background image

6

ES-ES Español

6.6

Guía de inicio rápido

6.6.1

Primer encendido de la cámara

1.

Cargue la batería durante 3 horas mediante el cargador de batería
independiente.

2.

Coloque la batería en el compartimento para la batería de la cámara.

3.

Inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas.

Nota

Vacíe o use una tarjeta de memoria que no se haya usado antes en

otro tipo de cámara. Las cámaras pueden organizar los archivos de un modo
diferente en la tarjeta de memoria. Por lo tanto, existe el riesgo de perder da-
tos si se usa la misma tarjeta de memoria en diferentes tipos de cámaras.

4.

Pulse el botón de encendido y apagado

para encender o apagar la

cámara.

6.6.2

Detección de una fuga de gas

1.

Oriente la cámara hacia el objeto de interés.

2.

Ajuste el enfoque de la cámara.

3.

Si hay una fuga y el gas es uno de los que puede detectar la cámara, obser-
vará la fuga en la pantalla. La fuga tendrá el aspecto de una columna de hu-
mo que emana del punto en el que se ha producido la fuga.

Nota

Para obtener un contraste óptimo, trate de encontrar un fondo ade-

cuado dirigiendo la cámara hacia el objeto desde distintos ángulos.

4.

Para guardar una imagen, pulse el botón Guardar.

5.

Para grabar un clip de vídeo, haga lo siguiente:

5.1.

Seleccione

(

Modo de grabación

) >

(

Vídeo

).

5.2.

Para iniciar la grabación de un vídeo, pulse el botón Guardar.

5.3.

Para detener la grabación de un vídeo, vuelva a pulsar el botón
Guardar. La grabación se guardará automáticamente.

#T810428; r. AB/55676/55676; mul

16

Summary of Contents for FUR GF7x Series

Page 1: ...Getting started FLIR GF7x series...

Page 2: ......

Page 3: ...Getting started FLIR GF7x series T810428 r AB 55676 55676 mul...

Page 4: ......

Page 5: ...ions 2 3 EN US English 3 4 CS CZ e tina 7 5 DE DE Deutsch 11 6 ES ES Espa ol 15 7 FR FR Fran ais 19 8 IT IT Italiano 23 9 JA JP 27 10 KO KR 31 11 PL PL Polski 35 12 PT PT Portugu s 39 13 RU RU 43 14 Z...

Page 6: ......

Page 7: ...DMI and PD adapter USB Type C to USB Type C cable USB 2 0 standard Accessory box II Lens cap strap Lens cleaning cloth Neck strap Small eyecup Battery 2 ea Battery charger Hard transport case Lens cap...

Page 8: ...rations Note Explanations of the illustrations are provided in each language section Figure 2 1 View from the front Figure 2 2 View from the rear Figure 2 3 View from the bottom T810428 r AB 55676 556...

Page 9: ...be completed within 60 days of purchase 3 3 Download FLIR software FLIR Systems provides freeware and licensed software for image editing video processing thermal analysis and reporting To download FL...

Page 10: ...off the camera 3 6 2 Detecting a gas leak 1 Aim the camera toward the object of interest 2 Adjust the camera focus 3 If there is a gas leak and the gas is one of the gases that the camera can de tect...

Page 11: ...e is displayed on the screen 3 7 Camera parts 3 7 1 View from the front See Figure 2 1 View from the front page 2 1 Autofocus button 2 Save button 3 Viewfinder 4 Knob to change the dioptric correction...

Page 12: ...ne 12 Attachment point for the neck strap 3 7 3 View from the bottom See Figure 2 3 View from the bottom page 2 1 Laser button 2 Programmable button 3 Tripod mount 4 Cover for the connector compartmen...

Page 13: ...mka Registraci je nutn dokon it do 60 dn od zakoupen 4 3 St hnout software FLIR FLIR Systems poskytuje freeware a licencovan software pro pravu sn mk zpracov n obrazu tepelnou anal zu a tvorbu zpr v...

Page 14: ...te i vypn te kameru 4 6 2 Detekov n nik plynu 1 Nami te kameru na po adovan objekt 2 Nastavte zaost en kamery 3 P i niku plynu jen pat mezi plyny kter kamera dok e detekovat uvid te nyn nik na obrazo...

Page 15: ...hled zep edu Viz st Figure 2 1 View from the front strana 2 1 Tla tko automatick ho zaost en 2 Tla tko Ulo it 3 Hled ek 4 Knofl k pro zm nu dioptrick korekce hled ku 5 Poutko k uchycen popruhu pro zav...

Page 16: ...ofon 12 Poutko k uchycen popruhu pro zav en na krk 4 7 3 Pohled zespodu Viz st Figure 2 3 View from the bottom strana 2 1 Tla tko laseru 2 Programovateln tla tko 3 chytka na stativ 4 Kryt konektor 5 B...

Page 17: ...eg Hinweis Die Registrierung muss innerhalb von 60 Tagen nach Kauf abge schlossen werden 5 3 FLIR Software herunterladen FLIR Systems bietet Freeware und lizenzierte Software f r Bildbearbeitung Vi de...

Page 18: ...n Gaslecks 1 Richten Sie die Kamera auf das gew nschte Objekt 2 Stellen Sie den Kamerafokus ein 3 Wenn es ein Gasleck gibt und das Gas zu den Gasen z hlt die von der Ka mera erkannt werden sehen Sie j...

Page 19: ...Messpunkttemperatur wird auf dem Kamerabildschirm angezeigt 5 7 Kamerateile 5 7 1 Ansicht von vorn Siehe Figure 2 1 View from the front Seite 2 1 Autofokus Taste 2 Schaltfl che Speichern 3 Sucher 4 K...

Page 20: ...tsensor 11 Mikrofon 12 Befestigungspunkt f r Tragegurt 5 7 3 Ansicht von unten Siehe Figure 2 3 View from the bottom Seite 2 1 Lasertaste 2 Programmierbare Taste 3 Stativbefestigung 4 Abdeckung f r An...

Page 21: ...ntro de los primeros 60 d as de la compra 6 3 Descargar software FLIR FLIR Systems proporciona software gratuito y software con licencia para edici n de imagen procesamiento de v deo an lisis t rmico...

Page 22: ...cender o apagar la c mara 6 6 2 Detecci n de una fuga de gas 1 Oriente la c mara hacia el objeto de inter s 2 Ajuste el enfoque de la c mara 3 Si hay una fuga y el gas es uno de los que puede detectar...

Page 23: ...e medida se muestra en la pantalla 6 7 Partes de la c mara 6 7 1 Vista desde la parte delantera Consulte Figure 2 1 View from the front p gina 2 1 Bot n de enfoque autom tico 2 Bot n para guardar 3 Vi...

Page 24: ...fono 12 Punto de sujeci n de la correa para el cuello 6 7 3 Vista desde la parte inferior Consulte Figure 2 3 View from the bottom p gina 2 1 Bot n de l ser 2 Bot n programable 3 Montura para tr pode...

Page 25: ...dans les 60 jours suivant son achat 7 3 T l charger des logiciels FLIR FLIR Systems fournit des logiciels gratuits et des logiciels sous licence pour l di tion d images le traitement vid o l analyse...

Page 26: ...e de gaz 1 Orientez la cam ra vers l objet cible 2 R glez la mise au point de la cam ra 3 En cas de fuite d un gaz pouvant tre d tect par la cam ra la fuite appara t l cran Elle s apparente un panache...

Page 27: ...est affich e sur l cran 7 7 Composants de la cam ra 7 7 1 Vue de face Voir Figure 2 1 View from the front page 2 1 Bouton de mise au point automatique 2 Bouton Enregistrer 3 Viseur 4 D finissez la co...

Page 28: ...icrophone 12 Point d attache de la dragonne tour de cou 7 7 3 Vue inf rieure Voir Figure 2 3 View from the bottom page 2 1 Bouton laser 2 Bouton programmable 3 Montage pour tr pied 4 Couvercle du comp...

Page 29: ...ta La registrazione deve essere completata entro 60 giorni dall acquisto 8 3 Download del software FLIR FLIR Systems fornisce un software freeware con licenza per editing di immagini elaborazione vide...

Page 30: ...mera 8 6 2 Rilevamento di una fuga di gas 1 Puntare la termocamera verso l oggetto desiderato 2 Regolare la messa a fuoco della termocamera 3 Se c una fuga di gas e il gas uno di quelli che la termoca...

Page 31: ...l puntatore verr visualizzata sullo schermo 8 7 Componenti della termocamera 8 7 1 Vista anteriore Vedere Figure 2 1 View from the front pagina 2 1 Pulsante di messa a fuoco automatica 2 Pulsante Salv...

Page 32: ...1 Microfono 12 Punto di aggancio per cinghia da tracolla 8 7 3 Vista dal basso Vedere Figure 2 3 View from the bottom pagina 2 1 Pulsante laser 2 Pulsante programmabile 3 Attacco per treppiede 4 Coper...

Page 33: ...ort flir com resources 42vu 9 2 2 10 http support flir com camreg 60 9 3 FLIR FLIR Systems FLIR http www flir com support 9 4 http www flir com support center training 9 5 http support flir com T81042...

Page 34: ...9 JA JP 9 6 9 6 1 1 3 2 3 4 9 6 2 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 T810428 r AB 55676 55676 mul 28...

Page 35: ...9 JA JP 9 6 3 1 2 3 4 5 9 7 9 7 1 Figure 2 1 View from the front 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 7 2 Figure 2 2 View from the rear 2 1 2 3 4 5 6 7 8 T810428 r AB 55676 55676 mul 29...

Page 36: ...9 JA JP 9 LCD 10 11 12 9 7 3 Figure 2 3 View from the bottom 2 1 2 3 4 5 T810428 r AB 55676 55676 mul 30...

Page 37: ...flir com resources 42vu 10 2 2 10 http support flir com camreg 60 10 3 FLIR FLIR Systems FLIR http www flir com support 10 4 http www flir com support center training 10 5 http support flir com T8104...

Page 38: ...10 KO KR 10 6 10 6 1 1 3 2 3 4 10 6 2 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 T810428 r AB 55676 55676 mul 32...

Page 39: ...10 KO KR 10 6 3 1 2 3 4 5 10 7 10 7 1 Figure 2 1 View from the front 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 7 2 Figure 2 2 View from the rear 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LCD T810428 r AB 55676 55676 mul 33...

Page 40: ...10 KO KR 10 11 12 10 7 3 Figure 2 3 View from the bottom 2 1 2 3 4 5 T810428 r AB 55676 55676 mul 34...

Page 41: ...musi nast pi w ci gu 60 dni od dokonania zakupu 11 3 Pobierz oprogramowanie FLIR FLIR Systems zapewnia bezp atne oraz licencjonowane oprogramowania do edycji zdj obr bki materia w wideo analizy termic...

Page 42: ...czania aby w czy wy czy kamer 11 6 2 Wykrywanie wyciek w gazu 1 Nakieruj kamer na dowolny obiekt 2 Wyreguluj ostro kamery 3 W przypadku wyciek w gazu kt ry jest wykrywany przez kamer mo na to zjawisko...

Page 43: ...nie 11 7 Cz ci sk adowe kamery 11 7 1 Widok z przodu Patrz Figure 2 1 View from the front strona 2 1 Przycisk automatycznej ostro ci 2 Przycisk Save 3 Wizjer 4 Pokr t o zmiany korekcji dioptrycznej wi...

Page 44: ...t a 11 Mikrofon 12 Punkt zaczepienia paska na szyj 11 7 3 Widok od do u Patrz Figure 2 3 View from the bottom strona 2 1 Przycisk lasera 2 Przycisk programowalny 3 Punkt mocowania statywu 4 Pokrywa ko...

Page 45: ...nos 60 dias ap s a data de compra 12 3 Transferir software FLIR A FLIR Systems fornece freeware e software licenciado para edi o de imagem processamento de v deo an lise t rmica e cria o de relat rio...

Page 46: ...gar Desligar para ligar desligar a c mara 12 6 2 Detectar uma fuga de g s 1 Aponte a c mara na dire o do objeto de interesse 2 Ajuste a focagem da c mara 3 Se houver uma fuga de g s e este g s for um...

Page 47: ...do medidor de pontos apresentada no ecr 12 7 Pe as da c mara 12 7 1 Perspetiva da parte frontal Consulte Figure 2 1 View from the front p gina 2 1 Bot o de focagem autom tica 2 Bot o Guardar 3 Visor 4...

Page 48: ...luz 11 Microfone 12 Ponto de fixa o da fita para o pesco o 12 7 3 Perspetiva inferior Consulte Figure 2 3 View from the bottom p gina 2 1 Bot o do laser 2 Bot o program vel 3 Suporte para trip 4 Tampa...

Page 49: ...om resources 42vu 13 2 2 10 http support flir com camreg 60 13 3 FLIR FLIR Systems FLIR Thermography http www flir com support 13 4 http www flir com support center training 13 5 http support flir com...

Page 50: ...13 RU RU 13 6 13 6 1 1 3 2 3 4 13 6 2 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 T810428 r AB 55676 55676 mul 44...

Page 51: ...13 RU RU 13 6 3 1 2 3 4 5 13 7 13 7 1 Figure 2 1 View from the front 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 7 2 Figure 2 2 View from the rear 2 1 2 3 4 5 6 T810428 r AB 55676 55676 mul 45...

Page 52: ...13 RU RU 7 n off 8 9 10 11 12 13 7 3 Figure 2 3 View from the bottom 2 1 2 3 4 5 T810428 r AB 55676 55676 mul 46...

Page 53: ...resources 42vu 14 2 2 10 http support flir com camreg 60 14 3 FLIR FLIR Systems FLIR http www flir com support 14 4 http www flir com support center training 14 5 http support flir com 14 6 14 6 1 1...

Page 54: ...14 ZH CN 3 4 14 6 2 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 T810428 r AB 55676 55676 mul 48...

Page 55: ...14 ZH CN 14 6 3 1 2 3 4 5 14 7 14 7 1 Figure 2 1 View from the front 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 7 2 Figure 2 2 View from the rear 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LCD 10 11 T810428 r AB 55676 55676 mul 49...

Page 56: ...14 ZH CN 12 14 7 3 Figure 2 3 View from the bottom 2 1 2 3 4 5 T810428 r AB 55676 55676 mul 50...

Page 57: ...m resources 42vu 15 2 2 10 http support flir com camreg 60 15 3 FLIR FLIR Systems FLIR http www flir com support 15 4 http www flir com support center training 15 5 http support flir com 15 6 15 6 1 1...

Page 58: ...15 ZH TW 2 3 4 15 6 2 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 T810428 r AB 55676 55676 mul 52...

Page 59: ...15 ZH TW 15 6 3 1 2 3 4 5 15 7 15 7 1 Figure 2 1 View from the front 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 7 2 Figure 2 2 View from the rear 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LCD 10 T810428 r AB 55676 55676 mul 53...

Page 60: ...15 ZH TW 11 12 15 7 3 Figure 2 3 View from the bottom 2 1 2 3 4 5 T810428 r AB 55676 55676 mul 54...

Page 61: ......

Page 62: ...upport flir com Copyright 2019 FLIR Systems Inc All rights reserved worldwide Disclaimer Specifications subject to change without further notice Models and accessories subject to regional market consi...

Reviews: