background image

25

DE AT CH

Allgemeine 

Sicherheitshinweise für 

Elektrowerkzeuge

  WARNUNG! lesen Sie alle Si-

cherheitshinweise und Anwei-

sungen. 

Versäumnisse bei der Ein-

haltung der Sicherheitshinweise und 

Anweisungen können elektrischen 

Schlag, Brand und/oder schwere 

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshin-

weise und Anweisungen für die 

Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwen-

dete Begriff, Elektrowerkzeug” bezieht sich 

auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit 

Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektro-

werkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPlATZSICHERHEIT

•  Halten Sie Ihren Arbeitsbereich 

sauber und gut beleuchtet. 

Unord-

nung oder unbeleuchtete Arbeitsberei-

che können zu UnfälIen führen.

•  Arbeiten Sie mit dem Elektro-

werkzeug nicht in expIosionsge-

fährdeter Umgebung, in der sich 

brennbare flüssigkeiten, Gase 

oder Stäube befinden. 

Elektrowerk-

zeuge erzeugen Funken, die den Staub 

oder die Dämpfe entzünden können.

•  Halten Sie kinder und andere 

Personen während der Benut-

zung des EIektrowerkzeugs fern. 

Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle 

über das Gerät verlieren.

2) ElEkTRISCHE SICHERHEIT

•  Der Anschlussstecker des Elekt-

rowerkzeuges muss in die Steck-

dose passen. Der Stecker darf in 

keiner Weise verändert werden. 

Verwenden Sie keine Adapter-

stecker gemeinsam mit schutz-

geerdeten Elektrowerkzeugen. 

Unveränderte Stecker und passende 

Steckdosen verringern das Risiko eines 

elektrischen Schlages.

•  Vermeiden Sie körperkontakt 

mit geerdeten OberfIächen, wie 

von Rohren, Heizungen, Herden 

und kühlschränken. 

Es besteht 

ein erhöhtes Risiko durch elektrischen 

Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

•  Halten Sie Elektrowerkzeuge 

von Regen oder Nässe fern. 

Das 

Eindringen von Wasser in ein Elektroge-

rät erhöht das Risiko eines elektrischen 

Schlages.

•  Zweckentfremden Sie das kabel 

nicht, um das Elektrowerkzeug 

zu tragen, aufzuhängen oder um 

den Stecker aus der Steckdose 

zu ziehen. Halten Sie das ka-

bel fern von Hitze, Öl, scharfen 

kanten oder sich bewegenden 

Geräteteilen. 

Beschädigte oder ver-

wickelte Kabel erhöhen das Risiko eines 

elektrischen Schlages.

•  Wenn Sie mit einem Elektro-

werkzeug im freien arbeiten, 

verwenden Sie nur Verlänge-

rungskabel, die auch für den 

Außenbereich geeignet sind. 

Die 

Anwendung eines für den Außenbereich 

geeigneten Verlängerungskabels verrin-

gert das Risiko eines elekrischen Schla-

ges.

•  Wenn der Betrieb des Elektro-

werkzeuges in feuchter Um-

gebung nicht vermeidbar ist, 

verwenden Sie einen fehler-

stromschutzschalter.

 

Benutzen 

Summary of Contents for FAH 18 C3

Page 1: ...CORDLESS HEDGE TRIMMER FAH 18 C3 IAN 59927 CORDLESS HEDGE TRIMMER Translation of original operation manual AKKU HECKENSCHERE Originalbetriebsanleitung...

Page 2: ...itshinweise Seite Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und...

Page 3: ...2 1 4 3 5 6 7 8 7 4 5 12 9 12 12a 11 11 15 10 10 9 9 14 13 13a 9 10 10...

Page 4: ...ranslation of the original EC declaration of conformity 39 Exploded Diagram 41 Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During pro...

Page 5: ...out page for illustrations Scope of delivery Carefully unpack the trimmer and check that it is complete Dispose of the packag ing material correctly Cordless hedge trimmer Knife guard Battery Battery...

Page 6: ...nformation in this instruction manual are therefore not guaranteed Legal claims made on the basis of the instruction manual can therefore not be considered as valid The stated vibration emission value...

Page 7: ...WARNING Before using for the first time care fully read through the user manual The recharger is for indoor use only 130 C Protective temperature limiter Protection class II Electrical appliances mus...

Page 8: ...e of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or und...

Page 9: ...ly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control Use the power tool accessories...

Page 10: ...damage to the appliance Hold the hedge trimmer cor rectly e g with both hands on the handles if there are two handles Loss of control of the equip ment may result in injuries Wear suitable clothing a...

Page 11: ...discomfort Do not use non rechargeable batteries This could damage the ap pliance 4 RESIDUAL RISKS Even if properly operating and handling this electric tool some residual risks will remain Due to it...

Page 12: ...er a customer service agent of the same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards The battery of the appliance is not fully charged at the time of delivery It there fore needs to be...

Page 13: ...e battery 9 in the charg ing compartment of the battery charger 12 It will audibly snap in 3 Plug the battery charger 12 into a mains outlet 4 When the battery is fully re charged unplug the battery c...

Page 14: ...for state of charge display 15 on the battery 9 The LEDs indicate the battery s charge level Recharge the battery when the last charge state indicator LED 11 changes from green to red Working with th...

Page 15: ...edge does not become too high Cleaning and Maintenance Repair and servicing work not described in this manual should always be carried by our Service Centre Use only original parts Turn off the applia...

Page 16: ...ment between 10 C and 25 C During storage avoid ex treme cold or heat so the battery does not lose power Waste Disposal and Environmental Protection Remove the battery from the device and take the dev...

Page 17: ...t the Service Centre via telephone see Sercice Center Page 20 Please have the order number mentioned below ready Position Position Description Order No instruction exploded manual drawing 3 SET 11 Han...

Page 18: ...Service Centre for repair On Off switch 7 defec tive Blades become hot Blades 2 are blunt Have the blades sharpened or re placed Service Centre Blades 2 are notched Have the blades checked or replaced...

Page 19: ...cientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may the...

Page 20: ...the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure ad equate safe...

Page 21: ...n Dieses Ger t wurde w hrend der Pro duktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich...

Page 22: ...Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem Akku Heckenschere Messerschutz Akku Ladeger t Betriebsanleitung Funktionsbeschreibung Die Akku Heckenschere besitzt als Schneid einrichtung ein hochwertiges Me...

Page 23: ...der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher...

Page 24: ...ngaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ge r t Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen den Sicherheitsvorschriften bei der A...

Page 25: ...lekt rowerkzeuges muss in die Steck dose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapter stecker gemeinsam mit schutz geerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stec...

Page 26: ...versorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten Ein Werkzeug oder Schl s sel der sich in einem dr...

Page 27: ...en Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Ge brauch von Elektrowerkzeugen f r ande re als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Sorgf lti...

Page 28: ...Durchsuchen Sie vor der Arbeit die Hecke nach verborgenen Ob jekten z B Draht etc So vermei den Sie Ger tesch den Halten Sie die Heckenschere richtig z B mit beiden H nden an den Handgriffen wenn zwe...

Page 29: ...teckdose heraus bevor Sie es reinigen Setzen Sie den Akku nicht ber l ngere Zeit starker Sonnenein strahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizk rpern ab Hitze schadet dem Akku und es besteht Explo...

Page 30: ...ger t vom Netz bevor Verbindungen zum Elektrowerkzeug geschlossen oder ge ffnet werden So stellen Sie sicher dass Akku und Ladeger t nicht besch digt werden Halten Sie das Ladeger t sauber und fern vo...

Page 31: ...n Akku nicht mehrmals hintereinander kurz aufladen Eine wesentlich verk rzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss Verwenden Sie nur einen Original...

Page 32: ...alter besch digt sein darf mit dem Ger t nicht mehr gearbeitet werden Pers nliche Schutzausr stung und ein funktionst chtiges Ge r t vermindern das Risiko von Verletzungen und Unf llen Nach dem Aussch...

Page 33: ...eim waagrechten Schnitt die Heckenschere sichelf rmig zum Rand der Hecke damit abgeschnittene Zweige zu Boden fallen Um lange gerade Linien zu erhalten empfiehlt es sich Schn re zu spannen Schnittheck...

Page 34: ...Spray Wartung Kontrollieren Sie das Ger t vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose abgenutzte oder besch digte Teile Pr fen Sie den festen Sitz der Schrauben im Sicherheitsmesserbalken 2...

Page 35: ...ektrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Werfen Sie den Akku nicht in den Hausm ll ins Feuer Explosionsge fahr oder ins Wasser Besch digte Akkus k nnen der Umwelt und ihrer Gesundheit schaden we...

Page 36: ...atur durch Service Center Ein Ausschalter 7 defekt Messer werden hei Messer 2 stumpf Messerbalken schleifen oder austau schen lassen Service Center Messer 2 hat Scharten Messerbalken berpr fen oder au...

Page 37: ...n Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr...

Page 38: ...der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verp...

Page 39: ...been applied EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 60335 1 A14 2010 EN 60335 2 29 A2 2010 Zus tzlich...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41 Exploded Drawing Explosionszeichnung informative informativ 20140117 rev02 gs FAH 18 C3...

Page 42: ...GRIZZLY GARTENGER TE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stand der Informationen 01 2014 Ident No 72031028012014 6 IAN 59927 6...

Reviews: