PT
LIMPADOR DE GRAVILHA
Instruções
CUIDADO
– Desligue sempre a alimentação eléctrica de todos os equipamentos do aquário
antes de colocar as mãos na água ou de realizar a manutenção do aquário.
1)
Dependendo da profundidade do aquário, fixe o bocal mais longo (aquários mais profun-
dos) ou o minibocal (aquários menos profundos) na unidade.
2)
Introduza a unidade no aquário e ligue. Mova o tubo cuidadosamente para trás e para
frente ao longo do fundo do aquário.
3)
Utilize o tubo para gravilha de forma a que um fluxo contínuo de gravilha seja capturado
e devolvido ao fundo, avançando para novas áreas à medida que a água muda de turva
para limpa.
NOTA:
Certifique-se de que a unidade é operada apenas debaixo de água para que o
rotor não funcione sem água. Aquando da agitação de pequenas partículas de sujidade é
normal que a água do aquário se torne mais turva. Contudo, esta turvação será rapidamente
removida pelo filtro do aquário.
SP
CAMBIADOR DE AGUA
Instrucciones
PRECAUCIÓN:
Siempre desenchufe o desconecte
todos los aparatos que están dentro del acuario
antes de colocar las manos en el agua o antes de
hacer el mantenimiento del acuario.
1)
Quite la tapa del sifón y conecte un extremo
de la manguera al producto. Asegúrese de que
el otro extremo de la manguera esté colocado
dentro de una cubeta.
2)
Jale la palanca de desvío hacia la posición
“down” (abajo).
3)
Coloque el producto dentro del acuario y
enciéndalo. El sifón comenzará a funcionar
automáticamente.
NOTA:
Se recomienda cambiar entre
un 10 y un 20 % del total de agua del
acuario, una o dos veces al mes.
* No olvide su acondicionador de
agua Fluval.
NL
WATERVERVERSER
Instructies
WAARSCHUWING
- Schakel altijd alle toestellen in het aquarium uit of trek de stekker uit
voor u uw handen in het water steekt of onderhoud op het aquarium uitvoert.
1)
Verwijder de sifondop en sluit het ene eind van de slang aan op de eenheid. Zorg dat het
andere eind van de slang in een emmer ligt.
2)
Draai de omloophendel naar “omlaag”.
3)
Breng de eenheid in het aquarium en zet ze aan. De sifon zal automatisch
beginnen te werken.
OPMERKING:
Het is aanbevolen om 10 tot 20% van al het aquariumwater één
of twee keer per maand te verversen. * Vergeet uw Fluval Waterverbeteraar niet.
