FLORABEST 360594 2007 Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 5

Page: 5 / 99

List of pictograms used

........................................................ Page 6

.............................................................................. Page 6

Proper use ................................................................................... Page 6
Description of parts and features .............................................. Page 7
Technical data ............................................................................ Page 7
Included items ............................................................................. Page 8

Safety information

................................................................. Page 8

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ......... Page 11

Inserting / replacing the rechargeable battery

.......... Page 12

Installation

................................................................................ Page 12

Mounting the product ................................................................ Page 13

Use

................................................................................................ Page 14

Timer function (for use with mains adapter only)

.... Page 15

Dismantling the product

...................................................... Page 16

Cleaning and care

.................................................................. Page 16

Troubleshooting (for use with solar panel)

................. Page 16

Disposal

...................................................................................... Page 17

Warranty

................................................................................... Page 18

Warranty claim procedure ........................................................ Page 19
Service......................................................................................... Page 19

Summary of Contents for 360594 2007

Page 1: ...age Bedienungs und Sicherheitshinweise SONČNO JADRO Z LED SOLARNO OSVETLITVIJO Navodila za montažo uporabo in varnostna navodila SLUNEČNÍ PLACHTA SE SOLÁRNÍM LED OSVĚTLENÍM Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny AWNING WITH LED SOLAR LIGHTING Assembly operating and safety instructions ÁRNYÉKOLÓ VÁSZON LED SZOLÁRVILÁGÍTÁSSAL Szerelési használati és biztonsági tudnivalók ...

Page 2: ... és biztonsági tudnivalók Oldal 20 SI Navodila za montažo uporabo in varnostna navodila Stran 35 CZ Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 52 SK Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 67 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 82 ...

Page 3: ...2 6 3 4 5 7 8 9 10 11 12 16 17 1 15 14 13 18 ...

Page 4: ...A B D C E 21 18 19 20 22 F ...

Page 5: ... for batteries rechargeable batteries Page 11 Inserting replacing the rechargeable battery Page 12 Installation Page 12 Mounting the product Page 13 Use Page 14 Timer function for use with mains adapter only Page 15 Dismantling the product Page 16 Cleaning and care Page 16 Troubleshooting for use with solar panel Page 16 Disposal Page 17 Warranty Page 18 Warranty claim procedure Page 19 Service Pa...

Page 6: ...ngratulate you on the pur chase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you p...

Page 7: ...w 15 Dowel 16 Rope 17 Ring 18 Velcro tape 19 Screws battery compartment cover 20 Battery compartment cover 21 Battery 22 Battery compartment Technical data LED light chain sun sail Mains adapter Total power consumption approx 1W LED light chain sun sail Operating voltage 4 5V LED 110 LEDs not replaceable Light chain power sun sail 0 35W Protection system IP44 splash proof Rechargeable battery 1 x ...

Page 8: ...FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY IN FORMATION AND INSTRUC TIONS FOR USE WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE ALSO IN CLUDE ALL THE DOCUMENTS Please read all safety notes and instructions Failure to comply with these may result in severe injuries In the case of damage resulting from non compliance with these operat ing instructions the guarante claim becomes invalid No liability...

Page 9: ...become imbalanced and tip up This may result in injury and or damage Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Ensure that the product is in stalled by suitably experienced or qualified persons only CAUTION RISK OF OVER HEATING Do not operate the product inside the packaging Do not pull the product mains cable and make ...

Page 10: ... suited for use with the included mains adapter Model No S016G045W8D Please note that the mains adapter continues to draw a small amount of power even if the lamp is turned off as long as the mains adapter is plugged into a power outlet To switch the product off completely un plug the mains adapter from the socket The LEDs are not replaceable If the LEDs fail at the end of their life the entire pr...

Page 11: ...of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable bat teries have leaked avoid con tact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention WEAR PROTECTIVE...

Page 12: ...switch the product off using the ON OFF button 11 and disconnect the solar panel 12 from sun sail 1 Open the battery compartment 22 on the back side of the solar panel 12 by loosening the screws 19 of the compartment cover 20 see Fig C Remove the the old rechargea ble battery 21 Insert a new rechargeable battery see Fig E Note When inserting the rechargeable battery 21 en sure the correct polarity...

Page 13: ...need ad ditional space beyond the sur face area of the sun sail 1 itself approx 3 25 x 3 25 x 3m for the rope 16 Please also make sure that there is sufficient space around the outside of the sun sail 1 and that no tripping hazards are created Ensure that the connector 2 of the mains cable can reach the socket 7 of the sun sail 1 Max distance between the mains adapter 5 and the sun sail 1 is appro...

Page 14: ... directly to one end of the rope 16 and at tach the loose end of the rope 16 e g to a tree trunk so that the rope 16 is taut see Fig I Note Also ensure that there is enough room for people to pass by safely and that the rope 16 does not present a trip hazard Ensure that the solar panel 12 is orientated towards the sun and fasten it using the velcro tape 18 Use Note Remove all packaging materials f...

Page 15: ...ghting modes is as follows 1 Steady on 2 Flash 3 Combination Press ON OFF button 11 of solar panel 12 again to switch off the product Timer function for use with mains adapter 5 only To switch on the timer function press and hold the timer button with LED indicator 6 after the product is connected to the socket of power supply The timer button with LED indicator 6 will light up when the timer func...

Page 16: ...rp objects as these will damage the coating Only a dry lint free cloth should be used for cleaning Allow all parts dry thoroughly before you pack the sun sail 1 away again This will pre vent mould odours and colour changes Replace the rechargeable bat tery 21 if after a certain amount of time the light duration dimin ishes noticeably despite good exposure to sunlight Only use the correct size and ...

Page 17: ...the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbrevia tions a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 pa per and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more ...

Page 18: ...of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our war ranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe lo cation This document is required as your proof of purchase Should this prod...

Page 19: ...e instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service depart ment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what th...

Page 20: ...ozó biztonsági tudnivalók Oldal 26 Az akkumulátor behelyezése cseréje Oldal 27 Összeszerelés Oldal 27 A termék összeszerelése Oldal 28 Használat Oldal 29 Időzítő funkció csak tápegységgel történő használat esetén Oldal 30 A termék szétszerelése Oldal 31 Tisztítás és ápolás Oldal 31 Hibaelhárítás napelem panelekkel történő használat esetén Oldal 32 Mentesítés Oldal 32 Garancia Oldal 33 Garanciális ...

Page 21: ...us napi ritmus ismétléssel Árnyékoló vászon LED szolárvilágítással Bevezető Gratulálunk új termékének vásár lása alkalmából Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött A használati utasítás ezen termék része A biztonságra a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tar talmazza A termék használata előtt ismerje meg az összes hasz nálati és biztonsági tudniv...

Page 22: ... panel 11 BE KI gomb napelem panel 12 napelem panel 13 karabiner kampó 14 horogcsavar 15 tipli 16 rögzítő kötél 17 gyűrű 18 tépőzáras felület 19 csavar akkumulátorrekesz fedél 20 akkumulátorrekesz fedél 21 akkumulátor 22 akkumulátorrekesz Műszaki adatok Fényfüzér napvitorla tápegység Össz teljesít ményfelvétel kb 1W Fényfüzér napvitorla Üzemi feszültség 4 5V LED 110 LED nem cserél hető A fényfüzér...

Page 23: ... szerelési és használati utasítás Biztonsági tudnivalók A TERMÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT ISMERKEDJEN MEG VA LAMENNYI HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓVAL A TERMÉK HARMADIK FÉLNEK TÖRTÉNŐ TOVÁBBADÁSA ESE TÉN ADJA ÁT A TELJES DOKU MENTÁCIÓT IS Olvassa el az összes bizton sági utasítást és az útmutatót Azok betartásának elmulasz tása súlyos sérülésekhez vezethet A használati útmutató figyelmen kí vül ...

Page 24: ...ket felügye let nélkül A termék nem mászóka vagy játék Gondoskodjon róla hogy személyek különösen gyermekek ne másszanak fel a termékre ill ne támaszkodja nak rá A termék megbillenhet és eldőlhet Sérülések és vagy károsodások léphetnek fel Gyerekek nem játszhatnek a termékkel A tisztítást és a kar bantartást gyermekek nem vé gezhetik felügyelet nélkül Ügyeljen arra hogy a terméket csak szakavatott...

Page 25: ...orból Ne érjen vizes kézzel sem a termék dugós csatlakozójához sem magához a termékhez A terméket tilos egy másik fény füzérrel elektromosan összekötni A termék kizárólag a mellékelt tápegységgel S016G045W8D történő üzemeltetésre szolgál Ügyeljen rá hogy a tápegység a világító cikkek üzemeltetése nélkül is felvesz egy csekély tel jesítményt amíg a tápegység be van dugva a konnetktorba A teljes kik...

Page 26: ...gye ki az elemeket ak kukat mechanikai terhelésnek Az elemek akkuk kifolyá sának kockázata Kerülje a szélsőséges körülmé nyeket és hőmérsékleteket mint pl fűtőtestek közvetlen napsu gárzás amelyek hatással lehet nek az elemekre akkukra Ha az elemek akkumulátorok kifolytak kerülje el bőr a szemek és a nyálkahártyák vegyszerek kel való érintkezését Azonnal mossa le az érintett helyet tiszta vízzel é...

Page 27: ... a napviroláról 1 Nyissa ki a napelem panel 12 hátulján található akkumulátor rekeszt 22 úgy hogy eltávolítja a csavarokat 19 az akkumulá torrekesz fedeléből 20 lásd a C ábra Távolítsa el az elhasznált akku mulátort 21 Helyezzen be egy új akkumu látort lásd E ábra Figyelem Az akkumulátor 21 behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra Ez az akkumulátor rekeszen 22 van feltüntetve Zárja le az akkum...

