Fluval Sea SP2 Instruction Manual Download Page 36

8.  Spoel voor het terugplaatsen van de pomp de draadfittings in proper water om restvuil of puin te verwijderen.

Model SP4/SP6

1.  Haal de pomp uit het aquariumreservoir of de lijnopstelling; verwijder het voetstuk van de pomp.
2.  Draai met een Phillips schroevendraaier (kruiskop-schroevendraaier) de schroeven los en haal het aandrijverdeksel van de motor 

van de pomp.

3.  Hef met een platkop-schroevendraaier voorzichtig de aandrijvergroep eruit (met magnetische keramische schacht).  Het symbool van 

een schroevendraaier bovenaan de aandrijvergroep toont waar u de schroevendraaier moet plaatsen. Verwijder het aandrijverlager,  
de lagerbus en de rubber steun onderaan de aandrijverschacht.

4.  Verwijder de O-ring. 
5.  Reinig alle onderdelen uitsluitend in proper water, zo nodig met een kleine, niet schurende borstel. 

GEBRUIK GEEN DETERGENT-

EN OF ANDERE CHEMISCHE SCHOONMAAKMIDDELEN

 die de pomp kunnen beschadigen en het aquarium kunnen vervuilen.

6.  Zet alle onderdelen opnieuw ineen, in omgekeerde volgorde. Zorg dat het aandrijverlager, de lagerbus en de rubber steun correct 

worden aangebracht onderaan de aandrijverschacht. 

7.  Spoel voor het terugplaatsen van de pomp de draadfittings in proper water om restvuil of puin te verwijderen.

DRAADFITTINGS

a)  De draadfittings moeten met de hand worden vastgedraaid tot ze volledig passen op de draadverbindingen van de inlaat / uitlaat. 
b)  Zorg er tijdens het onderhoud voor dat op de draadverbindingen van de inlaat en uitlaat geen vuil, puin en/of andere obstakels  

zitten, om problemen tijdens de installatie van de draadfittings te vermijden. Reinig de draadverbindingen van de inlaat en uitlaat 
van de pomp door ze te spoelen in leidingwater.

c)  Om schade aan de draadverbindingen van de pomp te vermijden, moet de pomp zelf altijd stabiel en stevig geïnstalleerd zijn op 

een plat en effen oppervlak.

d)  Draai met een Phillips (kruiskop-)schroevendraaier de schroeven vast tot ze volledig passen. Draai de schroeven na afloop nog  

een kwartdraai verder.

LET OP

a)  De draadfittings moeten gemakkelijk te monteren/demonteren zijn. Als u voelt dat u te veel kracht moet zetten om de draadfitting 

te doen passen op de overeenstemmende draadverbindingen van de pomp, onderbreek dan de installatie, want anders kunnen de 
draadverbindingen worden beschadigd. Verwijder de draadfittings en reinig zowel de verbindingen als de fittings in leidingwater. 

b)  Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van accessoires die niet zijn meegeleverd met de pomp. Gebruik geen gereedschap om 

verbindingsstukken vast te draaien, aangezien de draadverbindingen van de pomp door de kracht beschadigd kunnen raken.

c)  Gebruik geen lijm of dichtingsproducten op de draadfitting van de pomp of andere verbindingsstukken die niet bij de eerste 

verkoopconfiguratie van de pomp zitten.

d)  Alvorens de draadfittings te installeren, is het raadzaam om wat teflon aan te brengen op de draadverbindingen van  

de inlaat / uitlaat van de pomp.

1

2

3

5

4

Summary of Contents for Sea SP2

Page 1: ...SP2 SP4 SP6 INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUAL DE INSTRU ES...

Page 2: ......

Page 3: ...ysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safet...

Page 4: ...tion transmissions IMPORTANT To reach the best pump performances be sure the water level in the sump tank is proper and adequate This avoids the pump from sucking in air and creating a water vortex If...

Page 5: ...e when properly maintained However extreme care should be taken when handling the shaft during maintenance Avoid dropping or pressing too hard on it to avoid breakage or hairline fractures which may c...

Page 6: ...is and or any obstructions to avoid problems during the threaded ttings installation Clean the pump s Input and Output threaded connections by rinsing them in tap water c To avoid damaging the pump s...

Page 7: ...is replaced Follow the instructions provided with the replacement parts package Once you have replaced the Bushing and O Ring Fluval Sea Aquarium Pump SP4 SP6 or Bushing and Rubber Support Fluval Sea...

Page 8: ...leford West Yorkshire WF10 5QH www hagen uk custhelp com CALL US ON OUR TOLL FREE NUMBER Canada only 1 800 554 2436 between 9 00 a m and 4 30 p m Eastern Standard Time Ask for Customer Service U S onl...

Page 9: ...ion d une personne charg e de leur s curit ou qu elles en aient re u les directives n cessaires l utilisation de cet appareil Toujours surveiller troitement les enfants a n de s assurer qu ils ne s am...

Page 10: ...T A n d obtenir le meilleur rendement de la pompe s assurer que le niveau d eau dans l aquarium muni d une pompe de relevage est ad quat Cela emp che la pompe d aspirer de l air et de provoquer un tou...

Page 11: ...nit un rendement durable et able quand il est entretenu convenablement Cependant il faut manipuler l arbre avec le plus grand soin durant l entretien viter de l chapper ou d appuyer trop fort a n de p...

Page 12: ...t s de l entr e et de la sortie de la pompe b Pendant l entretien s assurer que les raccordements let s de l entr e et de la sortie de la pompe sont exempts de salet de d bris ou de tout autre objet c...

Page 13: ...c Suivre le mode d emploi fourni avec l emballage des pi ces de rechange Une fois remplac s la bague et le joint torique pompes de relevage SP4 et SP6 Fluval Sea ou la bague et le support en caoutchou...

Page 14: ...rvice la client le 20500 aut Transcanadienne Baie D Urf QC H9X 0A2 FRANCE Rolf C Hagen France SA Parisud 4 boulevard Jean Monnet F 77388 Combs la Ville POUR NOUS JOINDRE AU NUM RO SANS FRAIS Canada se...

Page 15: ...s incluidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento a menos que una persona responsable de su seguridad los supervise o instruya en...

Page 16: ...n de vibraciones IMPORTANTE Para alcanzar el m ximo rendimiento de la bomba aseg rese de que el nivel de agua en el tanque sumidero sea correcto y adecuado De esta manera se evita que la bomba succion...

Page 17: ...uado Sin embargo se debe tener extremo cuidado al manipular el eje durante su mantenimiento Evite dejarlo caer o apretarlo demasiado fuerte para evitar provocarle roturas o fracturas capilares que pue...

Page 18: ...imiento cerci rese de que las conexiones roscadas de entrada y salida de la bomba no contengan suciedad desechos o cualquier otra obstrucci n a n de evitar problemas durante la instalaci n de los acce...

Page 19: ...te de piezas de repuesto Una vez que haya reemplazado la boquilla y la junta t rica modelos SP4 y SP6 de la bomba para acuario marino Fluval o la boquilla y el soporte de goma modelo SP2 de la bomba p...

Page 20: ...ld MA 02048 ESPA A Rolf C Hagen Espa a S A Av De Beniparrell n 11 y 13 46460 Silla Valencia LL MENOS A NUESTRO N MERO SIN CARGO AL S lo para EE UU 1 800 724 2436 entre las 9 00 a m y las 4 00 p m hora...

Page 21: ...tes entsprechende Bedienungsanweisungen erhalten oder sie unter Aufsicht einer Person stehen die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten stets beaufsichtigt werden damit sie nicht mit d...

Page 22: ...che statt starrer Rohre WICHTIG Um optimale Pumpenleistungen zu erzielen muss ein ausreichender Wasserstand im Technikbecken gew hrleistet sein Sonst kann die Pumpe Luft ansaugen wodurch ein Wasserwir...

Page 23: ...elt werden Passen Sie auf dass Sie sie nicht fallen lassen oder zu fest darauf dr cken um Bruch oder Risse zu vermeiden da die Antriebswelle sonst w hrend des Betriebs zerspringen kann ACHTUNG Grunds...

Page 24: ...ie Gewindeanschl sse von Pumpeneinlass und auslass frei von Schmutz R ckst nden und anderen Hindernissen sind um Problemen beim Anbringen der Verschraubungen vorzubeugen Reinigen Sie die Gewindeanschl...

Page 25: ...ch die Buchse auszutauschen Befolgen Sie die im Ersatzteilpaket eingeschlossenen Anweisungen Nach Austausch der Buchse und des O Rings Fluval Meerwasseraquarienpumpe SP4 SP6 oder der Buchse und des Gu...

Page 26: ...en und elektronischen Artikeln WEEE Das bedeutet dass diese Produkte gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG recycelt oder demontiert werden m ssen um Umweltsch den zu minimieren Wenden Sie sich f...

Page 27: ...pamento por algu m respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o equipamento 4 Para evitar ferimentos n o toque nas pe as m veis ou quentes 5...

Page 28: ...vibra o IMPORTANTE Para o melhor desempenho da bomba certi que se que o n vel de gua no tanque de dep sito de gua adequado Tal evita que a bomba sugue ar e crie um v rtice de gua Se necess rio pode i...

Page 29: ...dade que permite um desempenho vel e de longa dura o depois de efectuada a manuten o adequada No entanto deve ter muito cuidado no manuseamento do veio durante a manuten o Evite deix lo cair ou pressi...

Page 30: ...de ser apertados manualmente at encaixarem totalmente nas liga es roscadas de entrada sa da da bomba b Durante a manuten o veri que se as liga es roscadas de Entrada e Sa da da bomba n o apresentam s...

Page 31: ...instru es disponibilizadas com a embalagem das pe as de substitui o Quando tiver substitu do o Casquilho e o O Ring Bomba para Aqu rio Fluval Sea SP4 SP6 ou o Casquilho e o Suporte de Borracha Bomba p...

Page 32: ...A Corp 305 Forbes Blvd Mans eld MA 02048 Apenas nos E U A 1 800 724 2436 entre as 9h00 e as 16h00 hor rio da costa leste Requisitar o Servi o de Apoio ao Cliente UK Rolf C Hagen UK Ltd Customer Servi...

Page 33: ...rvaring of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van het toestel hebben gekregen van iemand die instaat voor hun veiligheid Kinderen moeten in het oog worden gehouden...

Page 34: ...llen te verminderen BELANGRIJK Om de pomp optimaal te laten werken moet het waterpeil in het reservoir correct zijn Op die manier zal de pomp geen lucht aanzuigen en het water niet doen kolken Zo nodi...

Page 35: ...jn levert Er dient tijdens het onderhoud echter uiterst voorzichtig te worden omgesprongen met de schacht Laat de schacht niet vallen of druk er niet te hard op om barsten of haarscheurtjes te vermijd...

Page 36: ...laat b Zorg er tijdens het onderhoud voor dat op de draadverbindingen van de inlaat en uitlaat geen vuil puin en of andere obstakels zitten om problemen tijdens de installatie van de draad ttings te v...

Page 37: ...aatst Volg de instructies die bij het pakket van vervangstukken horen Als u de lagerbus en O ring Fluval Sea Aquariumpomp SP4 SP6 of de lagerbus en rubber steun Fluval Sea Aquariumpomp SP2 heeft verva...

Page 38: ...105 D 25488 Holm Tel 04103 960 0 FRANKRIJK BEL ONS OP HET GRATIS NUMMER 33 1 64 88 14 18 Vraag naar de Klantendienst ERKENDE DIENST VOOR HERSTELLING ONDER GARANTIE Terugsturen met gedateerd ontvangst...

Page 39: ......

Page 40: ...rp Mansfield MA 02048 U K Rolf C Hagen U K Ltd Castleford W Yorkshire WF10 5QH France Hagen France SA F 77388 Combs la Ville Germany HAGEN Deutschland GmbH Co KG 25488 Holm Spain Rolf C Hagen Espa a S...

Reviews: