US/UK
: Guidelines for mounting the controllers in the wall mount by FLOATING GRIP®
Please read and make sure you understand the instructions prior to installing your new
wall mount. Check that you have got all the parts before you start mounting. Now turn the
paper over to use the illustration. Place the paper against the wall and use the illustration
to mark the markings for the holes. Now take one of the screws included in the package
and push it through the illustrated markings. On your wall, you will now see the markings
indicating where to drill/screw.
Congratulations, you have now successfully installed your new wall mounts.
SE:
Riktlinjer för att montera handkontrollerna i väggfästet av FLOATING GRIP®
Läs och se till att du förstår instruktionerna innan du installerar ditt nya väggfäste.
Kontrollera att du har alla delar innan du börjar montera. Vänd på pappret för att använda
illustrationen. Håll pappret mot väggen och använd illustrationen för att markera hålen.
Ta en av skruvarna som ingår i paketet och tryck den igenom de illustrerade markeringar-
na. Nu har du markeringar på väggen så du ser var du ska borra/skruva.
Grattis, nu har du installerat dina nya väggfästen.
NO:
Veiledning til montering av FLOATING GRIP®s veggfeste for håndkontrollere
Sørg for at du leser og forstår instruksjonene før du monterer veggfestet. Sjekk at du har
alle delene, før du starter monteringen. Snu arket rundt for å bruke illustrasjonen. Hold
arket mot veggen og bruk illustrasjonen til å merke av hvor hullene skal være.
Gjennomhull merkene på papiret med en av skruene i pakken, og marker posisjonen på
veggen der hullene skal plasseres. På veggen ser du nå hvor du skal bore/skru.
Gratulerer, du har montert de nye veggfestene!
DK:
Opsætning af vægbeslag til controllere
Læs og forstå brugsanvisningen grundigt før montering. Tjek, at du har alle delene, før du går i
gang. På bagsiden af dette brugsanvisningspapir finder du en illustration. Sæt papiret mod
væggen og brug illustrationen til at afmærke hullerne til beslaget. Tag ét af de vedlagte skruer
og pres det gennem de tre markeringer, således at du på væggen kan se afmærkningerne af,
hvor der skal bores/skrues.
Tillykke, du nu monteret dine nye beslag til dine controllere.
DE:
Richtlinien zum Aufhängen der Controller-Wandhalterungen von FLOATING GRIP®
Bitte lesen Sie sich die Anweisungen durch und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstan-
den haben, bevor Sie die Wandhalterung anbringen. Überprüfen Sie, ob alle Teile
vorhanden sind, bevor Sie mit dem Aufhängen beginnen. Drehen Sie die Anleitung um,
damit Sie die Illustration verwenden können. Halten Sie die Anleitung an die Wand und
markieren Sie mithilfe der Illustration die Position der Löcher.
Nehmen Sie nun eine der Schrauben, die im Lieferumfang enthalten sind, und drücken
Sie sie durch die Markierungen auf der Illustration. An der Wand sehen Sie nun
Markierungen, die Ihnen zeigen, an welcher Stelle Sie bohren/schrauben müssen.
Glückwunsch, Sie haben nun Ihre neuen Wandhalterungen erfolgreich angebracht.
NL:
Richtlijnen voor het monteren van de FLOATING GRIP® muurbeugels voor
controllers.
Lees de instructies en zorg dat je deze begrijpt voordat je je nieuwe muurbeugels
monteert. Controleer of je alle onderdelen hebt voordat je aan de montage begint. Draai
het papier nu om en gebruik de afbeelding. Plaats het papier tegen de muur en gebruik
de afbeeldingen om de gaten te markeren.
Gebruik een van de naden uit het pakket en duw deze door de aangegeven markeringen.
Op de muur zie je nu waar je moet schroeven/boren.
Gefeliciteerd, je hebt je nieuwe muurbeugelsysteem geïnstalleerd.
FI:
Ohjeet ohjaimien asentamiselle FLOATING GRIP® -seinäkiinnikkeen avulla
Lue ja varmista ymmärtäväsi rakennusohjeet ennen uuden seinäkiinnikkeen asentamis-
ta. Tarkista, että sinulla on kaikki osat, ennen kuin aloitat asentamisen. Käännä paperi ja
käytä kuvaa. Aseta paperi seinälle ja käytä kuvan merkkejä merkitäksesi reikien paikat.
Ota yksi paketin sisältämistä ruuveista ja työnnä se kuvan merkkien lävitse. Näet nyt
seinälläsi merkit, jotka kertovat poran/ruuvin paikan.
Onnittelut, olet asentanut uudet seinäkiinnikkeesi.
ES:
Guía para el montaje del soporte de pared para mandos de FLOATING GRIP®
Lee atentamente y asegúrate de que comprendes las instrucciones antes de la
instalación del soporte de pared. Comprueba que dispones de todas las partes necesari-
as para el montaje. Dale la vuelta a la hoja para ver la ilustración. Coloca la hoja en la
pared y utiliza la ilustración para señalar las marcas de los agujeros.
Coge uno de los tornillos incluidos en el paquete y empújalo a través de las marcas de la
ilustración. Verás cómo las marcas indican dónde tienes que taladrar y luego atornillar.
Enhorabuena, ya has instalado los soportes de pared.
IT:
Istruzioni per montare il supporto a parete FLOATING GRIP® per i controller
Ti preghiamo di leggere e di assicurarti di aver compreso le istruzioni prima di installare il
nuovo supporto. Controlla di avere tutti i pezzi prima di iniziare a montare. Adesso
capovolgi il foglio per utilizzare l'illustrazione. Appoggia il foglio al muro e usa l'illustrazio-
ne per segnare i fori.
Adesso prendi una delle viti incluse nella confezione e spingila attraverso i punti contras-
segnati. Sulla parete, vedrai i segni che indicano dove avvitare/trapanare.
Complimenti, hai installato con successo i tuoi nuovi supporti a parete.
FR:
Veuillez lire et vous assurer de comprendre les instructions avant d’installer votre
nouveau support mural. Vérifiez que vous avez toutes les pièces à disposition avant de
commencer le montage. Ensuite, retournez la feuille pour utiliser l’illustration. Placez la
feuille sur le mur et utilisez l’illustration pour marquer les emplacements pour les trous.
Maintenant, prenez l’une des vis incluse dans l’emballage et poussez-la à travers des
marques sur l’illustration. Vous verrez ainsi les marques indiquant là où vous devez
percer/visser sur le mur.
Félicitations, vous avez installé vos nouveaux supports muraux !
x
x
x
x
1
2
3
4
8
5
6
7
9
10
11
12
Content
2x
2x
1x
2x
2x
®
FLOATING GRIP
Tutorial video Conditions
Website
