GB - CONTENTS
1.
Bolt
2.
Steady Handle
3. Handle
Knob
4.
Nut
5.
Wall Bracket
6. Integrated Battery Charger
7.
Shoulder Harness
8.
Guard
9.
Instruction Manual
10. Safety Manual
11. Scraper Tool
12. Fixing Plugs
13. Screws
14. Warning Label
15. Product Rating Label
DE - INHALT
1.
Bolzen
2.
Führungsgriff
3.
Griffknopf
4.
Mutter
5.
Wandbefestigung
6.
Integriertes Ladegerät
7.
Schultergurt
8.
Schutz
9.
Bedienungsanweisung
10. Sicherheit handbuch
11. Kratzer
12. Befestigungsdübel
13. Schrauben
14.
Warnetikett
15. Produkttypenschild
FR - CONTENU DU CARTON
1. Vis
2. Poignée
auxiliaire
3. Vis
papillon
4.
Ecrou
5. Support
mural
6. Chargeur de batterie inté-
gré
7.
Bandoulière
8. Carter
9. Manuel
d’Instructions
10. Etiquette d’avertissement
11. Racloir
12. Chevilles
13. Vis
14. Etiquette d’avertissement
15. Plaquette des
Caractéristiques du Produit
NL - INHOUD
1. Bout
2. Handvat
3. Handvatknop
4.
Moer
5. Ophangbeugel
6. Geïntegreerde
Batterijoplader
7.
Schouderharnas
8. Beschermkap
9.
Handleiding
10. Zekerheid manueel
11. Muurpluggen
12. Schraper
13. Schroeven
14. Waarschuwingsetiket
15. Product-informatielabel
NO - INNHOLD
1. Festebolt
2.
Håndtaksbøyle
3. Vingemutter
4.
Mutter
5. Veggholder
6. Integrert
Batterilader
7.
Skuldersele
8. Sprutskjerm
9. Bruksanvisning
10. Sikkerhets håndbok
11. Plast Skrape
12. Festepropper
13. Skruer
14. Advarselsetikett
15. Produktmerking
FI - SISÄLTÖ
1. Pultti
2. Etukahva
3. Kahvan
nuppi
4.
Mutteri
5. Seinäteline
6. Laturi
7.
Olkahihna
8. Suojus
9.
Käyttöopas
10. Turva käsikirja
11. Kaavin
12. Kiinnitystulpat
13. Ruuvi
14. Varoitusnimike
15. Ruohonleikkurin arvokilpi
SE - INNEHÅLL
1. Bult
2. Stödhandtag
3. Vingmutter
4.
Mutter
5. Väggfäste
6. Inbyggd
Batteriladdare
7.
Axelsele
8. Sköld
9. Bruksanvisning
10. Säkerhets manual
11. Skrapare
12. Pluggar
13. Skruvar
14. Varningsetikett
15. Produktmärkning
DK - INDHOLD
1. Bolt
2. Støttehåndtag
3. Håndtagsknop
4.
Møtrik
5. Vægophæng
6. Integreret
batterilader
7.
Skuldersele
8. Skærm
9. Brugsvejledning
10. Sikkerhed håndbog
11. Skrabeværktøj
12. Fastgøringsprop
13. Skruer
14. Advarselsmœrkat
15. Produktets mærkeskilt
ES - CONTENIDO
1. Perno
2. Manilla del asa
3. Gatillo del Manillar
4.
Tuerca
5. Escuadra de pared
6. Cargador de batería inte-
gral
7.
Arnés de hombro
8. Guarda
9. Manual de instrucciones
10. Manual de seguridad
11. Herramienta de raspar
12. Espigas de fijación
13. Tornillos
14. Etiqueta de Advertencia
15. Placa de Características
del Producto
PT - LEGENDA
1. Parafuso
2. Pega
fixa
3. Fêmea do parafuso da
pega
4.
Porca
5. Suporte de parede
6. Carregador de bateria inte-
grado
7.
Alça de Ombro
8. Protecção
9.
Manual de Instrucções
10. Manual de segurança
11. Ferramenta para raspar
12. Buchas de fixação
13. Parafusos
14. Etiqueta de Aviso
15. Rótulo de Avaliação do
Produto
IT - INDICE CONTENUTI
1. Bullone
2. Impugnatura di guida
3. Manopola
dell’impugnatura
4.
Dado
5. Mensola a muro
6. Caricabatterie
integrato
7.
Tracolla
8. Protezione
9. Manuale di istruzioni
10. Manuale di securezza
11. Raschietto
12. Maschi di fissaggio
13. Viti
14. Etichetta di pericolo
15. Etichetta dati del prodotto
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1.
Csavar
2.
Alsó fogantyú
3.
Fogantyúgomb
4.
Anya
5.
Falitartó
6.
Integrált teleptöltő
7.
Tartóheveder
8.
Védőlemez
9.
Kezelési útmutató
10.
Biztonság kézi
11. Kaparószerszám
12. Tiplik
13. Csavarok
14. Figgelmeztető címke
15. Termékminősítő címke
PL - ZAWARTOSC KARTONU
1.
Śruba
2.
Uchwyt
3.
Gałka uchwytu
4.
Nakrętka
5.
Uchwyt mocujący na
ścianę
6.
Ł
adowarka
7.
Uprząż na ramiona
8.
Osłona
9.
Instrukcja Obsługi
10. Kasa ręczny
11. Skrobak
12. Zaślepki mocujące
13. Śrubki
14. Znaki bezpieczeństwa
15. Tabliczka znamionowa
CZ - OBSAH KARTONU
1.
Šroub
2.
Pevná rukoje
3.
Knoflík rukojeti
4.
Matice
5.
Nástěnná konzola
6.
Integrovaná nabíječka
baterie
7.
Ramenní popruh
8.
Kryt
9.
Návod k používání
10. Bezpečnostní pokyny
11. Škrabka
12. Upevńovací kolíky
13. Šrouby
14. Štítek s výstražnými sym-
boly
15. Výrobní št
í
tek
SK - OBSAH
1.
Skrutka
2.
Oporná rukovä
3.
Otáčavý gombík rukoväte
4.
Matka
5.
Konzola na stenu
6.
Integrovaná nabíjačka
batérií
7.
Popruhy na plece
8.
Kryt
9.
Príručka
10.
Ochranný ručný
11. Škrabka
12. Upevňovacie hmoždinky
13. Skrutky
14. Varovný štítok
15. Prístrojový štítok
SI - VSEBINA
1.
Vijak
2.
Ravnotežno držalo
3.
Krilna matica
4.
Matica
5.
Stenski nosilec
6.
Vgrajeni polnilec baterije
7.
Naramnica
8.
Ščitnik
9.
Priročnik
10.
Varnost učbenik
11. Strgalo
12. Plastični čep
13. Vijaki
14. Opozorilna Oznaka
15. Napisna Tablica
HR - SADRŽAJ
1.
Vijak s maticom
2.
Nepomična ručka
3. Dugme za ručku
4.
Matica vijka
5.
Zidna polica
6. Integriran punjač za baterije
7.
Sigurnosni pojas (preko
ramena)
8.
Zaštitnik
9.
Priručnik s uputama
10. Priručnik sigurnosti
11. Sprava za struganje
12. Utikač za pričvršćenje
13. Zavrtnji
14. Naljepnica s upozorenjem
15. Etiketa s ocjenom proizvo-
da
BA - SADRŽAJ
1.
Vijak s maticom
2.
Nepomična ručka
3. Dugme za ručku
4.
Matica vijka
5.
Zidna polica
6. Integrisan punjač za bateri-
je
7.
Sigurnosni pojas (preko
ramena)
8.
Zaštitnik
9.
Priručnik s instrukcijama
10. Priručnik sigurnosti
11. Sprava za struganje
12. Utikač za pričvršćenje
13. Zavrtnji
14. Lepljiva etiketa s upozoren-
jem
15. Etiketa s ocjenom produkta
CS -
САДРЖАЈ
1.
Клин
2.
Стабилна ручица
3.
Дугме за ручицу
4.
Матица
5.
Држач за зид
6.
Пуњач за батерију
7.
Каиш за раме
8.
Штитник
9.
Упутство за употребу
10.
Упутство за безбедну
употребу
11.
Стругалица
12.
Нитне за причврћивање
13.
Шрафови
14.
Налепница са
упозорењем
15.
Налепница на производу