background image

GB - CONTENTS

1. Switch levers
2. Instruction Manual
3. Blade cover
4. Warning Label
5. Product Rating Label

D - INHALT

1.

Ein/Aus-Schalter

2. Bedienungsanweisung
3. Messerabdeckung
4. Warnetikett
5. Produkttypenschild

F - TABLE DES MATIÈRES

1.  Poignée à double commande
2.  Manuel d’instructions
3.  Protège-lame
4.  Etiquette d’avertissement
4.

Plaquette des Caractéristiques du Produit

NL - INHOUD

1. Schakelhendels
2. Handleiding
3. Deksel van snijblad
4. Waarschuwingsetiket
5. Product-informatielabel

N - INNHOLD

1.

Bryterhåndtak

2.

Bruksanvisning

3.

Knivdeksel

4.

Advarselsetikett

4.

Produktmerking

SF - SISÄLTÖ

1.

Käynnistysvivut

2.

Käyttöopas

3.

Terän suoja

4.

Varoitusnimike

5.

Ruohonleikkurin arvokilpi

S - INNEHÅLL

1. Strömbrytare
2. Bruksanvisning
3. Knivskydd
4. Varningsetikett
5. Produktmärkning

DK - INDHOLD

1.

Håndgreb

2.

Brugsvejledning

3.

Bladhylster

4.

Advarselsmœrkat

5.

Produktets mærkeskilt

E - CONTENIDO

1.

Interruptores

2.

Manual de Instrucciones

3.

Cubierta de la cuchilla

4.

Etiqueta de Advertencia

5.

Placa de Características del Producto

P  - LEGENDA

1.

Interruptores de alavanca

2.

Manual de Instruções

3.

Cobertura da Lâmina

4.

Etiqueta de Aviso

5.

Rótulo de Avaliação do Produto

I - NOMENCLATURA

1.

Leve di avviamento

2.

Manuale di istruzioni

3.

Coprilama

4.

Etichetta di pericolo

5.

Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1.

Kapcsolókarok

2.

Késfedél

3.

Kezelési útmutató

4.

Figgelmeztető címke

5.

Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1.

Dźwigienki włączające

2

Instrukcja Obsługi

3.

Osłona noża

4.

Znaki bezpieczeństwa

5.

Tabliczka znamionowa

CZ - OBSAH KARTONU

1.

Páky spínače

2.

Návod k obsluze

3.

Kryt břitu

4.

Výstražný štĺtek

5.

Typový štĺtek výrobku

SK - OBSAH

1.

Zapínacie páky

2.

Príručka

3.

Kryt noža

4.

Varovný štítok

5.

Prístrojový štítok

SL - VSEBINA

1.

Stikalne ročke

2.

Priročnik

3.

Pokrivalo rezila

4.

Opozorilna Oznaka

5

Napisna Tablica

Summary of Contents for HT39

Page 1: ... tarvetta varten SK Záruka na tento produkt nebude uznaná v prípade porúch spôsobených nesprávnou obsluhou alebo používaním výrobku na iný účel alebo iným spôsobom ako je uvedené Pred začatím práce si prosím dôkladne prečítajte návod na obsluhu a tento si aj pre prípad potreby uschovajte SL Garancija ne velja ob nepravilni uporabi proizvoda in ali ob uporabi za drugi namen kot je izdelan Prosimo d...

Page 2: ...A B E F D CH C G H ...

Page 3: ...J K L ...

Page 4: ...dning 3 Bladhylster 4 Advarselsmœrkat 5 Produktets mærkeskilt E CONTENIDO 1 Interruptores 2 Manual de Instrucciones 3 Cubierta de la cuchilla 4 Etiqueta de Advertencia 5 Placa de Características del Producto P LEGENDA 1 Interruptores de alavanca 2 Manual de Instruções 3 Cobertura da Lâmina 4 Etiqueta de Aviso 5 Rótulo de Avaliação do Produto I NOMENCLATURA 1 Leve di avviamento 2 Manuale di istruzi...

Page 5: ...EN INNEHOLDER SF PAKETIN SISÄLTÖ S FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL DK KARTONINDHOLD E CONTENIDO DEL CARTON P LEGENDAS DOS DESENHOS I CONTENUTO HU A DOBOZ TARTALMA PL ZAWARTOŚĆ KARTONU CZ OBSAH KRABICE SK OBSAH BALENIA SL VSEBINA ŠKATLE 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 HT39 HT42 HT42s HT45s HT53s ...

Page 6: ...electric cable until the electrical supply has been disconnected Do not repair a cut or damaged cable Replace it with a new one 5 Your electric cable must be uncoiled coiled cables can overheat and reduce the efficiency of your Hedgetrimmer 6 Keep cable away from the cutting area 7 Do not pull cable around sharp objects 8 Always switch off at the mains before disconnecting any plug cable connector...

Page 7: ...intenance and storage 1 Keep all nuts bolts and screws secure to be sure the Hedgetrimmer is in safe working condition 2 Replace worn or damaged parts for safety 3 Be careful during adjustment of the Hedgetrimmer to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the machine 4 After use the Hedgetrimmer should be stored using the blade cover storage holder provided ENGLI...

Page 8: ... electricity supply and consult your local approved Electrolux Outdoor Products Service Centre Fails to stop when one switch lever is released Disconnect from the mains electricity supply and consult your local approved Electrolux Outdoor Products Service Centre Poor cut quality 1 Ensure the product is being used correctly see How to Use 2 Ensure blades are free from trapped debris 3 Damaged Blade...

Page 9: ...mpact Failures as a result of not using the product in accordance with the instructions and recommendations contained in this Operator s Manual Machines used for hire are not covered by this guarantee The following items listed are considered as wearing parts and their life is dependent on regular maintenance and are therefore not normally subject to a valid warranty claim Blades Electric Mains ca...

Page 10: ...eland Tel 01 4565222 Fax 01 4568551 MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft Tel 00 36 1 251 41 47 NORGE Flymo Partner div av Electrolux Motor a s Tel 69 10 47 90 NEDERLAND Flymo Nederland Tel 0172 468322 Fax 0172 468219 ÖSTERREICH Husqvarna Ges m b H Nfg KG Industriezeile 36 4010 LINZ Tel 0732 770101 0 Fax 0732 770101 40 email office husqvarna co at Internet www husqvarna at POLSKA Electrolux Poland Sp ...

Page 11: ...wn brands under various registered patents designs and trademarks in several countries Electrolux Outdoor Products Ltd Registered Office Electrolux Works Oakley Road Luton LU4 9QQ Registered number 974979 England The Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolu...

Reviews: