manualshive.com logo in svg

FLORABEST FBME 575 A1, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
FLORABEST FBME 575 A1 Translation Of The Original Instructions Download Page 48

48

CZ

Symboly na startovací 

baterii Li-Ion a nabíječce 

akumulátoru

Dvojitá izolace

Stejnosměrný proud

Střídavý proud

Pouze pro provoz ve vnitřních 

prostorách

Při likvidaci stroje dodržujte 

předpisy a nařízení místních 

úřadů

Vytáhněte klíček/blok 

akumulátoru.

Nabijte akumulátor.

Akumulátory nevyhazujte do 

normálního domovního odpadu!

Symboly na 5l kanystru

Vysoce vznětlivé!

Zdraví nebezpečné!

Nebezpečné!

Škodlivé pro životní prostředí!

Symboly použité v návodu k 

obsluze

Výstražné symboly k prevenci škod a 

poranění

Symboly s pokyny (pokyn/návod se 

nachází v místě vykřičníku) s pokyny 

k zabránění vzniku škod.

Pomocné symboly s pokyny pro lepší 

zacházení s přístrojem.

Summary of Contents for FBME 575 A1

Page 1: ...FBME 575 A1 BENZIN RASENM HER Originalbetriebsanleitung BENZ NOV SEKA KA NA TR VU P eklad origin ln ho provozn ho n vodu CZ BENZINE GRASMAAIER Vertaling van de originele bedieningshandleiding NL BE B...

Page 2: ...funkcemi n ad CZ Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u daarna met alle functies van het apparaat vertrouwd NL BE Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus...

Page 3: ...35 36 37 38 40 39 A B 1 2 5 6 7 8 9 10 11 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 30 17 12 14 13 3 4...

Page 4: ...C E F H I G D 27 41 43 44 36 Min 10mm 42 2...

Page 5: ...J K M N O P L 1 2 45 10 22 21 23 46 47 a b c 1 2...

Page 6: ...Q S R T 16...

Page 7: ...25 Einf llen von Benzin 26 Laden der Li Ion Startbatterie 27 Einsetzen der Li Ion Startbatterie 28 Betrieb 30 Starten und Stoppen des Motors 30 Fahrhebel 31 Einstellen der gew nschten Funktion 31 M he...

Page 8: ...ung Briggs Stratton Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein Qualit tsprodukt entschieden Das Ger t wurde einer Qualit tskontrolle w hrend der Produk...

Page 9: ...fangkasten Rechte Geh useh lfte 43 Grasfangkasten Linke Geh useh lfte 44 Grasfangkasten Abdeckung 45 Bet tigungsknopf Akku Ladestandsanzeige 46 Spannbolzen 47 Einstellraste der Schnitth heneinstellung...

Page 10: ...gswerte wurden entsprechend den in der Konformit tserkl rung erw hnten Normen und Vorschriften ermittelt Alle technischen und optischen Angaben sind unverbindlich und freibleibend nderungen im Zuge de...

Page 11: ...r t nicht in geschlossenen R umen Angaben zum Schallleistungspegel LWA in dB Einschalten ON des Ger tes Sicherheitsb gel hochziehen und Starterknopf dr cken Ausschalten OFF des Ger tes Sicherheitsb ge...

Page 12: ...ock entnehmen Akku laden Entsorgen Sie Batterien nicht im normalen Hausm ll Symbole auf dem 5l Kanister Hochentz ndlich Gesundheitsgef hrdend Gef hrlich Umweltgef hrlich In der Bedienungsanleitung ver...

Page 13: ...ung des Ger tes und im Hinblick auf unzul ssige Vorgehensweisen anleiten Arbeiten Sie aufmerksam mit voller Konzentration und h chster Vorsicht Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de oder gesundhe...

Page 14: ...rbereitung Tragen Sie beim M hen stets rutschfestes Schuhwerk und lange Hosen Arbeiten Sie nicht barfu oder mit leichten Sandalen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden T...

Page 15: ...wuchten d rfen verschlissene oder besch digte Schneidwerkzeuge und Schrauben nur satzweise ausgewechselt werden Stellen Sie sicher dass alle Startverriegelungen und Tastschalter ordnungsgem funktionie...

Page 16: ...t dliche Vergiftungen verursachen kann Wenn Sie Sich bei der Benutzung des Ger tes unwohl schwindelig oder schwach f hlen so schalten Sie den Motor aus und sorgen Sie f r frische Luft M glicherweise h...

Page 17: ...hutzvorrichtungen z B Prallschutz Grasfangkasten besch digt oder nicht vorhanden sind Sie gew hrleisten die dauerhafte Sicherheit Ihres Elektrowerkzeugs Die Sicherheitssysteme bzw Einrichtungen des Ra...

Page 18: ...erenden Teilen Halten Sie sich stets fern von der ffnung des Auswurfschachts Ein Augenblick der Unachtsamkeit w hrend der Benutzung des Ger tes kann zu schweren Verletzungen f hren Das Ger t nicht mit...

Page 19: ...e Verwendung von Ger ten f r nicht bestimmungsgem e Zwecke kann zu gef hrlichen Situation f hren Betreiben Sie das Ger t nicht bei Blitzschlaggefahr Stromschlaggefahr Akku Ladeger t und Li Ion Startba...

Page 20: ...n wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Wartung und Lagerung Stellen Sie sicher dass alle Muttern Bolzen und Schrauben festgezogen sind und...

Page 21: ...chten Sie die Wartungsvorschriften Versuchen Sie nicht das Werkzeug selbst zu reparieren wenn Sie damit nicht vertraut sind Arbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind d rfen ausschlie lic...

Page 22: ...i Ion Startbatterie einsetzen ggf Mulcheinsatz entfernen ggf Grasfangkasten montieren ggf Schnitth he einstellen ggf Seitenauswurf montieren Montieren der Griffstange Abb A C D Sorgen Sie daf r dass d...

Page 23: ...tage des Grasfangkastens Abb A E 1 Lasche des Grasfangkastens 41 an der rechten Geh useh lfte 42 anbringen und mithilfe des mitgelieferten Schraubendrehers 38 au en festschrauben 2 Linke 43 und rechte...

Page 24: ...e Gefahr schwerer Verletzungen Vorsicht Schalten Sie das Ger t aus und vergewissern Sie sich dass das Schneidmesser komplett stillsteht 1 Hinteren Deflektor 28 hochheben 2 Mulcheinsatz 36 in den hinte...

Page 25: ...es Schachtes 23 den Seitenauswurf Deflektor 21 loslassen 4 Der Abbau des Seitenauswurfschachts 23 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Einf llen von Motor l und lstandskontrolle Abb A G Stellen Sie das...

Page 26: ...hrdend Bewahren Sie Benzin ausschlie lich in daf r bestimmten Beh ltern auf F llen Sie Benzin nur im Freien nach niemals bei laufendem Motor oder wenn das Ger t hei ist Rauchen Sie nicht beim Einf lle...

Page 27: ...des Benzins den Tank nur bis zum unteren Ende des Tankhalses bef llen 4 Benzinreste abwischen und Benzintankverschluss 11 wieder einsetzen Laden der Li Ion Startbatterie Abb A K Achtung Bei unsachgem...

Page 28: ...Netz trennen und Ladevorgang nochmals versuchen Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 4 Das vollst ndige Laden eines entladenen Akkus dauert ca eine Stunde 5 Fre...

Page 29: ...der anschlie en Ein neuer Akku kann sich im Sleep Modus befinden Laden Sie ihn zum Aktivieren 10 Sekunden lang auf 4 Zum Pr fen des Akkuladestands zun chst den Akku aus dem Ger t nehmen Dazu den Freig...

Page 30: ...esteht Feuer und Stromschlaggefahr GEFAHR DURCH GIFTIGE GASE Einschalten des Motors Abb A K L 1 Pr fen Sie ob die Li Ion Startbatterie 9 ausreichend geladen und richtig angeschlossen ist Es sollten mi...

Page 31: ...ch an H ngen ver ndern Einstellen der gew nschten Funktion Abb A I J Schalten Sie das Ger t aus und vergewissern Sie sich dass das Schneidmesser komplett stillsteht Entnehmen Sie die Li Ion Startbatte...

Page 32: ...Ger t aus und vergewissern Sie sich dass das Schneidmesser komplett stillsteht Die zentrale Schnitth henverstellung kann auf eine von 7 Stufen eingestellt werden 25 32 40 48 57 67 75 mm 1 Stellhebel...

Page 33: ...rze nach oben zeigt Sorgen Sie daf r dass das Ger t durch eine zweite Person gehalten wird weil es sonst leicht zur ckkippen kann Kippen Sie das Ger t nicht zur Seite oder nach vorn da sonst Betriebsm...

Page 34: ...s Biegen der Erdungselektrode an der Z ndkerze regulieren 5 Z ndkerze mit einer Drahtb rste reinigen 6 Die gereinigte und eingestellte Z ndkerze einsetzen bzw eine besch digte Z ndkerze auswechseln Di...

Page 35: ...esser Schutzhandschuhe Li Ion Startbatterie 9 entfernen Z ndkerzenstecker 16 ziehen und Schneidmesser auf Verschlei und Besch digungen pr fen Lassen Sie stumpfe Messer grunds tzlich durch Fachleute sc...

Page 36: ...nd das Anlasserkabel 24 nicht gequetscht werden Lagerung w hrend der Winterpause Bei nicht vorschriftsm iger Lagerung kann es zu Problemen beim Anlassen oder zu dauerhaften Sch den durch Benzinreste i...

Page 37: ...cht unter B schen und B umen Batteriefl ssigkeiten sind giftig und korrosiv Werfen Sie unbrauchbar gewordene Akkubl cke niemals ins Feuer da sie explodieren k nnen Unbrauchbar gewordene Akkubl cke sin...

Page 38: ...h Nach 1 5 Std Nach 8 Std Nach 50 Std J hrlich dem M hen Kontrollieren und Schrauben Muttern und Bolzen festziehen Motor lstand Benzinf llstand pr fen und ggf Motor l Benzin nachf llen Bedienelemente...

Page 39: ...tatt einstellen lassen Verru te Z ndkerze 17 Z ndkerze reinigen einstellen oder ersetzen siehe Reinigung und Wartung Motor wird berhitzt L ftungsschlitze verstopft L ftungs ffnungen reinigen Falsche Z...

Page 40: ...des Produkts beginnt keine neue Garantiezeit Garantiezeit und gesetzliche M ngelhaftung Die Garantiezeit wird durch die Garantieleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r reparierte oder ersetzte Te...

Page 41: ...Ihnen genannte Adresse um Probleme mit der Annahme und unn tige Kosten zu vermeiden Schicken Sie die Sendung nicht per Nachnahme als Sperrgut per Express oder als sonstige Sonderfracht Senden Sie das...

Page 42: ...rtronics de Tel 0049 21529603100 Fax 0049 21529603111 AT Service sterreich Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern Germany E Mail gapo service at sertronics de Tel 0043 12675668 Fax 0...

Page 43: ...u oleje 61 Pln n benz nu 62 Nab jen startovac baterie Li Ion 63 Nasazen startovac baterie Li Ion 64 Provoz 66 Nastartov n a zastaven motoru 66 P ka pojezdu 67 Nastaven po adovan funkce 67 Se en tr vy...

Page 44: ...me v m k n kupu va eho nov ho za zen Rozhodli jste se pro opravdu kvalitn produkt Stroj byl b hem v roby a v stupn kontroly podroben kontrole kvality D ky tomu je zaru eno bezchybn fungov n va eho str...

Page 45: ...k 39 N stavec na kl na sv ku 40 N hradn sv ka 41 Oko na sb rn m ko i 42 Sb rn ko prav polovina krytu 43 Sb rn ko lev polovina krytu 44 Sb rn ko v ko 45 Aktiva n tla tko zobrazen stavu nabit akumul tor...

Page 46: ...Typ l nk Li Ion Nap t 10 8 V Kapacita 1 45 Ah Doba nab jen asi 50 minut Hodnoty vibrac a hluku byly zji t ny dle norem a p edpis kter jsou uvedeny v prohl en o shod Ve ker technick a optick daje jsou...

Page 47: ...j c se hladiny akustick ho v konu LWA v dB Zapnut stroje ON Bezpe nostn t men p it hn te nahoru a stiskn te tla tko start ru Vypnut stroje OFF Uvoln te bezpe nostn t men Ukazatel stavu napln n otev en...

Page 48: ...Vyt hn te kl ek blok akumul toru Nabijte akumul tor Akumul tory nevyhazujte do norm ln ho domovn ho odpadu Symboly na 5l kanystru Vysoce vzn tliv Zdrav nebezpe n Nebezpe n kodliv pro ivotn prost ed Sy...

Page 49: ...pokud m te pochyby t kaj c se pou v n stroje nebo v ot zce nepovolen ch postup Pracujte pozorn s plnou koncentrac a maxim ln opatrnost Stroj nepou vejte pokud jste unaven nejste zdravotn zcela v po dk...

Page 50: ...a P i se en tr vy v dy noste protiskluzovou obuv a dlouh kalhoty Nikdy nepracujte naboso nebo v lehk ch sand lech Voln od v perky nebo dlouh vlasy se mohou zachytit za pohybliv sou sti No en m p im en...

Page 51: ...po kozen ac n stroje a rouby vym ov ny pouze jako cel sady Ujist te se e ve ker startovac pojistky a tla tkov sp na e spr vn funguj Kontrolujte je pravideln tak jak je pops no v kapitole i t n a dr b...

Page 52: ...se p i pou v n stroje nec t te dob e trp te z vrat mi nebo poci ujete mdloby vypn te motor a zajist te si p sun erstv ho vzduchu Je mo n e m te otravu kysli n kem uhelnat m Vyhledejte l ka e Nenech ve...

Page 53: ...jsou po kozen nebo chyb bezpe nostn nebo ochrann za zen nap ochrana proti odra en sb rn ko Tyto zaru uj trvalou bezpe nost va eho elektrick ho n ad S bezpe nostn mi syst my resp za zen mi seka ky se...

Page 54: ...otuj c ch d l V dy se dr te z dosahu otvoru vyhazovac achty Kr tk okam ik nepozornosti p i pou v n za zen m e v st k z va n m poran n m S b c m motorem stroj nenech vejte st t ani jej nep en ejte V n...

Page 55: ...oje m e v st k nebezpe n m situac m Nikdy se za zen m nepracujte p i nebezpe z sahu bleskem Nebezpe razu elektrick m proudem Nab je ka akumul toru a startovac baterie Li Ion Startovac baterii Li Ion n...

Page 56: ...nouc m nebezpe m D ti si s t mto za zen m nesm j hr t dr ba a skladov n Ujist te se e v echny matice epy a rouby jsou dota en a e se stroj nach z v provozuschopn m stavu Mnoho raz je zp sobeno z d vod...

Page 57: ...n ji Dodr ujte p edpisy pro prov d n dr by Nepokou ejte se n ad opravit vlastn mi silami pokud s t m nejste sezn meni Pr ce kter nejsou v tomto n vodu pops ny sm j prov d t v hradn n mi autorizovan s...

Page 58: ...lijte benz n nasa te startovac baterii Li Ion p p vyjm te mul ovac n stavec p p Namontujte sb rn ko p p Nastavte v ku se en p p namontujte bo n v hoz Mont rukojeti obr A C D Zajist te aby lanko bowden...

Page 59: ...2 31 na doln rukoje 5 Mont sb rn ho ko e obr A E 1 Oko sb rn ho ko e 41 nasa te na pravou polovin krytu 42 a p i roubujte vn pomoc dod van ho roubov ku 38 2 Levou 43 a pravou polovinu krytu sestavte...

Page 60: ...k ch poran n Pozor Vypn te stroj a ujist te se e ac n zcela stoj 1 Zvedn te zadn delektor 28 2 Mul ovac n stavec 36 nasa te do zadn vyhazovac achty tak aby oko na spodn stran sahalo p es odpov daj c...

Page 61: ...n ho v hozu 21 4 Demont bo n ho vyhazovac ho otvoru 23 se prov d kroky v opa n m po ad Dol v n motorov ho oleje a kontrola stavu oleje obr A G Stroj odstavte na rovnou plochu Stav oleje kontrolujte p...

Page 62: ...drav kodliv Benz n skladujte pouze v n dob ch k tomu ur en ch Benz n dopl ujte pouze venku nikdy ne p i b c m motoru nebo pokud je stroj hork P i dol v n benz nu neku te Vyvarujte se kontaktu s poko k...

Page 63: ...ze ke spodn mu okraji krku n dr e 4 Zbytky benz nu ot ete a op t nasa te v ko benz nov n dr e 11 Nab jen startovac baterie Li Ion obr A K Pozor P i nespr vn m pou v n akumul toru a nab je ky vznik neb...

Page 64: ...ick s t a pokuste se o nab jen znovu Pokud probl m i nad le p etrv v obra te se pros m na z kaznick servis 4 pln nabit vybit ho akumul toru trv asi jednu hodinu 5 Pokud chcete blok akumul toru vyjmout...

Page 65: ...v akumul tor se m e nach zet v re imu sp nku Pro aktivaci jej nab jejte po dobu 10 sekund 4 Pokud chcete zkontrolovat stav nabit akumul toru vyjm te akumul tor nejprve ze stroje K tomu stiskn te tla t...

Page 66: ...SOBEN JEDOVAT MI V FUKOV MI PLYNY Zapnut motoru obr A K L 1 Zkontrolujte zda je startovac baterie Li Ion 9 dostate n nabit a spr vn p ipojen M ly by sv tit minim ln dv kontrolky ukazatele stavu nabit...

Page 67: ...lost pojezdu ve svaz ch se m e zm nit Nastaven po adovan funkce obr A I J Vypn te stroj a ujist te se e ac n zcela stoj Vyjm te startovac baterii Li Ion Podle r zn ch sou st p slu enstv je mo n tento...

Page 68: ...t te se e ac n zcela stoj Centr ln nastaven v ky se en lze prov st v 7 stupn ch 25 32 40 48 57 67 75 mm 1 P ku pro nastaven 25 v ky se en stiskn te sm rem doprava z aktu ln z padky nastaven 47 2 P ku...

Page 69: ...te aby stroj dr ela je t dal osoba proto e jinak by se stroj lehce mohl naklopit zp t Stroj nenakl p jte do strany ani dop edu proto e by mohlo doj t k vylit provozn ch l tek a po kozen motoru Postare...

Page 70: ...ut m zemn c elektrody na zapalovac sv ce 5 Zapalovac sv ku o ist te dr t n m kart kem 6 Vy i t nou a se zenou zapalovac sv ku nasa te p padn po kozenou zapalovac sv ku vym te Zapalovac sv ka se mus na...

Page 71: ...ouze odborn ky P i pr ci na ac m no i noste ochrann rukavice Vyjm te startovac baterii Li Ion 9 Vyt hn te konektor zapalovac sv ky 16 a zkontrolujte opot eben a po kozen ac ho no e Tup ac no e nech ve...

Page 72: ...em zimn p est vky V p padn nespr vn ho uskladn n m e doj t ke probl m m p i startov n nebo k trval mu po kozen zp soben mu zbytky benz nu v karbur toru Zapn te motor a nechte jej b et dokud nebude n d...

Page 73: ...vu mul e mezi ke e a stromy Kapaliny v bateri ch jsou jedovat a korozivn Ji nepou iteln bloky akumul tor nikdy nevhazujte do ohn proto e by mohly explodovat Nepou iteln bloky akumul tor jsou v t inou...

Page 74: ...kontrolovat a dot hnout rouby matice a epy Zkontrolovat hladinu motorov ho oleje stav benz nu a p p motorov olej benz n doplnit Vy istit ovl dac prvky oblast v fuku Vy istit ochranu prst b Vym nit mot...

Page 75: ...karbur tor Karbur tor nechte nastavit v odborn d ln Zapalovac sv ka zne i t n sazemi 17 Sv ku vy ist te nastavte nebo vym te viz i t n a dr ba Motor se p eh v V trac otvory zaneseny V trac otvory vy...

Page 76: ...u en za vady ze z kona Z ru n doba se z ru n m pln n m neprodlu uje To plat tak pro opraven nebo vym n n d ly Po kozen a defekty zji t n v okam iku n kupu zbo musej b t nahl eny okam it po vybalen zbo...

Page 77: ...e se vyvarovali probl m m s p ijet m a zbyte n m n klad m pou ijte v hradn v m sd lenou adresu Z silku nepos lejte na dob rku jako neskladn zbo expresn ani jako dnou jinou zvl tn z silku P stroj po le...

Page 78: ...ics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern N mecko E mail gapo service cz sertronics de Tel 00420 234102197 Fax 0049 21529603111 IAN297536 Dovozce N e uveden adresa nen adresa servisn ho st edi...

Page 79: ...benzine 98 De Li Ion startaccu opladen 99 De Li Ion startaccu installeren 100 Bediening 102 Starten en stoppen van de motor 102 Bedieningshendel 103 Instellen van de gewenste functie 103 Maaien 103 Be...

Page 80: ...jzing 1 st Gebruiksaanwijzing Briggs Stratton Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe gereedschap U koos hiermee voor een kwaliteitsproduct Het apparaat onderging tijdens de productie ee...

Page 81: ...ingshelft 43 Grasopvangbak linker behuizingshelft 44 Afdekking grasopvangbak 45 Bedieningsknop accu energiestatus 46 Spanbouten 47 Arretering voor de maaihoogte instelling Functiebeschrijving Het appa...

Page 82: ...ens de in de conformiteitsverklaring vermelde normen en richtlijnen vastgelegd Alle technische en optische informatie is niet bindend en vrijblijvend Veranderingen in de loop van de verdere ontwikkeli...

Page 83: ...Informatie over het geluidsvermogenniveau LWA in dB Inschakelen ON van het apparaat De veiligheidsbeugel omhoog trekken en op de startknop drukken Uitschakelen OFF van het apparaat De veiligheidsbeuge...

Page 84: ...Accu opladen Geef afgedankte accu s niet mee met het huishoudafval Symbolen op het 5l benzineblik Zeer ontvlambaar Schadelijk voor de gezondheid Gevaarlijk Gevaarlijk voor het milieu Symbolen gebruikt...

Page 85: ...tingen over het gebruik van het apparaat met het oog op ontoelaatbaar gebruik Werk aandachtig met volledige concentratie en uiterste voorzichtigheid Gebruik het elektrische gereedschap niet als u moe...

Page 86: ...ag bij het maaien altijd antislip schoeisel en lange broeken Werk niet op blote voeten of met lichte sandalen Wijde kleding loshangende sieraden of lang haar kan verstrikt raken in bewegende onderdele...

Page 87: ...versleten of beschadigde snijgereedschappen en schroeven enkel per set vervangen worden Controleer of alle startvergrendelingen en drukschakelaars goed werken Controleer deze regelmatig zoals beschrev...

Page 88: ...j mensen binnen enkele minuten een dodelijke vergiftiging kan veroorzaken Als u zich ongemakkelijk duizelig of zwak voelt bij gebruik van het apparaat zet de motor dan uit en zorg voor frisse lucht U...

Page 89: ...oals bijv de stootbeveiliging grasopvangbak beschadigd of niet aanwezig zijn Ze garanderen de permanente veiligheid van uw elektrisch werktuig De veiligheidssystemen c q voorzieningen van de grasmaaie...

Page 90: ...uit de buurt van de opening van de zijdelingse uitwerpschacht Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan ernstige letsels veroorzaken Het apparaat niet achterlaten of dragen...

Page 91: ...beoogde doeleinden kan leiden tot een gevaarlijke situatie Gebruik het apparaat niet als er gevaar voor blikseminslag bestaat Gevaar voor elektrische schok Acculader en Li Ion startaccu Laad de Li Ion...

Page 92: ...uele gevaren die het gebruik daarvan kan veroorzaken Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Onderhoud en opbergen Zorg ervoor dat alle moeren bouten en schroeven zijn vastgedraaid en dat het appa...

Page 93: ...cties Probeer het gereedschap niet zelf te repareren als u het niet kent Werkzaamheden die niet in deze handleiding worden beschreven mogen alleen worden uitgevoerd door klantenservicecentra die door...

Page 94: ...n startaccu installeren indien nodig mulchinzetstuk verwijderen indien nodig grasopvangbak monteren indien nodig maaihoogte instellen indien nodig zij uitwerp monteren Monteren van de stuurstang Afb A...

Page 95: ...gbak Afb A E 1 Bevestig de klep van de grasopvangbak 41 aan de rechterhelft van de behuizing 42 en schroef ze aan de buitenkant vast met de meegeleverde schroevendraaier 38 2 Monteer en schroef de lin...

Page 96: ...ernstig letsel Voorzichtig Schakel het apparaat uit en controleer of het snijmes helemaal tot stilstand is gekomen 1 Achterste deflector 28 optillen 2 Steek het mulchinzetstuk 36 in de achterste uitw...

Page 97: ...hacht 23 vast te zetten de zij uitwerpdeflector 21 losdraaien 4 Het verwijderen van de zijdelingse uitwerpschacht 23 gebeurt in omgekeerde volgorde Bijvullen van motorolie en oliepeilcontrole Afb A G...

Page 98: ...r en gevaarlijk voor de gezondheid Bewaar benzine uitsluitend in de daarvoor bestemde blikken Vul benzine alleen buitenshuis bij nooit wanneer de motor draait of wanneer het apparaat heet is Niet roke...

Page 99: ...leen tot aan het onderste uiteinde van de tankhals omwille van het uitzetten van de benzine 4 Veeg benzineresten af en plaats de tankdop 11 terug De Li Ion startaccu opladen Afb A K Let op Onjuist geb...

Page 100: ...e acculader los van het stroomnet en probeer opnieuw op te laden Als het probleem aanhoudt neem dan contact op met de klantenservice 4 Het volledig opladen van een ontladen batterij duurt ongeveer een...

Page 101: ...ieuwe accu kan zich in de slaapstand bevinden Laad ze 10 seconden op om ze te activeren 4 Om het accuniveau te controleren verwijdert u eerst de accu uit het apparaat Druk hiervoor de ontgrendelingskn...

Page 102: ...nd of elektrische schokken veroorzaken GEVAAR DOOR GIFTIGE GASSEN Motor Inschakelen Afb A K L 1 Controleer of de Li Ion startaccu 9 voldoende opgeladen en correct aangesloten is Er moeten ten minste t...

Page 103: ...kan veranderen op hellingen Instellen van de gewenste functie Afb A I J Schakel het apparaat uit en controleer of het snijmes helemaal tot stilstand is gekomen Verwijder de Li Ion startaccu Door midd...

Page 104: ...snijmes helemaal tot stilstand is gekomen De centrale maaihoogteverstelling kan op 7 trappen worden ingesteld 25 32 40 48 57 67 75 mm 1 Druk de instelhendel 25 voor het instellen van de maaihoogte rec...

Page 105: ...om reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan de onderkant uit te voeren Zorg ervoor dat het apparaat wordt vastgehouden door een tweede persoon anders kan het gemakkelijk terug kantelen Kantel het ap...

Page 106: ...htjes te buigen op de bougie 5 Maak de bougie schoon met een draadborstel 6 Monteer de gereinigde en afgestelde bougie opnieuw of vervang een beschadigde bougie De bougie moet gemonteerd worden met ee...

Page 107: ...bij het werken aan de snijmessen Li Ion startaccu 9 verwijderen De bougiestekker 16 uittrekken en het snijmes op slijtage en beschadiging controleren Laat stompe messen enkel door vakmensen slijpen N...

Page 108: ...pgeborgen kunnen er problemen zijn met starten of blijvende schade als gevolg van benzineresten in de carburateur Schakel de motor in en laat deze draaien totdat de brandstoftank leeg is en de motor a...

Page 109: ...uvloeistoffen zijn giftig en corrosief Gooi onbruikbaar geworden accublokken nooit in het vuur omdat deze kunnen exploderen Accublokken die onbruikbaar zijn geworden zijn meestal nog licht opgeladen e...

Page 110: ...0 u Jaarlijks het maaien Controleren en schroeven moeren en bouten aanspannen Motoroliepeil benzinepeil controleren en zo nodig motorolie benzine bijvullen Bedieningsorganen gebied van de uitlaat rein...

Page 111: ...afstellen Bougie vol roet 17 Bougie reinigen bijstellen of vervangen zie Reinigen en onderhoud Motor raakt oververhit Ventilatiesleuven verstopt Ventilatiesleuven reinigen Verkeerde bougie 17 Bougie v...

Page 112: ...iode Garantieperiode en wettelijke aansprakelijkheid voor gebreken De garantieperiode wordt niet verlengd door de garantieservice Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Schade en defe...

Page 113: ...gevoegd Gebruik alleen het adres dat u is gegeven om problemen met acceptatie en onnodige kosten te voorkomen Stuur de zending niet contant bij aflevering als omvangrijke goederen per expres of andere...

Page 114: ...ronics de Tel 0032 25886836 Fax 0049 21529603111 NL Service NL Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern Duitsland E mail gapo service nl sertronics de Tel 0031 107421809 Fax 0049 21529...

Page 115: ...du r servoir d essence 134 Chargement de la batterie de d marrage Li Ion 135 Installation de la batterie de d marrage Li Ion 136 Utilisation 138 Arr t de la lame de coupe 138 Levier de conduite 139 R...

Page 116: ...s Stratton Introduction F licitations pour l achat de votre nouvel appareil Vous avez ainsi fait le choix d un produit de qualit La qualit de l appareil a t v rifi e pendant la production et il a t so...

Page 117: ...lage rapide 35 Chargeur de batterie 36 Kit de paillage 37 Bidon d essence de 5 l 38 Cl tournevis bougies 39 Insert de cl bougies 40 Bougie d allumage de r serve 41 Languette sur le bac de ramassage 42...

Page 118: ...N mod le IS12B 593560 Type de cellules Li Ion Tension 10 8 V Capacit 1 45 Ah Temps de charge environ 50 min Les valeurs de bruit et de vibration ont t d finies sur la base des normes et prescriptions...

Page 119: ...ssance acoustique LWA en dB Mise en marche ON de l appareil Relever l arceau de s curit et appuyer sur le bouton de d marrage Arr t OFF de l appareil Rel cher l arceau de s curit Indicateur de niveau...

Page 120: ...la batterie Ne jetez pas la batterie avec les ordures m nag res courantes Symboles sur le bidon de 5 l Hautement inflammable Dangereux pour la sant Dangereux Dangereux pour l environnement Symboles ut...

Page 121: ...tion de l appareil et les proc dures non conformes Travaillez en tant attentif parfaitement concentr et en faisant preuve de la plus grande prudence N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu si vot...

Page 122: ...ives g n rales et locales de protection contre le bruit Pr paration Pendant la tonte portez des chaussures de s curit avec semelles antid rapantes et un pantalon long Ne travaillez jamais pieds nus ou...

Page 123: ...u endommag s ainsi que les boulons ne doivent tre chang s que par jeu Assurez vous que tous les verrouillages de d marrage et boutons poussoirs fonctionnent parfaitement V rifiez cela r guli rement co...

Page 124: ...s minutes Si vous vous sentez mal avez des vertiges ou vous sentez faible alors que vous utilisez l appareil arr tez le moteur et respirez de l air frais Vous avez probablement subi un empoisonnement...

Page 125: ...itifs de s curit ou ses grilles de protection p ex la protection anti choc le bac de ramassage sont ab m es ou si elles ne sont pas install es Ils garantissent la s curit durable de votre outil lectri...

Page 126: ...ds Tenez vous toujours distance du canal d jection Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut provoquer des blessures graves Ne soulevez ni ne transportez jamais l appareil quand...

Page 127: ...quer des situations dangereuses N utilisez pas l appareil s il existe un risque que la foudre tombe Risque d lectrocution Chargeur de batterie et batterie de d marrage Li Ion Chargez uniquement la bat...

Page 128: ...eil et ont bien compris les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Entretien et rangement Assurez vous que tous les boulons tous les crous et toutes les vis sont b...

Page 129: ...ctions d entretien N essayez pas de r parer l appareil vous m me si vous n tes pas familiaris avec Tous les travaux qui ne sont pas indiqu s dans ce mode d emploi ne doivent tre effectu s que par des...

Page 130: ...er le kit de paillage Le cas ch ant installer le bac de ramassage Le cas ch ant r gler la hauteur de coupe Le cas ch ant monter le canal d jection lat ral Montage de la barre de poign e Fig A C D Assu...

Page 131: ...eure 5 Montage du bac de ramassage Fig A E 1 Placer la languette du bac de ramassage 41 sur la moiti gauche du bo tier 42 et visser fermement l aide du tournevis 38 fourni 2 Assembler la moiti gauche...

Page 132: ...tez l appareil et assurez vous que la lame de coupe est compl tement immobile 1 Relever le d flecteur arri re 28 2 Enficher le kit de paillage 36 dans le canal d jection arri re jusqu ce que la langue...

Page 133: ...er le d flecteur d jection lat rale 21 4 Le d montage du canal d jection lat rale 23 s effectue dans l ordre inverse Remplissage de l huile moteur et contr le du niveau d huile Fig A G Placez l appare...

Page 134: ...nflammable et dangereuse pour la sant Stockez uniquement l essence dans des r cipients con us cet effet Ne faites le plein qu en plein air et jamais quand le moteur tourne ou que l appareil est chaud...

Page 135: ...que jusqu l extr mit inf rieure de la rehausse du r servoir 4 Essuyer les r sidus d essence et replacer le bouchon du r servoir d essence 11 Chargement de la batterie de d marrage Li Ion Fig A K Atten...

Page 136: ...et recommencer le processus de charge Si le probl me persiste contactez le service clients 4 La charge compl te d une batterie d charg e sure environ une heure 5 Appuyer sur le bouton de d verrouilla...

Page 137: ...Une batterie neuve peut se trouver un mode veille Chargez la pour une activation de 10 secondes 4 Pour v rifier l tat de la batterie retirez ensuite la batterie de l appareil Pour ce faire appuyez sur...

Page 138: ...la batterie et du chargeur de la batterie DANGER D AUX GAZ D CHAPPEMENT TOXIQUES Mise en marche du moteur Fig A K L 1 V rifiez si la batterie de d marrage Li Ion 9 est suffisamment charg e et correct...

Page 139: ...tesse de d placement automatique peut tre modifi e dans les pentes R glage de la fonction souhait e Fig A I J Arr tez l appareil et assurez vous que la lame de coupe est compl tement immobile Retirez...

Page 140: ...ge de la hauteur de coupe central peut tre r gl sur 7 niveaux 25 32 40 48 57 67 75 mm 1 Appuyez sur le levier de r glage 25 pour le r glage de la hauteur de coupe vers la droite partir du cran de r gl...

Page 141: ...entretien sur la partie inf rieure de sorte que la bougie d allumage pointe vers le haut Pour cela assurez vous l appareil est maintenu par une deuxi me personne car il pourrait facilement rebasculer...

Page 142: ...ugie avec une brosse m tallique 6 Remettez la bougie nettoy e et ajust e en place ou remplacez la bougie ab m e La bougie d allumage doit tre mont e avec un couple de serrage de 20 Nm l aide d une cl...

Page 143: ...ulez les lames Retirez la batterie de d marrage Li Ion 9 Retirez le connecteur de la bougie d allumage 16 et v rifier la pr sence d usure et de dommages sur la lame de coupe Faites toujours aff ter un...

Page 144: ...rmanents par les r sidus d essence dans le carburateur Mettez le moteur en marche et laissez le tourner jusqu ce que le r servoir d essence soit vide et que le moteur s arr te de lui m me Remplacement...

Page 145: ...s Les liquides de batterie sont toxiques et corrosifs Ne jetez jamais des blocs de batterie devenus inutilisables dans un feu car ils pourraient exploser Des blocs de batterie devenus inutilisables so...

Page 146: ...les crous et les boulons V rifier l tat du niveau d huile moteur d essence et compl ter avec de l huile moteur de l essence le cas ch ant Nettoyer les l ments de commandes la zone du pot d chappement...

Page 147: ...Nettoyer et r gler ou remplacer la bougie d allumage voir Nettoyage et entretien Le moteur chauffe excessivement Ouverture d a ration obstru e Nettoyer les orifices d a ration Bougie d allumage incor...

Page 148: ...ent du produit P riode de garantie et responsabilit l gale en cas de d faut La p riode de garantie n est pas prolong e par la prestation de garantie Cela s applique aussi aux pi ces r par es ou rempla...

Page 149: ...sse que l on vous a communiqu afin d viter tout probl me de r ception et des co ts inutiles N envoyez pas le colis contre remboursement comme encombrant par courrier express ou comme autre fret sp cia...

Page 150: ...e la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage de...

Page 151: ...nt impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alin...

Page 152: ...66740 Saarlouis Fraulautern Allemagne Courriel gapo service fr sertronics de T l 0033 170700823 Fax 0049 21529603111 IAN297536 Importateur Veuillez noter que l adresse mentionn e ci apr s n est pas u...

Page 153: ...Charging electric starter battery 171 Installing electric starter battery 172 Operation 173 Starting and stopping the engine 173 Drive control 174 Setting the required function 175 Mowing 175 Working...

Page 154: ...efore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before initial use please read these operating instructions an...

Page 155: ...Grass collection box tongue 42 Right grass collection box housing 43 Left grass collection box housing 44 Grass collection box cover 45 Battery fuel gauge button 46 Cable tension bolt kit 47 Notches...

Page 156: ...me approx 50 min Noise and vibration values have been determined according to the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity Technical and optical changes can be carried out...

Page 157: ...he acoustic power level LWA in dB Switch device on ON Pull up safety blade control bar and press electric starter push key Switch device off OFF Release safety blade control bar Fill level indicator o...

Page 158: ...ry Pack Do not dispose of batteries in your normal domestic waste Symbols on the 5l jerry can Highly flammable Hazardous to health Dangerous Dangerous to the environment Symbols in the manual Warning...

Page 159: ...ted operations Pay attention be aware of what you are doing and take the utmost care when working Do not use the device if you are tired or ill or you are under the influence of drugs alcohol or other...

Page 160: ...ent is to be used and remove all objects stones sticks wires toy that could be caught and flung out Warning Petrol is highly flammable Fire or explosions can result in serious burns Keep petrol only i...

Page 161: ...is a danger of fire if other types of charger are used Only use the supplied electric starter battery The use of other battery units may lead to the danger of injury or fire Use only replacement part...

Page 162: ...pulling it towards you Stop the cutting tool if the equipment has to be tipped up for transportation over a surface other than grass and when moving the equipment from and to the surface to be mown Do...

Page 163: ...from the ejection opening A moment of carelessness when using the equipment may result in serious injury Do not leave or carry the equipment when the engine is running Switch off the engine remove th...

Page 164: ...r to rain or wet conditions Do not operate charger with damaged plug or cord If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in o...

Page 165: ...risk of fire keep on engine exhaust and area around the fuel tank free of grass leaves or leaking grease oil Keep the electric starter battery and charger in a dry place out of reach of children Char...

Page 166: ...re starting the device you must remove all transport safety devices fold up the grip rod and lock the quick release clamp fill in motor oil fill in petrol assemble the electric starter battery remove...

Page 167: ...bowden cable 6 to the lower handle 5 by cable clip 1 7 5 Fasten the electric starter cable 24 to the lower handle 5 and upper handle 1 by cable clip 2 31 Assembling the grass collection box Fig A E 1...

Page 168: ...29 in position 5 To remove the grass collection box 29 reverse the steps above Installing removing the mulching plug Fig A I Caution The blade is sharp contacting the blade can result in serious pers...

Page 169: ...lease the side discharge deflector 21 to secure the chute 23 in position 4 To remove the side discharge chute 23 reverse the steps above Filling with engine oil and checking the oil level Fig A G Plac...

Page 170: ...skin contact and inhalation of the fumes Remove spilt petrol Keep petrol away from sparks open flames and other ignition sources Open the filler cap carefully to allow excess pressure to escape Dispo...

Page 171: ...llow water to flow into AC plug 1 Connect battery charger 35 to electrical outlet 2 Slide the electric starter battery 9 into the battery charger bay until it locks with an audible click 3 Understand...

Page 172: ...ng Do not short circuit Never place any object into the battery pack terminals 1 Make sure the blade control bar 2 is released 2 The battery bay is located on top of the engine Slide in the electric s...

Page 173: ...noise exposure caused by this device is unavoidable Rearrange noise intensive works to times approved and specified for this purpose Comply with the rest periods and reduce the work period down to the...

Page 174: ...ngine Engine stop Fig A 1 Release the blade control bar 2 to stop the engine 2 Remove the electric starter battery 9 to prevent unauthorized use Keep the battery pack dry Avoid exposing battery pack t...

Page 175: ...for convenient mowing machine will propel itself when drive control bar 3 is held against the upper handle 1 Working instructions General working instructions As far as possible mow the lawn when it...

Page 176: ...losed Grass collection box full 1 Stop the engine and wait until the blade is stationary 2 Lift the rear deflector 28 and remove the grass collection box 29 3 Carry the box to your grass disposal site...

Page 177: ...r damage and that they are sitting correctly Replace if neces sary Cleaning replacing the air filter Fig A P Do not operate the equipment without the air filter Otherwise dust and dirt will get into t...

Page 178: ...will clean the blade and the underside from grass and debris 1 Bring the machine to a level area and near your garden hose 2 Stop the engine remove the grass collection box 29 and close rear discharg...

Page 179: ...evice Fig A T For space saving storage the grip rod can be folded twice 1 Remove the grass collection box 29 2 Open the quick release clamp 34 on the upper handle 1 and the lower handle 5 3 Fold both...

Page 180: ...r spread it under bushes and trees as a mulch layer Battery chemicals are toxic and corrosive Never burn or incinerate discarded or used battery packs as they may explode Used and discarded battery pa...

Page 181: ...s Annual Work Check and tighten screws nuts and bolts Check the engine oil level petrol level and refill with engine oil petrol if required Clean operating elements the area around the silencer Clean...

Page 182: ...sted by a spe cialist workshop Sooted spark plug 17 Clean adjust or replace the spark plugs see cleaning and maintenance Engine overheats Ventilation holes blocked Clean the ventilation slot Incorrect...

Page 183: ...esent at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee cover The equipment has been carefully produced...

Page 184: ...only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent...

Page 185: ...ll as national standards and stipulations have been applied EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Sc...

Page 186: ...96 db a m 94 2 db a postup hodnocen shody zam stnance je v souladu s dodatkem vi 2000 14 ES a rozhodnut 2005 88 ES Om te zorgen voor de samenhang van de volgende geharmoniseerde normen en De nationale...

Page 187: ...t appliqu e EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 Nous avons en outre confirmer CE qui suit conform ment la directive 2000 14 CE les missions ligne directrice niveau de puissance aco...

Page 188: ...Ga Po Vertrieb GmbH Heinrich Horten Stra e 5 47906 Kempen Last Information Update Stand der Informationen 09 01 2018 Ident No 3 11 IAN 297536...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands