manualshive.com logo in svg

FLORABEST FLG 34 A1, User Manual And Service Information

Share
Download
FLORABEST FLG 34 A1 User Manual And Service Information Download Page 46

FLORABEST FLG 34 A1

 

44 – Slovensky  

Úvod 

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok FLORABEST. 

Gril na drevené uhlie s aktívnym vetraním FLORABEST FLG 34 A1, v nasledujúcej príručke uvádzaný ako 
gril na drevené uhlie, sa používa na grilovanie (napr. mäsa, rýb, zeleniny, klobás, kurčaťa a pod.). Je 
možné ho umiestniť vedľa jedálenského stola. 

Určené použitie 

Tento gril na drevené uhlie nie je určený na komerčné využitie. Tento gril na drevené uhlie je určený na 
vonkajšie použitie. Gril na drevené uhlie vždy klaďte iba na stabilný povrch.  

Toto zariadenie spĺňa normy a predpisy potrebné pre Vyhlásenie o zhode s európskou certifikáciou. 
Akékoľvek iné úpravy zariadenia, než sú zmeny odporúčané výrobcom môžu spôsobiť, že zariadenie 
už nebude tieto normy spĺňať. 

 

VAROVANIE! 

Riziko otravy oxidom uhoľnatým. Nepoužívajte gril vnútri, ale len vonku!

 

 

VAROVANIE! 

Gril bude veľmi horúci, preto ho počas prevádzky nepresúvajte!

 

 

VAROVANIE! 

Nepoužívajte alkohol ani benzín na zapálenie alebo opätovné zapálenie! Používajte len 
podpaľovače, ktoré spĺňajú normu EN 1860-3!

 

 

VAROVANIE! 

Držte deti a domáce zvieratá mimo dosah!

 

Nepoužívajte vo vnútri! 

 

Očakávané nesprávne použitie

 

Nepoužívajte gril na drevené uhlie v uzatvorených miestnostiach. 

Nepoužívajte gril na drevené uhlie ako ohrievač. 

 

Nebezpečenstvo popálenín!

Neukladajte na gril iné veci (napr. príbor, riad, veká na panvice a pod.). Mohli by sa veľmi 
zohriať a popáliť vás. 

 

 

 

Summary of Contents for FLG 34 A1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...English 2 Polski 15 e tina 29 Slovensky 43 57 Deutsch 71 V 1 2...

Page 4: ...lays 4 Technical specifications 5 Safety instructions 5 Before you start 8 Getting started 8 Inserting the batteries 8 Getting started 8 Maintenance cleaning 10 Storing the charcoal barbecue 10 Troubl...

Page 5: ...relating to CE conformity Any modifications to the device other than recommended changes by the manufacturer may result in these standards no longer being met WARNING Risk of carbon monoxide poisonin...

Page 6: ...over On the inside of the cover the charcoal barbecue is shown with figures indicated The meanings of the numbers are as follows 1 Stainless steel grate 2 Bracket for securing the stainless steel grat...

Page 7: ...even if you are familiar with handling electronic devices and charcoal barbecues Keep these operating instructions in a safe place for future reference If you sell the device or give it away pass on...

Page 8: ...e reach of children General safety instructions Risk of burns Do not place other items e g cutlery utensils pan lids etc on the stainless steel grate 1 These could get very hot and you could burn your...

Page 9: ...of surface protected against spray water Do not expose the charcoal barbecue to extremely high or low temperatures Batteries Insert the batteries with the correct polarity Refer to the diagram inside...

Page 10: ...side down and carefully place it on a sturdy and even surface 2 Open the battery compartment cover 10 Using a finger or fingernail reach from the outer edge under the latch of the battery compartment...

Page 11: ...n inserting the charcoal container 4 10 Place down the stainless steel grate 1 again Turn the grate such that the two brackets 2 are aligned with the latches 7 Lock the stainless steel grate 1 Next yo...

Page 12: ...mage Do not use abrasive or astringent detergents or tools which could scratch the surface e g metal sponges These could damage the charcoal barbecue 1 Loosen both latches 7 and remove the stainless s...

Page 13: ...n Control dial adjusted to too low position Turn the control dial 9 to the maximum position clockwise until it stops Fan cannot be powered on Battery inserted incorrectly or empty Insert the batteries...

Page 14: ...e handed in at a collection point for waste batteries Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries If disposing of batteries which...

Page 15: ...Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and...

Page 16: ...f available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Pho...

Page 17: ...8 Instrukcje bezpiecze stwa 18 Czynno ci przygotowawcze 21 Rozpocz cie u ytkowania 21 Wk adanie baterii 21 Rozpocz cie u ytkowania 22 Konserwacja czyszczenie 24 Przechowywanie grilla w glowego 24 Rozw...

Page 18: ...centa mog spowodowa e wymagania tych norm nie b d ju spe niane OSTRZE ENIE Ryzyko zatrucia tlenkiem w gla Nie u ywa grilla w pomieszczeniach lecz wy cznie na zewn trz OSTRZE ENIE Grill osi ga bardzo w...

Page 19: ...ie ok adki pokazano grill w glowy z cz ciami oznaczonymi numerami Poni ej podano znaczenie poszczeg lnych numer w 1 Ruszt ze stali nierdzewnej 2 Wspornik do mocowania rusztu ze stali nierdzewnej 3 Pok...

Page 20: ...wszystkich ostrze e Dotyczy to r wnie os b kt re maj du e do wiadczenie w korzystaniu z urz dze elektronicznych i grill w w glowych Niniejsz instrukcj obs ugi nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu...

Page 21: ...wka Nie nale y pozwala dzieciom na zabaw plastikowymi torebkami Grozi to uduszeniem Baterie i drobne cz ci stwarzaj potencjalne zagro enie ud awieniem si na skutek po kni cia Baterie nale y przechowyw...

Page 22: ...e takie jak py zbo owy lub metalowy oraz wszystkie inne obszary w kt rych zwykle nale y wy czy silnik samochodu Ostrze enie o szkodach materialnych Nie wolno k a adnych przedmiot w na ruszcie ze stali...

Page 23: ...glowego pod lub w bezpo rednim s siedztwie materia w atwopalnych takich jak zas ony lub firanki Wok urz dzenia nale y pozostawi wynosz cy co najmniej 100 cm odst p od atwopalnych i palnych materia w...

Page 24: ...tacy ociekowej na t uszcz odb y nika promieniowania cieplnego 6 6 Przy o y p on c zapa k do podpa ki elowej i przytrzyma a podpa ka zap onie Niebezpiecze stwo oparze Nie wk ada r ki do otwartego p omi...

Page 25: ...raca Zalecamy u ywanie szczypiec do grilla Grillowan ryb nale y dodatkowo smarowa mas em 10 Po zako czeniu grillowania grill w glowy nale y wy czy Obr ci pokr t o regulacyjne 9 w lewo do p o enia OFF...

Page 26: ...t ze stali nierdzewnej 1 2 Zdj pojemnik na w giel drzewny 4 wraz z pokryw 3 3 Wyj tac ociekow na t uszcz odb y nik promieniowania cieplnego 6 4 Umy ruszt ze stali nierdzewnej i tac ociekow na t uszcz...

Page 27: ...baterie na nowe Grill nadmiernie si rozgrzewa lub pojawiaj si niepo dane p omienie Pokr t o regulacyjne ustawione w zbyt wysokim po o eniu Zmniejszy dop yw powietrza za pomoc pokr t a regulacyjnego 9...

Page 28: ...d zwarciem Wszelkie opakowania nale y utylizowa w spos b niezagra aj cy rodowisku Opakowania kartonowe mo na przekaza do centr w recyklingu papieru lub pozostawi w publicznych punktach zbi rki surowc...

Page 29: ...ncji wszelkie naprawy s p atne Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jako ciowych i przed dostaw zosta o dok adnie sprawdzone Gwarancja obejmuje wady materia ow...

Page 30: ...m kontakcie z infolini pomocy technicznej nale y mie pod r k dow d zakupu i numer artyku u lub numer seryjny je li jest dost pny jako dow d zakupu W przypadku gdy rozwi zanie problemu przez telefon ni...

Page 31: ...dac prvky a jejich funkce 31 Technick daje 32 Bezpe nostn pokyny 32 Ne za nete 35 Za n me 35 Vkl d n bateri 35 Za n me 36 dr ba i t n 37 Skladov n grilu 37 Odstra ov n probl m 38 P edpisy na ochranu...

Page 32: ...em shody CE Proveden zm n na za zen kter nejsou doporu eny v robcem m e znamenat e za zen ji t mto standard m nebude vyhovovat VAROV N Nebezpe otravy oxidem uhelnat m Gril nepou vejte v interi rech al...

Page 33: ...m rozkl dac ob lku Na vnit n stran obalu je zn zorn n gril s jednotliv mi o slovan mi prvky slice ozna uj n sleduj c polo ky 1 Nerezov ro t 2 Dr k k zaji t n nerezov ho ro tu 3 V ko z sobn ku na d ev...

Page 34: ...k ch za zen a gril na d ev n uhl zku enosti Tyto bezpe nostn a provozn pokyny si ulo te na bezpe n m m st k pozd j mu nahl dnut Pokud za zen prod te nebo ho p ed te d l p edejte sou asn i tuto p ru ku...

Page 35: ...len Na nerezov ro t 1 nepokl dejte jin p edm ty nap p bory n in poklice apod Tyto p edm ty mohou b t velmi hork a m ete se od nich pop lit B hem obsluhy se nedot kejte nerezov ho ro tu 1 t cu misky na...

Page 36: ...ril nevystavujte extr mn n zk m nebo vysok m teplot m Baterie P i vkl d n bateri dbejte na dodr en spr vn polarity Postupujte dle vyobrazen kter se nach z uvnit p ihr dky na baterie Baterie se nepokou...

Page 37: ...nepokl dejte na ho lav p edm ty jak mi jsou nap klad z v sy nebo z clony nebo vedle nich P i i t n ponechte mezi grilem a ho lav mi materi ly vzd lenost nejm n 100 cm Vkl d n bateri P ihr dka na bater...

Page 38: ...dokud se nevzn t Nebezpe pop len Do otev en ho ohn nesahejte 7 Ovlada em 9 ot ejte do polohy MAX ve sm ru hod ru i ek dokud se nezastav a zapn te tak ventil tor 8 Na z sobn k na d ev n uhl 4 op t nas...

Page 39: ...ro t 1 m e b t velmi hork Dejte pozor abyste se nesp lili dr ba i t n Aby se zbytky j del neza aly p ipalovat po ka d m pou it gril vy ist te Nebezpe pop len P ed i t n m po kejte dokud gril zcela nev...

Page 40: ...apn te tak ventil tor Ovlada je nastaven na p li slabou polohu Ovlada em 9 ot ejte do maxim ln polohy ve sm ru hod ru i ek dokud se nezastav Ventil tor nelze zapnout Baterie nejsou spr vn vlo eny nebo...

Page 41: ...jako b n dom c odpad Odevzdejte je na sb rn m m st pro pou it baterie Pamatujte si e baterie mus b t na p slu n m sb rn m m st pro pou it baterie odevzd ny ve stavu pln ho vybit V p pad likvidace bate...

Page 42: ...alen Opravy po uplynut z ru n doby jsou zpoplatn ny Rozsah z ruky P stroj byl pe liv vyroben dle nejp sn j ch kvalitativn ch sm rnic a p ed dod n m sv domit zkontrolov n Z ru n pln n plat pro materi l...

Page 43: ...m e n sledu GmbH weg 45 SOEST NY n va z le itosti v robku do prov kter nen t mto z va strany si jako doklad o ko o n telefonick sn postup 2 39 000 29 service CZ tar j c adresa nen postupujte dle vozu...

Page 44: ...FLORABEST FLG 34 A1 42 e tina...

Page 45: ...prvky a displeje 45 Technick parametre 46 Bezpe nostn pokyny 46 Ne za nete 49 Za name 49 Vlo enie bat ri 49 Za name 50 dr ba istenie 51 Skladovanie grilu na dreven uhlie 51 Odstra ovanie probl mov 52...

Page 46: ...o zhode s eur pskou certifik ciou Ak ko vek in pravy zariadenia ne s zmeny odpor an v robcom m u sp sobi e zariadenie u nebude tieto normy sp a VAROVANIE Riziko otravy oxidom uho nat m Nepou vajte gri...

Page 47: ...pokyny maj otv rac obal Na vn tornej strane obalu je zn zornen gril na dreven uhlie s seln mi ozna eniami V znam sel je nasledovn 1 Nerezov ro t 2 Konzola na zaistenie nerezov ho ro tu 3 Kryt z sobn k...

Page 48: ...ck ch zariaden a grilov na dreven uhlie Pr ru ku ulo te na bezpe nom mieste na neskor ie pou itie Ak toto zariadenie pred te alebo ho darujete inej osobe predajte so zariaden m aj t to Pou vate sk pr...

Page 49: ...rsku pomoc Dr te spotrebi mimo dosahu det V eobecn bezpe nostn pokyny Nebezpe enstvo pop len n Neukladajte na nerezov ro t 1 in veci napr pr bor riad vek na panvice a pod Mohli by sa ve mi zohria a po...

Page 50: ...uhlie na rovn pevn a nehor av povrch chr nen pred striekaj cou vodou Nevystavujte gril na dreven uhlie extr mne n zkym ani vysok m teplot m Bat rie Vlo te bat rie pri om dodr te spr vnu polaritu Orie...

Page 51: ...lie pod alebo priamo na hor av l tky ako s napr z clony alebo z vesy Hor av alebo z paln materi ly dr te od spotrebi a vo vzdialenosti minim lne 100 cm Vlo enie bat ri Priestor pre bat rie 10 je umies...

Page 52: ...le pok m sa nerozhor Nebezpe enstvo pop len n Nesiahajte na otvoren ohe 7 Oto en m ovl da a 9 do polohy MAX v smere hodinov ch ru i iek k m sa nezastav zapnete ventil tor 8 Znova zalo te z sobn k na...

Page 53: ...m pou it vy istite gril na dreven uhlie aby ste predi li sp leniu zvy kov jedla Nebezpe enstvo pop len n Pred isten m po kajte k m gril plne vychladne Inak by ste sa mohli pop li Varovanie o kode na m...

Page 54: ...astav zapnete ventil tor Ovl da je nastaven v pr li n zkej polohe Oto te ovl da 9 do polohy MAX v smere hodinov ch ru i iek k m sa nezastav Ventil tor nie je mo n zapn Bat rie nie s spr vne vlo en ale...

Page 55: ...ediska pre star bat rie Bat rie musia by zlikvidovan v stave pln ho vybitia v jednom zo zbern ch miest pre pou it bat rie V pr pade likvid cie bat ri ktor nie s plne vybit je potrebn prija opatrenia n...

Page 56: ...spadaj do obdobia po skon en z ruky si mus te zaplati Rozsah z ruky Pr stroj bol pod a pr snych kvalitat vnych predpisov starostlivo vyroben a pred exped ciou d kladne vysk an Z ruka plat na materi l...

Page 57: ...to adresa ni GmbH weg 45 SOEST NY ky venie va ej po ia do prev dzky s sa tak mto sp majte poruke k vyrie enie ni by 0800 00 44 service SK targ ie je adresou ser adavky ria te s si pozorne pre sobom ne...

Page 58: ...FLORABEST FLG 34 A1 56 Slovensky...

Page 59: ...FLORABEST FLG 34 A1 57 58 58 59 59 60 60 63 63 63 64 66 66 67 67 68 69...

Page 60: ...FLORABEST FLG 34 A1 58 FLORABEST FLORABEST FLG 34 A1 CE EN 1860 3...

Page 61: ...FLORABEST FLG 34 A1 59 FLORABEST FLG 34 A1 4 AA 1 5V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 62: ...FLORABEST FLG 34 A1 60 TARGA GmbH FLORABEST FLG 34 A1 6V DC 4 x 1 5 V AA Off 348 238 343 3 54 T V S D...

Page 63: ...FLORABEST FLG 34 A1 61 8 8 1 1 6 4 8 8 1...

Page 64: ...FLORABEST FLG 34 A1 62 100 1...

Page 65: ...FLORABEST FLG 34 A1 63 59 69 100 10 8 1 2 10 3 10 4 10 5...

Page 66: ...FLORABEST FLG 34 A1 64 1 1 2 3 7 1 4 4 3 4 0 2 5 10 5 5 5 6 6 7 9 MAX 8 4 3 4 9 1 2 7 1 30 10 15 4 1...

Page 67: ...FLORABEST FLG 34 A1 65 9 10 9 OFF 11 1 1 9...

Page 68: ...FLORABEST FLG 34 A1 66 1 7 1 2 4 3 3 6 4 6 4 3 8...

Page 69: ...FLORABEST FLG 34 A1 67 69 9 9 9 9 2012 19 EU...

Page 70: ...FLORABEST FLG 34 A1 68 EMC 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU...

Page 71: ...FLORABEST FLG 34 A1 69 3...

Page 72: ...FLORABEST FLG 34 A1 70 00800 117 44 42 service BG targa online com IAN 104084 TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY...

Page 73: ...Bedienelemente und Anzeigen 73 Technische Daten 74 Sicherheitshinweise 74 Vor der Inbetriebnahme 77 Inbetriebnahme 77 Batterien einlegen 77 Inbetriebnahme 78 Wartung Reinigung 80 Holzkohlegrill lager...

Page 74: ...ndards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten nderung des Ger tes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gew hrleistet WARNUNG Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung Grillger t nicht in ge...

Page 75: ...pbaren Umschlag versehen In der Innenseite des Umschlags ist der Holzkohlegrill mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Edelstahlrost 2 B gel zur Sicherung des Edelstah...

Page 76: ...er Umgang mit elektronischen Ger ten und Holzkohlegrills vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig als zuk nftige Referenz auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndig...

Page 77: ...e verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr von Verbrennungen Legen S...

Page 78: ...en Sie keine Gegenst nde auf dem Edelstahlrost 1 ab Stellen Sie den Holzkohlegrill nur auf eine ebene stabile vor Spritzwasser gesch tzte und feuerfeste Oberfl che Setzen Sie den Holzkohlegrill keinen...

Page 79: ...ngen oder Gardinen Halten Sie einen Abstand von mindestens 100 cm rund um das Ger t zu entz ndlichen und brennbaren Materialien ein Batterien einlegen Das Batteriefach 10 befindet sich auf der Unterse...

Page 80: ...ektors 6 6 Halten Sie ein brennendes Streichholz so lange an die Brennpaste bis sie brennt Gefahr von Verbrennungen Fassen Sie nicht in die offene Flamme 7 Drehen Sie den Drehregler 9 auf die Position...

Page 81: ...n Sie es zwischendurch Zum Wenden empfehlen wir eine Grillzange Fisch k nnen Sie zus tzlich mit Butter bestreichen 10 Wenn Sie mit dem Grillen fertig sind schalten Sie den Holzkohlegrill aus Dazu dreh...

Page 82: ...Edelstahlrost 1 ab 2 Nehmen Sie den Holzkohlebeh lter 4 mit seiner Abdeckung 3 heraus 3 Nehmen Sie die Fettauffangschale Reflektor 6 heraus 4 Den Edelstahlrost und die Fettauffangschale Reflektor 6 r...

Page 83: ...Uhrzeigersinn um den L fter einzuschalten Drehregler auf zu niedrige Position eingestellt Drehen Sie den Drehregler 9 auf die maximale Position bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn L fter l sst sich nich...

Page 84: ...elle f r Altbatterien abgegeben werden Bitte beachten Sie dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbeh lter f r Ger te Altbatterien gegeben werden d rfen bzw bei nicht vollst ndig entlade...

Page 85: ...Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantiel...

Page 86: ...ummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis f r den Kauf bereit F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein...

Page 87: ...arcoa Florabes IAN 104 ents of the fo Electrom Restricti substanc on of the fol EN 6100 EN 6100 EN 5058 2015 _________ Matthia of Con GmbH weg 45 Soest Germ al barbecue st FLG 34 A 084 ollowing Eu mag...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands