FLORABEST FRT 450 A1 Translation Of Original Operation Manual Download Page 70

Page: 70 / 70

IAN 68693

Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2
D-64823 Groß-Umstadt

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni
Estado das informações · Last Information Update · Stand der
Informationen: 10 / 2011 · Ident.-No.:72020734102011 - 5

68693_flo_Elektro-Rasentrimmer_FRT450A1_Cover_LB5.indd 16

13.10.11 09:01

Summary of Contents for FRT 450 A1

Page 1: ...léctrico Traducción del manual de instrucciones original Decespugliatore elettrico Traduzione delle istruzioni d uso originali Electric Lawn Trimmer Translation of original operation manual Aparador eléctrico Tradução do manual de instruções original 5 FRT 450 A1 ...

Page 2: ...ções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ES Traducción del manual de instrucciones original Página 5 IT MT Traduzione delle istruzioni d uso originali Pagina 17 PT Traduçã...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 14 15 10 10 7 8 11 10 7 12 13 8 8 ...

Page 4: ...1 2 4 5 11 10 17 19 15 17 14 13 18 11 12 12 16 6 9 9 ...

Page 5: ...ervice Center 69 Uso previsto El equipo ha sido diseñado exclusiva mente para el corte de pasto en jardines y en el borde de bancales Cualquier utilización diferente que no se mencione ni autorice expresamente en estas ins trucciones puede causar daños en el dis positivo y presentar un riesgo grave para el usuario No utilice el equipo para el corte de setos o arbustos El dispositivo está destinado...

Page 6: ...indica ciones para prevención de da ños personales y materiales Señal prescriptiva a diferencia de la señal de exclamación la prescripción está explicada con indicaciones para la prevención de accidentes y daños Señal de indicacion con informa ción para un mejor manejo del equipo Instrucciones generales de seguridad Atención Al usar la máquina deben tenerse en cuenta las ins trucciones de segurida...

Page 7: ...rabajar procure estar firmemente apoyado Al trabajar en pendientes proceder de una forma especialmente cuidadosa No trabaje con el aparato si está cansado o si ha tomado alcohol o pastillas Realice siempre a tiempo un descanso No trabaje bajo la lluvia cuando haya mal tiempo o en un ambiente húme do Trabaje solamente cuando haya una buena iluminación Cuando conecte el motor y cuando el motor esté ...

Page 8: ...tenimiento No sobrecargue el aparato Trabaje solamente dentro de la gama de potencia indicada No utilice máqui nas débiles para realizar trabajos pesados No utilice el aparato para finalidades para las cuales no fuera construido Antes de usar el aparato debe reali zarse una inspección visual del mis mo No utilice el aparato cuando fal ten sistemas de seguridad piezas del sistema de corte o pernos ...

Page 9: ...or el cable No utilizar el cable para sacar el enchufe de la caja de empalme Proteja el cable del calor el aceite y los bordes afilados Descripción general Las ilustraciones se encuentran en la página abatible frontal Vista sinóptica 1 Asa superior 2 Interruptor de Con Desc 3 Cable de corriente 4 Descarga de tracción 5 Casquillo roscado para el ajuste de la longitud 6 Tubo telescópico 7 Cabezal de...

Page 10: ...ctora 8 sobre el cabezal del motor 7 ver la posición de colocación Procure que no queden atasca dos los hilos cortantes 4 Asegure la cubierta protectora 8 con los 3 tornillos de ranura en cruz suministrados Desmontar el estribo distan ciador 5 Para extraer el estribo distan ciador soltar los 3 tornillos de ranura en cruz de la cubierta protectora 8 y extraer la cu bierta protectora y el estribo di...

Page 11: ...stes del aparato Reajuste del asa adicional Se puede colocar el asa adicional a di ferentes posiciones Ajustar el asa de tal forma que el cabezal cortante quede inclinado ligeramente hacia delante en la posición de trabajo Aflojar la tuerca del asa 11 y rea justar el asa adicional 12 a la po sición deseada volviendo a apre tar la tuerca del asa Reajuste de la altura El tubo telescópico permite aju...

Page 12: ...tivo antes de acercarse al césped a cortar Evite bascular el dispositivo por sobre el cable alargador durante la operación de éste Esto podría causar un daño del cable El ca ble alargador debe guiarse siem pre por detrás del usuario Evite un sobreesfuerzo del dispo sitivo durante el trabajo Evite el contacto con obstáculos de consistencia dura piedras muros rejas etc Esto causaría un desgaste anti...

