background image

9

CY

GB

use.the.cord.for.carrying,.pulling.

or.unplugging.the.power.tool..

keep.cord.away.from.heat,.oil,.

sharp.edges.or.moving.parts..

Damaged or entangled cords increase 

the risk of electric shock. 

•. When.operating.a.power.tool.

outdoors,.use.an.extension.cord.

suitable.for.outdoor.use.

 Use of 

a cord suitable for outdoor use reduces 

the risk of electric shock. 

•. If.operating.a.power.tool.in.a.

damp.location.is.unavoidable,.

use.a.residual.current.device.

(RCD).protected.supply.

 Use of an 

RCD reduces the risk of electric shock. 

 

3). PERSONal.SafETy.

•. Stay.alert,.watch.what.you.are.

doing.and.use.common.sense.

when.operating.a.power.tool..

Do.not.use.a.power.tool.while.

you.are.tired.or.under.the.influ-

ence.of.drugs,.alcohol.or.medica-

tion.

 A moment of inattention white op-

erating power tools may result in serious 

personal injury. 

•. Use.personal.protective.equip-

ment..always.wear.eye.protec-

tion.

 Protective equipment such as dust 

mask, non-skid safety shoes, hard hat, 

or hearing protection used for appropri-

ate conditions will reduce personal inju-

ries. 

•. Prevent.unintentional.starting..

Ensure.the.switch.is.in.the.off-

position.before.connecting.to.

power.source.and/or.battery.

pack,.picking.up.or.carrying.the.

tool.

 Carrying power tools with your 

finger on the switch or energising power 

tools that have the switch on invites ac-

cidents. 

•. Remove.any.adjusting.key.or.

wrench.before.turning.the.power.

tool.on.

 A wrench or a key left at-

tached to a rotating part of the power 

tool may result in personal injury. 

• 

Do not overreach. Keep proper foot-

ing and balance at all times. 

This 

enables better control of the power tool 

in unexpected situations. 

• 

Dress properly. Do not wear loose 

clothing or jewellery.

 Keep your hair, 

clothing and gloves away from moving 

parts. Loose clothes, jewellery or long 

hair can be caught in moving parts. 

• 

If devices are provided for the con-

nection of dust extraction and col-

lection facilities, ensure these are 

connected and properly used.

 Use of 

dust collection can reduce dust-related 

hazards. 

4)  PoWeR tool use AND CARe 

• 

Do not force the power tool. use the 

correct power tool for your applica-

tion. 

The correct power tool will do the 

job better and safer at the rate for which 

it was designed. 

• 

Do not use the power tool if the 

switch does not turn it on and off.

 

Any power tool that cannot be control-

led with the switch is dangerous and 

must be repaired. 

• 

Disconnect the plug from the power 

source and/or the battery pack from 

the power tool before making any 

adjust -ments, changing accesso-

ries, or storing power tools. 

Such pre-

ventive safety measures reduce the risk 

of starting the power tool accidentaIly. 

• 

store idle power tools out of the 

reach of children and do not allow 

persons unfamiliar with the power 

tool or these instructions to operate 

Summary of Contents for FAH 18 B2

Page 1: ...IAN 70380 Cordless Hedge Trimmer FAH 18 B2 Cordless Hedge Trimmer Translation of original operation manual Akku HeCkensCHere Originalbetriebsanleitung...

Page 2: ...betriebsanleitung Seite 38 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen...

Page 3: ...2 1 4 3 5 6 7 8 7 4 5 12 9 12 11 11 15 10 10 9 9 14 13 9 10 10...

Page 4: ......

Page 5: ...art of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only a...

Page 6: ...ant kickback reactions when hitting walls fences etc Operators are protected by the appliance s two hand safety switch and quick stop brake function The hand protection guards your hands against twigs...

Page 7: ...in which the power tool is used Safety precautions aimed at protect ing the user should be based on esti mated exposure under actual usage conditions all parts of the operating cycle are to be consid...

Page 8: ...se The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORk aREa SafETy keep work area clean and well lit Cluttered or dark ar...

Page 9: ...t have the switch on invites ac cidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left at tached to a rotating part of the power tool may result in personal...

Page 10: ...ontacts A short circuit between the battery contacts may cause burns or fire d If used incorrectly liquid may leak from the battery Avoid contact with this In the event of accidental con tact rinse of...

Page 11: ...rom your body f Do not use the tool in the vicinity of flammable liquids or gasses Fire and explosion risk exist in the event of a short circuit g The blades have to be checked for wear in regular int...

Page 12: ...ries may result in injuries and risk of fire Avoid mechanical damage to the charger This can result in internal short circuits Do not operate the charger on a combustible surface e g paper tex tiles R...

Page 13: ...Charge the battery before the first time of use Do not briefly charge the bat tery several time in a row Recharge the battery when you notice that the appliance is becoming slower If a fully recharge...

Page 14: ...that the mains voltage value matches the label on the equipment Reduce the risk of injuries and accidents by wearing person al protection equipment and ensuring that the unit is fully functional afte...

Page 15: ...lines the placing of tensioned guiding cords is recommended Cutting Shaped Hedges It is recommended that hedges be cut in a trapezoidal shape in order to prevent stripping off of the lower branches Th...

Page 16: ...see for damages and correct installa tion Replace as necessary You can smoothen minor nudges in the cutting teeth yourself using a knife grinder to sharpen the cutting edges The trimmer will only cut...

Page 17: ...n environmentally friendly manner For information about this ask your local waste management company or our service centre Throw the cut grass on the compost Do not throw it in the normal household wa...

Page 18: ...n to Service Centre for repair On Off switch 7 defective Blades become hot Blades 2 are blunt Have the blades sharpened or replaced Service Centre Blades 2 are notched Have the blades checked or repla...

Page 19: ...r other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the processing of your complaint Guarantee...

Page 20: ...l costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment...

Page 21: ...21 GR CY 16 21 21 22 22 22 22 22 23 23 24 27 30 30 30 31 31 32 32 32 33 33 33 34 34 35 35 36 37 service Center 37 37 Ce 55 57...

Page 22: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 M 15 Laser Cut 18 V 1300 min 1 III max 50 min 520 mm 15 mm 2 7 kg LpA 77 5 dB A KpA 3 dB A R LwA 93 dB A l 91 dB A KwA 2 09 dB A an 0 970 m s2 1 964 m s2 K 1 5 m s2 li Ion 18...

Page 23: ...23 GR CY JlH082100350B 12 W input 100 240V 50 60Hz output 21V 350mA O 1 95 A II IP20 H...

Page 24: ...24 GR CY dB LWA Lwa dB max 60 C 130 C II 1 A...

Page 25: ...25 GR CY 2 3...

Page 26: ...26 GR CY 4 N 5...

Page 27: ...27 GR CY 6 1 N 2...

Page 28: ...28 GR CY 3 4...

Page 29: ...29 GR CY 5 1 5 A O B...

Page 30: ...30 GR CY 5 1 9 10 2 9 14 LED 11...

Page 31: ...31 GR CY 12 1 9 2 9 12 3 12 4 12 5 16 10 12 1...

Page 32: ...32 GR CY 13 2 9 To 3 4 5 4 7 5 4 7 11 9 15 9 LED LED 11...

Page 33: ...33 GR CY...

Page 34: ...34 GR CY 2 40 60 3 10 C 25 C...

Page 35: ...35 GR CY 9 9 X 4 X ON OFF 7 ON OFF 7 2 2 2 2 K B E Grizzly 37 91100553 91100554...

Page 36: ...36 GR CY 3 12345...

Page 37: ...ail grizzly lidl com cy IAN 70380 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail grizzly lidl gr IAN 70380 K s toolstore ltd 9 C D Daniel Agiou Vasileiou 2045 Nicosia P O BOX 12021 2340 Strovolos Nicosia Housto...

Page 38: ...chen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Be nutzen Sie das Produkt nur wie be schrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die...

Page 39: ...nehme R ckschl ge beim Auftreffen auf W nde Z une usw Zum Schutz des Anwenders besitzt das Ger t einen Zweihand Sicher heitsschalter und eine Schnellstop Brems funktion Zus tzlich sch tzt der Handschu...

Page 40: ...kzeug verwendet wird Es besteht die Notwendigkeit Sicherheits ma nahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Absch tzung der Aussetzung w hrend der tats chlichen Benutzungsbedingungen be...

Page 41: ...t werden Verwenden Sie keine adapter stecker gemeinsam mit schutz geerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden...

Page 42: ...gehen Sie mit Vernunft an die ar beit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen alkohol oder Medikamenten ste hen Ein Moment d...

Page 43: ...enutzte Elek trowerkzeuge au erhalb der Reichweite von kindern auf lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese an weisungen nicht gelesen haben Elektrowe...

Page 44: ...zu schneidendes Material festzuhal ten Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschalte tem Ger t Ein Moment der Unacht samkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen...

Page 45: ...rsuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren es sei denn Sie besit zen hierf r eine Ausbildung S mtliche Arbeiten die nicht in dieser Anleitung angegeben werden d rfen nur von un serem Service Cen...

Page 46: ...werden Das Laden von an deren Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Vermeiden Sie mechanische Be sch digungen des ladeger tes Sie k nnen zu inneren Kurzschl ssen f hren Das ladeger t darf...

Page 47: ...n sein bevor Sie das ladege r t anschlie en Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Stromschlag Laden Sie nur mit beiliegendem Original Ladeger t auf Achten Sie darauf dass das Ger t nicht l nger...

Page 48: ...n und Hinweise zum Um weltschutz siehe Entsorgung Umwelt schutz Bedienung Tragen Sie beim arbeiten mit dem Ger t geeignete klei dung und arbeitshandschuhe Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung das...

Page 49: ...ung des Ger tes w hrend der Arbeit Schneidtechniken Schneiden Sie dicke ste zuvor mit ei ner Astschere heraus Der doppelseitige Messerbalken erm g licht den Schnitt in beiden Richtungen oder durch Pen...

Page 50: ...en noch in Wasser gelegt wer den Es besteht die Gefahr eines Stromschlages Halten Sie L ftungsschlitze und Motorge h use des Ger tes sauber Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch oder eine B rste Verwen...

Page 51: ...an einer Verwertungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Entsor...

Page 52: ...ur durch Service Center Ein Ausschalter 7 defekt Messer werden hei Messer 2 stumpf Messerbalken 2 schleifen oder aus tauschen lassen Service Center Messer 2 hat Scharten Messerbalken 2 berpr fen oder...

Page 53: ...r Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garanti...

Page 54: ...rechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurd...

Page 55: ...ional standards and stipulations have been applied EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 60335...

Page 56: ...nale Normen und Bestimmungen angewendet EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 60335 1 A14 2010...

Page 57: ...57 Exploded Drawing o Explosionszeichnung informative informativ 2012 05 02 rev02 op gs...

Page 58: ...IAN 70380 GRIZZLY GARTENGER TE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stand der Informationen 03 2012 Ident No 72031016032012 GB CY...

Reviews: