73710612-07
Elektro-Astsäge
Electric branch saw
Scie électrique à élaguer
Tagliarami elettrico
Motosierra eléctrica
telescópica de poda
Serra de desbaste eléctrica
Ηλεκτρικό Κονταροπρίονο
Elektrisk grensåg
Sähkökäyttöinen oksasaha
EAS 750F
Elektrikli Dal Testeresi
Elektrická prořezávací pila
Elektrická píla na konáre
Električna žaga za veje
Električna pila za grane
Elektromos ágfűrész
Електрически телескопичен трион
Електричний висоторіз
Podkrzesywarka elektryczna
Электрический высоторез
Instrucciones de Manejo
-
Traducción de las instrucciones de servicio originales
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
ES
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Kezelesi Utasistas
- Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
Návod k pou
ž
ití
- Překlad původního návodu k použití
Pøed pou
ž
itím je nutné si pøeè
íst návod k použití!
CZ
Bruksanvisning
-
Översättning av den ursprungliga instruktionen
Läs bruksanvisningen före användning!
SE
Uputstvo za uporabu
- Prijevod originalne upute za uporabu
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
HR
Navodila za uporabo
- Prevod originalnega navodila za uporabo
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
SI
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Gebrauchsanweisung
- Originalbetriebsanleitung
DE
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
Käyttöohjeet
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
FI
Kullanim Talımati
-
Den çeviri orijinal
Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!
TR
Instruções de Serviço
-
Tradução do manual de instruções original
Antes da colocação em funcionamento leia o manual de instruções!
PT
Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!
Manuel d’utilisation
- Traduction du mode d’emploi d’origine
FR
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
Istruzioni per l’uso
- Traduzione delle istruzioni per l’uso originali
IT
Інструкція з експлуатації
- Переклад з оригінального посібника з експлуатації.
Перед використанням обов’язково прочитайте інструкцію з експлуатації!
UA
Инструкция за експлоатация
-
Превод на оригиналното ръководство за употреба
Прочетете инструкцията за експлоатация преди започване на работа!
BG
Operating Instructions
- Translation of the original Operating Instructions
Read operating instructions before use!
GB
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
-
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού!
Návod na obsluhu
-
Preklad pôvodného návodu na použitie
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
SK
Instrukcja obsługi –
Oryginalna instrukcja obsługi
Przeczytać przed użyciem!
PL
Руководство по эксплуатации
- Перевод оригинального Руководства по эксплуатации
Прочитайте руководство перед использованием!
RU
Summary of Contents for EAS 750F
Page 2: ......
Page 3: ...12 13 A 1 1 1 3 2 10 5 6 4 12 9 13 14 7 8 2 3 15 11 16...
Page 4: ...2 4 5 6 7 8 9 2 mm 10...
Page 5: ...3 14 3 15 14 10 12 13 a b c 11...
Page 75: ...GR 1 EAS 750F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Raynaud...
Page 76: ...GR 2 1 1 a b c 2 a b c d...
Page 77: ...GR 3 e f RCD RCD 3 a b c on off ON d e f g 4 a b c d e f...
Page 78: ...GR 4 g 5 a 16...
Page 79: ...GR 5 II 10 m 2...
Page 82: ...GR 8 b c...
Page 84: ...GR 10 10 2012 19 EU 11 o o o o o o o o o 12 13 8 8 1 8 2 20 cm 8 3 9...
Page 166: ...1 BG EAS 750F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 4...
Page 167: ...2 BG 2 1 a b c 2 a b c...
Page 168: ...3 BG d e 3 a b c d e f g 4 a b c d e...
Page 169: ...4 BG f 5 a...
Page 170: ...5 BG p 16...
Page 171: ...6 BG 10 3...
Page 173: ...8 BG 6 2 10 RCD 30 mA 6 3 11 on off 3 14 on off 3 7 7 1 10 10 1 12 2 13 60 10 60 14...
Page 174: ...9 BG 15 a 1 3 b c...
Page 176: ...11 BG 11 2012 19 EU 12 13 14 9 9 1 9 2 20 9 3 10...
Page 178: ...UA 1 EAS 750F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2...
Page 179: ...UA 2 1 2 3 ON OFF ON...
Page 180: ...UA 3 4 5 a...
Page 181: ...UA 4 II 10 3...
Page 183: ...UA 6 6 2 10 30 6 3 11 ON OFF 3 14 ON OFF 3 7 7 1 10 1 10 1 12 2 13 60 10 60...
Page 184: ...UA 7 14 15 1 3...
Page 186: ...UA 9 11 12 13 14 9 9 1 9 2 20 9 3 10...
Page 199: ...RU 1 EAS 750F Originalbetriebsanleitung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 4...
Page 200: ...RU 2 AV 2 1 e...
Page 201: ...RU 3 f g h 2 a b c d e f 3 a b c d...
Page 202: ...RU 4 e f g 4 a b c d e f g 5 a...
Page 203: ...RU 5 AV...
Page 204: ...RU 6 II 10 3...
Page 206: ...RU 8 2 3 6 2 10 30 6 3 11 3 14 3 7 7 1 10 10 1 12 2 13 60 10 60...
Page 207: ...RU 9 14 15 a 1 3 b c...
Page 209: ...RU 11 11 2012 19 EU 12 9 9 1 9 2 20 9 3 10...
Page 210: ...RU 12 13 14...
Page 212: ......
Page 214: ......
Page 223: ......