Document
Identifier:
MR04
‐
mul_AC
04/16
Copyright
©
2016
FLIR
Systems,
Inc.
www.flir.com
For
additional
languages
visit
www.flir.com/test
3
4
5
6
1
2
3
7
3
4
5
6
1
2
3
7
GUIA
DO
USUÁRIO
MR04
‐
BARRA
DE
EXTENSÃO
Introdução
Obrigado
por
escolher
a
Barra
de
Extensão
Modelo
MR04
da
FLIR.
Quando
conectada
em
uma
sonda
como
a
Sonda
de
Impacto
de
Pino
MR05
ou
a
Sonda
de
Cavidade
de
Parede
MR06
,
a
MR04
permite
ao
usuário
medir
a
umidade
em
madeira
e
outros
materiais
de
construção
em
zonas
de
difícil
acesso
a
uma
distância
segura.
Instruções
de
Segurança
1.
Esse
dispositivo
deve
ser
usado
somente
para
os
fins
descritos
nesse
guia.
O
uso
indevido
pode
causar
danos
no
MR04
e/ou
dispositivos
externos,
e
pode
causar
lesões
pessoais.
2.
Mantenha
a
barra
de
extensão
embalada
quando
não
estiver
em
uso.
Note
que
a
MR04
pode
ser
armazenada
no
estojo
de
transporte
do
MR07
ou
MR08
para
maior
conveniência.
Não
permita
que
crianças
manuseiem
a
barra
de
extensão.
Descrição
1.
Controles
de
extensão
2.
Parafuso
de
ajuste
do
ângulo
3.
Botões
de
liberação
do
suporte
da
sonda
4.
Placa
do
suporte
da
sonda
5.
Parafuso
do
suporte
da
sonda
6.
Estabilizador
da
sonda
7.
Selector
do
parafuso
de
montagem
da
sonda
Instruções
de
Operação
1.
Remova
cuidadosamente
a
barra
de
extensão
MR04
da
embalagem.
2.
Pressione
os
botões
de
liberação
(3)
para
remover
o
suporte
de
montagem
(4).
3.
Conecte
o
parafuso
de
montagem
(5)
na
sonda
e
aperte
com
o
selector
(7).
4.
O
entalhe
estabilizador
(6)
impede
a
sonda
de
girar.
5.
Reconecte
a
placa
(4)
de
montagem
na
haste
de
extensão.
6.
Use
os
controles
de
extensão
(1)
da
MR04
para
estender
a
barra
até
o
comprimento
desejado.
7.
Use
o
parafuso
de
ajuste
do
ângulo
(2)
para
definir
o
ângulo
desejado.
8.
Opere
o
medidor
de
umidade
e
a
sonda
conforme
descrito
no
manual
do
usuário.
9.
Segure
firmemente
o
punho
da
MR04
ao
manobrar
a
sonda
conectada.
Especificações
Ângulo
de
ajuste:
±
90
o
Dimensões:
47,8
cm
(18,83”)
fechada;
134,3
cm
(52,88”)
estendida;
x
4
cm
(1,6”)
x
5,5
cm
(2,2”)
Peso:
466
g
(1
lb.)
Sondas
compatíveis:
Sonda
de
Pino
de
Impacto
MR05
e
Sonda
de
Cavidade
de
Parede
MR06
GARANTIA
FLIR Systems, Inc. garante que este dispositivo seja livre de defeitos em peças e mão-de-obra de 2 (dois) anos a contar da data de embarque desde que estejam
preenchidas as seguintes condições:
• Dispositivo é comprado da FLIR sistemas comerciais ou de um revendedor autorizado
• Dispositivo está registrado on-line em www.flir.com no prazo de 60 dias do embarque
• FLIR é notificada no prazo de 30 dias seja encontrado um defeito
• Contato FLIR Autorização para Devolução de Material antes de retornar o produto para um número de Autorização de Devolução
• o remetente é responsável pelas despesas de envio, frete, seguro e embalagem adequada para evitar danos durante o transporte.
Esta garantia não se aplica a defeitos resultantes de acções do utilizador, tais como desvio, fiação inadequada, a operação fora da especificação, manutenção
inadequada ou reparação, ou modificação não autorizada.
FLIR SYSTEMS, INC. ESPECIFICAMENTE SE ISENTA DE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UMA
FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS.
Responsabilidade total da FLIR é limitada à reparação ou substituição do produto. A garantia estabelecidos acima está incluído e nenhuma outra garantia, seja
oral ou escrita, expressa ou implícita. Para ler toda a 2 (dois) anos de garantia acordo visite www.flir.com/test
Atendimento
ao
cliente:
envie
um
e
‐
para
ou
ligue
para
+1
855
‐
499
‐
3662
(Opção3)
MANUEL
D’UTILISATION
MR04
‐
TIGE
D'EXTENSION
Introduction
Nous
vous
remercions
d’avoir
choisi
la
tige
de
rallonge
FLIR,
modèle
MR04.
Lorsqu’elle
est
raccordée
à
une
sonde
d’humidité
FLIR,
notamment
la
sonde
d’impact
à
broches
MR05
ou
la
sonde
pour
mur
creux
MR06,
la
MR04
permet
à
l’utilisateur
de
mesurer,
à
distance
et
en
toute
sécurité,
la
teneur
en
humidité
du
bois
et
d’autres
matériaux
de
construction
dans
des
zones
difficiles
d’accès.
Consignes
de
sécurité
Cet
appareil
doit
être
utilisé
exclusivement
aux
fins
spécifiées
dans
le
présent
manuel.
Toute
autre
utilisation
peut
endommager
la
MR04
et/ou
des
appareils
externes
et
entraîner
des
blessures
corporelles.
Conservez
la
tige
de
rallonge
dans
son
emballage
lorsque
vous
ne
l’utilisez
pas.
Remarque
:
la
MR04
peut
être
rangée
dans
le
coffret
de
transport
pour
MR07
ou
MR08
pour
des
raisons
de
commodité.
Ne
laissez
pas
les
enfants
manipuler
la
tige
de
rallonge.
Description
1.
Commandes
du
dispositif
de
rallonge
2.
Vis
de
réglage
d’angles
3.
Boutons
de
dégagement
de
la
monture
de
l’appareil
4.
Plaque
de
la
monture
de
l’appareil
5.
Vis
de
la
monture
de
l’appareil
6.
Stabilisateur
de
l’appareil
7.
Cadran
à
vis
de
la
monture
de
l’appareil
Instructions
d'utilisation
1.
Retirez
avec
précaution
la
tige
de
rallonge
MR04
de
son
emballage.
2.
Appuyez
sur
les
boutons
de
dégagement
(3)
pour
retirer
la
plaque
de
la
monture
de
l’appareil
(4).
3.
Raccordez
la
vis
de
la
monture
de
l’appareil
(5)
à
l’humidimètre,
puis
serrez
‐
la
avec
le
cadran
(7).
4.
L’encoche
du
stabilisateur
(6)
empêche
l’humidimètre
de
tourner.
5.
Raccordez
la
plaque
de
la
monture
de
l’appareil
(4)
à
la
tige
de
rallonge.
6.
Utilisez
les
commandes
du
dispositif
de
rallonge
MR04
(1)
pour
étendre
la
tige
à
longueur
souhaitée.
7.
Utilisez
la
vis
de
réglage
d’angles
(2)
pour
régler
l’angle
souhaité.
8.
Utilisez
l’humidimètre
conformément
aux
descriptions
fournies
dans
son
manuel
d’utilisation.
9.
Tenez
fermement
la
poignée
de
la
MR04
lorsque
vous
utilisez
l’humidimètre
raccordé.
Spécifications
Angle
de
rotation
:
±
90
o
Dimensions
:
47,8
cm
replié
;
134,3
cm
en
extension
;
x
4
cm
x
5,5
cm
Poids
:
466
g
(1
lb)
Sondes
compatibles
:
sonde
à
broches
d'impact
MR05
et
sonde
pour
cavités
murales
MR06
GARANTIE
FLIR Systems, Inc.
garantit que ce produit est exempt de vices de fabrication pendant deux (2) ans à compter de la date d'expédition fournissant les conditions
suivantes sont réunies :
• Périphérique est acheté de FLIR systèmes commerciaux ou un revendeur agréé
• terminal est enregistré en ligne à www.flir.com dans les 60 jours de l'expédition
• FLIR est notifiée dans les 30 jours de défaut constaté
• Contact FLIR Autorisation de retour de matériel avant de retourner le produit pour un numéro d'autorisation de retour
• L'expéditeur est responsable des frais d'expédition, le fret, l'assurance et l'emballage pour éviter des dommages en transit.
Cette garantie ne s'applique pas aux défauts résultant de l'action de l'utilisateur comme une mauvaise utilisation, un mauvais câblage, fonctionnement en dehors
des spécifications, un mauvais entretien ou réparation ou modification non autorisée.
FLIR SYSTEMS, INC. DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN BUT PRÉCIS ET NE
POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS.
FLIR la responsabilité totale est limitée à la réparation ou au remplacement du produit. La garantie énoncée ci-dessus est inclusive et aucune autre garantie, écrite
ou orale, n'est exprimee ou implicite.
Pour lire l'ensemble 2 (deux) an accord de garantie veuillez visiter
www.flir.com/test
Pour
obtenir
une
aide
technique
:
envoyer
un
e
‐
à
ou
appeler
au
+1
855
‐
499
‐
3662
