1x
2x
A
B
C
2x
B
A
C
D
D
E
E
2x
2x
2x
F
F
F
5’
1
88
73
18
LB4
Assembly instruction
Návodu na montáž
Instrukcja montażu
Szerelési utasítás
Navodila za nastavitev
Montážního návodu
SK
SI
GB
HU
PL
CZ
You need:
Budete potrebovať:
Potrzebujecie:
Szüksége van:
Potrebujete:
Potřebujete:
SK
SI
GB
HU
PL
CZ
Č
T
Ě
TE NÁVOD K OBSLUZE!
USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPE
Č
NOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO BUDOUCNOST!
CZ
-Pozor,
Při nesprávné montáži hrozí nebezpečí zranění.
Dbejte na to, aby byl výrobek montován odbornou, dospělou osobou.
-
Č
išt
ě
ní a údr
ž
ba
V
ž
ádném p
ř
ípad
ě
nepou
ž
ívejte dr
h
noucí nebo leptající
č
istící prost
ř
edky
.
-Pou
ž
ití k ur
č
enému ú
č
elu
Pouze pro soukromé pou
ž
ití v extenéru
-Likividace do odpadu
Obal a výrobek zlikvidujte v
h
odným ekologickým zp
ů
sobem!
GB
-Warning
An incorrect assembly poses a risk. The assembly work is only to be carried out by competent
persons, with the right equipment.
-Care and cleaning
Never use abrasive or caustic cleaning agents or cleaning brushes.
A moist sponge with soap water will clean perfectly your piece of furniture.
-Intended use
Only for use in private, outdoor areas.
-Environmental instructions
Dispose of packaging and product after use in an environmentally responsible
manner by handling it into your local collection point for recyclable materials.
READ INSTRUCTION MANUAL!
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
-U
w
aga,!
Niepra
w
id
ł
o
w
y monta
ż
grozi niebezpiecze
ń
st
w
em zranienia si
ę.
Nale
ż
y z
w
róci
ć
u
w
ag
ę
, aby produkt by
ł
monto
w
any
f
ac
h
o
w
o przez osoby doros
ł
e
.
-Czyszczenie i piel
ę
gnacja
Nie stoso
w
a
ć
pod
ż
adnym pozorem szorstkic
h
lub
ż
r
ą
cyc
h
ś
rodkó
w
czysto
ś
ci
.
-U
ż
ycie zgodne z przeznaczeniem
Do użytku prywatnego, na zewnatrz
-Usu
w
anie
Usu
ń
do odpadó
w
opako
w
anie oraz produkt zgodnie z
w
ymaganiami
ś
rodo
w
iska naturalnego!
PL
PRZECZYTA
Ć
INSTRUKCJ
Ę
OBS
Ł
UGI!
PRZECHOWUJ NA PRZYSZ
Ł
O
ŚĆ
WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZ
Ą
CE
BEZPIECZE
Ń
STWA ORAZ INSTRUKCJE!
HU
-Vigyázat
Szakszer
ű
tlen szerelés esetén sérülésveszély áll
f
enn
.
Figyeljen arra,
h
ogy a terméket csak szakember szerelje össze
.
-Tisztítás és ápolás
Semmi esetre se
h
asználjon súroló vagy maró
h
atású tisztítószert
.
-Rendeltetésszer
ű
h
asználat
Kizárólag külteri magá
nhasz
ná
latra.
-Mentesítés
Mentesítse a csomagoló anyagokat és a készüléket a környezetvédelemnek meg
f
elel
ő
en!
OLVASSA EL A KEZELÉSI UTASÍTÁST!
Ő
RIZZE MEG A JÖV
Ő
SZÁMÁRA A BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAT ÉS
UTASÍTÁSOKAT!
SK
-Pozor,
Pri neodbornej montá
ž
i vzniká nebezpe
č
enstvo poranenia sa
.
Dbajte na to, aby montá
ž
produktu vykonala len odborne spôsobilá dospelá osoba
.
-
Č
istenie a údr
ž
ba
V
ž
iadnom prípade nepou
ž
ívajte drsné alebo leptajúce
č
isti
č
e
.
-Pou
ž
itie pod
ľ
a ur
č
enia
Iba pre súkromné pou
žitie v exteriéri.
-Likvidácia
Obalový materiál a výrobok zlikvidujte v súlade s predpismi o oc
h
rane
ž
ivotné
h
o prostredia!
PRE
Č
ÍTAJTE SI NÁVOD NA POU
Ž
ÍVANIE!
USCHOVAJTE VŠETKY BEZPE
Č
NOSTNÉ POKYNY A PREDPISY PRE PRÍPAD
POU
Ž
ITIA V BUDÚCNOSTI!
SI
-Pozor,
V primeru nestrokovne monta
ž
e obstaja nevarnost poškodb
.
Zagotovite, da izdelek montira le usposobljena oseba
.
-
Č
iš
č
enje in nega
Nikakor ne uporabljajte
č
istil, ki drgnejo, ali jedki
h
č
istil
.
-Uporaba v skladu z dolo
č
ili
Uporaba samo v zasebne namene.
-Odstranjevanje
Embala
ž
o in izdelek zavrzite na okolju prijazen na
č
in!
NAVODILA ZA UPORABO PREBERITE!
VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA UPORABO V
PRIHODNJE!
Sp·Berner Plastic Group SL
Cno. de la Lloma, 35,
46960, Valencia, Spain,
B·96480454
www.sp-berner.com
F A B R I C A D O E N E S P A Ñ A
M A D E I N S P A I N
P R O D O T T O I N S P A G N A
F A B R I Q U É E N E S P A G N E
F A B R I C A D O N A E S P A N H A
H E R G E S T E L LT I N S P A N I E N
