FLORABEST 280454 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 104

PETROL TRIMMER BL FBS 25 A1

IAN 280454

PETROL TRIMMER

Translation of the original instructions

COUPE-BORDURE THERMIQUE

Traduction des instructions d‘origine

BENZIN-SENSE

Originalbetriebsanleitung

BENZINEBOSMAAIER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

280454_flo_Benzin-Sense_cover_GB_IE_NI_BE_NL.indd 2

15.11.16 08:53

Summary of Contents for 280454

Page 1: ...ion of the original instructions COUPE BORDURE THERMIQUE Traduction des instructions d origine BENZIN SENSE Originalbetriebsanleitung BENZINEBOSMAAIER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 280...

Page 2: ...all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina...

Page 3: ...2 1 3 3 4 4 5 6 7 8 9 19 20 21 22 9 10 11 13 12 14 15 15 16 17 18 19 20 22 21 24 25 28 26 27 44 K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 29 K L M N O P Q R U V W X Y Z A B C D E F G H 23...

Page 4: ...V W X Y Z B C D E F G H I J 30 31 14 13 10 25 34 7 N O P Q R S T X Y Z D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 27 26 19 3 4 4 10 43 L M N O P Q R S T V W X Y Z B C D E F G H...

Page 5: ...d Use 6 General Description 6 Delivery Contents 6 Functional Description 6 Summary 6 Safety Functions 7 Technical Specifications 7 Safety Information 8 Symbols in the Instructions 8 Symbols on the Equ...

Page 6: ...th body protection Maintenance key 100 ml 2 stroke oil 500 ml oil petrol mixing bottle Instruction Manual Functional Description The manually operated and portable petrol trimmer FBS 25 A1 is driven b...

Page 7: ...ottle can be operated only when the throttle lock is depressed 20 On off switch The on off switch switches off the engine It must be in position in order to restart the engine 15 Protective covers Pro...

Page 8: ...important informa tion about the product or information about its use Caution Special safety measures are required when handing the equipment The entire operating instructions must be read and underst...

Page 9: ...on as the engine is running These gases may be odourless and invisible Therefore never work with the equip ment in enclosed or poorly ventilated spaces Ensure adequate ventilation when working Ensure...

Page 10: ...quipment must therefore be allowed to cool before filling Otherwise the fuel could ignite and cause serious injuries When filling with fuel ensure that the tank is not overfilled If liquid misses this...

Page 11: ...nausea Additional Safety Regulations 1 Caution Always keep hands and feet away from the cutting area particularly when starting the equipment Always keep the hand on the extra handle free 2 Always hol...

Page 12: ...low out side temperatures or strong gripping forces while working this may reduce the length of time for which you are able to work 16 Carry the scythe by the multi function handle and the anti vibra...

Page 13: ...of the tank is 650 ml Avoid direct skin contact with petrol and the inhalation of petrol fumes Health hazard 5 Dismantling Loosen the tube fixing screw 13 Press the safety button 31 and pull the tubes...

Page 14: ...t Always switch off the equipment before loosening the shoulder strap Risk of ac cidents The carrying strap is equipped with a quick release device Pulling the red lug K L M N O P Q R S T U V W X Y Z...

Page 15: ...e 3 Hold the device firmly with one hand by the upper shaft tube 10 With the other hand pull the starter cable on the starter handle 4 quickly several times in suc cession until the engine starts Caut...

Page 16: ...ut with the thread tips Avoid contact with solid obstacles stones walls board fences etc other wise the thread will quickly wear out Use the edge of the protective cover to keep the equipment at the c...

Page 17: ...r 40 with soap and water and allow it to dry in the air Never use petrol for clean ing 5 Reinstall the filter 40 and the air filter cover 6 in reverse order Have any work not described in these instru...

Page 18: ...isk of injury If the thread cutter blade is damaged contact our service centre Wear protective gloves to avoid cutting injuries 1 Switch off the equipment 2 Unscrew the thread cutter 16 from the prote...

Page 19: ...nel as otherwise the automatic thread mechanism will not function correctly Adjusting the Carburettor The carburettor is preset in the factory for optimal performance If subsequent adjust ments are re...

Page 20: ...place 2 Start the engine and allow it to tick over until the engine stops and the car burettor is free of fuel 3 Allow the engine to cool approx 5 minutes Maintenance Intervals Regularly carry out th...

Page 21: ...ration handle K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 8 11 in order to avoid coming into contact with dangerous parts when transport ing it e g hot engine cutting unit Maintain a safe dist...

Page 22: ...Spring for thread spool 13602028 16 41 42 Thread cutter 13602026 14 33 36 47 50 Lower tube complete 13602024 27 32 Coupling sleeve 13602023 11 12 23 25 26 Handle leg protection 13602022 27 13 Shoulder...

Page 23: ...are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all mater...

Page 24: ...ranch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branc...

Page 25: ...l filter Replace or clean the fuel filter Engine ticks over too quickly Engine cold Warm up slowly Engine does not give top performance Sooted spark plugs incorrect spark gap Clean adjust or replace t...

Page 26: ...d ensemble 27 Fonctions de s curit 28 Caract ristiques techniques 28 Consignes de s curit 29 Symboles sur l appareil 29 Symboles utilis s dans le mode d emploi 30 Consignes de s curit g n rales 30 R...

Page 27: ...e Poign e anti vibration Bandouli re avec protection corporelle Cl de maintenance 100 ml huile 2 temps 500 ml de m lange huile carburant Notice d utilisation Description du fonctionnement Le coupe bor...

Page 28: ...41 Bougie L 42 Filtre carburant M 45 Encoche Bobine 46 Rainure Bobine Fonctions de s curit 22 Inhibiteur de l acc l rateur emp che une acc l ration fortuite du moteur On ne peut utiliser l acc l rateu...

Page 29: ...des mesures de s curit particu li res Avant l utilisation il faut avoir lu et compris int gralement le mode d em ploi Ne pas observer les instructions de service peut repr senter un dan ger de mort Av...

Page 30: ...nes r gionales et locales en vigueur dans votre zone d habitation en mati re de pr vention des accidents Il en va de m me pour toutes les prescriptions relatives la s curit du travail et la sant sur l...

Page 31: ...s de pro tection Il peut y avoir projection d objets avec de graves blessures aux yeux pour cons quence 8 Portez une protection antibruit Portez une isolation acoustique per sonnelle comme par ex des...

Page 32: ...s l gers demandez vous s rieusement si l instrument est quand m me en parfait tat de fonctionnement Veillez une position et un r glage correct des pi ces mobiles Les pi ces s embo tent elles bien les...

Page 33: ...tiliser l appareil par temps de pluie ou sur de l herbe humide 6 Avant tout emploi et en particulier la suite d un choc v rifiez si l appareil n a pas subi de d g ts et faites le r pa rer si n cessair...

Page 34: ...ign e multi fonction et la poign e anti vibration la bobine loign e de votre corps pour viter tout risque de blessures Apr s l arr t la t te du moteur de la d broussailleuse est chaude Veillez ne pas...

Page 35: ...es dispositifs de s curit et de protection doivent tre mont s en bonne et due forme et se trouver leur place avant la mise en marche de l appareil La t te de coupe doit pouvoir fonc tionner librement...

Page 36: ...cipient Ajoutez le reste de l essence et secouez de nouveau 3 D vissez le bouchon de r servoir 34 et versez le m lange de carburant dans le r servoir es sence 7 Essuyez les restes de carburant se trou...

Page 37: ...ner pen dant env 10 secondes pour qu il s chauffe 7 Pour faucher maintenez enfonc le levier de verrouillage des gaz 22 et actionnez la manette des gaz 9 En actionnant la manette des gaz le levier de s...

Page 38: ...t r flexion Ne travaillez que dans des conditions de vue et de clart suffisantes Observez la t te de coupe Ne coupez jamais plus haut qu hau teur d paule Ne remplacez jamais le fil en plastique par un...

Page 39: ...d herbe se trouvant sur la t te de coupe et dans le capot de protection Entretien et maintenance Ex cutez toujours les op ra tions de maintenance et les travaux de nettoyage avec le moteur arr t et l...

Page 40: ...1 Eteignez le moteur 2 Desserrez la vis 38 du cou vercle de filtre air 6 et retirez le couvercle de filtre air du bo tier de filtre air 39 3 Sortez le filtre air 40 du bo tier de filtre air 39 4 Nett...

Page 41: ...es de rechange Accessoires Remplacement du filtre carburant Ne vous servez jamais de l appareil sans filtre carburant Remplacez r guli rement le filtre carburant 1 D vissez le bouchon de r servoir 34...

Page 42: ...s teignez l appareil et d bran chez le connecteur de bougie avant de travailler sur l unit de coupe Portez des gants de protection pour viter les coupures V rifier l embrayage Placez l appareil sur un...

Page 43: ...de la port e des enfants N enveloppez pas l appareil dans des sacs de plastique qui favorisent l humi dit et les moisissures Ne posez pas l appareil sur le capot de protection mieux vaut le suspendre...

Page 44: ...Pour viter une fuite de carburant ne transportez pas l appareil la t te en bas Elimination et protection de l environnement Ne jetez pas les huiles usag es et les restes d essence dans les canalisatio...

Page 45: ...53 Ressort pour bobine 13602028 16 41 42 Coupe fil 13602026 14 33 36 47 50 Tube inf rieur complet 13602024 27 32 Manchon de raccordement 13602023 11 12 23 25 26 Poign e Jambi re 13602022 27 13 Bandou...

Page 46: ...rd par les parties ou tre propre a tout usage sp cial recher ch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L211 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur...

Page 47: ...es une usure normale et peuvent tre donc consid r es comme des pi ces d usure par ex bobi ne fil de coupe coupe fil filtre air et bougie ou pour des dommages affectant les parties fragiles par exempl...

Page 48: ...ment s r Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cuter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous...

Page 49: ...re carburant Moteur tourne trop vite vide Moteur froid Laisser chauffer en faisant tour ner au ralenti ventuellement fermer un peu le starter Moteur n atteint pas puissance maximale Bougies encrass es...

Page 50: ...e gegevens 52 Veiligheidsinstructies 53 Symbolen op het apparaat 53 Symbolen in de handleiding 54 Algemene veiligheidsinstructies 54 Aanvullende veiligheidsvoorschriften 56 Montage 58 Beschermende afd...

Page 51: ...aadspoel Beschermende afdekking Antitrilhandgreep met beenbeschermer Schouderriem met lichaamsbescher ming Onderhoudssleutel 100 ml 2 takt olie 500 ml olie benzine mengfles Gebruiksaanwijzing Functieb...

Page 52: ...ing Voorkomt onbedoeld gas geven De gashendel kan alleen worden gebruikt als de gashendelblokke ring is ingedrukt 20 Aan uitschakelaar Met de aan uitschakelaar wordt de motor afgesteld Hij moet in pos...

Page 53: ...saan wijzing kan levensgevaarlijk zijn Lees de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor gebruik aan dachtig door Draag een veiligheidsbril Draag een hoofdbescherming Draag een gehoorbescherming Draag...

Page 54: ...en in acht 1 Let op de omstandigheden waaronder u werkt Door het mo torapparaat worden zodra de motor loopt giftige gassen ontwikkeld Deze giftige gassen kunnen reukloos en onzichtbaar zijn Daarom mag...

Page 55: ...zeer licht ontvlambaar Vul geen brand stof bij als de motor loopt of nog heet is Let bij het tanken op een goede ven tilatie Roken en open vuur verboden Zet voor het bijvullen altijd de motor af Open...

Page 56: ...personen en objecten in gevaar bren gen Het gereedschap mag al leen worden gebruikt voor werkzaamheden waarvoor het bedoeld is Ieder ander gebruik wordt als onjuist beschouwd Voor schade aan voorwerpe...

Page 57: ...wilt gebruiken vrij van stenen takjes en ander vast materiaal Start de machine zoals is omschreven in de gebruiksaanwijzing Het apparaat mag zich tijdens het starten niet in de werkstand bevinden of o...

Page 58: ...t dat de onderste scha chtbuis vast en veilig vastzit en zich in de correcte positie bevindt 5 Demontage Draai de buisbevestigende schroef 13 los Druk de beveiligingsknop 31 in en trek de buizen uit e...

Page 59: ...nden is Als deze voorschriften niet worden op gevolgd kan de motor beschadigd raken en hebt u geen garantie meer op het product Voorkom direct contact tus sen de huid en benzine en adem benzinedampen...

Page 60: ...inimaal 3 meter verwijderd van de plaats waar u de brandstof hebt bijgevuld Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond Wees er zeker van dat de maai inrichting de bodem of andere voorwerpen...

Page 61: ...m eenzijdige ver moeidheid te voorkomen Schakel bij vastlopen van de draadspoel het apparaat meteen uit trek de stekker van de bougie uit en verhelp vervolgens de blokkering Warme start Bij de warme s...

Page 62: ...aal enigszins op de bodem Op deze manier wordt het koord verlengd 2 Het mes dat in de beschermkap 15 is aangebracht snijdt het koord op de gewenste lengte Als de koorden niet kunnen worden verlengd Sc...

Page 63: ...te maken 7 Trim het draadsnoer op ca 13 cm om de motor tijdens de start en opwarmfase minder te belasten De te bestellen onderdelen vindt u in het hoofdstuk Onderdelen toe behoren Luchtfilter reinigen...

Page 64: ...orzich tig en telkens in n richting 4 Schroef de draadsnijder 16 terug tegen de beschermende afdekking 15 De te bestellen onderdelen vindt u in het hoofdstuk Onderdelen toe behoren Brandstoffilter ver...

Page 65: ...een stevige vlakke ondergrond Verzeker u er van dat het snijwerktuig geen voor werpen of de grond raakt Controleer voor elk gebruik de werking van de koppeling in stationaire loop Start het apparaat...

Page 66: ...de motor te verdelen 6 Plaats de bougie O P Q R S T Y Z E F G H I J 41 weer Verplaatsingen transport Bij verplaatsingen moet het apparaat uitgeschakeld zijn en moet de bou giestekker K L M N O P Q R U...

Page 67: ...el 13602028 16 41 42 Draadsnijder 13602026 14 33 36 47 50 onderste buis compleet 13602024 27 32 Verbindingsmof 13602023 11 12 23 25 26 Handgreep beenbeschermer 13602022 27 13 Schouderriem heupbescherm...

Page 68: ...de beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten...

Page 69: ...apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de...

Page 70: ...en Motor loopt stationair te snel Motor koud Langzaam warm laten draaien evt choke enigszins sluiten Motor levert geen maximaal vermogen Roetaanslag op de bougies verkeerde elektrodeafstand Bougies re...

Page 71: ...icherheitsfunktionen 73 Technische Daten 73 Sicherheitshinweise 74 Symbole in der Anleitung 74 Symbole auf dem Ger t 74 Allgemeine Sicherheitshinweise 75 Zus tzliche Sicherheitsregeln 77 Montage 79 Sc...

Page 72: ...chutz Schultergurt mit H ftschutz Wartungsschl ssel 100 ml 2 Takt l 500 ml l Benzin Mischflasche Betriebsanleitung Funktionsbeschreibung Die handgef hrte und tragbare Benzin Mo torsense FBS 25 A1 besi...

Page 73: ...nur bet tigt werden wenn die Gashebelsperre gedr ckt ist 20 Ein Ausschalter Mit dem Ein Ausschalter wird der Motor abgestellt Er muss in Stellung stehen um den Mo tor erneut zu starten 15 Schutzabdec...

Page 74: ...beim Umgang mit dem Ger t erforderlich Die gesamte Betriebsanleitung ist vor Gebrauch zu lesen und zu verstehen Ein Nichtbeachten der Bedienungshin weise kann lebensgef hrlich sein Lesen Sie vor Benu...

Page 75: ...e auf die Umgebungs bedingungen unter denen Sie arbeiten Durch das Motorger t werden giftige Abgase erzeugt sobald der Motor l uft Diese Gase k nnen geruchlos und unsichtbar sein Deshalb d rfen Sie ni...

Page 76: ...stets an die g ltige Brandschutzverordnung und die jewei ligen Landes Bundesverordnungen zur Brandvermeidung Kraftstoff und Kraftstoffd mpfe sind sehr feuergef hrlich F llen Sie keinen Kraft stoff ein...

Page 77: ...Verwendung von anderen M hk pfen sowie Zubeh r und Anbau teilen die nicht ausdr cklich empfohlen werden kann die Gef hrdung von Personen und Objekten nach sich ziehen Das Werkzeug darf nur f r den vor...

Page 78: ...die Maschine nur wie in der Anleitung beschrieben Es darf beim Starten nicht umgedreht sein oder sich in Arbeitsposition befinden berqueren Sie mit laufendem Ger t kei ne Kiesstra en oder wege 12 Bei...

Page 79: ...er sitzt und sich in der richtigen Position befindet 5 Demontage L sen Sie die Rohrbefestigungsschraube 13 Dr cken Sie den Sicherungsknopf 31 und ziehen Sie die Schaftrohre aus einander Antivibrations...

Page 80: ...den Tankdeckel 34 ab und f llen Sie die Kraft stoffmischung in den Kraftstoff tank 7 Wischen Sie um den Tankdeckel Kraftstoffreste ab und Der Schneidkopf muss frei laufen k nnen Bevor Sie das Ger t s...

Page 81: ...tfernt Legen Sie das Ger t auf eine feste ebene Unterlage Vergewissern Sie sich dass das Schneidwerkzeug weder Gegenst nde noch den Bo den ber hrt Kaltstart 1 Vergewissern Sie sich dass die Schutzkapp...

Page 82: ...ls in den Leerlauf Bedienung Arbeitshinweise Arbeiten Sie sicher und ber legt Achten Sie beim Schneiden auf die l nderspezifischen bzw kommunalen Vorschriften Schneiden Sie nicht w hrend der allge mei...

Page 83: ...auf den Boden tippen 1 Halten Sie das sich in Betrieb befinden de Ger t ber einen grasigen Bereich und tippen Sie den Schneidkopf ein paar Mal leicht auf den Boden Auf die se Weise verl ngert sich der...

Page 84: ...dass sich die Feder 37 in der richti gen Position befindet 5 Dr cken Sie die Fadenspule 18 in die Spulenkapsel 17 und schrauben Sie die Befestigungs schraube 35 im Uhrzeiger sinn wieder fest 6 Ziehen...

Page 85: ...nabschneider sch rfen Verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall ohne oder mit defektem Fadenabschneider Es besteht Verletzungsgefahr Wenden Sie sich bei besch digter Fadenabschneidklinge unbedingt an un...

Page 86: ...mehr als 2 5 m Faden pro Fadenkanal gef llt wer den da sonst die Fadenautomatik nicht korrekt funktioniert Vergaser einstellen Der Vergaser wurde werkseitig auf optimale Leistung voreingestellt Sollt...

Page 87: ...zen Z ndkerze Reinigen einstellen ersetzen Treibstoffschl uche Pr fen bei Bedarf ersetzen Komplette Maschine Pr fen bei Bedarf reinigen Bedienungsgriff Auf Funktion pr fen Schneidkopf Richtige Montage...

Page 88: ...and zu Dritten ein Transportieren Sie das Ger t nicht kopf ber um ein Auslaufen von Kraftstoff zu verhindern Entsorgung Umweltschutz Geben Sie Alt l und Benzinreste nicht in die Kanalisation oder in d...

Page 89: ...602027 37 53 Feder f r Fadenspule 13602028 16 41 42 Fadenabschneider 13602026 14 33 36 47 50 unteres Rohr komplett 13602024 27 32 Verbindungsmuffe 13602023 11 12 23 25 26 Handgriff Beinschutz 13602022...

Page 90: ...Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantie...

Page 91: ...erliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert...

Page 92: ...stofffilter Kraftstofffilter ersetzen oder rei nigen Motor l uft im Leer lauf zu schnell Motor kalt Langsam warm fahren Motor gibt keine H chstleistung Verru te Z ndkerzen falscher Z ndabstand Z ndker...

Page 93: ...ional standards and stipulations have been applied EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 110...

Page 94: ...94...

Page 95: ...d ci sions nationales suivantes ont t appliqu es EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance a...

Page 96: ...96...

Page 97: ...n nationale normen en bepalingen toegepast EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 1...

Page 98: ...98...

Page 99: ...endet EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EC best tigt Schallleistungspegel Garantiert 110 dB A Gemessen 108 2 dB A Angewendetes...

Page 100: ...1 0 0 informative informatif informatief informativ informative informatief Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening...

Page 101: ...1 0 1 Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening informative informatif informatief informativ...

Page 102: ...R S T H I J K L M N O P U V W X Y Z A B C D E F K L M N O P Q U V W X Y Z A B C D E F G K L M N O P Q R U V W X Y Z A B C D E F G H 38 41 2 45 18 39 16 15 7 42 40 6 S T I J 34 46 46...

Page 103: ......

Page 104: ...E 63762 Gro ostheim GERMANY Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 11 2016 Ident No 76006404112016 GB IE NI BE NL IAN 280454 280454_flo_Benzin...

Search results

Summary of Contents for 280454

Reviews:

Related manuals for 280454

Brands by name

Popular brands

FLORABEST 280454, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 280454

Reviews:

Related manuals for 280454

Brands by name

Popular brands