FLORABEST FHK 15 A1 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

Hand Cultivator FHK 15 a1

HandKultivator

Översättning av bruksanvisning i original

HåndKultivator

Oversættelse af den originale driftsvejledning

HandKultivator

Originalbetriebsanleitung

Hand Cultivator

Translation of the original instructions

MöyHennin

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

IAN 103830

103830_flo_Handkultivator_cover_GB_IE_FI_SE_DK.indd 2

10.11.14 16:03

Summary of Contents for FHK 15 A1

Page 1: ... Håndkultivator Oversættelse af den originale driftsvejledning Handkultivator Originalbetriebsanleitung Hand Cultivator Translation of the original instructions Möyhennin Alkuperäisen käyttöohjeen käännös IAN 103830 103830_flo_Handkultivator_cover_GB_IE_FI_SE_DK indd 2 10 11 14 16 03 ...

Page 2: ...ctions of the device Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und...

Page 3: ... the applications specified Keep this manual safely and in the event that the product is passed on hand over all documents to the third party Description The hand cultivator with its 4 galvanised star shaped cutters is suitable for loosening and fine crumbling of the soil when prepar ing beds This equipment is not suitable for commer cial use Extent of the delivery Carefully unpack the appliance a...

Page 4: ... counternuts 3 washer spring 4 and washer 5 Operating instructions A finely crumbed floor is a prerequisite for the optimal propagation of seeds In Spring wait until the soil is dry enough Do not process wet ground Press the star shaped cutters lightly on the soil and roll the manual cultivator back and forth Cleaning Storage When using the star shaped cutter wear gloves Do not use hard or pointed...

Page 5: ...re chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g filters or attachments or to co...

Page 6: ...w grizzly service eu After consultation with our customer service a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you with the proof of purchase receipt and speci fication of what constitutes the defect and when it occurred In order to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure tha...

Page 7: ...a vain sille tarkoitettuun käyttöön Pidä käyttöohje tallessa ja luovuta kaikki asiakirjat laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle Kuvaus Möyhennin ja sen neljä sinkittyä tähtiterää soveltuvat maaperän kuohkeuttamiseen ja hienontamiseen istutuspenkkiä valmistelta essa Tämä laite ei sovellu ammatilliseen käyt töön Toimituksen laajuus Poista laite pakkauksesta ja tarkasta onko se täydellinen Poista p...

Page 8: ...ousirenkaalla 4 ja aluslevyllä 5 Työskentelyvinkkejä Hienoksi kuohkeutettu maaperä on edel lytys siementen parhaalle mahdolliselle kylvämiselle Odota keväällä että maaperä on kui vunut riittävästi Älä käsittele märkää maaperää Paina tähtiterät kevyesti maahan ja rul laa möyhennintä edestakaisin Puhdistus säilytys Käytä käsineitä tähtiteriä käsitel lessäsi Älä käytä puhdistukseen kovia tai teräviä ...

Page 9: ...i tai valmistusvir heet Takuuta ei anneta tuoteosille jotka ovat jatkuvasti normaalissa kulutuksessa ja jotka katsotaan olevan kuluvia osia esim suodatin tai lisäke eikä myöskään helposti rikkoutuvien osien vahingoille kuten esim koskettimet akut tai lasiset osat Takuu raukeaa jos tuotetta käytetään vahi ngoittuneena asiaankuulumattomasti ja jos sitä ei ole huollettu Tuotteen asianmukai seen käytt...

Page 10: ... erikoislähetys Lähetä laitteen mukana kaikki oston yhteydessä mukana olleet lisätarvikkeet ja pakkaa laite huolella Service Center Huolto Suomi Tel 010309 3582 E Mail grizzly lidl fi IAN 103830 Maahantuoja Ota huomioon että seuraavassa ilmoitettu osoite ei ole huolto osoite Ota ensin yhteyttä ylhäällä mainittuun asiakaspalve luun Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim S...

Page 11: ...ten endast på beskrivet sätt och inom angivna användningsområden Förvara bruksanvisningen väl och lämna med alla underlag om pro dukten övertas av någon annan Beskrivning Handkultivatorn med sina 4 galvaniserade stjärnknivar passar för att luckra upp och finfördela jorden innan sådd Denna produkt får inte användas för kom mersiellt bruk Leveransomfattning Packa upp trimmern och kontrollera att den...

Page 12: ...bricka 5 Arbetsinstruktioner En finfördelad och torr jord är den bästa förutsättningen för att få ut så mycket som möjligt av frösådden Vänta till våren då jorden torkat upp tillräckligt Arbeta inte med handkultiva torn när jorden är våt Tryck stjärnknivarna lätt mot marken och rulla handkultivatorn fram och tillbaka Rengöring förvaring Använd handskar när du arbetar med stjärnknivarna Vid rengöri...

Page 13: ...s med omsorg enligt strikta kvalitetsdirektiv och den har kon trollerats noggrant före utleverans Garantin avser material eller tillverknings fel Denna garanti omfattar inte produkt delar som är utsatta för ett normalt slitage och därför kan betraktas som förbrukn ingsdelar t ex filter eller munstycken eller skador på ömtåliga delar t ex brytare batterier eller delar tillverkade av glas Denna gara...

Page 14: ...theim Tyskland www grizzly service eu serviceadressen portofritt och med bi fogande av köpdokumentet kassakvit tot och uppgift om vari felet består och när det uppstod För undvikande av mottagningsproblem och extrako stnader ber vi dig använda dig utes lutande av den meddelade adressen Kontrollera att försändelsen inte skickas ofrankerad som skrymmande gods express eller med annan specialfrakt Ski...

Page 15: ...produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsom råder Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje Beskrivelse Håndkultivatoren med sine 4 forzinkede stjerneformede knive egner sig til at løsne og finsmuldre jorden under forberedelse af bedet Dette apparat er ikke egnet til erhvervs mæssig brug Leveringsomfang Kontrollér indholdet ved...

Page 16: ... kon tramøtrik 3 fjederring 4 og under lagsskive 5 Arbejdsinformationer Finsmuldret jord er den bedste forudsæt ning for anbringelse af frø Vent om foråret til jorden er tilstrække ligt tør Undgå at bearbejde våd jord Pres de stjerneformede knive let mod jorden og rul håndkultivatoren frem og tilbage Rengøring opbevaring Bær handsker under omgang med de stjerneformede knive Brug ingen hårde eller ...

Page 17: ...refaldende reparationer er omkostningspligtige Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget om hyggeligt efter strenge kvalitetsretningslin jer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid dele f eks filter eller tilbeh...

Page 18: ...og ekstra omkostninger bedes du ubet inget benytte den adresse som du får meddelt Sørg for at forsendelsen ikke sker ufrankeret som voluminøs pakke ekspres eller som en anden specialfor sendelse Indsend apparatet inkl alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker trans portemballage Service Center Service Danmark Tel 32 710005 E Mail grizzly lidl dk IAN 103830 Import...

Page 19: ...n gegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unter lagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Der Handkultivator mit seinen 4 verzinkten Sternmessern eignet sich zur Lockerung und feinen Krümelung des Bodens bei der Beetvorbereitung Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Lieferumfang Packen Sie d...

Page 20: ...d Unterlegscheibe 5 Arbeitshinweise Ein feinkrümeliger Boden ist die Voraus setzung für die optimale Ausbringung von Saatgut Warten Sie im Frühjahr bis die Erde ausreichend abgetrocknet ist Bearbei ten Sie keinen nassen Boden Drücken Sie die Sternmesser leicht auf den Boden und rollen Sie den Handkulti vator hin und her Reinigung Aufbewahrung Tragen Sie beim Umgang mit den Sternmessern Handschuhe ...

Page 21: ...en Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen w...

Page 22: ...ie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Gerät bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung Service Center Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E Mail grizzly lidl de IAN 103830 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl at...

Page 23: ...23 DE AT CH 20141210_rev02_gs ...

Page 24: ...ße 20 D 63762 Großostheim Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 11 2014 Ident No 72057026112014 3 IAN 103830 103830_flo_Handkultivator_cover_GB_IE_FI_SE_DK indd 1 10 11 14 16 03 ...

Search results

Summary of Contents for FHK 15 A1

Reviews:

Related manuals for FHK 15 A1

Brands by name

Popular brands

FLORABEST FHK 15 A1, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FHK 15 A1

Reviews:

Related manuals for FHK 15 A1

Brands by name

Popular brands