manualshive.com logo in svg

Fluke MICROSCANNER, User Manual, Page: 85 / 154

Share
Download
Fluke MICROSCANNER User Manual Download Page 85

MICROSCANNER

ITALIANO - 12

LOOPBACK) (PRINCIPALE e LOOPBACK)
di MICROSCANNER.

2. Per visualizzare lo schermo Mappatura

cavo, premere il tasto MODE fino a far
apparire le parole WIREMAP (Mappatura
cavo) sul display.

Se vengono rilevati fili errati, lo spazio corrisponde
al numero del cavo difettoso lampeggia.

Summary of Contents for MICROSCANNER

Page 1: ...M I C R O T O O L S MICROSCANNER PRO ...

Page 2: ...ur FRANÇAIS Benutzer Handbuch DEUTSCH Manuale per l utente ITALIANO Guía del Usuario ESPAÑOL Manual do Utilizador PORTUGUÊS 2947 4508 01 Rev 01 11 2001 2001 Fluke Networks Inc All rights reserved Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies ...

Page 3: ......

Page 4: ...MICROSCANNER ENGLISH 1 MICROSCANNER TM MICROSCANNER TM PRO User Guide ENGLISH ...

Page 5: ...MICROSCANNER ENGLISH 2 ...

Page 6: ...eters to Feet 6 Battery 6 High Voltage Protection 6 Technical Support 7 Product Versions 7 MICROSCANNER Tests 8 Wiremap 8 Patch Cable Wiremap 10 Length 11 Network Link Indicator MICROSCANNER PRO 12 Pair Length 14 Coaxial Cabling MICROSCANNER PRO 15 Office Identifier 16 Office Identifier MICROSCANNER PRO 17 Toner 18 Technical Specifications 19 ...

Page 7: ...Press to quickly change pairs or adjust values The keys are only active if the indicators are shown on the display Operating Mode Press MODE to select the desired test The available modes are WIREMAP OFFICE IDENTIFIER LENGTH TONER Calibration Mode Turn the MICROSCANNER OFF then hold the MODE key down while pressing the ON key to start Calibrate mode Use MICROSCANNER to calibrate cable lengths of m...

Page 8: ... percentage of the speed of light For an accurate length test the NVP must be set correctly If you know a cable s NVP change the displayed numbers using the keys until the appropriate NVP is displayed The cable length will automati cally adjust to the new NVP If you know a cable s length change the shown NVP using the keys until the appropriate length is displayed The NVP can be adjusted in 1 incr...

Page 9: ...NNER requires a 9 Volt Alkaline battery The Battery icon is displayed on the screen when MICROSCANNER detects a low battery condition Using MICROSCANNER with a low battery may effect the test accuracy If MICROSCANNER is stored for more than one month the battery should be removed Note MICROSCANNER will not function properly with a 9 Volt Carbon Battery High Voltage Protection MICROSCANNER is desig...

Page 10: ...n 81 3 3434 0181 Singapore 65 738 5655 Anywhere in the world 1 425 446 4519 Before calling Technical Support please have your Hardware and Software Version numbers available E mail fluke assist flukenetworks com For new product information World Wide Web page at www flukenetworks com Product Versions Turn the MICROSCANNER OFF then hold the and MODE keys down while pressing the ON key to display yo...

Page 11: ...gits shows the detected wires at the MICROSCANNER jack and the lower line of digits indicates the actual wiring This function requires the use of the Wiremap Adapter at the far end 1 Connect the cable to be tested to the MAIN jack identified on the unit right above the modular 8 jack 2 To display the Wiremap screen press the MODE key until the word WIREMAP appears on the screen Following are examp...

Page 12: ...faults The FAULT indicator will be displayed and the numerical wire indicators will blink Reversed Crossed Pair 3 6 Pairs 4 5 3 6 Split Pair Note If a cable is wired correctly pin to pin but there is a split pair Wiremap will display SPLIT PAIR For example a wire from the 1 2 pair could be twisted with a wire from the 3 6 pair ...

Page 13: ...ng fault includes shorted or swapped non pair pins e g non pair pins 1 3 the wiremap will display dashes for those numerical wire indicators Patch Cable Wiremap The Wiremap function can also be used to verify patch cables 1 Simply plug the two ends of a cable into the two modular 8 jacks MAIN and LOOP BACK on MICROSCANNER 2 To display the Wiremap screen press the MODE key until the word WIREMAP ap...

Page 14: ...be tested to the MAIN jack identified on the unit right above the modular 8 jack 2 To display the length screen press the MODE key until the word LENGTH appears on the screen The overall cable length will be shown No Cable attached 70 feet cable If the far end of a cable is connected to a hub MICROSCANNER will display HUB and the cable length The cable is considered connected to a hub when the 3 6...

Page 15: ...s and confirm to which hub MICROSCANNER is connected It will blink the hub s status indicator to assist locating a single channel in a busy wiring closet 1 Connect the cable to be tested to the MAIN jack identified on the unit right above the modular 8 jack 2 To display the length screen press the MODE key until the word LENGTH appears on the screen MICROSCANNER displays the word Hub followed by t...

Page 16: ...The number is followed by the letters F and or H as an indication for the hub s full or half duplex capabili ties Descriptions are as follows 10 H 10BASE T 10 HF 10BASE T full duplex 100 H 100BASE TX 100 HF 100BASE T full duplex 100 HF4 100BASE T full duplex 100BASE T4 MICROSCANNER also Identifies workstations 1 Connect the cable to be tested to the MAIN jack identified on the unit right above the...

Page 17: ... are displayed you will be able to show detailed pair information for each standard conductor pair 1 Press the key to display Pair 1 2 length 2 Press the key again to display the other pair combinations The pair length is not measured if the cable is too long connected to a hub or a wiremap adapter is used Pair 1 2 Length Pair 1 2 not measurable ...

Page 18: ...pplied COAX adapter to the MAIN jack identified on the unit right above the modular 8 jack 2 Connect the cable to be tested to the COAX adapter jack 3 To display the length screen press the MODE key until the word LENGTH appears on the screen The overall cable length will be shown If the coaxial cable is not terminated at the far end the word Open will be displayed If a shorted cable is detected t...

Page 19: ...he Wiremap Adapter may also serve as an Office Identifier plug and will be displayed as OFFICE 4 1 Connect the cable to be tested to the MAIN jack identified on the unit right above the modular 8 jack 2 To display the Office Identifier screen press the MODE key until the word OFFICE is displayed on the screen 3 Insert the Office Identifier plugs into wall outlets in the offices you wish to locate ...

Page 20: ... on one end and COAX connectors on the other end to allow identification of RJ 45 and or COAX outlets 1 Attach the coax adapter to the MAIN jack identified on the unit right above the modular 8 jack 2 To display the Office Identifier screen press the MODE key until the word OFFICE is displayed on the screen 3 Insert the Office Identifier plugs into wall outlets in the offices you wish to locate 4 ...

Page 21: ...udible tone as a guide The tracer needs to be within one foot of the hidden cable You may select one of four different tone sequences displayed as the numbers 1 4 on the LCD 1 To display the Toner screen press the MODE key until the words SIGNAL and TONE are displayed on the screen 2 To select a different tone sequence press the or key Display for time frames with 3 signal tone To enhance the sign...

Page 22: ...in receptacle size 2 03 mm 08 Weight MICROSCANNER 171 54 g 38 lbs Wiremap Adapter Office Identifier 9 03 g 02 lbs Power Source 9 V Alkaline battery User Interface Display Custom LCD Size 4 42 cm x 2 15 cm 1 75 x 85 Keypad Four momentary contact keys Environmental Operating Temperature 0 to 50 C 32 to 122 F Storage Temperature 10 to 55 C 14 to 131 F Humidity 10 to 90 non condensing Applications Shi...

Page 23: ...iremap office identifier room identifier trace Loopback Modular 8 connector for patch cable wiremap Calibration User selectable NVP NVP calculation based on known cable length Minimum length 15 meters 50 feet Length Maximum length 450 meters 1500 feet Office Identifier Maximum length 150 meters 500 feet ...

Page 24: ...MICROSCANNER FRANÇAIS 1 MICROSCANNER TM MICROSCANNER TM PRO Manuel Utilisateur FRANÇAIS ...

Page 25: ...MICROSCANNER FRANÇAIS 2 ...

Page 26: ...7 Assistance technique 7 Version de produit 8 Tests avec le MICROSCANNER 9 Plan Câblage 9 Plan de câblage des câbles d interconnexion 11 Longueur 13 Témoin de câble de réseau MICROSCANNER PRO 14 Longueur d une paire 17 Câblage coaxial MICROSCANNER PRO 18 Identificateur de bureau 19 Identificateur de bureau MICROSCANNER PRO 21 Toner 23 Caractéristiques techniques 24 ...

Page 27: ...hes de cet instrument pendant ce laps de temps Appuyez sur pour changer rapidement de paires ou modifier certaines valeurs Les touches ne sont actives que si les témoins appro priés s affichent Mode d exploitation Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le test souhaité Les modes disponibles sont les suivants WIREMAP Câblage OFFICE IDENTIFIER Identificateur de bureau LENGTH Longueur TONER Tra...

Page 28: ...gnal se déplace le long d un câble en comparai son avec la vitesse de la lumière Le résultat s affiche en pourcentage de la vitesse de la lumière Pour mesurer une longueur de câble précise il convient de régler correctement le paramètre NVP Si vous connaissez la valeur NVP d un câble servez vous des touches pour modifier la valeur jusqu à l affichage approprié La longueur du câble s ajustera autom...

Page 29: ...ns de calibration et enregistrer le nouveau facteur de calibration Le MICROSCANNER l utilisera lors de mesures de longueur ultérieures tant que vous n aurez pas procédé à une nouvelle calibration Pile Le MICROSCANNER nécessite l emploi d une pile alcaline de 9 volts L icône Batterie s affiche lorsque le MICROSCANNER détecte un état de décharge avancée de la pile Utiliser le MICROSCANNER avec une p...

Page 30: ...e technique Si vous avez des questions à nous soumettre vous pouvez contacter le Service technique de Fluke Networks par téléphone fax ou courrier électronique Etats Unis 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canada 1 800 363 5853 Europe 31 402 675 200 Beijing 86 10 6512 3435 Japon 81 3 3434 0181 Singapour 65 738 5655 Dans les autres pays 1 425 446 4519 Avant de nous appeler veuillez vous munir des numéro...

Page 31: ...AIS 8 Version de produit Mettez le MICROSCANNER hors service appuyez ensuite sur la touche ON en maintenant les touches et MODE enfoncées pour afficher les numéros de version de vos matériel et logiciel Matériel Logiciel ...

Page 32: ...ri que les chiffres fixes de la ligne supérieure indiquent les fils détectés au niveau du connec teur MICROSCANNER tandis que les chiffres de la ligne inférieure se rapportent au câblage effectif L exécution de cette fonction nécessite le montage de l adaptateur de plan de câblage à l extrémité distante 1 Raccordez le câble à tester à la prise principale MAIN localisée immédiatement au dessus de l...

Page 33: ...ran 4 paires 8 fils Câble 10BaseT Token Ring sans blindage blindé 2 paires 4 fils 2 paires 4 fils Voici une série d exemples de défaillances de câblage La mention FAULT s affiche et les témoins numériques de câble se mettent à clignoter Inversé Croisé Paire 3 6 Paires 4 5 3 6 Paires croisées ...

Page 34: ...ert s affiche Les paires court circuitées sont identifiées par une accolade tandis que le logiciel affiche la mention Short Court Coupure Paire 4 5 Court circuit Paire 1 2 Si l anomalie de câblage implique des broches permutées ou court circuitées n appartenant pas à une même paire ex les broches indépendantes 1 3 la fonction Plan câblage affiche une série de tirets en lieu et place des témoins nu...

Page 35: ...ncipale ou boucle du MICROSCANNER 2 Pour afficher l écran Plan câblage appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que la mention WIREMAP apparaisse à l écran En cas d anomalie affectant un conducteur le numéro du conducteur défectueux se met à clignoter ...

Page 36: ...IN localisée immédiatement au dessus de la fiche Modular 8 que comporte l appareil 2 Pour afficher l écran Longueur appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que la mention LENGTH LONGUEUR apparaisse à l écran La longueur totale du câble s affiche Aucun câble raccordé Câble de 70 pieds Si l extrémité distante du câble est raccordée à un hub le MICROSCANNER affiche la mention HUB ainsi que la longueur ...

Page 37: ... réseau MICROSCANNER PRO Le témoin de câble de réseau permet de recherche et d identifier les hubs 10 100 d un réseau actif et de confirmer à quel hub le MICROSCANNER est raccordé Il fait clignoter le témoin d état du hub pour faciliter la localisation d un canal précis au sein d une armoire électrique chargée 1 Raccordez le câble à tester à la prise principale MAIN localisée immédiatement au dess...

Page 38: ...pour activer le témoin lumineux clignotant Hub Le terme SIGNAL clignote toutes les deux secondes sous la mention Hub Rendez vous à l armoire électrique pour rechercher un témoin lumineux clignotant toutes les deux secondes au port auquel le câble testé est raccordé Le MICROSCANNER détecte le type du hub auquel il est connecté les valeurs 10 100 ou 10 100 s affichent selon le cas immédiatement aprè...

Page 39: ...ravail 1 Raccordez le câble à tester à la prise principale MAIN localisée immédiatement au dessus de la fiche Modular 8 que comporte l appareil 2 Pour afficher l écran Longueur appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que la mention LENGTH LONGUEUR apparaisse à l écran Le MICROSCANNER affiche la mention PC suivie de la longueur du câble j usqu au PC 3 Lorsque le MICROSCANNER affiche la mention PC et ...

Page 40: ...eurs standard 1 Appuyez sur la touche pour afficher la longueur de la paire 1 2 2 Appuyez à nouveau sur la touche pour afficher les autres combinaisons de paire L instrument ne mesurera pas la longueur d une paire si le câble est trop long s il est raccordé à un hub ou si le circuit comporte un adaptateur de plan de câblage Longueur de la paire Paire 1 2 non mesurable ...

Page 41: ...immédiate ment au dessus de la fiche Modular 8 que comporte l appareil 2 Raccordez le câble à tester à la prise de l adaptateur coaxial 3 Pour afficher l écran Longueur appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que la mention LENGTH LONGUEUR apparaisse à l écran La longueur totale du câble s affiche Si l extrémité distante du câble coaxial n est pas raccordée la mention Open Ouvert s affiche En cas de...

Page 42: ...r proposé en option They are uniquely numbered The Wiremap Adapter may also serve as an Office Identifier Plug and will be displayed as OFFICE 4 Bureau 4 1 Raccordez le câble à tester à la prise principale MAIN localisée immédiatement au dessus de la fiche Modular 8 que comporte l appareil 2 Pour afficher l écran ID Bureau appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que la mention OFFICE apparaisse à l ...

Page 43: ...MICROSCANNER FRANÇAIS 20 Bureau 4 trouvé Bureau introuvable ...

Page 44: ...r proposé en option Elles sont numérotées et leurs deux extrémités sont respectivement munies d un connecteur RJ 45 et d un connecteur coaxial permettant d identifier les prises RJ 45 et ou coaxiales 1 Raccordez l adaptateur coaxial fourni à la prise principale MAIN localisée immédiate ment au dessus de la fiche Modular 8 que comporte l appareil 2 Pour afficher l écran ID Bureau appuyez sur la tou...

Page 45: ...MICROSCANNER FRANÇAIS 22 un port donné Le MICROSCANNER affiche le numéro de l identificateur de local correspondant Office 1 trouvé Bureau introuvable ...

Page 46: ...e distance de moins d un pied environ 30 cm du câble enfoui Vous pouvez sélectionner l une des quatre séquences de tonalités numérotées de 1 à 4 sur l écran LCD 1 Pour afficher l écran Toner appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que les mentions SIGNAL et TONE apparaissent à l écran 2 Pour sélectionner une autre séquence de tonalités appuyez sur la touche ou Affichage pour tranches de temps avec t...

Page 47: ...s sans maintien Environnement Température d utilisation 0 à 50 C Température d entreposage 10 à 55 C Taux d humidité de 10 à 90 sans condensation Applications Câble à paire torsadée blindé et non blindé câble coaxial réseaux 10 100 BASE T Interface de test Principale connecteur Modular 8 pour la longueur l identification de liaison 10 100 le plan câblage l identificateur de bureau local le suivi B...

Page 48: ...MICROSCANNER DEUTSCH 1 MICROSCANNER TM MICROSCANNER TM PRO Benutzerhandbuch DEUTSCH ...

Page 49: ...MICROSCANNER DEUTSCH 2 ...

Page 50: ...berspannungsschutz 7 Technische Unterstützung 7 Produktversionen 8 MICROSCANNER Tests 9 Verdrahtungsplan 9 Verdrahtungsplan für Verbindungskabel 11 Länge 13 Netzwerkverbindungs Anzeige MICROSCANNER PRO 14 Paarlänge 17 Koaxialverkabelung MICROSCANNER PRO 17 Office Identifier 19 Office Identifier MICROSCANNER PRO 21 Toner 23 Technische Daten 25 ...

Page 51: ... keine Taste betätigt wird Zum raschen Ändern von Paaren oder Werten drücken Sie auf Die Tasten sind nur aktiv wenn die Anzeigen auf dem Display zu erkennen sind Betriebsmodus Zur Auswahl des gewünschten Tests drücken Sie auf MODE Folgende Modi sind möglich WIREMAP Verdrahtungsplan OFFICE IDENTIFIER LENGTH Länge TONER Kalibrierungsmodus Schalten Sie den MICROSCANNER AUS Drücken Sie dann mit gedrüc...

Page 52: ...in Signal im Vergleich zur Lichtgeschwindigkeit durch ein Kabel übertragen wird Das Ergebnis wird als Prozentwert der Lichtgeschwindigkeit ausge drückt Für eine exakte Längenmessung muss der NVP Wert richtig eingestellt sein Wenn Ihnen der NVP Wert eines Kabels bekannt ist ändern Sie die angezeigten Zahlenwerte mit Hilfe der Tasten bis der entsprechende NVP Wert angezeigt wird Die Kabellänge wird ...

Page 53: ... die ON OFF EIN AUS Taste sobald die gewünschte Kabellänge bzw der gewünschte NVP Wert im Display erscheint um den Kalibrierungsmodus zu beenden und den neuen Kalibrierungsfaktor zu speichern Der MICROSCANNER verwendet diesen Faktor für spätere Längenmessungen bis eine neue Kalibrierung vorgenommen wird Batterie Für den MICROSCANNER ist eine 9 Volt Alkalibatterie erforderlich Sobald der MICROSCANN...

Page 54: ...4 VAC Wechselstrom auftreten kann Bei überhöhter Eingangsspannung kann kein Test durchgeführt werden Technische Unterstützung Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte per Telefon Fax oder E Mail an die Fluke Networks Technische Unterstützung USA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Kanada 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Beijing 010 65123435 Japan 81 3 3434 0181 Singapur 65 738 5655 Weltweit 1 42...

Page 55: ...etworks com Website www flukenetworks com Produktversionen Schalten Sie den MICROSCANNER OFF AUS Drücken Sie dann mit gedrückter und MODE MODUS Taste auf die Taste ON EIN um sich Ihre Hardware und Softwareversionen anzeigen zu lassen Hardware Software ...

Page 56: ...ren Reihe die an der MICROSCANNER Buchse erkannten Drähte und in der unteren Reihe die tatsächliche Verdrahtung stehen Für diese Funktion muss der Verdrahtungsplan Adapter am entfernten Kabelende verwendet werden 1 Schließen Sie das zu prüfende Kabel an der Hauptbuchse MAIN an am Gerät direkt oberhalb der modularen 8er Buchse zu erkennen 2 Zum Einblenden des Verdrahtungsplan Bildschirms halten Sie...

Page 57: ... 8 Drähte 10BaseT Kabel Token Ring ungeschirmt geschirmt 2 Paare 4 Drähte 2 Paare 4 Drähte Nachstehend einige Beispiele für fehlerhafte Ver drahtung Die Anzeige FAULT Fehler ist zu sehen und die numerischen Drahtdarstellungen blinken Vertauscht Überkreuzt Paar 3 6 Paare 4 5 3 6 Vertauschte Verdrillungen Split Pair ...

Page 58: ...n wird ange zeigt Kurzgeschlossene Paare werden mit einer Verbindungsklam mer dargestellt und das Wort Short Kurzschluß wird angezeigt Offen Paar 4 5 Kurzschluß Paar 1 2 Wenn die fehlerhafte Verdrahtung auch kurzge schlossene oder vertauschte Nicht Paar Pins z B Nicht Paar Pins 1 3 aufweist zeigt der Verdrahtungsplan Striche für diese Zahlenwerte Verdrahtungsplan für Verbindungska bel Die Wiremap ...

Page 59: ...SE und LOOPBACK am MICROSCANNER an 2 Zum Einblenden des Verdrahtungsplan Bild schirms drücken Sie die MODE Taste bis das Wort WIREMAP auf dem Bildschirm erscheint Bei Verdrahtungsfehlern blinkt die Zahl des fehlerhaften Drahts auf ...

Page 60: ...se MAIN an am Gerät direkt oberhalb der modularen 8er Buchse zu erkennen 2 Zum Einblenden des Bildschirms Länge halten Sie die Taste MODE gedrückt bis das Wort LENGTH LÄNGE auf dem Bildschirm erscheint Die Gesamtkabellänge wird angezeigt Kein Kabel angeschlossen 70 Fuß Kabel Wenn das entfernte Kabelende an einen Hub angeschlossen ist werden HUB und Kabellänge angezeigt Der MICROSCANNER geht davon ...

Page 61: ...zeige können Sie aktive 10 100 Netzwerkhubs suchen und erkennen sowie überprüfen an welchen Hub der MICROSCANNER angeschlossen ist Die Statusanzeige des Hubs blinkt auf um die Suche nach einem Einzelkanal im Kabelschrank zu erleichtern 1 Schließen Sie das zu prüfende Kabel an der Hauptbuchse MAIN an am Gerät direkt oberhalb der modularen 8er Buchse zu erkennen 2 Zum Einblenden des Bildschirms LENG...

Page 62: ...ank nach einer Lampe die alle zwei Sekunden an dem Port aufleuchtet an dem das Kabel angeschlossen ist Der MICROSCANNER erkennt an welchen Hub typ das Kabel angeschlossen ist 10 100 oder 10 100 werden abwechselnd direkt hinter dem Wort Hub angezeigt Hinter der Zahl stehen die Buch staben F und oder H wodurch angezeigt wird ob es sich um einen Vollduplex Hub F oder Halb duplex Hub H handelt Die Bes...

Page 63: ... modularen 8er Buchse zu erkennen 2 Zum Einblenden des Bildschirms Länge halten Sie die Taste MODE gedrückt bis das Wort LENGTH LÄNGE auf dem Bildschirm erscheint In der Anzeige des MICROSCANNER erscheinen das Wort PC und danach die Länge bis zum PC 3 Sobald PC und Kabellänge angezeigt werden drücken Sie auf die Taste MODE um die blinkende Hub Anzeige zu aktivieren ...

Page 64: ...inationen anzeigen zu lassen Die Paarlänge wird nicht gemessen wenn das Kabel zu lang oder an einen Hub angeschlossen ist oder wenn ein Verdrahtungsplan Adapter verwendet wird Länge für Paar 1 2 Paar 1 2 nicht meßbar Koaxialverkabelung MICROSCANNER PRO Hinweis Diese Funktion ist bei der PRO Version oder bei der Verwendung des COAX Upgradekits verfügbar MICROSCANNER misst die vollständige Länge ein...

Page 65: ... an 3 Zum Einblenden des Bildschirms Länge halten Sie die Taste MODE gedrückt bis das Wort LENGTH LÄNGE auf dem Bildschirm erscheint Die gesamte Kabellänge wird angezeigt Wenn das Koaxialkabel nicht bis zum anderen Ende reicht wird das Wort Open Offen angezeigt Wenn ein kurzgeschlossenes Kabel erkannt wird erscheinen in der Anzeige die Wörter FAULT FEHLER und Short Kurz sowie bei welcher Länge der...

Page 66: ...er Verdrahtungsplan Adapter kann auch als ein Office Identifer Stecker dienen und wird als OFFICE 4 Büro 4 angezeigt 1 Schließen Sie das zu prüfende Kabel an der Hauptbuchse MAIN an am Gerät direkt oberhalb der modularen 8er Buchse zu erkennen 2 Zum Einblenden des Bildschirms Office Identifier halten Sie die Taste MODE gedrückt bis das Wort OFFICE Büro auf dem Bildschirm erscheint 3 Setzen Sie die...

Page 67: ...MICROSCANNER DEUTSCH 20 MICROSCANNER zeigt die Nummer des ge fundenen Office Identifiers an Büro Nr 4 gefunden Kein Büro gefunden ...

Page 68: ... Sie sind eindeutig nummeriert Sie haben einen RJ 45 Stecker an einem Ende und einen KOAXIAL Stecker am anderen Ende um RJ 45 und oder KOAXIAL Anschlüsse eindeutig erkennen zu können 1 Schließen Sie den Koaxialadapter an der Hauptbuchse MAIN an am Gerät direkt oberhalb der modularen 8er Buchse zu erkennen 2 Zum Einblenden des Bildschirms Office Identifier halten Sie die Taste MODE gedrückt bis das...

Page 69: ... starten die Funktion Office Identifier um festzustellen welches Büro an einen bestimm ten Port angeschlossen ist Im MICROSCANNER wird die Nummer des festgestellten Room Identifier angezeigt Büro 1 gefunden Kein Büro gefunden ...

Page 70: ...ur Ermittlung des Kabelweges fahren Sie einfach am Kabel entlang und orientieren sich dabei am akustischen Signal Der Tracer muß sich in einem Abstand von ca 0 3 m des verborgenen Kabels befinden Sie können eine der vier unterschiedlichen Tonsequenzen wählen die unter den Nummern 1 4 auf der LCD Anzeigen erscheinen 1 Zum Einblenden des Bildschirms Toner halten Sie die Taste MODE gedrückt bis die W...

Page 71: ...buchse neben der Hauptbuchse MAIN und der LOOPBACK Buchse ein Ein Erdungsstecker gehört zum Lieferumfang des optionalen Cable Tracer II Pakets Sie können aber auch jedes Erdungs kabel verwenden das mit einem isolierten Standardtelefonstecker versehen ist ...

Page 72: ...62 cm x 1 60 cm x 1 47 cm Größe des Masseanschlussstiftes 2 03 mm Gewicht MICROSCANNER 171 54 g Verdrahtungsplan Adapter Office Identifier 9 03 g Spannungsquelle 9 V Alkalibatterie Benutzeroberfläche Anzeigefeld Spezielles LCD Anzeigefeld Größe 4 42 cm x 2 15 cm Tastenfeld Vier Druckknopftaster Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 0 bis 50 C Lagertemperatur 10 bis 55 C Luftfeuchte 10 bis 90 kond...

Page 73: ...larer 8er Stecker für Länge 10 100 Anschlusserkennung Verdrahtungsplan Office Identifer Room Identifier Kabelverfolgung Loopback Modularer 8er Stecker für Verbin dungskabel Verdrahtungsplan Kalibrierung Benutzerspezifischer NVP Wert Berechnung des NVP Werts anhand der bekannten Kabellänge Mindestlänge 15 Meter Länge Max Länge 457 Meter Office Identifier Max Länge 150 Meter ...

Page 74: ...MICROSCANNER ITALIANO 1 MICROSCANNER TM MICROSCANNER TM PRO Manuale per l utente ITALIANO ...

Page 75: ...MICROSCANNER ITALIANO 2 ...

Page 76: ...nsione 7 Assistenza tecnica 7 Versioni del prodotto 8 Test di MICROSCANNER 9 Mappatura cavo 9 Mappatura dei cavi a doppia spina 11 Lunghezza 13 Indicatore di collegamento rete MICROSCANNER PRO 14 Lunghezza della coppia 17 Cavo coassiale MICROSCANNER PRO 17 Identificatore Office 19 Office Identifier MICROSCANNER PRO 21 Sintonizzatore 23 Specifiche tecniche 25 ...

Page 77: ...sti sono attivi soltanto se il display visualizza gli indicatori corrispondenti Modalità di funzionamento Premere MODE Modo per selezionare il test desiderato Le modalità disponibili sono WIREMAP Mappatura cavo OFFICE IDENTIFIER Identificatore Office LENGTH Lunghezza TONER Sintonizzatore Modalità di calibrazione Spegnere MICROSCANNER tenere premuto il tasto MODE e contemporaneamente premere il tas...

Page 78: ...e Per un test di lunghezza accurato è necessario impostare il valore NVP in modo corretto Conoscendo il valore di NVP di un cavo è possibile modificare i numeri visualizzati utilizzan do i tasti fino a visualizzare il valore NVP desiderato La lunghezza del cavo verrà regolata automaticamente in base al nuovo valore NVP Conoscendo la lunghezza di un cavo è possibile modificare il valore di NVP most...

Page 79: ...memorizzerà il nuovo fattore di calibrazione MICROSCANNER utilizzerà questo fattore in tutte le successive misurazioni fino a quando non sarà eseguita un altra calibrazione Batteria MICROSCANNER funziona con una batteria alcalina da 9 Volt L icona Batteria appare sullo schermo quando MICROSCANNER rileva che la batteria è scarica L uso di MICROSCANNER con la batteria scarica può pregiudicare la pre...

Page 80: ...a tecnica Per qualsiasi domanda di carattere tecnico telefonare inviare un fax o un messaggio di posta elettronica al Servizio di assistenza tecnica Fluke Networks USA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canada 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Pechino 86 10 6512 3435 Giappone 81 3 3434 0181 Singapore 65 738 5655 Da tutti gli altri paesi 1 425 446 4519 Prima di chiamare il Servizio di assistenza tecn...

Page 81: ...ITALIANO 8 Versioni del prodotto Spegnere MICROSCANNER quindi tenere premuti i tasti e MODE e contemporaneamente premere il tasto ON per visualizzare le versioni hardware e software dello strumento Hardware Software ...

Page 82: ...tati in forma numerica la riga superiore di cifre fisse indica i cavi rilevati al connettore di MICROSCANNER mentre la riga inferiore di cifre indica il cablaggio effettivo Per questa funzione è necessario l Adattatore Mappatura cavo all estremità remota 1 Collegare il cavo da sottoporre a test al connettore PRINCIPALE MAIN identificato sull unità immediatamente sopra il jack Modular 8 2 Per visua...

Page 83: ...tra 4 coppie 8 cavi Cavo 10BaseT Token Ring non schermato schermato 2 coppie 4 fili 2 coppie 4 fili Ecco invece esempi di cablaggi difettosi L indicatore DIFETTO FAULT viene visualizzato gli indicatori numerici dei cavi lampeggiano Invertite Incrociate Coppia 3 6 Coppie 4 5 3 6 Coppia splittate ...

Page 84: ...Aperto Open verrà visualizzata Le coppie in corto sono indicate da una parentesi di collegamento e le parole In corto Short verranno visualizzate Aperto Coppia 4 5 In corto Coppia 1 2 Se il difetto nel cablaggio comprende pin non accoppiati in corto o invertiti p e pin non accoppiati 1 3 la mappa visualizzerà linee tratteggiate al posto degli indicatori corrispondenti a quei fili Mappatura dei cav...

Page 85: ...LOOPBACK di MICROSCANNER 2 Per visualizzare lo schermo Mappatura cavo premere il tasto MODE fino a far apparire le parole WIREMAP Mappatura cavo sul display Se vengono rilevati fili errati lo spazio corrisponde al numero del cavo difettoso lampeggia ...

Page 86: ...t al connettore PRINCIPALE MAIN identificato sull unità immediatamente sopra il jack Modular 8 2 Per visualizzare lo schermo Lunghezza premere il tasto MODE fino a far apparire sul display la parola LENGTH Sarà visualizzata la lunghezza complessiva del cavo Nessun cavo collegato Cavo da 70 piedi Se l estremità remota di un cavo è collegata a un hub MICROSCANNER visualizzerà HUB e la lunghezza del ...

Page 87: ...ete attivi e di confermare a quale di questi è collegato MICROSCANNER A tale scopo l indicatore di stato dell hub lampeggia in modo da agevolare il posizionamento di un canale singolo in un punto di distribuzione utilizzato 1 Collegare il cavo da sottoporre a test al connettore PRINCIPALE MAIN identificato sull unità immediatamente sopra il jack Modular 8 2 Per visualizzare lo schermo Lunghezza pr...

Page 88: ...catore che lampeggi ogni due secondi questo segnalerà la porta a cui è collegato il cavo MICROSCANNER rileva il tipo di hub a cui è collegato Le cifre 10 100 o 10 100 alternativa mente saranno visualizzati a destra della parola Hub Il numero è seguito dalle lettere F e o H per indicare se la bidirezionalità dell hub è completa F o parziale H Eccone le descrizioni 10 H 10BASE T 10 HF 10BASE T bidir...

Page 89: ...nità immediatamente sopra il jack Modular 8 2 Per visualizzare lo schermo Lunghezza premere il tasto MODE fino a far apparire sul display la parola LENGTH LUNGHEZZA MICROSCANNER visualizza la parola PC seguita dalla lunghezza sino al PC 3 Quando MICROSCANNER visualizza PC e la lunghezza del cavo premere il tasto MODE per attivare l indicatore lampeggiante Hub ...

Page 90: ...vo è troppo lungo se è collegato a un hub o se viene utilizzato un adattatore di mappatura cavo Lunghezza della Coppia 1 2 coppia 1 2 non misurabile Cavo coassiale MICROSCANNER PRO NOTA Questa funzione è disponibile nella versione domestica oppure quando viene utilizzato il kit di aggiornamento COAX MICROSCANNER misura l intera lunghezza di un cavo coassiale da 50 e o 75W Ohms RG 6 e identifica lo...

Page 91: ...far apparire sul display la parola LENGTH LUNGHEZZA Sarà visualizzata la lunghezza complessiva del cavo Se il cavo coassiale non è terminato all estremità remota apparirà la parola Open Aperto Se viene rilevato un cavo in cortocircuito le parole FAULT DIFETTO e Short In corto saranno visualizzate così come la lunghezza fino al punto in cui è stato rilevato il cortocircuito ...

Page 92: ...in maniera esclusiva L Adattato re Mappatura può essere inoltre utilizzato come spina d Identificazione Office e viene visualizzato come OFFICE 4 1 Collegare il cavo da sottoporre a test al connettore PRINCIPALE MAIN identificato sull unità immediatamente sopra il jack Modular 8 2 Per visualizzare lo schermo Identificatore Office premere il tasto MODE fino a quando la parola OFFICE non appare sul ...

Page 93: ...MICROSCANNER ITALIANO 20 Office 4 rilevato Nessun identificatore rilevato ...

Page 94: ...o numerate in maniera esclusiva e sono dotate di connettori RJ 45 a un estremità e di un connettore coassiale all altra estremità per permettere l identificazione di prese RJ 45 e o coassiali 1 Collegare l adattatore coassiale al connettore PRINCIPALE MAIN identifica to sull unità immediatamente sopra al jack Modular 8 2 Per visualizzare lo schermo Identificatore Office premere il tasto MODE fino ...

Page 95: ...MICROSCANNER ITALIANO 22 determinata porta MICROSCANNER visualizzerà il numero dell Identificatore Room rilevato Office 1 rilevato Nessun identificatore rilevato ...

Page 96: ...te che converte i segnali generati sul cavo in segnali acustici Per determinare il percorso del cavo è sufficiente utilizzare i segnali acustici come guida Il dispositivo deve essere tenuto a una distanza inferiore ai trenta centimetri dal cavo nascosto L utente può selezionare quattro diverse sequenze tonali visualizzate sul display LCD con i numeri 1 4 1 Per visualizzare lo schermo Sintonizzator...

Page 97: ...erire una presa di terra nel jack di terra situato accanto ai jack MAIN PRINCIPALE e LOOPBACK Il kit opzionale Cable Tracer II include una presa di terra L utente può tuttavia utilizzare un qualsiasi cavo di terra dotato di plug telefonico standard isolato ...

Page 98: ...1 47 cm Dimensioni della copertura della presa a terra 2 03 mm Peso MICROSCANNER 171 54 g Adattatore Mappatura Identificatore Office 9 03 g Alimentazione Batteria alcalina da 9 V Interfaccia utente Display LCD personalizzato Dimensioni 4 42 cm x 2 15 cm Tastiera quattro tasti a sfioramento Caratteristiche ambientali Temperatura di funzionamento da 0ø a 50øC Temperatura d immagazzinaggio da 10ø a 5...

Page 99: ...identificazio ne collegamento 10 100 mappatura identificatore office identificatore room traccia Loopback Connettore Modular 8 per mappatura dei cavi a doppia spina Calibrazione NVP selezionabile dall utente calcolo dell NVP sulla base della lunghezza cavo nota lunghezza minima 15 metri Lunghezza Lunghezza massima 457 metri Identificatore Office Lunghezza massima 150 metri ...

Page 100: ...MICROSCANNER ESPAÑOL 1 MICROSCANNER TM MICROSCANNER TM PRO Guía del Usuario ESPAÑOL ...

Page 101: ...MICROSCANNER ESPAÑOL 2 ...

Page 102: ...retensión 7 Asistencia técnica 7 Versiones del producto 8 Pruebas de MICROSCANNER 9 Gráfico de cableado 9 Gráfico de cableado para cables de control 11 Longitud 13 Indicador de enlace de red MICROSCANNER 14 Longitud del par 17 Cableado coaxial MICROSCANNER PRO 17 Identificador de oficina 19 Identificador de oficina 21 Emisor de tonos 23 Especificaciones técnicas 25 ...

Page 103: ...res Las teclas sólo están activas si se muestran los indicadores en la pantalla Modo de funcionamiento Pulse MODE para seleccionar la prueba deseada Los modos disponibles son los siguientes WIREMAP gráfico de cableado OFFICE IDENTIFIER Identificador de oficina LENGTH Longitud TONER Emisor de tonos Modo de calibración Apague el MICROSCANNER y mantenga pulsada la tecla MODE mientras pulsa la tecla d...

Page 104: ... resultado se representará en forma de porcentaje de la velocidad de la luz Para que la prueba de la longitud sea precisa es necesario configurar correctamente el valor de NVP Si conoce la NVP de un cable cambie los números que se muestran en la pantalla mediante las teclas hasta que se visualice el valor de NVP correspondiente La longitud del cable se ajustará automáticamente en función de la nue...

Page 105: ...lse la tecla de ON OFF encendido apagado cuando se muestren la longitud o la NVP deseadas Saldrá del modo de calibración y se almacenará el nuevo factor de calibración Hasta que se realice una nueva calibración MICROSCANNER lo utilizará para futuras mediciones de longitud Pilas MICROSCANNER funciona con una pila alcalina de 9 voltios Cuando MICROSCANNER detecta que el nivel de carga de la pila es ...

Page 106: ...nes de peligro en las entradas no se deben realizar pruebas Asistencia técnica Si desea realizar alguna consulta de tipo técnico puede dirigirse al servicio de asistencia técnica de Fluke Networks llamando por teléfono o bien enviando un fax o un mensaje de correo electrónico EE UU 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canadá 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Beijing 86 10 6512 3435 Japón 81 3 3434 018...

Page 107: ...ner información sobre nuevos produc tos Página en Internet www flukenetworks com Versiones del producto Apague el MICROSCANNER y mantenga pulsadas las teclas y MODE a la vez que pulsa la tecla de encendido ON para que se muestren las versiones de hardware y software Hardware Software ...

Page 108: ...fijos se visualizan los conductores detectados en el jack de MICROSCANNER mientras que en la línea inferior de dígitos se indica el cableado real Para ejecutar esta función se debe utilizar el adapta dor de gráfico de cableado en el otro extremo 1 Conecte el cable que se va a probar al jack principal MAIN se identifica en la unidad justo encima del jack modular 8 2 Para visualizar la pantalla de g...

Page 109: ...echa 4 pares 8 hilos Cable 10BaseT Token Ring sin blindaje con blindaje 2 pares 4 hilos 2 pares 4 hilos A continuación se presentan ejemplos de fallos de cableado Se mostrará el indicador de fallo FAULT y parpadearán los indicadores numéricos de los cables Invertidos Cruzados Par 3 6 Pares 4 5 3 6 Par separado ...

Page 110: ...uito se indican con un corchete de conexión y se muestra la palabra Short cortocircuito Abierto Par 4 5 Corto Par 1 2 Cuando el fallo de los cables está relacionado con el intercambio de clavijas o con cortocircuitos en ausencia de emparejamiento por ejemplo clavijas 1 3 sin emparejamiento el gráfico de cableado mostrará guiones en los indicadores numéricos de cables Gráfico de cableado para cable...

Page 111: ...de MICROSCANNER 2 Para visualizar la pantalla de gráfico de cableado pulse la tecla MODE haxsta que aparezca la palabra WIREMAP gráfico de cableado en la pantalla Si hay algún cable mal colocado parpadeará el número del cable conflictivo ...

Page 112: ...identifica en la unidad justo encima del jack modular 8 2 Para que se muestre la pantalla de longitud pulse la tecla MODE hasta que aparezca la palabra LENGTH longitud en la pantalla Se mostrará la longitud total del cable No hay ningún cable Cable de 70 pies conectado Si el extremo remoto de un cable está conectado a un nodo MICROSCANNER mostrará la palabra HUB y la longitud del cable Se consider...

Page 113: ...00 activos y confirmar a qué nodo está conectado el MICROSCANNER Hará que parpadee el indicador de estado del nodo para facilitar la localización de un canal en un armario con mucha actividad 1 Conecte el cable que se va a probar al jack principal MAIN se identifica en la unidad justo encima del jack modular 8 2 Para que se muestre la pantalla de longitud pulse la tecla MODE hasta que aparezca la ...

Page 114: ...ilumina cada dos segundos en el puerto al que está conectado el cable MICROSCANNER detecta el tipo de nodo al que está conectado A continuación de la palabra Hub se mostrarán los valores 10 100 ó 10 100 alternativamente Tras el número aparecen las letras F o H o ambas lo que indica la capacidad de comunicación dúplex F o semidúplex H del nodo Éstas son las descripciones 10 H 10BASE T 10 HF 10BASE ...

Page 115: ...l jack modular 8 2 Para que se muestre la pantalla de longitud pulse la tecla MODE hasta que aparezca la palabra LENGTH longitud en la pantalla MICROSCANNER muestra la palabra PC seguida del valor correspondiente a la longitud que hay hasta el PC 3 Cuando en MICROSCANNER se muestren la palabra PC y la longitud del cable pulse la tecla MODE para activar la luz parpadeante del nodo ...

Page 116: ...ciones de pares La longitud del par no se mide si el cable es demasiado largo si se conecta a un nodo o si se utiliza un adaptador de gráfico de cableado Longitud del par 1 2 El par 1 2 no se puede medir Cableado coaxial MICROSCANNER PRO NOTA Esta característica está disponible en la versión para uso doméstico o cuando utiliza un kit de actualización coaxial MICROSCANNER mide la extensión total de...

Page 117: ...se muestre la pantalla de longitud pulse la tecla MODE hasta que aparezca la palabra LENGTH longitud en la pantalla Se mostrará la longitud total del cable Si el cable coaxial no llega hasta el extremo remoto se mostrará la palabra Open abierto Si se detecta que un cable se encuentra en cortocircuito se mostrarán las palabras FAULT fallo y Short cortocircuito así como la distancia longitud a la qu...

Page 118: ...ador de gráfico cableado sirve también como enchufe de Identificador de oficina y se mostrará como OFFICE 4 oficina 4 1 Conecte el cable que se va a probar al jack principal MAIN se identifica en la unidad justo encima del jack modular 8 2 Para que se muestre la pantalla del Identificador de oficina pulse la tecla MODE hasta que aparezca la palabra OFFICE oficina en la pantalla 3 Inserte los ident...

Page 119: ...MICROSCANNER ESPAÑOL 20 Encontrada la oficina 4 No se ha encontrado ninguna oficina ...

Page 120: ...ica y tienen conectores RJ 45 en un extremo y un conector coaxial en el otro extremo para permitir la identificación de conectores RJ 45 y o tomas coaxiales 1 Conecte el adaptador coaxial al jack principal MAIN se identifica en la unidad justo encima del jack modular 8 2 Para que se muestre la pantalla del Identificador de oficina pulse la tecla MODE hasta que aparezca la palabra OFFICE oficina en...

Page 121: ...MICROSCANNER ESPAÑOL 22 puerto determinado MICROSCANNER mostrará el número del identificador de sala que se ha encontrado Oficina 1 localizada No se ha encontrado ninguna oficina ...

Page 122: ...de cable en un tono audible Para determinar la ruta del cable sólo tiene que realizar un seguimiento físico del cable guiándose por el tono acústico El rastreador tiene que encontrarse a menos de 30 cm del cable oculto Puede elegir cualquiera de las cuatro secuencias de tonos posibles que se identifican con los números 1 a 4 en la pantalla 1 Para que se muestre la pantalla del emisor de tonos puls...

Page 123: ...se encuentra junto a los jacks principal MAIN y de bucle de retorno LOOPBACK En el kit opcional Cable Tracer II se incluye un enchufe de toma de tierra Puede utilizar cualquier cable de toma de tierra que tenga un enchufe de extremo telefónico aislado estándar ...

Page 124: ... x 0 63x 0 58 pulgadas Adaptador coaxial 7 62 cm x 1 60 cm x 1 47 cm 3 x 0 63 x 0 58 pulgadas Tamaño del receptáculo de clavijas de toma de tierra 2 03 mm 0 08 pulgadas Peso MICROSCANNER 171 54 g 0 38 Adaptador de gráfico de cableado Identificador de oficina 9 03 g 0 02 lb Fuente de alimentación Batería alcalina de 9 V Interfaz de usuario Pantalla Cristal líquido personalizada Tamaño 4 42 cm x 2 1...

Page 125: ...T Interfaz de pruebas Principal Conector modular 8 para identificación de longitud enlace 10 100 gráfico de cableado identificador de oficina y de sala seguimiento Bucle de retorno Conector modular 8 para gráfico de cableado de cable de control Calibración Posibilidad de selección de NVP cálculo de NVP a partir de longitud de cable conocida Longitud mínima 15 metros Longitud Longitud máxima 457 me...

Page 126: ...MICROSCANNER PORTUGUÊS 1 MICROSCANNER TM MICROSCANNER TM PRO Manual do Usuário PORTUGUÊS ...

Page 127: ...MICROSCANNER PORTUGUÊS 2 ...

Page 128: ...oltagem 6 Suporte Técnico 7 Versões do Produto 8 Testes do MICROSCANNER 9 Wiremap Pinagem 9 Pinagem de Cabos de Conexão 12 Length Comprimento 13 Indicador de Conexão de Rede MICROSCANNER 14 Comprimento de Pares 17 Cabeamento Coaxial MICROSCANNER PRO 18 Localizador de Ponto 19 Localizador de Ponto MICROSCANNER PRO 21 Toner 23 Especificações Técnicas 25 ...

Page 129: ...rocar pares rapidamente ou ajustar valores As teclas apenas ficam ativas se os indicadores forem exibidos na tela Modo de Operação Pressione MODE MODO para selecionar o teste desejado Os modos disponíveis são PINAGEM IDENTIFICADOR DE PONTOS COMPRIMEN TO TONER Modo de Calibragem Desligue o MICROSCANNER e em seguida mantenha a tecla MODE pressionada enquanto pressiona a tecla ON para iniciar o modo ...

Page 130: ...ara um teste preciso do comprimento a NVP deve ser corretamente ajustada Se você conhecer a NVP de um cabo altere os números exibidos utilizando as teclas até que a NVP apropriada seja exibida O comprimen to do cabo será automaticamente ajustado à nova NVP Se você conhecer o comprimento de um cabo altere a NVP exibida utilizando as teclas até que o comprimento apropriado seja exibido A NVP pode se...

Page 131: ...até que seja realizada outra calibragem Bateria O MICROSCANNER necessita de uma bateria alcalina de 9V O ícone de Bateria é exibido na tela quando o MICROSCANNER detecta uma condição de bateria fraca O uso do MICROSCANNER com bateria fraca pode afetar a precisão do teste Se o MICROSCANNER precisar ficar guardado por mais de um mês a bateria deve ser retirada NOTA O MICROSCANNER não funcionará adeq...

Page 132: ...as pode contatar o Suporte Técnico da Fluke Networks por telefone fax ou e mail E U A 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canadá 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Beijing 86 10 6512 3435 Japão 81 3 3434 0181 Cingapura 65 738 5655 Em outros países 1 425 446 4519 Antes de chamar o Suporte Técnico tenha à mão os números de versão do hardware e do software E mail fluke assist flukenetworks com Página na ...

Page 133: ...NNER PORTUGUÊS 8 Versões do Produto Desligue o MICROSCANNER e em seguida mantenha as teclas e MODE pressionadas enquanto pressiona a tecla ON para exibir as versões do seu hardware e software Hardware Software ...

Page 134: ... como uma representação numérica na qual a linha superior de dígitos fixos mostra os fios detectados no jack do MICROSCANNER e a linha inferior indica a fiação real Esta função requer o uso do Adaptador de Pinagem na ponta afastada 1 Conecte o cabo a ser testado ao conector MAIN PRINCIPAL identificado na unidade logo acima do conector modular 8 2 Para exibir a tela de Pinagem pressione a tecla MOD...

Page 135: ...mo um ZERO 0 na direita 4 pares 8 fios Cabo 10BaseT Token Ring sem blindagem blindado 2 pares 4 fios 2 pares 4 fios Abaixo estão exemplos de falhas de fiação O indicador FAULT FALHA será exibido e os indicadores numéricos de fios piscarão Invertidos Cruzados Par 3 6 Pares 4 5 3 6 ...

Page 136: ... fio do par 3 6 par Se o fio não for até a extremidade afastada o indicador numérico de aberto será deixado em branco A palavra Open Aberto será exibida Pares em curto são indicados por colchetes e a palavra Short Curto será exibida Aberto Par 4 5 Curto Par 1 2 Quando a falha de fiação incluir pinos desemparelhados em curto ou abertos ex pinos desemparelhados 1 3 a pinagem exibirá traços para esse...

Page 137: ...s de conexão 1 Basta conectar as duas pontas de um cabo aos dois conectores modulares 8 MAIN e LOOPBACK PRINCIPAL e LOOPBACK do MICROSCANNER 2 Para exibir a tela de Pinagem pressione a tecla MODE até que a palavra WIREMAP PINAGEM seja exibida na tela Se houver algum erro de fiação o número do fio defeituoso piscará ...

Page 138: ...r testado ao conector MAIN PRINCIPAL identificado na unidade logo acima do conector modular 8 2 Para exibir a tela Comprimento pressione a tecla MODE até que a palavra LENGTH seja exibida na tela O comprimento total do cabo será exibido Nenhum cabo Cabo de 70 pés conectado Se a ponta afastada de um cabo estiver conectada a um hub o MICROSCANNER exibirá HUB e o comprimento do cabo O cabo é consider...

Page 139: ... de Rede MICROSCANNER PRO O Indicador de Conexão de Rede permite localizar e identificar hubs 10 100 de rede ativos e confirmar a qual hub o MICROSCANNER está conectado O indicador de status do hub piscará para ajudar na localização de um canal único em uma caixa de fiação ocupada 1 Conecte o cabo a ser testado ao conector MAIN PRINCIPAL identificado na unidade logo acima do conector modular 8 2 P...

Page 140: ...ogo acima da palavra Hub Vá à caixa de fiação para ver uma luz piscando uma vez a cada dois segundos na porta à qual o cabo está conectado O MICROSCANNER detecta o tipo de hub a que está conectado 10 100 ou 10 100 serão exibidos alternadamente logo após a palavra Hub O número é seguido pelas letras F e ou H como indicação dos recursos full duplex ou half duplex do hub As descrições são as seguinte...

Page 141: ...dentificado na unidade logo acima do conector modular 8 2 Para exibir a tela Comprimento pressione a Tecla MODE até que a palavra LENGTH seja exibida na tela O MICROSCANNER exibe a palavra PC seguida pelo comprimento até o PC 3 Quando o MICROSCANNER exibir PC e o comprimento do cabo pressione a tecla MODE para ativar a luz piscante do Hub ...

Page 142: ...da par condutor padrão 1 Pressione a tecla para exibir o comprimento do Par 1 2 2 Pressione a tecla novamente para exibir as outras combinações de pares O comprimento do par não é medido se o cabo for muito longo se estiver conectado a um hub ou se for usado um adaptador de pinagem Comprimento do Par 1 2 Par 1 2 não mensurável ...

Page 143: ...cido ao conector MAIN PRINCIPAL identificado na unidade logo acima do conector modular 8 2 Conecte o cabo a ser testado ao conector do adaptador COAX 3 Para exibir a tela Comprimento pressione a Tecla MODE até que a palavra LENGTH seja exibida na tela O comprimento total do cabo será exibido Se o cabo coaxial não estiver terminado na extremidade distante a palavra Open Aberto será exibida Se for d...

Page 144: ...Eles têm numeração exclusiva o Adaptador de Pinagem também pode servir como Conector de Localizador de Ponto sendo exibido como as OFFICE 4 PONTO 4 1 Conecte o cabo a ser testado na tomada MAIN PRINCIPAL identificado na unidade logo acima do conector modular 8 2 Para exibir a tela Localizador de Ponto pressione a tecla MODE até que a palavra OFFICE seja exibida na tela 3 Insira os conectores do Lo...

Page 145: ...MICROSCANNER PORTUGUÊS 20 Ponto 4 encontrada Nenhum ponto encontrada ...

Page 146: ...to de Par Trançado Eles têm numeração exclusiva e conectores RJ 45 em uma ponta e COAX na outra para permitir a identificação de tomadas RJ 45 e ou COAX 1 Conecte o adaptador coaxial ao conector MAIN PRINCIPAL identificado na unidade logo acima do conector modular 8 2 Para exibir a tela Localizador de Ponto pressione a Tecla MODE até que a palavra OFFICE seja exibida na tela 3 Insira os conectores...

Page 147: ...MICROSCANNER PORTUGUÊS 22 O MICROSCANNER exibirá o número do Localizador de Salas encontrado Ponto 1 encontrado Nenhum ponto encontrado ...

Page 148: ...verter um sinal no cabo em um tom audível Para determi nar o caminho do cabo simplesmente faça o rastreamento ao longo do fio utilizando o tom audível como orientação O rastreador precisa estar a uma distância máxima de um pé do cabo oculto Você pode selecionar uma das quatro seqüências de tons diferentes exibida como os números de 1 a 4 no LCD 1 Para exibir a tela Toner pressione a tecla MODE até...

Page 149: ...e aterramento no conector de terra localizado perto dos conectores MAIN e LOOPBACK PRINCIPAL e LOOPBACK Um pino de aterramento acompanha o jogo opcional do Cable Tracer II Você pode utilizar qualquer cabo de aterramento que tenha um pino de telefone isolado padrão ...

Page 150: ...0 cm x 1 47 cm 3 x 0 63 x 0 58 Tamanho da tomada do pino de terra 2 03 mm 08 Peso MICROSCANNER 171 54 g 0 38 lbs Adaptador de Pinagem Localizador de Ponto 9 03 g 0 02 lbs Fonte de Alimentação 9V Interface do Usuário Mostrador LCD Personalizado Tamanho 4 42 cm x 2 15 cm 1 75 x 0 85 Teclado Quatro teclas de contato momentâneo Condições Ambientais Temperatura Operacional 0 C a 50 C 32 F a 122 F Tempe...

Page 151: ...or comprimento identificação de conexões 10 100 pinagem localizador de ponto rastreamento Loopback Conector modular 8 para pinagem de cabos de conexão Calibragem NVP selecionável pelo usuário cálculo da NVP baseado em comprimento conhecido do cabo Comprimento mínimo 15 metros Comprimento Comprimento máximo 457 metros 1500 pés Localizador de Ponto Comprimento máximo 150 metros ...

Page 152: ...hout interruption Fluke Networks authorized resellers shall extend this warranty on new and unused products to end user customers only but have no authority to extend a greater or different warranty on behalf of Fluke Networks Warranty support is available only if product is purchased through a Fluke Networks authorized sales outlet or Buyer has paid the applicable international price Fluke Networ...

Page 153: ...R PURPOSE FLUKE NETWORKS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES INCLUDING LOSS OF DATA ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY Since some countries or states do not allow limitation of the term of an implied warranty or exclusion or limitation of incidental or consequential damages the limitations and exclusions of this warranty may not apply to every b...

Page 154: ...M I C R O T O O L S ...

Reviews:

No comments