Page 28: ...tá sakor vegye figyelembe hogy a napvitorla 1 kb ca 3 25 x 3 25 x 3m alapterületén kívül további helyre van szükség a rögzítő kötéleknek 16 Továbbá győződjön meg róla hogy a napvitorla 1 körül van e elegendő járófelület és nincse nek e botlást okozó eszközök Győződjön meg róla hogy a hálózati kábel csatlakozódugója 2 a napvitorla 1 csatlakozó aljzatáig 7 elér A tápegység 5 és a napvitorla 1 távols...

Page 29: ...ükséges minimális és maximális erő kb 50 N és 100 N Rögzítse a napvitorla 1 laza végét egy megfelelő helyre például egy fatörzsön Ehhez csatlakoztassa a gyűrűt 17 köz vetlenül a rögzítő kötél 16 vé gével és rögzítse a rögzítő kötél 16 laza végét pl egy fatörzsön úgy hogy a rögzítő kötél 16 megfeszüljön lásd I ábra Figyelem Győződjön meg arról hogy elegendő hely áll e rendelkezésre az emberek biz t...

Page 30: ...m pa nel 12 csatlakozódugóját 9 a napvitorla 1 csatlakozó aljza tához 7 Csavarja a napvitorla 1 a hol landi anyáját 8 az óramutató járásával megegyező irányba szorosra Nyomja meg a napelem panel 12 BE KI gombját 11 a termék bekapcsolásához A termék csak sötétben világít Nyomja meg a napelem panel 12 üzemmód gombját 10 a kö vetkező megvilágítási módra váltáshoz Amikor eléri a 3 meg világítási módot...

Page 31: ... termék szétszerelése Szerelje szét a terméket fordí tott sorrendben lásd A termék összeszerelése fejezetet Kérjük győződjön meg róla hogy az összes alkatrészt eltá volították Tisztítás és ápolás VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Először is húzza ki a a tápegységet 5 a konnektorból VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Elektromos biztonság okok miatt tilos a terméket vízzel vagy más folyadékokkal tisztítani vagy ví...

Page 32: ...rt és helyezze azt újra vissza Hiba Okok Megoldás A lámpa nem kapcso lódik be annak elle nére hogy a terméket egész nap érte nap fény A mesterséges fényfor rások úgymint pl az utcai fényszórók za varják a terméket Olyan helyre szerelje fel a terméket ahol azt más fényforrás nem zavarhatja A fény nem vagy csak rövid ideig kapcsolódik be Az akkumulátor elrom lott vagy a napi fény mennyiség nem volt ...

Page 33: ...sa vissza az elemeket akkukat és vagy a ter méket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül Környezeti károk az elemek akkuk hibás megsemmisítése kö vetkeztében Az elemeket akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhat nak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak A nehézfémek vegyjelei a következők Cd kadmium Hg higany Pb ólom Ezért az elhasznált...

Page 34: ...y üvegből készült részek Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából kérjük kövesse az alábbi útmutatást Kérjük kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszá mot pl IAN 123456_7890 a vásárlás tényének az igazolására Kéjük hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról a gravírozásból az Útmutató címoldaláról balra lent illetve a hátoldalon vagy a termék alján...

Page 35: ...n 41 Vstavljanje zamenjava akumulatorske baterije Stran 42 Montaža Stran 42 Montaža izdelka Stran 43 Uporaba Stran 44 Funkcija časovnika samo za uporabo z omrežnim napajalnikom Stran 45 Demontaža izdelka Stran 46 Čiščenje in nega Stran 46 Odpravljanje napak za uporabo s sončno celico Stran 46 Odstranjevanje Stran 47 Garancija in servis Stran 48 Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 48 Servis ...

Page 36: ...a izdelek deluje na omrežno napajanje Zaščitni razred III 6 urni časovnik s samo dejno ponovitvijo v dnev nem ritmu Sončno jadro z LED solarno osvetlitvijo Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek To navo dilo za uporabo je sestavni del tega izdelka Vsebuje pomembna navo dila za varnost uporabo in odstra nitev Preden začnete izdelek uporab lj...

Page 37: ...a 11 Tipka za VKLOP IZKLOP sončna celica 12 Sončna celica 13 Karabinsko zapiralo 14 Kavljasti vijak 15 Zidni vložek 16 Pritrdilna žica 17 Ušesce 18 Sprijemalna površina 19 Vijak pokrov predalčka za akumulatorsko baterijo 20 Pokrov predalčka za akumula torsko baterijo 21 Akumulatorska baterija 22 Predalček za akumulatorske baterije Tehnični podatki Svetlobna veriga senčilo iz jadrovine omrežni napa...

Page 38: ...ave 1 senčilo iz jadrovine 1 omrežni napajalnik 1 sončna celica 1 pritrdilna žica 3 zidni vložki 3 karabinska zapirala 3 kavljasti vijaki 1 omrežni kabel 1 navodilo za montažo in uporabo Varnostni napotki PRED PRVO UPORABO IZDELKA SE SEZNANITE Z VSEMI NAPOTKI ZA UPORABO IN VARNOST ČE IZDELEK ODSTOPITE NOVEMU LASTNIKU MU ZRAVEN IZRO ČITE TUDI VSE DOKUMENTE Preberite vse varnostne na potke in navodi...

Page 39: ...in razu mejo nevarnosti do katerih lahko pride med uporabo Otrok ne puščajte brez nadzora Izdelek ni primeren za plezanje in ni igrača Zagotovite da osebe predvsem otroci ne plezajo po izdelku oz se nanj ne naslanjajo Izdelek lahko izgubi ravnotežje in se prevrne Posledice so lahko poškodbe in ali materialna škoda Otroci se ne smejo igrati z iz delkom Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja...

Page 40: ... napajalnik 5 iz vtičnice Niti vtiča niti izdelka samega se ne dotikajte z mokrimi rokami Izdelka ni dovoljeno električno vezati z drugo svetlobno verigo Izdelek je namenjen izključno za obratovanje s priloženim omrežnim napajalnikom S016G045W8D Upoštevajte da omrežni napa jalnik tudi kadar svetilka ne deluje porablja majhno koli čino moči dokler se napajalnik nahaja v vtičnici Za popoln izklop od...

Page 41: ...orjev nikoli ne mečite v ogenj ali vodo Baterij akumulatorjev ne iz postavljajte mehanskim obre menitvam Tveganje iztekanja baterij akumulatorjev Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam ki bi lahko vplivale na baterije akumula torje npr na radiatorju nepo sredni sončni svetlobi Če baterije akumulatorji izte čejo preprečite stik kemikalij s kožo z očmi in s sluznicami Prizadeta mesta takoj s...

Page 42: ...no celico 12 od senčila iz jadrovine 1 Odprite predalček za akumula torske baterije 22 na hrbtni strani sončne celice 12 tako da od stranite vijake 19 pokrova pre dalčka za akumulatorske bate rije 20 glejte sliko C Odstranite izrabljeno akumula torsko baterijo 21 Vstavite novo akumulatorsko baterijo glejte sliko E Napotek Pri vstavljanju aku mulatorske baterije 21 pazite na pravilno polarnost Ta j...

Page 43: ...oleg površine senčila iz jadrovine 1 pribl 3 25 x 3 25 x 3m potrebujete mesto za pritrdilno žico 16 Prepričajte se tudi da je okrog senčila iz jadrovine 1 na voljo dovolj površine za hojo in ne pride do nevarnosti spotikanja Poskrbite da lahko priključni vtič 2 omrežnega kabla doseže dozo 7 senčila iz jadrovine 1 Omrežni napajalnik 5 in sen čilo iz jadrovine 1 smeta biti medsebojno oddaljena najve...

Page 44: ...je senčila iz jadrovine 1 sta pribl 50 N in 100 N Pritrdite ohlapni konec senčila iz jadrovine 1 na želeno mesto npr na drevesno deblo Za to povežite ušesce 17 neposredno z enim koncem pritrdilne žice 16 in pritrdite ohlapni konec pritrdilne žice 16 npr na dreve sno deblo tako da bo pritrdilna žica 16 napeta glejte sliko I Napotek Poskrbite da bo na voljo dovolj prostora za varen prehod oseb in da...

Page 45: ...elice 12 da vklopite izdelek izdelek zasveti samo v temi Pritisnite tipko Mode 10 sončne celice 12 da preklopite na naslednji način osvetljave Ko dosežete način osvetljave 3 boste izdelek z naslednjim priti skom na tipko Mode 10 sončne celice 12 znova preklopili v na čin osvetljave 1 Zaporedje načinov svetenja je naslednje 1 Trajna osvetljava 2 Utripanje 3 Kombinacija Za izklop izdelka znova priti...

Page 46: ...zdelka nikoli ni dovoljeno čistiti z vodo ali drugimi tekočinami ali celo potapljati v vodo Ne uporabljajte topil bencina itn Izdelek bi se pri tem lahko poškodoval Senčila iz jadrovine 1 nikoli ne perite v pralnem stroju Ne uporabljajte ostrih predme tov ker lahko poškodujejo prevleko Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo ki ne pušča vlaken Počakajte da se vsi deli teme ljito posušijo preden se...

Page 47: ...se vklopi samo za kratek čas Akumulatorska bate rija je okvarjena ali pa ni bilo zadosti dnevne svetlobe Zamenjajte akumulator sko baterijo ali izdelek namestite na mesto na katerem dobi več sončne svetlobe Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov b a Upoštevajte oznake emba lažnih materialov za loče van...

Page 48: ...mični simboli težkih kovin so naslednji Cd kadmij Hg živo srebro Pb svinec Zato iztrošene baterije akumulatorje oddajte na komunalnem zbirnem mestu Garancija in servis Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo da sledite naslednjim napotkom Prosimo da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka npr IAN 123456_7890 kot dokazilo o nakupu ...

Page 49: ...49 SI Servis Servis Slovenija Tel 080082034 E Mail owim lidl si ...

Page 50: ...aga Datum izročitve blaga je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski šte vilki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitv...

Page 51: ...o izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl Slovenija d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda ...

Page 52: ...ro baterie a akumulátory Strana 57 Vložení akumulátoru a jeho výměna Strana 59 Montáž Strana 59 Montáž výrobku Strana 60 Používání Strana 61 Funkce časovače jen při použití se síťovým adaptérem Strana 62 Demontáž výrobku Strana 62 Čistění a ošetřování Strana 63 Odstranění poruch při používání se solárním panelem Strana 63 Zlikvidování Strana 64 Záruka Strana 65 Postup v případě uplatňování záruky ...

Page 53: ...sovač na 6 hodin s au tomatickým opakováním v denním rytmu Sluneční plachta se solárním LED osvětlením Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kva litní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen po...

Page 54: ...15 Hmoždinka 16 Lano 17 Oko 18 Plocha se suchým zipem 19 Šroub víčko přihrádky na akumulátor 20 Víčko přihrádky na akumulátor 21 Akumulátor 22 Přihrádka na akumulátor Technická data Světelný řetěz plachta proti slunci síťový adaptér Celkový příkon cca 1W Světelný řetěz plachta proti slunci Provozní napětí 4 5V LED 110 LED výměna není možná Příkon světelného řetězu plachta proti slunci 0 35W Druh o...

Page 55: ...D PRVNÍM POUŽITÍM VÝ ROBKU SE SEZNAMTE SE VŠEMI POKYNY K OBSLUZE A BEZPEČ NOSTNÍMI UPOZORNĚNÍMI PŘI PŘEDÁVÁNÍ VÝROBKU TŘETÍ OSOBĚ PŘEDÁVEJTE SOUČASNĚ I VŠECHNY PODKLADY Přečtěte si všechna bezpeč nostní upozornění a pokyny Zanedbání při jejich dodr žování mohou způsobit zá važné úrazy V případě poškození která jsou způsobena nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká nárok na záruku Za následné šk...

Page 56: ...ledkem mo hou být úrazy anebo poškození S výrobkem si děti nesmí hrát Děti nesmí bez dohledu prová dět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku Pamatujte že výrobek smí montovat pouze osoby s od bornými znalostmi VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ Nepoužívejte výrobek v obalu Netahejte za kabel výrobku a ujistěte se že přes něj nikdo nemůže chodit ani zakopnout Výrobek lze používat na všech plochách s běž...

Page 57: ... zásuvce odebírá malé množství proudu i když přístroj není v provozu K úpl nému vypnutí odpojte síťový adaptér ze zásuvky LED nelze vyměnit Po výpadku nebo poškození LED musíte celý výrobek vyměnit Nebezpečí zranění a věcných škod Plachta proti slunci Vás chrání před přímým působením slunce Přesto se postarejte o přiměře nou sluneční ochranu vaší po kožky Při montáži a demontáži dávejte pozor na o...

Page 58: ... očima a sliznicemi Omyjte ihned posti žená místa dostatečným množ stvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé i poškozené baterie nebo aku mulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání Noste proto vhodné rukavice V případě vytečení ihned od straňte baterie nebo akumulá tory z výrobku abyste zabránili jeho poškození Používejte jen baterie nebo aku...

Page 59: ... Upozornění Dejte pozor aby bylo těsnění správně nasazené Montáž Poznámka Potřebujete vrtačku NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM Dbejte na to abyste při vrtání nepoškodili ve stěně nebo stropě vedení elektrického proudu OPATRNĚ NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Přečtěte si návod k ob sluze Vaší vrtačky Upozornění Dodaný montážní materiál je vhodný pro normální masivní beton nebo zdivo Pro jiné podklady budou mo...

Page 60: ... slunci a zkuste jí jednou postavit Přitom zkontro lujte jestli jsou všechny díly k dispozici a v bezvadném stavu Montáž výrobku viz obr F I Před vrtáním se ujistěte že se v místě vrtaných otvorů nena chází žádné rozvody plynu vody nebo elektrického proudu Označte si místa pro vrtání otvorů Vyvrtejte nyní otvory Ø 5 5mm hloubka cca 30mm viz obr F Nasaďte hmoždinky 15 do ot vorů viz obr G a našroub...

Page 61: ...te pevně převlečnou matici 8 plachty proti slunci 1 otáčením ve směru chodu hodinových ručiček Spojte zdířku 3 síťového ka belu se síťovým adaptérem 5 Utáhněte pevně převlečnou ma tici 4 síťového kabelu otáčením ve směru chodu hodinových ručiček Zapojte síťový adaptér 5 do zásuvky Výrobek je zapnutý Pro přechod do dalšího režimu svícení stiskněte tlačítko časo vače s LED ukazatelem 6 Jak mile dosá...

Page 62: ...ut funkci časovače stisknutím a přidržením tlačítka časovače s LED ukazatelem 6 Tlačítko časovače s LED ukazatelem 6 se rozsvítí jestliže je funkce ča sovače aktivována Výrobek svítí po dobu 6 hodin potom následuje přestávka 18 hodin Různé režimy svícení je možné v režimu časovače po užívat Poté se výrobek rozsvítí v době prvního zapnutí znovu na 6 hodin následuje nová 18 hodinová přestávka Funkci...

Page 63: ...á pachu a zbarvení Vyměňte akumulátor 21 jestliže se výrazně zkrátí doba svícení přestože byl výrobek dobře na svícený slunečním zářením Po užívejte pouze akumulátorové články správné velikosti a do poručeného typu viz kapitola Technická data Odstranění poruch při používání se solárním panelem Upozornění Výrobek obsahuje choulostivé elektronické součástky Proto je možné že je rušen výrobky v bezpr...

Page 64: ...elné zli kvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se in formujte u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu ale předejte k od borné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u pří slušné správy města nebo obce...

Page 65: ...opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jest liže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se ne vztahuje na díly výrobku podléha jící opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých chou lostivých dílů např vypínačů aku mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajiš...

Page 66: ...66 CZ kou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám byla sdělena Servis Servis Česká republika Tel 800600632 E Mail owim lidl cz ...

Page 67: ...a batérií akumulátorových batérií Strana 73 Vkladanie výmena akumulátorovej batérie Strana 74 Montáž Strana 74 Montáž produktu Strana 75 Používanie Strana 76 Funkcia časovača iba pre používanie so sieťovým dielom Strana 77 Demontáž produktu Strana 78 Čistenie a starostlivosť Strana 78 Odstránenie poruchy pre používanie so solárnym panelom Strana 79 Likvidácia Strana 79 Záruka Strana 80 Postup v pr...

Page 68: ...m v dennom rytme Slnečná plachta s LED solárnym osvetlením Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia tý kajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete vý robok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bez pečnosti Výrobok používajte iba v súlade s...

Page 69: ...moždinka 16 Upevňovacie lanko 17 Krúžok 18 Suchý zips 19 Skrutka kryt priečinka pre akumulátorovú batériu 20 Kryt priečinka pre akumuláto rovú batériu 21 Akumulátorová batéria 22 Priečinok pre akumulátorovú batériu Technické údaje Svetelná reťaz tieniaca plachta sieťový diel Celkový príkon cca 1W Svetelná reťaz tieniaca plachta Prevádzkové napätie 4 5V LED 110 LED bez možnosti výmeny Výkon sveteln...

Page 70: ...užívanie Bezpečnostné upozornenia PRED PRVÝM POUŽITÍM VÝROBKU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI OVLÁDACÍMI A BEZPEČNOST NÝMI UPOZORNENIAMI PRI PREDANÍ VÝROBKU TRETÍM OSO BÁM S NÍM ODOVZDAJTE AJ VŠETKY PODKLADY Prečítajte si všetky bezpeč nostné upozornenia a pokyny Zanedbanie dodržiavania môže spôsobiť závažné poranenia V prípade škôd ktoré vzniknú ne dodržiavaním tohto návodu na po užívanie zaniká garančn...

Page 71: ...rčený na lezenie alebo na hranie Zabezpečte aby osoby predovšetkým deti na výrobok neliezli príp sa oň neopierali Výrobok by mohol stratiť stabilitu a prevrátiť sa V dôsledku toho môžu vzniknúť poranenia a alebo vecné škody Deti sa s výrobkom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vyko návať deti bez dozoru Dbajte na to aby výrobok mon tovali iba osoby s odbornými znalosťami POZOR NEBEZPEČEN STVO PREH...

Page 72: ...ricky spájať s inou svetelnou reťazou Výrobok je vhodný výhradne na prevádzku s priloženým sieťovým dielom S016G045W8D Myslite na to že sieťový diel i mimo prevádzky svetelného výrobku naďalej prijíma určitý výkon pokiaľ sa nachádza v zásuvke Pre úplné vypnutie vy tiahnite sieťový diel zo zásuvky LED nie je možné vymeniť Ak LED na konci svojej životnosti vypadnú je potrebné vymeniť celý výrobok Ne...

Page 73: ...érií akumulátorových batérií Batérie akumulátorové batérie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám ktoré by na ne mohli pôsobiť napr na vykurovacích telesách pria mom slnečnom žiarení Ak batérie akumulátorové batérie vytiekli zabráňte kon taktu pokožky očí a slizníc s chemikáliami Ihneď vyplách nite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okam žite vyhľadajte lekára NOSTE OCHRA...

Page 74: ...ériu vypnite výrobok ZA VYPÍNAČOM 11 a od pojte solárny panel 12 od tie niacej plachty 1 Otvorte priečinok pre akumulá torovú batériu 22 na zadnej strane solárneho panelu 12 odstránením skrutiek 19 z krytu priečinka pre akumulátorovú batériu 20 pozri obr C Vyberte vybitú akumulátorovú batériu 21 Vložte novú akumulátorovú batériu pozri obr E Poznámka Pri vkladaní aku mulátorovej batérie 21 dbajte n...

Page 75: ...eko od ne prirodzených zdrojov svetla a smerom na juh Pri výbere miesta montáže je po trebné vziať do úvahy že okrem základnej plochy tieniacej plachty 1 cca 3 25 x 3 25 x 3m potrebujete ďalší priestor pre upevňovacie lanko 16 Navyše zabezpečte aby bol okolo tieniacej plachty 1 do statok prechodovej plochy aby tak nedochádzalo k zakopnutiu Dbajte na to aby konektor 2 sieťového kábla dosiahol zásuv...

Page 76: ... a ma ximálna sila ktorá je potrebná na montáž a demontáž tieniacej plachty 1 predstavuje cca 50 N a 100 N Upevnite voľný koniec tieniacej plachty 1 na vhodnom mieste napr na kmeni stromu Za týmto účelom pripojte krúžok 17 priamo k jednému koncu upevňovacieho lanka 16 a voľný koniec upev ňovacieho lanka 16 pripevnite napr na kmeni stromu tak aby bolo upevňovacie lanko 16 napnuté pozri obr I Poznám...

Page 77: ...niacej plachty 1 v smere hodinových ručičiek Stlačte ZA VYPÍNAČ 11 solár neho panelu 12 pre zapnutie výrobku Výrobok sa rozsvieti iba v tme Stlačte tlačidlo Mode 10 solár neho panelu 12 aby ste prešli k ďalšiemu osvetľovaciemu režimu Keď dosiahnete osvetľovací re žim 3 ďalšie stlačenie tlačidla Mode 10 solárneho panelu 12 prepne výrobok naspäť do osvet ľovacieho režimu 1 Poradie osvetľovacích reži...

Page 78: ...KÝM PRÚDOM Najskôr vytiahnite sieťový diel 5 zo zásuvky OPATRNE NEBEZPEČEN STVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Z dôvodu elektrickej bezpečnosti nesmiete výrobok ni kdy čistiť vodou alebo inými kva palinami a v žiadnom prípade ho nesmiete ponárať do vody Nepoužívajte žiadne rozpúš ťadlá benzín a i Výrobok by sa pritom poškodil Tieniacu plachtu 1 nikdy neperte v práčke Nepoužívajte ostré predmety pretože...

Page 79: ...y rušia produkt Namontujte výrobok na také miesto na ktorom nebude môcť byť rušený inými svetelnými zdrojmi Svetlo sa nezapína alebo sa zapne len nakrátko Akumulátorová baté ria je pokazená alebo nestačilo denné svetlo Vymeňte akumulátorovú batériu alebo namon tujte výrobok na také miesto na ktorom do stane viac slnečného svetla Likvidácia Obal pozostáva z ekologických ma teriálov ktoré môžete odo...

Page 80: ...likvidovať spolu s domo vým odpadom Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebez pečným odpadom Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Opotrebované batérie akumulá torové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyro bený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V p...

Page 81: ...aručenie rýchleho spracova nia Vašej požiadavky dodržte pro sím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 123456_7890 ako dôkaz o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku gravúre na prednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr tele fonic...

Page 82: ...eite 85 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 88 Akku einsetzen wechseln Seite 89 Montage Seite 90 Produkt montieren Seite 91 Verwendung Seite 92 Timer Funktion nur für Verwendung mit Netzteil Seite 93 Produkt demontieren Seite 93 Reinigung und Pflege Seite 94 Fehlerbehebung für Verwendung mit Solarpanel Seite 94 Entsorgung Seite 95 Garantie Seite 96 Abwicklung im Garantiefall Seite 97 Ser...

Page 83: ...ben ist Schutzklasse III 6 Stunden Timer mit auto matischer Wiederholung im Tagesrhythmus Sonnensegel mit LED Solarbeleuchtung Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanlei tung ist Teil dieses Produkts Sie ent hält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Be...

Page 84: ...nnensegel 8 Überwurfmutter Sonnensegel 9 Verbindungsstecker Solarpanel 10 Mode Taste Solarpanel 11 EIN AUS Taste Solarpanel 12 Solarpanel 13 Karabinerhaken 14 Hakenschraube 15 Dübel 16 Befestigungsseil 17 Öse 18 Klettfläche 19 Schraube Akkufachabdeckung 20 Akkufachabdeckung 21 Akku 22 Akkufach Technische Daten Lichterkette Sonnensegel Netzteil Leistungsaufnahme gesamt ca 1W Lichterkette Sonnensege...

Page 85: ...e und Bedienungs anleitung Sicherheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN BEDIEN UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Ein haltung können schwere Verletzungen verursachen Bei Schäden die durch Nichtbe achtung ...

Page 86: ...renden Gefahren verstehen Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsich tigt Das Produkt ist kein Kletter gerüst oder Spielgerät Stellen Sie sicher dass Personen insbe sondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw sich nicht am Produkt anlehnen Das Pro dukt könnte aus dem Gleichge wicht kommen und umkippen Verletzungen und oder Beschä digungen können die Folgen sein Kinder dürfen nicht mit dem Produkt s...

Page 87: ...trischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegen stände in dieselben Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen Kanten mechanischen Belastungen und heißen Ober flächen Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln befestigen Ziehen Sie immer das Netzteil 5 vor der Montage Demon tage oder Reinigung aus der Steckdose Berühren Sie weder den Stecker des Produkts noch das Produkt selbst mit nassen Händ...

Page 88: ...Verschluckens sofort einen Arzt auf Verschlucken kann zu Verbren nungen Perforation von Weich gewebe und Tod führen Schwere Verbrennungen können inner halb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten EXPLOSIONSGE FAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Bat terien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Über hitzung Brandgefahr oder Plat zen können die ...

Page 89: ...odukts ein Reinigen Sie Kontakte an Batte rie Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen Entfernen Sie erschöpfte Batte rien Akkus umgehend aus dem Produkt Akku einsetzen wechseln Hinweis Der Akku ist vorinstalliert Verwenden Sie nur Akkus wie im Kapitel Technische Daten ange geben Um den Akku zu entfernen schalten Sie das Produkt mit der EIN...

Page 90: ...ie gewünschte Position schwenken Stellen Sie sicher dass das Solarpanel 12 an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung montiert ist Stellen Sie sicher dass Sie das Solarpanel 12 nicht an einem Platz installieren der starken Temperaturschwankungen un terliegt beispielsweise durch Heizgeräte Stellen Sie sicher dass das So larpanel 12 weit entfernt von unnatürlichen Lichtquellen und in südlicher Ric...

Page 91: ...n 14 darin siehe Abb H Verwenden Sie die Karabiner haken 13 um die Ösen 17 des Sonnensegels 1 und die Haken schrauben 14 zu verbinden In einigen Fällen können Sie Stücke des Befestigungsseils 16 ver wenden um die Karabinerhaken 13 mit den Ösen 17 zu verbin den Alternativ können Sie das Sonnensegel 1 auch ohne Hakenschrauben 14 und Kara binerhaken 13 befestigen Ver binden Sie dazu die Öse 17 direkt...

Page 92: ... mutter 4 des Netzkabels im Uhrzeigersinn fest Stecken Sie das Netzteil 5 in die Steckdose Das Produkt ist eingeschaltet Drücken Sie die Timer Taste mit LED Anzeige 6 um zum näch sten Beleuchtungsmodus zu wechseln Wenn Sie den Be leuchtungsmodus 3 erreichen schalten Sie das Produkt mit dem nächsten Drücken der Timer Taste mit LED Anzeige 6 wieder in den Beleuchtungsmodus 1 Die Reihenfolge der Leuc...

Page 93: ...n Die Timer Taste mit LED Anzeige 6 leuchtet auf wenn die Timer Funktion aktiviert ist Das Produkt leuchtet dauerhaft für 6 Stunden mit einer anschlie ßenden Pause von 18 Stunden Die verschiedenen Lichtmodi können im Timer Modus ver wendet werden Das Produkt leuchtet anschließend zur Ein schaltzeit erneut 6 Stunden mit einer anschließenden 18 stün digen Pause Um die Timer Funktion zu deak tivieren...

Page 94: ...en bevor Sie das Sonnen segel 1 wieder verpacken Dies beugt Schimmel Geruch und Verfärbungen vor Ersetzen Sie den Akku 21 wenn sich die Leuchtdauer nach einer gewissen Zeit trotz guter Son neneinstrahlung merklich verrin gert Benutzen Sie nur Akkus der richtigen Größe und des empfohlenen Typs siehe Kapitel Technische Daten Fehlerbehebung für Verwendung mit Solarpanel Hinweis Das Produkt enthält em...

Page 95: ...t aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können b a Beachten Sie die Kenn zeichnung der Verpackungs materialien bei der Abfall trennung diese sind ge kennzeichnet mit Abkür zungen a und Nummern b mit folgender Bedeu tung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Ver packungsmaterialien sind recycelbar entsorgen...

Page 96: ...s Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig pro duziert und vor Anlieferung gewis senhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz liche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefri...

Page 97: ... Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungs anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unter seite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon...

Page 98: ...G H I 15 13 17 14 16 15 15 14 ...

Page 99: ...raße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07036 Version 12 2020 Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 12 2020 Ident No HG07036122020 4 IAN 360594_2007 ...

Search results

Summary of Contents for 360594 2007

Reviews:

Brands by name

Popular brands

FLORABEST 360594 2007, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 360594 2007

Reviews:

Brands by name

Popular brands