www.flowair.com
| 3
1. APPLICATION
1. ZASTOSOWANIE
1.1 AGRO HP
1.1 AGRO HP
AGRO HP fan heaters are designed for indoor use. The table on next page lists the
chemicals for which the device is resistant to corrosion.
If other than showed in table
corrosive chemicals are present, please consult with local dealer if unit can be
used.
Application – swine farms
Nagrzewnice wodne AGRO HP przeznaczone są do pracy wewnątrz pomieszczeń.
Tabela na kolejnej stronie przedstawia wykaz środków chemicznych, na które
urządzenie odporne jest korozyjnie.
Urządzenie nie może być stosowane w
obiektach, w których występują inne związki niż te wymienione w tabeli.
Zastosowanie - chlewnie
1.2 AGRO SP
1.2 AGRO SP
AGRO SP heaters are designed for indoor use. Units can operate in buildings with
increased both air dustiness and humidity as well as in ammonia environment – up to
25 ppm.
Application – chicken farms
Water heat exchanger (SP/HP) could be supply by water or glycol solution up to
60%. The heat exchanger tubes are made of copper. The feed medium should
not cause corrosion of this material. In particular, the parameters as below should
be provided.
Parameter
Value
pH
7,5-9,0
Content of impurities
free of sediments/particles
Total hardness
[Ca2+, Mg2+]/[HCO3-] > 0.5
Oil and grease
<1 mg/l
Oxygen
<0.1mg/l
Bicarbonate, HCOᵌ
60-300 mg/l
Ammonium
< 1.0 mg/L
Sulphide
< 0.05 mg/L
Chloride, Cl
<100 mg/l
Nagrzewnice przeznaczone są do pracy wewnątrz pomieszczeń. Mogą być
stosowane w obiektach, w których występuje zwiększone zapylenie powietrza,
wysoka wilgotność czy środowisko amoniakalne – do 25 ppm.
Zastosowanie – kurniki
Wodny wymiennik ciepła (SP/HP) można zasilać wodą lub roztworami glikolu
o stężeniu do 60%. Rurki wymiennika ciepła są wykonane z miedzi. Medium
zasilające nie powinno powodować korozji tego materiału. W szczególności
należy zapewnić parametry jak poniżej w tabeli.
Parametr
Wartość
pH
7,5-9,0
Zanieczyszczenia
brak osadów, cząstek
Całkowita twardość
[Ca2+, Mg2+]/[HCO3-] > 0.5
Olej i smar
<1 mg/l
Tlen
<0.1mg/l
HCOᵌ
60-300 mg/l
Amoniak
< 1.0 mg/l
Siarczki
< 0.05 mg/l
Chlorki, Cl
<100 mg/l
1. INHALTSVEZEICHNIS
1. ПРИМЕНЕНИЕ
1.1 AGRO HP
1.1 AGRO HP
Warmwasserlufterhitzer LEO AGRO HP sind ausschließlich zum Innenbetrieb
bestimmt. Die unten aufgeführte Tabelle stellt die Zusammenfassung von chemischen
Stoffen dar, gegen die das Gerät gesichert ist.
Das Gerät soll nicht in den Räumen
eingesetzt werden, wo die Konzetration von den Stoffen höher ist als in der
Tabelle vorgegeben
Inhaltsvezeichnis – Schweineställe
Водяные отопительные аппараты LEO AGRO HP предназначены для
устновки внутри помещений. В ниже указанной таблице указаны химические
соединения, которые не воздействуют на аппарат.
Запрещается применять
водяной отопительный аппарат на объектах, в которых присутствуют
химические соединения неуказанные в таблице.
Применение - свинарники
1.2 AGRO SP
1.2 AGRO SP
Die Lufterhitzer sind zum Innenbereich bestimmt. Sie können in Räumen mit erhöhter
Luftbestäubung, -feuchtigkeit oder Amoniakgehalt bis 25 ppm eingesetzt werden.
Inhaltsvezeichnis – Hühnerställe
Wasserwärmetauscher (SP/HP) darf man mit Wasser oder Glykol-Gemisch mit
maximale Konzentration 60% versorgen.
Wärmetauscher-Röhrchen wurden aus
Kupfer hergestellt. Wärmemedium soll keine Materialkorrosion verursachen.
Besonders soll man die Parameter in der nachstehenden Tabelle gewährleisten.
Parameter
Wert
pH
7,5-9,0
Verschmutzung
free of sediments/particles
Keine Niederschläge, Partikel
[Ca2+, Mg2+]/[HCO3-] > 0.5
Gesamthärte
<1 mg/l
Öl und Schmiermittel
<0.1mg/l
Sauerstoff
60-300 mg/l
Ammoniak
< 1.0 mg/L
Sulfide
< 0.05 mg/L
Chloride
<100 mg/l
Воздухонагреватели предназначены для установки внутри помещений. Их
можно применять на объектах с повышенной запыленностью, высокой
влажностью или в аммиачной среде - до 25 ppm.
Применение – курятники
В водяной теплообменник (SP/HP) можно подать воду или раствор
гликоля до 60%. Трубки теплообменника изготовлены из меди.
Теплоноситель не должен вызывать коррозию этого материала. В
частности, рекоммендуется применить параметры, указанные ниже.
Параметр
Значение
рН
7,5-9,0
Содержание примесей
без отложений / частиц
Общая жесткость
[Ca2 +, Mg2 +] / [HCO3 -]> 0,5
Масло и смазка
<1 мг / л
Кислород
<0,1 мг / л
Бикарбонат, HCOᵌ
60-300 мг / л
Аммоний
<1,0 мг / л
Сульфид
<0,05 мг / л
Хлорид, Cl
<100 мг / л