Page 13: ...uentre en la posición superior 3 Presionar al mismo tiempo los dos enclavamientos del cabezal cor tante 9 y extraer la tapa 17 4 Sacar la bobina con el hilo 15 del cabezal cortante 9 5 Colocar la nueva bobina sobre el cabezal cortante con el lado liso mirando hacia arriba y pasar los dos extremos del hilo a través de los ojales de salida 18 procu rando que los extremos del hilo no resbalen fuera d...

Page 14: ...ea das pueden ser separadas por tipo y lle vadas al reciclaje Consulte nuestro Cen tro de Servicio para mayor información Los aparatos defectuosos que nos envíe se los evacuaremos de forma gratuita Datos técnicos Recortadora eléctrica de césped FRT 450 A1 Tensión de entrada nominal 230V 50Hz Potencia 450 W Revoluciones en vacío 10300 min 1 Peso 2 2 kg Hilo doble 2 x 5 m Sistema completamente autom...

Page 15: ...ciones Quedarán excluidos de la garantía daños atribuibles al desgaste natural sobrecarga u operación inadecuada Determinados componentes están sujetos a un desgaste normal y están excluidos de la garantía Especial mente son estos Carrete de hilo hilo de corte y cortador de hilo Otro requisito para las prestaciones de garantía consiste en que se hayan observado y cumplido las indicacio nes conteni...

Page 16: ...6968 Problema Posible causa Reparación del fallo Dispositivo vibra Carrete 15 contami nado Limpiar el carrete 15 vea Limpieza y mantenimiento Carrete 15 defec tuoso Reemplazar el carrete 15 vea Limpieza y mantenimiento Dispositivo no arranca Falta tensión de red Revisar tomacorriente cable conductor enchufe eventualmente reparación por electricista Interruptor de arranque parada 2 defectuoso Repar...

Page 17: ...ella dichiarazione di conformità CE originale 65 Disegno esploso 67 Grizzly Service Center 69 Scopo L apparecchio è destinato esclusivamente al taglio di erba in giardini e lungo i bordi di aiuole Ogni altro utilizzo non autoriz zato espressamente nelle presenti istru zioni può condurre a danni all apparec chio e a un serio pericolo per l utilizzatore Non utilizzare l apparecchio per il taglio di ...

Page 18: ...bini con facoltà fisiche sensoriali o men tali limitate o con scarse esperienze o conoscenze a meno che non siano sorvegliati da una persone responsa bile per la loro sicurezza o abbiamo ricevuto istruzioni su come usare l ap parecchio Bambini devono essere sorvegliati Raffigurazioni sull apparecchio Attenzione Prima dell uso dell apparecchio leggere attentamente e interamen te le istruzioni per l...

Page 19: ...Non lavorare con l apparecchio quan do si è stanchi o dopo aver assunto alcol o farmaci Interporre sempre una pausa di lavoro Non lavorare sotto la pioggia con maltempo o in ambienti umidi Lavo rare solo in presenza di una buona illuminazione Tenere lontano il filo da taglio da tutte le zone del corpo soprattutto da mani e piedi quando si avvia il motore o quando il motore è in moto Non azionare l...

Page 20: ... bassa potenza per lavori pesanti Non usare l apparecchio per scopi non pre visti Prima di ogni utilizzo eseguire un controllo visivo all apparecchio Non usare l apparecchio in caso di disposi tivi di sicurezza le parti del dispositivo di taglio o i bulloni mancanti consu mati o danneggiati Sicurezza elettrica Attenzione in questo modo evitate incidenti e lesioni a causa di scosse elettriche Contr...

Page 21: ...re il cavo per staccare la spina dalla presa Proteggere il cavo da fonti di calore olio e spigoli vivi Descrizione generale Le immagini si trovano sulla par te anteriore dell apertura ribalta bile Vista d insieme 1 Impugnatura superiore 2 Interruttore di accensione spe gnimento 3 Cavo di alimentazione 4 Scarico della trazione 5 Bussola a vite per la regolazione della lunghezza 6 Tubo telescopico 7...

Page 22: ...ne 8 verso il basso vedi figura piccola 3 Inserire la copertura di protezione 8 sulla testa del motore 7 vedi posizione di inserimento Prestare attenzione che i fili di taglio non vengano schiacciati 4 Bloccare la copertura di prote zione 8 con le tre viti con testa a croce fornite Smontaggio staffa distanzia trice 5 Per rimuovere la staffa distan ziatrice allentare le 3 viti con testa a croce sul...

Page 23: ...n deve essere azionata Pericolo di lesioni nel caso in cui il motore non si spegne dopo il rilascio dell interruttore di accensione spegnimento Attenzione tener pulita la lama di taglio dai depositi di erba affinché sia sempre efficiente Regolazioni sull apparecchio Regolazione dell impugnatura addizio nale L impugnatura addizionale può essere regolato su diverse posizioni Regolare l im pugnatura ...

Page 24: ...ono leggermente oltre il tagliafilo 13 Tagliare l erba Attenzione pericolo di lesioni Non tagliare erba umida o ba gnata Prima della messa in funzione dell apparecchio accertarsi che la testa di taglio non sia in con tatto con sassi detriti o altri corpi estranei Mettere in funzione l apparec chio prima di avvicinarsi all erba da tagliare Evitare di far passare l apparecchio in moto sopra il cavo ...

Page 25: ...la decadenza della garanzia 1 Staccare la spina di alimentazione 2 Rovesciare l apparecchio in modo tale che la testa di taglio 9 si trova in alto 3 Premere contemporaneamente i due dispositivi di bloccaggio posti sulla testa di taglio 9 e rimuovere la calotta 17 4 Staccare la bobina del filo 15 dalla testa di taglio 9 5 Inserire la nuova bobina con il lato liscio verso l alto sulla testa di tagli...

Page 26: ...lte e ricupero Le parti pla stiche e di metallo usate potranno essere selezionate e avviate al ricupero Chiede re informazioni a riguardo al nostro centro assistenza clienti Lo smaltimento degli apparecchio difettosi consegnati viene effettuato gratuitamente Dati tecnici Decespugliatore elettrico FRT 450 A1 Tensione nominale in ingresso 230V 50Hz Potenza assorbita 450 W Numero di giri a vuoto 1030...

Page 27: ...rmazioni relative all elaborazione del reclamo I danni riconducibili ad usura sovrac carico o utilizzo improprio non sono coperti da garanzia Alcune parti sono soggette a normale usura e non sono coperte da garanzia Si tratta in partico lare di Bobina portafilo filo e tagliafilo Requisito essenziale per le presta zioni in garanzia è inoltre che le in dicazioni riportate alla voce Pulizia e Manuten...

Page 28: ...do Sostituire la bobina 15 ved Pulizia e manutenzione Il filo 15 non esce dalla bobina o esce solo da una parte di essa Estrarre la bobina 15 e sfilare il filo verso l esterno attraverso le aperture quindi rimontare la bobina Pezzi di ricambio I pezzi di ricambio possono essere ordinati direttamente dal vostro rivenditore di fiducia Al momento dell ordine indicare il tipo di apparecchiatura ed il ...

Page 29: ...Grizzly Service Center 69 Aplicação Este aparelho destina se exclusivamente para aparar gramas e ervas daninhas de jardins residenciais e bordas de canteiros Qualquer outro uso não permitido explí citamente nesta instrução pode causar danos ao aparelho e expor o usuário à sérios perigos O aparelho deve ser utilizado somente por pessoas adultas Menores de 16 anos devem manejar o aparelho sempre sob...

Page 30: ...ssoas inclusive crianças com deficiências físicas psíquicas e sensorais ou com falta de experiência e ou por falta de conhecimento sobre o equipamento exceto na existência de uma pessoa com instrução adequada sobre a utilização do aparelho a qual Símbolos gráficos sobre o apa relho Atenção Leia as instruções operacionais atenciosamente Usar óculos de protecção e protec ção para os ouvidos Não expõ...

Page 31: ... álcool ou medi camentos Procure sempre intercalar uma pausa de trabalho Não trabalhe durante a chuva tempo ral ou num ambiente úmido Trabalhe sempre num local bem iluminado Quando ligar o motor e durante seu funcionamento mantenha distante do fio cortador todos os membros do cor po principalmente as mãos e os pés Não dê partida ao aparelho quando este se encontrar tombado ou numa posição anormal ...

Page 32: ...itivos de segu rança os componentes do dispositivo de corte ou os pinos de trava faltando desgastados ou danificados Segurança elétrica Cuidado Assim evitam se aciden tes e lesões procedentes de cho que elétrico Antes de cada utilização do aparelho verifique se o cabo de ligação à rede e o cabo de extensão apresentam qual quer dano ou sinais de deterioração Não utilize o aparelho se o cabo esti ve...

Page 33: ...a e parafuso 12 Punho complementar 13 Cortador a fio 14 Botão de retenção 15 Bobina de fio Descrição funcional O aparador de grama manual e portátil é acionado por um motor elétrico O dispositivo de corte é formado por um carretel de duplo fio de nylon No aparador de grama dois fios de nylon giram paralelo ao solo Um dispositivo de rodas facilita os servi ços especialmente no corte de bordas Para ...

Page 34: ...tar 12 e encaixe as nos alojamentos da pega 16 3 Fixe a pega suplementar 12 com o parafuso 11 Operação Atenção perigo de lesão Não utilize o aparelho sem a cober tura protetora Antes de cada operação teste o aparelho em suas funções Certifique se que a indicação da tensão marcada na placa identificadora coincide com a tensão da rêde elétrica Utilize sempre óculos de segu rança durante o manejament...

Page 35: ...o estribo de afastamento 10 já não for preciso pode ser empurrado para trás posição de reopuso Se não quiser usar o estribo de afasta mento também o pode desmontar ver Instruções de montagem Prolongar o fio de corte Abastecimento automático do fio duplo O aparelho é equipado com um sistema de abastecimento automático de fio duplo O fio alonga se automaticamente de cada vez que se liga o aparador P...

Page 36: ...a em camadas de cima para baixo Limpeza e manutenção Antes de cada serviços retire o plu gue elétrico da tomada da rêde Todos os serviços não descritos aqui devem ser executados atra vés nossas concessionárias Uti lize somente peças de reposição originais e tome cuidado com o cortador de fio Perigo de lesão Limpeza Não lave o aparelho com uma mangueira ou com água corren te Existe o perigo de choq...

Page 37: ...lho com um cortador de fio defeituo so Substitua o cortador de fio se ele estiver defeituoso Existe perigo de ferimentos Utilize luvas de protecção a fim de evitar ferimentos por corte 1 Desligue a ficha da tomada eléctrica 2 Desaparafuse o cortador de fio 13 da tampa de protecção 8 3 Aparafuse o novo cortador de fio à tampa de protecção Estoque Antes de guardar o aparelho limpe o após cada uso in...

Page 38: ...de acordo com a norma EN 786 anexo D e E Design e características técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio Não nos res ponsabilizamos por isso por todas as me didas indicações e informações contidas neste manual de instruções Títulos que possam ser feitos valer devido às informa ções deste manual não poderão por isso ser postos em vigor O valor de emissão de vibrações indicado foi medido at...

Page 39: ...e tenham sido causados por defeitos de material ou de fabrico se rão nesse caso substituídas as peças ou reparadas gratuitamente Para tal o aparelho deverá ser devol vido aos nossos Serviços de Assistên cia Técnica completamente montado mediante a apresentação da factura de compra e do certificado de garantia Poderá encarregar os nossos Serviços de Assistência Técnica de efectuar reparações que nã...

Page 40: ...ngar eventualmente o com primento do fio de corte v Operação Limpar o carretel do fio 15 v Limpeza e manutenção O fio não se encontra ou está parcialmente fora do carretel do fio 15 Retirar o carretel do fio 15 e puxar o fio através o ilhó Remon tar o carretel Peças de reposição Para comprar novamente as peças sobressalentes utilize a morada indicada dos nos sos Serviços de Assistência Técnica ou ...

Page 41: ...formity 66 Exploded Diagram 67 Grizzly Service Center 69 Use The trimmer is solely intended for cutting grass and weeds in the garden and for edge trimming Any other use that is not specifically approved in these Instructions can result in damage to the trimmer and give rise to serious danger for the user The trimmer must only be used by adults Young people aged 16 and over may only use the trimme...

Page 42: ...lack of experience and knowledge unless they have been gi ven supervision or instruction concer ning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to en sure that they do not play with the ap pliance Keep the equipment well away from by standers children and pets Turn off Symbols on the trimmer Caution Read the operating instructions carefully Wear eye...

Page 43: ...icularly the hands and feet when you switch on the mo tor and while the motor is running Never start the equipment when it is turned over or not in the correct work ing position Switch off the motor and disconnect the plug from the mains socket Whenever you are not using the equipment If the equipment is left unattended When the equipment is being cleaned maintained or is to be in spected When rel...

Page 44: ...ld the power cable become dam aged during work then instantly discon nect the power cable from the mains DO NOT TOUCH THE POWER CABLE BEFORE IT HAS BEEN DISCON NECTED FROM THE MAINS If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer a customer service agent of the same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards Check that the mains voltage is...

Page 45: ...ly unpack the trimmer and check that it is complete Lawn trimmer Two part protection cover 3 cross recessed screws Spacing bow flower protection Additional handle with screw 1 replacement string spool Assembling instructions Always disconnect the plug be fore working on the trimmer and wait until the cutting lines have completely stopped There is the danger of electric shock and the possibility of...

Page 46: ...ning in the upper handle 1 and hang it on to the strain relief 4 3 Connect the trimmer to the mains socket 4 Ensure a safe stance and hold the equipment firmly with both hands Do not deposit the cutting head on the ground 5 To switch on depress the ON OFF switch 2 Release the switch to switch off After the trimmer has been switched off the cutting head will continue to rotate for a few sec onds Ke...

Page 47: ...ill be au tomatically cut to the correct length by the line cutter 13 Regularly check the nylon lines for damage and whether the lines still have the correct length defined by the line cutter When no line ends are visible Renew the line spool 15 see Cleaning and maintenance Adjusting the line length manually Disconnect the plug from the mains socket Press the retaining head 14 re lease it again an...

Page 48: ...the ventilation slots are always clean and free of grass Clean the trimmer with a soft brush or a cloth Exchanging the line spool Never manipulate the cutting de vice by inserting worn out original or alien parts Only use original spare parts Never use metal lines The use of alien parts can result in serious personal injury and cause irreparable damage to the trimmer and the guarantee will become ...

Page 49: ... thereby changing its dimensions and its safety properties Disposal and protection of the environment Dispose of the trimmer its accessories and the packaging in an environment friendly manner Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste Hand in a redundant trimmer to a recy cling centre The plastic and metals can then be sorted out and graded for recy cling Our Service Ce...

Page 50: ...ulations Please contact our Service Centre by phone fax or e mail see p 69 if you have a valid guarantee claim They will give you further information on return processing Damage due to natural wear and tear overload or incorrect use is excluded from the guarantee Certain com ponents are subject to normal wear and tear and are excluded from the guarantee These include in particular Line spool cutti...

Page 51: ...ting line see Operation or exchange spool 15 see Cleaning and maintenance Line has not been conduct ed out of the spool 15 or only on one side Remove spool 15 and lace line through opening outwards and return spool Replacement parts Replacement parts may be ordered directly from our Service Centre see p 69 for ad dress When ordering always specify the machine type and the part number in the explod...

Page 52: ...52 GB MT ...

Page 53: ...hnung 67 Grizzly Service Center 69 Verwendungszweck Das Gerät ist nur zum Schneiden von Gras und Unkraut in Gärten und entlang von Beeträndern geeignet Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird kann zu Schäden am Gerät füh ren und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt Jugendliche über 16 Jahre...

Page 54: ...Kin der mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu wer den es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Bildzeichen auf dem Gerät Achtung Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch Tragen Sie Augen und ...

Page 55: ... oder Beschädigung und lassen Sie notwendige Reparaturen durchführen Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand Seien Sie beim Ar beiten im Gefälle besonders vorsich tig Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht wenn Sie müde sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten Legen Sie immer rechtzeitig eine Ar beitspause ein Arbeiten Sie nicht bei Regen schlech ter Witterung oder in feuchter Um...

Page 56: ... angegeben werden dürfen nur von uns ermäch tigten Kundendienststellen ausgeführt werden Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt Halten Sie die Werkzeuge sauber um besser und sicherer arbeiten zu können Befolgen Sie die Wartungs vorschriften Überlasten Sie Ihr Gerät nicht Ar beiten Sie nur im angegebenen Lei stungsbereich Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten Benutzen ...

Page 57: ...er das Verlängerungskabel Führen Sie das Netzkabel grundsätz lich hinter der Bedienungsperson Verwenden Sie für die Anbringung des Verlängerungskabels die dafür vorge sehene Kabelaufhängung Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Schützen Sie das Kabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten Allgemeine Beschreibung Die Abbildungen finden...

Page 58: ...ie Schutzabdeckung 8 auf den Motorkopf 7 auf siehe Ansatzposition Achten Sie darauf dass die Schneidfäden nicht eingeklemmt werden 4 Sichern Sie die Schutzabdeckung 8 mit den 3 mitgelieferten Kreuz schlitzschrauben Distanzbügel demontieren 5 Zum Abnehmen des Distanzbü gels lösen Sie die 3 Kreuzschlitz schrauben an der Schutzab deckung 8 und nehmen Sie die Schutzabdeckung und den Distanzbügel 10 ab...

Page 59: ...beeinträchtigt ist Einstellungen am Gerät Zusatzgriff verstellen Sie können den Zusatzgriff in verschiedene Positionen bringen Stellen Sie den Griff so ein dass der Schneidkopf in der Arbeits haltung leicht nach vorne geneigt ist Lösen Sie die Schraube 11 und verstellen Sie den Zusatzgriff 12 in die gewünschte Position Ziehen Sie die Schraube wieder fest Höhe verstellen Das Teleskoprohr erlaubt es...

Page 60: ...hren Sie das Verlängerungska bel immer hinter sich Vermeiden Sie es mit laufendem Gerät über das Verlängerungskabel zu schwenken Sie könnten es be schädigen Vermeiden Sie die Überbean spruchung des Gerätes während der Arbeit Vermeiden Sie die Berührung mit festen Hindernissen Steine Mau ern Lattenzäune usw Der Fa den würde sich schnell abnutzen Setzen Sie den Schneidkopf 9 während der Arbeit mit d...

Page 61: ...chzeitig die bei den Arretierungen am Schneid kopf 9 und nehmen Sie die Haube 17 ab 4 Nehmen Sie die Fadenspule 15 vom Schneidkopf 9 ab 5 Setzen Sie die neue Spule mit der glatten Seite nach oben auf den Schneidkopf und stecken Sie die beiden Fadenenden durch die Fadenauslass Ösen 18 Achten Sie darauf dass die Fadenenden nicht aus den Schlitzen der Spule herausrutschen 6 Setzen Sie die Haube 17 wi...

Page 62: ...ingesen deten Geräte führen wir kostenlos durch Technische Daten Elektro Rasentrimmer FRT 450 A1 Nenneingangsspannung 230V 50 Hz Leistungsaufnahme 450 W Leerlaufdrehzahl 10300 min 1 Gewicht 2 2 kg Doppelfaden 2 x 5 m Vollautomatik Schnittkreis Doppelfaden 290 mm Fadenstärke Doppelfaden 1 4 mm Schutzklasse II Schutzart IP20 Schalldruckpegel LpA 74 5 dB A KpA 2 13 dB A Schallleistungspegel LwA garan...

Page 63: ... unsachgemäße Be dienung zurückzuführen sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschleiß und sind von der Garantie ausgeschlossen Insbe sondere zählen hierzu Fadenspule Schneidfaden und Fadenschneider sofern die Beanstandungen nicht auf Materialfehler zurückzuführen sind Voraussetzung für Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise ...

Page 64: ...hneidfaden verlängern siehe Kap Bedienung Fadenspule 15 auswechseln siehe Reinigung und Wartung Faden ist nicht oder nur einseitig aus der Faden spule 15 geführt Fadenspule 15 abnehmen und Faden durch die Öffnungen nach außen fädeln Fadenspule wieder montieren Ersatzteile Ersatzteile können Sie direkt über das Grizzly Service Center bestellen s Adresse Sei te 69 Geben Sie bei der Bestellung unbedi...

Page 65: ...í como las normas y regulaciones na cionales Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali che seguono EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 91 2003 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 786 Además se confirma en conformidad con la Directriz de emisión de ruidos 2000 14 EC ...

Page 66: ...ewährleisten wurden fol gende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 91 2003 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 786 Adicionalmente declara se de acordo com a Directiva de Emissões Sonoras para o Ambiente da 2000 14 EC Nível de potência acústica garantido 96 dB A medido 94 5 ...

Page 67: ...67 Dibujo detallado Disegno esploso Vista en corte Exploded Diagram Explosionszeichnung informativo informative informativ ...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ... 4471 909 Maia Tel 022 960 9000 Fax 022 960 0032 E mail geral alfacomer pt DES UK Ltd Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF Tel 0870 787 6177 Fax 0870 7876168 E mail grizzly deslimited com ES IT Grizzly Gartengeräte GmbH CO KG Kunden Service Georgenhäuser Str 1 64409 Messel Tel 06078 7806 90 Fax 06078 7806 70 E Mail service grizzly biz Homepage www grizzl...

Page 70: ...Gartengeräte GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 10 2011 Ident No 72020734102011 5 ...

Search results

Summary of Contents for FRT 450 A1

Reviews:

FLORABEST FRT 450 A1, Translation Of Original Operation Manual, Page: 70 / 70

Search results

Summary of Contents for FRT 450 A1

Reviews: