manualshive.com logo in svg

FLORABEST Z30597, Manual, Page: 53 / 53

Share
Download
FLORABEST Z30597 Manual Download Page 53

55 

DE/AT/CH

®

 

Inbetriebnahme / Reinigung  und  Pflege / Entsorgung

j

  

 

Drücken Sie den Auslösehebel 

19

, um 

mit dem Sprühvorgang zu beginnen.

j

  

 

Lassen Sie den Auslösehebel 

19

 los, 

um den Sprühvorgang zu beenden. 

 

 Hinweis:

 Wenn der Druck im Behälter 

5

 nicht mehr zum Sprühen ausreicht, 

pumpen Sie den Behälter 

5

 wieder 

maximal bis zum zulässigen Betriebsdruck 
von 2,5 bar auf. Sie können den Arbeits-
druck mittels des Manometers 

4

 über-

prüfen (siehe „Betriebsdruck erzeugen“).

j

  

 

Um den Restdruck im Behälter 

5

 abzu-

lassen, ziehen Sie das Sicherheitsventil 

3

 bis zum Anschlag nach oben. 

Q 

reinigung und Pflege 

Hinweis:

 Reinigen Sie den Drucksprüher 

nach jeder Verwendung!

Q 

Drucksprüher reinigen

j

  

 

Schrauben Sie die Spritzdüse 

11

 ab. 

j

  

 

Reinigen Sie die Spritzdüse 

11

 unter 

fließendem Wasser.

j

  

 

Um eine verstopfte Spritzdüse 

11

 zu 

reinigen, benutzen Sie eine Nadel zum 
Durchstoßen der Spritzdüse 

11

. 

j

  

 

Spülen Sie den Drucksprüher und die 
Leitungen mit Wasser. 

j

  

 

Reinigen Sie die Oberflächen mit einem 
feuchten Tuch. 

Q 

Saugschlauch reinigen

Um den Saugschlauch 

18

 zu reinigen, gehen 

Sie wie folgt vor:

j

  

 

Lösen Sie die Überwurfmutter des 
Saugschlauchs 

13

 am Behälter 

5

.

j

  

 

Ziehen Sie den Saugschlauch 

18

 aus 

dem Behälter 

5

.

j

  

 

Reinigen Sie den Saugschlauch 

18

  

unter fließendem Wasser.

j

  

 

Nach dem Reinigen stecken Sie den 
Saugschlauch 

18

 wieder in die dafür 

vorgesehene Öffnung des Behälters 

5

.

j

  

 

Drehen Sie die Überwurfmutter 

13

 

handfest an.

Q 

Drucksprüher lagern

j

  

 

Bevor Sie den Drucksprüher lagern,  
reinigen Sie diesen.

j

  

 

Entfernen Sie eventuell vorhandene 
Restmengen von Spritzmitteln aus dem 
Behälter und den Leitungen.

j

  

 

Lagern Sie den Drucksprüher an einem 
trockenen, staubfreien Ort. 

Q 

Entsorgung

   Die Verpackung besteht aus um-

weltfreundlichen Materialien, die 
Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge-
dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer  
Gemeinde oder Stadtverwaltung. 

Produktbezeichnung:

Drucksprüher
Modell-Nr.: Z30597
Version: 

11 / 2010

56222_flo_Drucksprüher_Content_LB4.indd   55

02.12.10   16:20

Summary of Contents for Z30597

Page 1: ...3 A B 1 2 3 4 5 6 9 14 13 15 16 12 10 11 17 7 8 19 18 11 17 16 12 12 12 12 10 10 10 11 11 11 56222_flo_Druckspr her_Content_LB4 indd 3 02 12 10 16 20...

Page 2: ...4 D 1 1 E 3 1 1 2 2 C 9 9 15 15 12 16 9 12 17 12 56222_flo_Druckspr her_Content_LB4 indd 4 02 12 10 16 20...

Page 3: ...5 7 11 11 19 11 17 1 4 4 2 F G 7 7 7 56222_flo_Druckspr her_Content_LB4 indd 5 02 12 10 16 20...

Page 4: ...use Attaching the spray tube without the extension tube Page 10 Attaching the spray tube with the extension tube Page 10 Filling the pressure sprayer tank Page 11 Building up the operating pressure Pa...

Page 5: ...urer The spraying of solvents or solvent containing liquids or oil is a particular example of improper use of the product Any use other than that described here or modification to the product is not p...

Page 6: ...se ensure that no parts are damaged and that all parts are correctly assembled Incorrect assembly could lead to injury Warning RISK OF INJURY There is a risk of injury to the skin resulting from conta...

Page 7: ...that particular spraying session J Keep the pressure sprayer in the upright position while operating or moving it J Observe the pressure gauge indicator on the container while you are pumping Do not e...

Page 8: ...t not fall more than ap prox 0 5bar in a space of 30 minutes Check operation of the safety valve j Pump the pressure sprayer to approx 2bar j Pull the safety valve 3 up to the stop You must be able to...

Page 9: ...of 2 5bar To ensure this value is not exceeded monitor the pressure gauge 4 during the pumping process Note If the pressure of the air in the container 5 exceeds 2 5bar the pres sure is automatically...

Page 10: ...n hose Clean the suction hose 18 as follows j Loosen the union nut of the suction hose 13 on the container 5 j Pull the suction hose 18 out of the tank 5 j Clean the suction hose 18 under running wate...

Page 11: ...ploatacji Monta belki opryskiwacza bez przed u enia Strona 17 Monta belki opryskiwacza z przed u eniem Strona 18 Nape nianie zbiornika opryskiwacza ci nieniowego Strona 18 Wytwarzanie ci nienia robocz...

Page 12: ...ycie ni opisane powy ej jak r wnie wprowadzanie zmian w produk cie jest niedopuszczalne i mo e prowadzi do obra e i lub uszkodze produktu Producent nie przejmuje odpowiedzialno ci za szkody powsta e...

Page 13: ...wolno obs ugiwa urz dzenia bez nadzoru lub wskaz wek osoby odpowiedzialnej za ich bezpie cze stwo Dzieci musz by nadzoro wane aby nie bawi y si urz dzeniem Ostrze enie NIEBEZPIECZE STWO ZRANIENIA Nie...

Page 14: ...twiera urz dzenie i przeprowadza prace konserwacyjne tylko w wczas gdy w zbiorniku nie ma ci nienia J Podczas pracy i mieszania roztwor w do rozpylania zawsze przestrzega danych chemicznych producenta...

Page 15: ...osadzenia j Skontroluj przy cza rurowe pod wzgl dem pewnego osadzenia Kontrola szczelno ci opryskiwacza ci nieniowego j Napompuj pusty opryskiwacz ci nieniowy do oko o 2 bar w Ci nienie w przeci gu 3...

Page 16: ...ci konieczna nie wi cej ni maks 5 l j Ponownie umie ci pomp 2 w pojem niku 5 i przekr ci uchwyt pompy 1 do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Q Wytwarzanie ci nienia roboczego rys F j...

Page 17: ...szczenie i piel gnacja Wskaz wka Czy ci opryskiwacz ci nieniowy po ka dym u yciu Q Czyszczenie opryskiwacza ci nieniowego j Prosz odkr ci dysz regulowan 11 j Prosz oczy ci dysz regulowan 11 pod bie ca...

Page 18: ...cje o mo liwo ciach dotycz cych wyrzucania otrzyma mo na w urz dzie miejskim lub gminnym Oznaczenie produktu Spryskiwacz ci nieniowy Nr modelu Z30597 Wersja 11 2010 56222_flo_Druckspr her_Content_LB4...

Page 19: ...permetez cs hosszabb t cs n lk li felszerel se Oldal 25 A permetez cs nek a hosszabb t cs vel val felszerel se Oldal 25 A permetez tart ly nak a felt lt se Oldal 26 Az zemi nyom s l trehoz sa Oldal 26...

Page 20: ...ajok permetez se Az el bbiekben le rtakt l elt r alkalmaz sok vagy a term k megv ltoztat sa nem meg engedettek s s r l sekhez s vagy a term k megk rosod s hoz vezethetnek A gy rt nem ll j t az olyan k...

Page 21: ...s S R L SVE SZ LY Ne haszn lja a term ket ha az s r lt J Biztos tsa hogy a term k valamennyi r sze s rtetlen legyen s szakszer en legyen felszerelve Szakszer tlen ssze szerel s eset n s r l svesz ly...

Page 22: ...be a gy rt adatait J Csak annyi folyad kot t lts n a tart lyba amennyi sz ks ges J A permetez t csak f gg leges helyzet ben haszn lja J Pump l s k zben vegye figyelembe a tart lyon tal lhat manom ter...

Page 23: ...b mint kb 0 5 bar al lecs kkenni A biztons gi szelep m k d s nek a vizsg lata j Szivatty zza fel az res nyom sperme tez t kb 2 bar ig j H zza a biztons gi szelep 3 fej t tk z sig felfel A nyom snak ha...

Page 24: ...s lefel addig am g a permetez a maxim lisan megengedett 2 5bar zemi nyom sig felpump lta Ebb l a c lb l a pump l si elj r s ideje alatt figyelje a manom tert 4 Utal s Ha a tart lyban 5 a l gnyo m s a...

Page 25: ...teket egy nedves kend vel Q A sz v t ml tiszt t sa A sz v t ml 18 megtiszt t s hoz j rjon el a k vetkez k ppen j Oldja ki a a tart lyn l 5 a sz v t ml hollandi any j t 13 j H zza ki a sz v t ml t 18 a...

Page 26: ...be Monta a kropilne cevi brez podalj ka Stran 32 Monta a kropilne cevi s podalj kom Stran 32 Polnjenje tanka tla ne kropilnice Stran 32 Proizvajanje delovnega tlaka Stran 33 kropljenje Stran 33 i enje...

Page 27: ...j Kakr nakoli druga na uporaba od zgoraj opisane ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in lahko vodi do povzro itve po kodb in ali kode na izdelku Za kodo nastalo pri nestrokovni uporabi proizvajalec...

Page 28: ...ja nevarnost po kodb Opozorilo NEVARNOST PO KODB Obstaja nevarnost po kodb na ko i zaradi stika s kropivom Pri kro pljenju sredstev za za ito rastlin gnojil dezinfekcijskih sredstev ali istil nosite p...

Page 29: ...a v posodi izpustite tako da varnostni ventil potegnete navzgor sl D J Po uporabi preostanek tlaka izpustite tako da varnostni ventil potegnete navzgor Razlaga simbolov 5 litrska tla na kropilnica naj...

Page 30: ...lahko tudi podalj ate tako da protimatico 10 odvijete v smeri proti urnemu kazalcu in podalj ek potegnete ven Prosimo da protimatico 10 takoj nato zopet prite gnete glejte sl B Q Monta a kropilne cevi...

Page 31: ...nje j kropilno cev dr ite za ro aj 17 in nastavljivo kropilno obo 11 usmerite npr na neko rastlino j Na nastavljivi kropilni obi 11 nastavite eleno irino kota kropljenja Za ir i kot kropljenja sprednj...

Page 32: ...ijte Q Skladi enje tla ne kropilnice j Preden tla no kropilnico vskladi ite jo o istite j Eventualno prisotne preostanke koli in kropiva odstranite iz zbiralnika in na peljav j Tla no kropilnico sklad...

Page 33: ...rozpra ovac trubky bez prodlou en Strana 39 Mont rozpra ovac trubky s prodlou en m Strana 39 Napln n n dr e tlakov ho rozpra ova e Strana 39 Vytvo en provozn ho tlaku Strana 40 Rozpra ov n Strana 40...

Page 34: ...a jako i oleje Kter koliv jin pou it ne p edt m popsan pou it nebo zm na na v robku nen p pustn a m e v st k poran n m a nebo po kozen m v robku V robce nep evezme ru en za kody vznikl pou it m k nest...

Page 35: ...neodborn mont i existuje nebezpe poran n V straha NEBEZPE PORA N N Existuje nebezpe poran n poko ky kontaktem s rozpra ovac m prost edkem P i rozpra ov n ochrann ch prost edk rostlin hnojiv dezinfek n...

Page 36: ...m n dr e odpus te zbytkov tlak t hlem na pojistn m ventilu obr D J Po pou it odpus te eventu ln dan zbytkov tlak t hlem pojistn ho ventilu Vysv tlivky symbol Tlakov rozpra ova 5 l Max plnic mno stv cc...

Page 37: ...sm ru pohybu hodinov ch ru i ek Upozorn n Rozpra ovac trubku 12 m ete tak prodlou it t m e pojistnou matici 10 proti sm ru pohybu hodino v ch ru i ek uvoln te a prodlou en vyt hnete Pak laskav pojist...

Page 38: ...rameno Upozorn n Zajist te aby se tlakov rozpra ova neust le nach zel ve svisl poloze Jen tak je mo n bezvadn funkce j Dr te pevn rozpra ovac trubku na rukojeti 17 a nasm rujte rozpra ovac trubku 11...

Page 39: ...18 do k tomu pl novan ho otvoru n dr e 5 j P evle nou matici 13 ut hn te rukou Q Skladov n tlakov ho rozpra ova e j P ed skladov n m tlakov rozpra ova vy ist te j Odstra te eventu ln existuj c zbytko...

Page 40: ...ky Mont rozstrekovacej ty e bez pred enia Strana 46 Mont rozstrekovacej ty e s pred en m Strana 46 Naplnenie n dr e tlakov ho rozpra ova a Strana 46 Vytvorenie prev dzkov ho tlaku Strana 47 Postrekova...

Page 41: ...p adiel ako aj oleja In pou vanie ako je op san vy ie alebo prava v robku je nepr pustn a m e vies k poraneniam a alebo k po kodeniam v robku V robca nepreber iadnu zodpo vednos za kody ktor vznikn z...

Page 42: ...aby boli v etky diely nepo koden a riadne namontovan Pri nespr vnej mont i existuje nebez pe enstvo poranenia Varovanie NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Existuje nebezpe enstvo poranen poko ky v d sledku kont...

Page 43: ...o zvislej polohe J Po as tlakovania sledujte indik tor manometra na n dr i Neprekra ujte maxim lny pr pustn prev dzkov tlak 2 5 bar J Pred ka d m otvoren m n dr e vypustite zvy kov tlak ahan m bezpe n...

Page 44: ...Rozstrekovaciu ty 12 zasu te a na doraz do rukov ti 17 j Pr rubov maticu 16 dotiahnite v smere hodinov ch ru i iek Upozornenie Rozstrekovaciu ty 12 m ete aj pred i tak e poistn maticu 10 uvo n te prot...

Page 45: ...no n ped le 7 Q Postrekovanie obr G j Zaveste si nosn popruh 6 tlakov ho rozpra ova a cez plece Upozornenie Ubezpe te sa e sa tlakov rozpra ova v dy nach dza v zvislej polohe Len tak je mo n bez chybn...

Page 46: ...dr e 5 j Saciu hadicu 18 o istite pod te cou vodu j Po isten saciu hadicu 18 znovu nasu te do vyhraden ho otvoru n dr e 5 j Dotiahnite pr rubov maticu 13 rukou Q Uskladnenie tlakov ho rozpra ova a j T...

Page 47: ...Seite 53 Inbetriebnahme Spritzrohr ohne Verl ngerung montieren Seite 53 Spritzrohr mit Verl ngerung montieren Seite 53 Tank des Druckspr hers f llen Seite 54 Betriebsdruck erzeugen Seite 54 Spr hen S...

Page 48: ...on L sungsmitteln oder l sungs mittelhaltigen Fl ssigkeiten sowie l Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Ver nderung des Produkts ist nicht zul ssig und kann zu Verletzungen und oder...

Page 49: ...ch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Warnung VERLETZUNGS GEFAHR Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es...

Page 50: ...durch wenn kein Druck im Tank vorhanden ist J Beachten Sie immer die chemischen Herstellerangaben beim Arbeiten und Mischen mit Spr h L sungen J Bef llen Sie den Tank mit nur so viel Fl ssigkeit wie n...

Page 51: ...inuten nicht mehr als ca 0 5bar abfallen Funktion des Sicherheitsventils pr fen j Pumpen Sie den Druckspr her auf ca 2bar auf j Ziehen Sie das Sicherheitsventil 3 bis zum Anschlag nach oben Der Druck...

Page 52: ...t j Bewegen Sie den Handgriff der Pumpe 1 auf und ab bis der Druckspr her maximal bis zum zul ssigen Betriebs druck von 2 5bar aufgepumpt ist Beachten Sie zu diesem Zweck w hrend des Pumpvorgangs das...

Page 53: ...ie Leitungen mit Wasser j Reinigen Sie die Oberfl chen mit einem feuchten Tuch Q Saugschlauch reinigen Um den Saugschlauch 18 zu reinigen gehen Sie wie folgt vor j L sen Sie die berwurfmutter des Saug...

Reviews:

No comments