Flowtron BK Series, Operating Instructions

Page: 1 / 2

Flowtron Electronic Insect Killer
OPERATING INSTRUCTIONS
FOR ALL BK MODELS
READ THE LABEL AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING
Please retain operating instructions for future reference.
You have just purchased a device for killing light sensitive flying insects.
Read the following information to obtain maximum performance and to
acquaint you with your new Flowtron Electronic Insect Killer.
OPERATION
Your insect killer is designed to attract light-sensitive flying insects and to kill them cleanly. As insects fly
toward the light, they are killed when they pass through the electrically charged grid. The outer protective
enclosure prevents children, pets and wildlife from coming in contact with the charged grid. The Flowtron
electronic insect killer will not be damaged by rain or moisture. If during heavy rains excessive arcing
occurs and is objectionable, simple disconnect unit.
Ext erm ina teu r é lec tro niq ue pou r in sec tes de Fl ow tro n
DIR ECT IV ES DE FO NCT IO NN EM EN T
PO UR TO US LES M OD ÈLE S B K
LIR E L ’ÉT IQ UET TE ET LES D IRE CTI VES D E F ON CTI ON NEM EN T A VAN T L ’U SA GE
Veu ille z c ons erv er c es dir ect ive s d e fo nct ion nem ent p our ré fér enc es ult éri eur es.
R
Vou s v ene z to ut j ust e d e v ous pr ocu rer un ap par eil ser van t à ex ter min er l es ins ect es
vol ant s, s ens ibl es à la lu miè re. L ise z l’ inf orm atio n s uiva nte po ur o bte nir un ren de-
men t m axim um et vo us acc lim ate r à vo tre no uve l e xte rm ina teu r é lec tro niq ue pou r
ins ect es de Flo wtro n.
FO NCT IO NN EM EN T
Vot re ext erm ina teu r é lec tro niq ue pou r in sec tes es t c onç u p our at tire r le s in sec tes vo lan ts sen sib les à la lum ièr e e t
les ex ter min er p rop rem ent . L ors que le s in sec tes vo len t v ers la lu miè re, ils so nt d étru its , e n p ass ant à tra ver s la
gril le éle ctri sée . L e b oîti er p rot ect eur em pêc he les en fan ts, le s a nim aux do mes tiq ues et la fa une en gé nér al, d’e n-
tre r e n c ont act av ec la gril le éle ctri sée . L a p lui e o u l’ hum idi té n’e ndo mm age ra pas l’e xte rm ina teu r é lec tro niq ue
pou r in sec tes de Fl owt ron . S i a u c our s d e fo rte s p lui es, il se pro dui sai t u ne for mat ion d’ arc s e xce ssiv e e t
dép lai san te, dé bra nch ez tou t s im ple men t l’ uni té.
RULES FOR SAFE USE OF FLOWTRON ELECTRONIC INSECT KILLER
DOMESTIC – KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
1. Install the unit two to three metres above the ground to prevent children, pets and wildlife from
coming in contact with it.
2. Use three-wire grounding type 115/120 volt AC outlet and three-wire grounded extension cord
intended for outdoor use.
3. Never place fingers or hands, or insert any objects into the unit while it is connected to an electrical outlet.
4. Always disconnect the unit before cleaning, servicing, handling or disassembling unit.
5. Clean dead insects from bottom of unit frequently to reduce risk of fire.
6. Connect unit to properly grounded outlet only.
7. Keep extension cord connections dry and off the ground.
8. Do not abuse power cord. Never carry unit by cord or yank it to disconnect from receptacle.
9. Keep power cord from heat, oil and sharp edges
Manufactured by:
Armatron International, Inc., 15 Highland Avenue, Malden, MA USA 02148 B www.flowtron.com
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
Flowtron warrants your electronic insect killer to be free from defects in materials or workmanship under normal use and service for two years from date of original purchase. All
parts which are defective, except for burned out bulbs, will be repaired free of charge. Any implied warranties, including the implied warranty of merchantability are also limited
in duration to the two year period from the original purchase date.
The provisions of this warranty shall not apply to any Flowtron Electronic Insect killer which has been subject to misuse, neglect or accident, nor which is used for a purpose for
which it is not designed, or which shall have been repaired or altered in any way so as to adversely affect its performance and reliability. Service by unauthorized parties voids
your warranty. Warranty covers only the original purchaser. Commercial and/or professional use is excluded from warranty coverage.
Flowtron neither assumes nor authorizes any person to assume for it any other liability in connection with its product. No responsibility is assumed for any consequential
damages that may result from the use of a Flowtron product, nor for damages due to accident, abuse, lack of responsible care, the affixing of any unauthorized
attachment, loss of parts or subjecting this unit to any but the specified voltage.
If the unit fails to operate during the warranty period, send the product, along with purchase receipt showing purchase date and description of the problem to: Flowtron Service
Center, 15 Highland Ave., Malden, MA 02148. Transportation costs for returning any defective product are the responsibility of the consumer.
Information on warranty and service outside the United States of America may be obtained from your dealer.
Fab riq ué par :
Arm atro n In ter nat ion al, Inc ., 1 5 H igh lan d A ven ue, M ald en, M A U SA 021 48 B w ww. flo wtro n.c om
RÈG LES D E S ÉCU RIT É P OU R L ’U TIL ISA TIO N D E L ’EX TER MIN ATE UR ÉLE CTR ON IQ UE PO UR IN SEC TES D E
FLO WTR ON
DO MES TIQ UE – G ARD ER HO RS DE PO RTÉ E D ES EN FAN TS
1. I nst alle r l’ uni té de deu x à tro is mèt res au -de ssu s d u s ol, pou r é vite r q ue les en fan ts, le s a nim aux do mes -
tiq ues et la fa une en gé nér al n ’en tre nt e n c ont act av ec l’u nité .
2. U tilis er u n c ord on de ral lon ge pou r e xté rie ur, mun i d ’un e fi che à tro is bro che s a vec m ise à la ter re, po ur
bra nch er d ans un e p rise de co ura nt à 3 ouv ertu res av ec mise à la ter re, de ty pe 115 /12 0 v olts C A.
3. N e ja mai s in sér er l es doi gts , le s m ain s o u to ut a utre ob jet à l’in tér ieu r d e l’ uni té, lo rsq ue cel le- ci e st
bra nch ée dan s u ne pris e d e c our ant .
4, T ouj our s d ébr anc her l’u nité av ant le ne tto yag e, l ’en tre tie n, l a m ani pul er o u le dé mon tag e.
5. N etto yer fré que mm ent le s re ste s d ’in sec tes m orts de la ba se de l’u nité , p our ré dui re les ris que s d ’in cen die .
6. B ran che r l’ uni té uni que men t d ans un e p rise él ect riq ue adé qua te, m uni e d ’un e m ise à la ter re.
7. M ain ten ir l es con nex ion s d e c ord on de ral lon ge, au se c e t a u-d ess us du sol .
8. M ani pul er c orre cte men t le co rdo n d ’al im ent atio n é lec triq ue, sa ns en abu ser . N e ja mai s tr ans por ter l’u nité pa r
le cor don , n i ti rer le co rdo n p our dé bra nch er l ’un ité .
9. M ain ten ir l e c ord on d’a lim ent atio n é lec triq ue à l’ éca rt d e la ch ale ur, de l’h uile ou de re bor ds cou pan ts.
GA RA NTI E L IM ITÉ E – D EU XA N
Flo wtro n g ara ntit q ue vot re ext erm ina teu r é lec tro niq ue pou r in sec tes es t e xem pt d e to ut d éfa ut d e m até ria ux et d e m ain d’ œuv re, lo rsq ue suj et à un us age et un en tre tie n n orm aux , d ura nt d eux
pér iod e d eux an , à pa rtir de la da te d’a cha t o rig ina l. T out es les pi èce s d éfe ctu eus es, à l’e xce ptio n d ’am pou les br ûlé es, se ron t ré par ées sa ns fra is. To ute s g ara ntie s im plic ite s, c om pre nan t to ute
gar ant ie im plic ite de va lid ité m arc han de, so nt é gal em ent lim ité es à d eux du rée d’ un an, à par tir de la dat e d ’ac hat or igi nal .
Les pr ovis ion s d e c ette ga ran tie ne s’ app liq uen t p as dan s le ca s d e to ut e xte rm ina teu r é lec tro niq ue pou r in sec tes de Fl owt ron , a yan t é té suj et à un e u tilis atio n in adé qua te, né glig enc e o u a ccid ent ,
ni a yan t é té utili sé à to ute fin no n p rév ue, ni ay ant ét é ré par é o u a lté ré de tou te man ièr e, p ouv ant en af fec ter dé fav ora ble men t la pe rfo rm anc e o u la fia bilit é. Un ent ret ien de se rvic e e ffe ctu é p ar
tou t p ers onn el n on aut oris é, a nnu le vot re gar ant ie. La ga ran tie ne co uvr e q ue l’a che teu r o rig ina l. U ne utili sat ion co mm erc ial e e t /o u p rof ess ion nel le est ex clu d’ une co uve rtu re de gar ant ie.
Flo wtro n n ’as sum e, n i n ’au tor ise qu elq ue per son ne d’a ssu mer en so n n om , to ute au tre re spo nsa bilit é, r ela tive men t à so n p rod uit. Au cun e re spo nsa bilit é n ’es t a ssu mée , re lat ive men t à to ut d om -
mag e in dire ct, pou van t d ériv er d e l’ utili sat ion d’ un pro dui t F low tro n, n i re lat ive men t a ux dom mag es dér ivé s d ’un ac cid ent , a bus , m anq ue d’e ntre tie n re spo nsa ble , l’ ins tal lat ion d’ acc ess oire s n on
aut oris ée, pe rte de pi èce s o u la so um iss ion de ce tte un ité à que lqu e te nsio n é lec triq ue, au tre qu e c elle ét ant sp écif iée .
Si l ’un ité ce sse de fo nct ion ner du ran t la pé rio de de gar ant ie, fa ite s p arv eni r le pr odu it a cco mpa gné du re çu de cai sse , e n in diq uan t la da te d’a cha t e t la de scr ipt ion du pr obl èm e à : F low tro n
Ser vice C ent er, 15 Hig hla nd Ave nue , M ald en, M A 0 214 8. L e c ons om mat eur es t re spo nsa ble de s fr ais de tra nsp ort rel atif s a u re tou r d e to ute m arc han dise dé fec tue use .
Vou s p ouv ez o bte nir aup rès de vo tre dé tail lan t, l’ inf orm atio n co nce rna nt la ga ran tie et le se rvic e à l’e xté rieu r d es 8 .
R
Flo wtr on Ele ctr oni c In sec t K ille r
OPE RAT IN G IN STR UCT IO NS
FO R A LL BK MO DEL S
REA D T HE LA BEL A ND O PER ATI NG IN STR UCT IO NS BEF ORE U SIN G
Ple ase re tai n o per ati ng ins tru cti ons fo r fu tur e re fer enc e.
You ha ve jus t p urc has ed a d evic e fo r k illin g li ght se nsit ive fly ing in sec ts.
Rea d th e fo llo win g in for mat ion to ob tai n m axim um pe rfo rm anc e a nd to
acq uai nt y ou with yo ur n ew Flo wtro n E lec tro nic Ins ect Ki lle r.
OPE RAT IO N
You r in sec t k ille r is de sig ned to at tra ct l igh t-s ens itiv e fl yin g in sec ts and to ki ll t hem cl ean ly. As ins ect s fl y
tow ard th e li ght , th ey are ki lle d w hen th ey pas s th rou gh the el ect rica lly cha rge d g rid . T he out er p rot ect ive
enc los ure pr eve nts ch ild ren , p ets an d w ild life fro m c om ing in co nta ct w ith th e c har ged gr id. Th e F low tro n
ele ctro nic ins ect ki lle r w ill not be da mag ed by rai n o r m oist ure . If du rin g h eav y ra ins ex ces sive ar cin g
occ urs an d is ob jec tio nab le, si mpl e d isc onn ect un it.
Exterminateur électronique pour insectes de Flowtron
DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT
POUR TOUS LES MODÈLES BK
LIRE L’ÉTIQUETTE ET LES DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT AVANT L’USAGE
Veuillez conserver ces directives de fonctionnement pour références ultérieures.
R
Vous venez tout juste de vous procurer un appareil servant à exterminer les insectes
volants, sensibles à la lumière. Lisez l’information suivante pour obtenir un rende-
ment maximum et vous acclimater à votre nouvel exterminateur électronique pour
insectes de Flowtron.
FONCTIONNEMENT
Votre exterminateur électronique pour insectes est conçu pour attirer les insectes volants sensibles à la lumière et
les exterminer proprement. Lorsque les insectes volent vers la lumière, ils sont détruits, en passant à travers la
grille électrisée. Le boîtier protecteur empêche les enfants, les animaux domestiques et la faune en général, d’en-
trer en contact avec la grille électrisée. La pluie ou l’humidité n’endommagera pas l’exterminateur électronique
pour insectes de Flowtron. Si au cours de fortes pluies, il se produisait une formation d’arcs excessive et
déplaisante, débranchez tout simplement l’unité.
RU LES FO R S AFE U SE OF FLO WTR ON EL ECT RO NIC IN SEC T K ILL ER
DO MES TIC – KEE P O UT OF REA CH O F C HIL DRE N
1.I nst all the un it t wo to thr ee met res ab ove th e g rou nd to pre ven t c hild ren , p ets an d w ild life fr om
com ing in co nta ct w ith it.
2.U se thr ee- wire gr oun din g t ype 11 5/1 20 vol t A C o utle t a nd thr ee- wire gr oun ded ex ten sio n c ord
int end ed for ou tdo or u se.
3.N eve r p lac e fin ger s o r h and s, o r in ser t a ny o bjec ts i nto th e u nit w hile it i s co nne cte d to an ele ctri cal out let .
4.A lwa ys disc onn ect th e u nit bef ore cle ani ng, se rvic ing , h and lin g o r d isa sse mbl ing un it.
5.C lea n d ead in sec ts fro m b otto m o f u nit fre que ntly to re duc e ri sk of f ire .
6.C onn ect un it t o p rop erly gr oun ded ou tle t o nly.
7.K eep ex ten sio n c ord co nne ctio ns dry an d o ff t he gro und .
8.D o n ot a bus e p owe r c ord . N eve r c arry un it b y c ord or ya nk it t o d isc onn ect fro m re cep tac le.
9.K eep po wer co rd fro m h eat , o il a nd sha rp edg es
Man ufa ctu red by : Arm atro n In ter nat ion al, Inc ., 1 5 H igh lan d A ven ue, M ald en, M A U SA 021 48 B w ww. flo wtro n.c om
TW O Y EA R L IM ITE D W ARR AN TY
Flo wtro n w arra nts yo ur e lec tro nic ins ect ki lle r to be fre e fr om de fec ts in mat eria ls or w ork man shi p u nde r n orm al u se and se rvic e fo r tw o y ear s fr om da te of o rig ina l p urc has e. A ll
par ts whi ch are de fec tive , e xce pt f or b urn ed out bu lbs , w ill be rep aire d fr ee of c har ge. An y im plie d w arra ntie s, i nclu din g th e im plie d w arra nty of m erc han tab ility ar e a lso lim ite d
in dur atio n to th e tw o y ear pe rio d fr om th e o rig ina l p urc has e d ate .
The pr ovis ion s o f th is war ran ty sha ll n ot a ppl y to an y F low tro n E lec tro nic Ins ect ki lle r w hich ha s b een su bje ct t o m isu se, ne gle ct o r a ccid ent , n or w hich is us ed for a pur pos e fo r
whi ch it i s n ot d esig ned , o r w hich sh all hav e b een re pai red or al ter ed in any w ay so as to adv ers ely affe ct i ts per for man ce and re lia bilit y. S erv ice by un aut hor ize d p arti es voi ds
you r w arra nty. W arra nty co ver s o nly the or igi nal pu rch ase r. C om mer cia l a nd/ or p rof ess ion al u se is exc lud ed fro m w arra nty co ver age .
Flo wtro n n eith er a ssu mes no r a uth oriz es any pe rso n to as sum e fo r it an y o the r li abi lity in co nne ctio n w ith its pr odu ct. No res pon sib ility is as sum ed for an y c ons equ ent ial
dam age s th at m ay res ult fro m th e u se of a Fl owt ron pr odu ct, nor fo r d am age s d ue to acc ide nt, abu se, la ck of r esp ons ibl e c are , th e a ffix ing of an y u nau tho rize d
atta chm ent , lo ss of p arts or su bje ctin g th is uni t to an y b ut t he spe cifie d v olta ge.
If t he uni t fa ils to ope rat e d urin g th e w arra nty pe rio d, s end th e p rod uct , a lon g w ith pu rch ase re cei pt s how ing pu rch ase da te and de scr ipt ion of th e p rob lem to : F low tro n S erv ice
Cen ter , 1 5 H igh lan d A ve. , M ald en, M A 0 214 8. T ran spo rta tio n c ost s fo r re tur nin g a ny def ect ive pr odu ct a re the re spo nsib ility of th e c ons um er.
Inf orm atio n o n w arra nty an d s erv ice ou tsid e th e U nite d S tat es of A mer ica m ay be obt ain ed fro m y our de ale r.
Fabriqué par:
Armatron International, Inc., 15 Highland Avenue, Malden, MA USA 02148 B www.flowtron.com
RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION DE L’EXTERMINATEUR ÉLECTRONIQUE POUR INSECTES DE
FLOWTRON
DOMESTIQUE – GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
1. Installer l’unité de deux à trois mètres au-dessus du sol, pour éviter que les enfants, les animaux domes-
tiques et la faune en général n’entrent en contact avec l’unité.
2. Utiliser un cordon de rallonge pour extérieur, muni d’une fiche à trois broches avec mise à la terre, pour
brancher dans une prise de courant à 3 ouvertures avec mise à la terre, de type 115/120 volts CA.
3. Ne jamais insérer les doigts, les mains ou tout autre objet à l’intérieur de l’unité, lorsque celle-ci est
branchée dans une prise de courant.
4, Toujours débrancher l’unité avant le nettoyage, l’entretien, la manipuler ou le démontage.
5. Nettoyer fréquemment les restes d’insectes morts de la base de l’unité, pour réduire les risques d’incendie.
6. Brancher l’unité uniquement dans une prise électrique adéquate, munie d’une mise à la terre.
7. Maintenir les connexions de cordon de rallonge, au sec et au-dessus du sol.
8. Manipuler correctement le cordon d’alimentation électrique, sans en abuser. Ne jamais transporter l’unité par
le cordon, ni tirer le cordon pour débrancher l’unité.
9. Maintenir le cordon d’alimentation électrique à l’écart de la chaleur, de l’huile ou de rebords coupants.
GARANTIE LIMITÉE – DEUX AN
Flowtron garantit que votre exterminateur électronique pour insectes est exempt de tout défaut de matériaux et de main d’œuvre, lorsque sujet à un usage et un entretien normaux, durant deux
période deux an, à partir de la date d’achat original. Toutes les pièces défectueuses, à l’exception d’ampoules brûlées, seront réparées sans frais. Toutes garanties implicites, comprenant toute
garantie implicite de validité marchande, sont également limitées à deux durée d’un an, à partir de la date d’achat original.
Les provisions de cette garantie ne s’appliquent pas dans le cas de tout exterminateur électronique pour insectes de Flowtron, ayant été sujet à une utilisation inadéquate, négligence ou accident,
ni ayant été utilisé à toute fin non prévue, ni ayant été réparé ou altéré de toute manière, pouvant en affecter défavorablement la performance ou la fiabilité. Un entretien de service effectué par
tout personnel non autorisé, annule votre garantie. La garantie ne couvre que l’acheteur original. Une utilisation commerciale et /ou professionnelle est exclu d’une couverture de garantie.
Flowtron n’assume, ni n’autorise quelque personne d’assumer en son nom, toute autre responsabilité, relativement à son produit. Aucune responsabilité n’est assumée, relativement à tout dom-
mage indirect, pouvant dériver de l’utilisation d’un produit Flowtron, ni relativement aux dommages dérivés d’un accident, abus, manque d’entretien responsable, l’installation d’accessoires non
autorisée, perte de pièces ou la soumission de cette unité à quelque tension électrique, autre que celle étant spécifiée.
Si l’unité cesse de fonctionner durant la période de garantie, faites parvenir le produit accompagné du reçu de caisse, en indiquant la date d’achat et la description du problème à : Flowtron
Service Center, 15 Highland Avenue, Malden, MA 02148. Le consommateur est responsable des frais de transport relatifs au retour de toute marchandise défectueuse.
Vous pouvez obtenir auprès de votre détaillant, l’information concernant la garantie et le service à l’extérieur des 8.
R
CANADIENS
BK15CCN – BK40CCN – BK80CCN
BK15CCN – BK40CCN – BK80CCN
FOR ALLCANADIAN BK MODELS