K L N P M ...

Page 4: ...i avviamento 2 Manuale di istruzioni 3 Schermo di protezione delle mani 4 Coprilama portacesoie 5 Etichetta di pericolo 6 Etichetta dati del prodotto HU TARTALOMJEGYZÉK 1 Kapcsolókarok 2 Kezelési útmutató 3 Kézvédő 4 Késtok tárolótok 5 Figgelmeztető címke 6 Termékminősítő címke PL ZAWARTOSC KARTONU 1 Dźwigienki włączające 2 Instrukcja Obsługi 3 Osłona dłoni 4 Osłona ostrzy uchwyt do przechowywania...

Page 5: ...TÖ SE FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL DK KARTONINDHOLD ES CONTENIDO DEL CARTON PT LEGENDAS DOS DESENHOS IT CONTENUTO HU A DOBOZ TARTALMA PL ZAWARTOŚĆ KARTONU CZ OBSAH KRABICE SK OBSAH BALENIA SI VSEBINA ŠKATLE GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΧΑΡΤΟΚΙΒΩΤΙΩΝ TR KUTUNUN İÇERİĞİ RU СОДЕРЖИМОЕ КАРТОННОЙ УПАКОВКИ EE PAKENDI SISU LV IEPAKOJUMA SATURS ...

Page 6: ...het snoer niet rond scherpe voorwerpen 8 Schakel de netvoeding steeds uit voordat u de stekker de snoerverbinding of het verlengsnoer losmaakt 9 Schakel uit haal stekker uit het stopcontact en controleer het elektrisch snoer op sporen van schade of veroudering voordat u het opwindt voor het opbergen Herstel een beschadigd snoer niet vervang het door een nieuw snoer 10 Wind het snoer steeds voorzic...

Page 7: ... mes schede opberg hoes die bygesloten Starten en stoppen Voordat u de heggeschaar start 1 Maak een lus in het elektrisch snoer en duw de lus door het gat in de snoerhouder zoals aangegeven in figuur A 2 Om het snoer vast te maken dient u de lus rond de haak te plaatsen zoals aangegeven in figuur B 3 Verbind de contrastekker van het verlengsnoer met de stekker van uw product Figuur C 4 Steek de st...

Page 8: ...er één van de schakelhendels losgelaten wordt Maak machine onmiddellijk los van de netvoeding en raadpleeg uw goedgekeurd plaatselijk Electrolux Outdoor Products Service centrum Slechte snoeikwaliteit 1 Controleer of het product correct gebruikt wordt zie Gebruik 2 Controleer of er geen snoeiresten vastzitten in de messen ferst netvoeding verbreken 3 Zijn de messen beschadigd Maak machine onmiddel...

Page 9: ...ijgevolg niet gedekt door de garantie messen elektrisch snoer Opgelet Electrolux Outdoor Products s garantie dekt geen defecten die een rechtstreeks of onrechtstreeks gevolg zijn van de montage van reserve onderdelen of extra s die niet geproduceerd of goed gekeurd zijn door Electrolux Outdoor Products of defecten die het gevolg zijn van een wijziging aan de machine Informatie met betrekking tot h...

Page 10: ...igné M Bowden of Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Certifie que ce produit Catégorie Taille haie Marque Electrolux Outdoor Products est conforme aux spécifications de la Directive 2000 14 EEC Je soussigné M Bowden Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Grande Bretagne certifie qu un échantillon du ...

Page 11: ...lsto i standartam ISO 5349 Vibr cijas maksim l izsvarot pa trin juma vid j kvadr tisk v rtœba kas tika fiks ta operatora roku atra an s viet bija S rijas nor de sk produkta kategorijas eti eti Atbilstœbas nov rt anas proced ra ANNEX VI Sertific anas instit cija I T S Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB Anglija Citas direktœvas 98 37 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC un piem rojamie standarti EN61000 3 ...

Page 12: ...eland Tel 01 4565222 Fax 01 4568551 MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft Tel 00 36 1 251 41 47 NORGE Flymo Partner div av Electrolux Motor a s Tel 69 10 47 90 NEDERLAND Flymo Nederland Tel 0172 468322 Fax 0172 468219 ÖSTERREICH Husqvarna Ges m b H Nfg KG Industriezeile 36 4010 LINZ Tel 0732 770101 0 Fax 0732 770101 40 email office husqvarna co at Internet www husqvarna at POLSKA Electrolux Poland Sp ...

Page 13: ...wn brands under various registered patents designs and trademarks in several countries Electrolux Outdoor Products Ltd Registered Office Electrolux Works Oakley Road Luton LU4 9QQ Registered number 974979 England The Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolu...

Reviews: