background image

FIG. 5

FIG. 2

FIG. 3

FIG. 6

FIG. 1

CP1 & CP2

CP3 & CP4

FIG. 4

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

F

G

1

2

3

4

GARANTIE
Om uw garantie online te registreren of voor meer informatie over dit product en onze andere 
producten, bezoek onze website www.hagen.com

Circulatiepompen van de Fluval Sea CP-reeks zijn gewaarborgd tegen materiaal- of 
productiefouten bij normaal aquariumgebruik en -onderhoud gedurende 2 jaar. Wij geven 
een garantie van 2 jaar op alle onvervangbare onderdelen, wat betekent dat de pomp naar 
goeddunken van de fabrikant kosteloos hersteld of vervangen zal worden, wanneer de 
volledige pomp wordt teruggestuurd met aankoopbewijs en via aangetekende verzending. 
Deze garantie geldt niet voor elke pomp die verkeerd gebruikt werd, niet onderhouden werd 
of waarmee geknoeid werd. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor verlies of schade 
aan levende dieren of persoonlijke bezittingen, ongeacht de oorzaak ervan.

VOOR DE TOEGESTANE HERSTELDIENST ONDER GARANTIE:

Gelieve het product (goed verpakt en bij aangetekend schrijven) terug te sturen naar het 
onderstaande adres, samen met een gedateerd ontvangstbewijs en de reden voor het 
terugsturen. Als u een probleem of vragen heeft over de werking van dit product, wend u 
dan eerst tot ons alvorens het product terug te brengen naar uw verkoper. De meeste vragen 
kunnen onmiddellijk telefonisch worden beantwoord. Wanneer u ons belt (of schrijft), gelieve 
dan alle nodige inlichtingen te verstrekken zoals het nummer van het model, de ouderdom van 
het product, de details over het aquarium en de aard van het probleem.

DUITSLAND
ERKENDE DIENST VOOR ONDERHOUD EN HERSTELLING:
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG

Lehmweg, 99-105, D-25488 Holm
Tel: 04103 / 960-0

FRANKRIJK
BEL ONS OP HET GRATIS NUMMER: 

+33 1 64 88 14 18 

Vraag naar de Klantendienst.

ERKENDE DIENST VOOR HERSTELLING ONDER GARANTIE:

Terugsturen met gedateerd ontvangstbewijs en 4,00 euro port en transportkosten aan: 

Rolf C. Hagen (France) SA., 

Parisud 4, boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville

RECYCLAGE: 

op dit toestel staat  het symbool van de selectieve 

afvalsortering van elektrische en elektronische apparaten (WEEE). Dit 
betekent dat het product moet worden verwerkt conform de Europese 
Richtlijn 2002/96/EG om te worden gerecycleerd of ontmanteld met het oog 
op een minimale impact op het milieu. Vraag aan uw lokale milieudienst 
wat u moet doen om het weg te gooien of breng het naar een officieel 
gemeentelijk inzamelpunt. Elektronische producten die niet worden 
opgenomen in het afvalsorteerproces, kunnen gevaarlijk zijn voor het 
milieu en de gezondheid door de aanwezigheid van schadelijke stoffen.

Summary of Contents for SEA CP1

Page 1: ...d be arranged by the user for the cord connecting appliance to a receptacle The drip loop is that part of thecordbelowthelevelofthereceptacleortheconnectorifanextension cord is used to prevent water t...

Page 2: ...other appliance placed in the water Be sure that the voltage of the mains supply corresponds to the voltage shown on the unit s label s 4HE PUMP IS INTENDED FOR INDOOR USE ONLY IN WATER WITH A TEMPER...

Page 3: ...age of product details of aquarium set up as well as the nature of the problem CANADA Rolf C Hagen Inc 20500 Trans Canada Hwy Baie D Urf QC H9X 0A2 U S A Rolf C Hagen U S A Corp 305 Forbes Blvd Mans e...

Page 4: ...re u les directives n cessaires l utilisation de cet appareil Toujours surveiller troitement les enfants a n de s assurer qu ils ne s amusent pas avec cet appareil 4 Pour viter toute blessure ne touc...

Page 5: ...QUI pourrait l endommager s rieusement et annuler la garantie lire soigneusement le paragraphe sur l entretien s 4OUJOURS NETTOYER LA PAROI LAT RALE DE L AQUARIUM AVANT D Y INSTALLER LA VENTOUSE OU l...

Page 6: ...e expliquant la raison du retour Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet du fonctionnement de cet appareil veuillez nous permettre de vous aider avant de le retourner votre d taillant...

Page 7: ...parte de una persona responsable de su seguridad Se debe supervisar a los ni os para impedir que jueguen con el aparato 4 Para evitar lesiones no toque las piezas m viles ni las calientes 5 PRECAUCI N...

Page 8: ...MPIE LOS LATERALES DEL ACUARIO ANTES DE COLOCAR LAS VENTOSAS DE SUCCI N la suciedad presente en la super cie puede evitar que las ventosas de succi n se adhieran correctamente por lo que la bomba podr...

Page 9: ...a devoluci n Si tiene alguna consulta o comentarios acerca del funcionamiento de este producto perm tanos ayudarlo antes de devolverlo a su vendedor La mayor a de las consultas puede resolverse inmedi...

Page 10: ...die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten stets beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t herumspielen 4 Um Verletzungen zu vermeiden sollten Sie keine sich bewegenden oder he...

Page 11: ...ren Sch den an der Pumpe und zum Erl schen der Garantie f hren lesen Sie den Abschnitt Wartung sorgf ltig s 2EINIGEN 3IE DIE 7AND DES QUARIUMS VOR DEM NBRINGEN DER 3AUGN PFE INE VERSCHMUTZTE BERm CHE...

Page 12: ...tgestellt wird Es wird unabh ngig von der Ursache keine Gew hrleistung f r Verlust oder Besch digung von Lebewesen oder privatem Eigentum bernommen Falls dieses Produkt fehlerhaft sein sollte geben Si...

Page 13: ...gebruik van het toestel hebben gekregen van iemand die instaat voor hun veiligheid Kinderen moeten in het oog worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen 4 Raak geen bew...

Page 14: ...n de garantie ongeldig worden lees zorgvuldig de paragraaf over het onderhoud s 2EINIG ALTIJD DE ZIJKANT VAN HET AQUARIUM ALVORENS DE ZUIGNAP PEN AAN TE BRENGEN als het oppervlak vuil is zullen de zui...

Page 15: ...t product wend u dan eerst tot ons alvorens het product terug te brengen naar uw verkoper De meeste vragen kunnen onmiddellijk telefonisch worden beantwoord Wanneer u ons belt of schrijft gelieve dan...

Page 16: ...eguran a As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o equipamento 4 Para evitar ferimentos n o toque nas pe as m veis ou quentes 5 CUIDADO Desligue sempre a alimenta o el...

Page 17: ...t bloqueada s 1UANDO ESTIVER EM FUNCIONAMENTO CERTIlQUE SE DE QUE N O ENTRA AREIA NA BOMBA pois isso poder dani car gravemente a unidade e invalidar a garantia leia atentamente o par grafo relativo ma...

Page 18: ...maioria das quest es pode ser resolvida rapidamente com um telefonema Quando ligar ou escrever tenha disposi o toda a informa o relevante tal como o n mero do modelo idade do produto detalhes sobre a...

Reviews: