36
Traduction
de la décla-
ration de
conformité
CE originale
Original CE
Konformi-
täts-
erklärung
Translation
of the origi-
nal EC dec-
laration of
conformity
Nous certifions par la pré
-
sente que le modèle
Cultivateur de jardin
série FGH 710 A1
Numéro de série
201310000001-
201312044806
Hiermit bestätigen wir, dass
die
Elektro-Bodenhacke
Baureihe FGH 710 A1
Seriennummer
201310000001-
201312044806
We hereby confirm
that the
FGH 710 A1 series
garden cultivator
Serial number
201310000001-
201312044806
est conforme depuis aux di-
rectives EU actuellement en
vigueur :
folgenden einschlägigen
EU-Richtlinien in ihrer
jeweils gültigen Fassung
entspricht:
conforms with the following
applicable relevant version
of the EU guidelines:
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU
En vue de garantir la confor-
mité les normes harmonisées
ainsi que les normes et dé-
cisions nationales suivantes
ont été appliquées :
Um die Übereinstimmung
zu gewährleisten, wurden
folgende harmonisierte
Normen sowie nationale
Normen und Bestimmungen
angewendet:
In order to guarantee
consistency, the following
harmonised standards as
well as national standards
and stipulations have been
applied:
EN 709/A4:2009 • EN 60335-1:2012 • EN 62233:2008
EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2:2006/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008
De plus, conformément à la
directive sur les émissions de
bruit 2000/14/EC, nous
confirmons :
Niveau de puissance sonore
garanti: 93 dB(A)
mesuré: 91 dB(A)
Procédé utilisé pour l’évalua-
tion de la conformité en
fonction de l’annexe VI /
2000/14/EC
Bureau declaré:
TÜV Süd, NB 0036
Zusätzlich wird entspre-
chend der Geräuschemissi-
onsrichtlinie 2000/14/EC
bestätigt:
Schallleistungspegel
Garantiert: 93 dB (A)
Gemessen: 91 dB (A)
Angewendetes Konformitäts-
bewertungsverfahren entspre
-
chend
Anh. VI / 2000/14/EC
Gemeldete Stelle:
TÜV Süd, NB 0036
We additionally confirm
the following in accordance
with the 2000/14/EC emis-
sions guideline:
Sound power level
Guaranteed: 93 dB(A)
Measured: 91 dB(A)
Compliance evaluation pro-
cess carried out in accord-
ance with
Appendix VI, 2000/14/EC
Registered Office:
TÜV Süd, NB 0036
Grizzly Gartengeräte
GmbH & Co. KG
Am Gewerbepark 2
64823 Groß-Umstadt, Germany
29.12.2013
Volker Lappas (
Chargé de documentation
,
Dokumentationsbevollmächtigter,
Documentation Representative)
FR
AT
GB
DE
CY
