Flex RD10.8/230 Original Operating Instructions Download Page 5

Page: 5 / 164

F L E X

W E L C O M E

Bass

DAB FM

AUX

01-08-2019

13:24

Bass

DAB FM

AUX

13 2 4 0 1 08 20 19

S W R 3

Bass

DAB

AUX

Bass

DAB

AUX

Bass

DAB

AUX

Bass

DAB

AUX

13 24 01 08 2019

S W R 3

Bass

DAB

AUX

13 2

4 0

S W R

13 24 01 08 2019

S W R 3

P 1

Bass

DAB

AUX

13 24 01 08 2019

S W R 3

P 1

Bass

DAB

AUX

Summary of Contents for RD10.8/230

Page 1: ...RD10 8 18 0 230 ELEKTROWERKZEUGE ...

Page 2: ...8 14 20 26 32 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 122 128 135 141 147 153 159 ...

Page 3: ...A 2 1 5 6 10a 13 14 15 10b 12 9 9 3 4 8 8 11 16 17 18 19 20 7 ...

Page 4: ... clic 3 C 1 2 B F L E X W E L CO M E Bass DAB FM AUX Bass DAB FM AUX E D 1 2 D ...

Page 5: ... FM AUX F 13 24 01 08 2019 S WR 3 Bass DAB FM AUX Bass DAB FM AUX Bass DAB FM AUX Bass DAB FM AUX G 13 24 01 08 2019 S WR 3 Bass DAB FM AUX 13 2 4 0 S WR 3 13 24 01 0 8 2 019 13 24 01 08 2019 S WR 3 P 1 Bass DAB FM AUX 13 24 01 08 2019 S WR 3 P 1 Bass DAB FM AUX H ...

Page 6: ... 24 01 08 2019 B T S ea rch in g Bass DAB FM AUX 13 24 01 08 2019 AUX Bass DAB FM AUX I 13 2 4 0 S WR 3 13 2 13 24 01 08 2019 B T S ea rch in g Bass DAB FM AUX Bass DAB FM AUX 13 24 01 08 2019 89 70M H z 13 24 01 0 8 2 019 B T Con n ected Bass DAB FM AUX We will rock you 13 24 01 0 8 2 019 Bass DAB FM AUX J ...

Page 7: ...s DAB FM AUX S ca n in g 26 Bass DAB FM AUX M 13 24 01 08 2019 S WR 3 Bass DAB FM AUX 13 2 Bass DAB FM AUX 13 24 01 08 2019 89 70M H z 13 24 01 08 2019 S WR 3 P 1 Bass DAB FM AUX 13 24 01 08 2019 89 70M H Z P 1 Bass DAB FM AUX N ...

Page 8: ... Aus Lautstärkeknopf 13 Wiedergabe Pause 14 Modus 15 Speicherplätze 16 LED 17 Bass 18 Bluetooth 19 Stumm 20 Uhr Technische Daten Akkusorten AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Betriebstemperatur 0 40 Gewicht ohne Akku g 3700 B x H x T mm 365x210x200 AUX Anschluss mm 3 5 Bluetooth Standard V5 0 Bluetooth Reichweite ca m 10 USB Anschluss V A 5 V Max 2 1 A FM MHz 87 5 MHz 108 ...

Page 9: ...r das Leben und die Gesundheit des Benutzers oder Dritter darstellen oder das Gerät oder andere Gegenstände können beschädigt werden Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß und in einwandfreiem Zustand verwendet werden Mängel die die Sicherheit beeinträchtigen müssen unverzüglich behoben werden Bestimmungsgemäße Verwendung Der Lautsprecher ist für den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk f...

Page 10: ...rch spitze Gegenstände wie etwa Nägel oder Schraubendreher oder durch Einwirkung äußerer Kräfte beschädigt werden Dadurch kann ein interner Kurzschluss entstehen der wiederum zum Verbrennen zu Rauchbildung einer Explosion oder Überhitzung des Akkus führen kann ANMERKUNG Die Anweisungen für das Aufladen des Akkus befolgen die in der Bedienungsanleitung des Ladegeräts stehen Wichtige Informationen D...

Page 11: ...t ist leuchtet das BASS Symbol auf Betriebsart auswählen ABB I Zur Auswahl der Betriebsart kurz die Taste MODE drücken bis der gewünschte Betrieb angezeigt wird Folgende Betriebsarten können eingestellt werden DAB Radioempfang FM Radioempfang Wiedergabe von Bluetooth Musikquellen Wiedergabe von Musikquellen die per AUX Kabel verbunden sind Die aktuelle Auswahl wird durch das entsprechende Symbol i...

Page 12: ...l des Landes versetzt In diesen Fällen muss am Radio die Sendersuche nach neuen Sendern mit der Taste aktiviert werden Das Radio startet einen kompletten Suchlauf über alle DAB Frequenzen hinweg Wenn neue Sender gefunden werden erhöht sich der Senderzähler links im Display und die Sender werden in die Liste aufgenommen Sender von Hand einstellen FM Kurz die Taste oder drücken um die gewünschte Fre...

Page 13: ...g gekennzeichnet WARNUNG Akkus Batterien weder im Hausmüll entsorgen noch ins Feuer oder Wasser werfen Altbatterien Akkus nicht öffnen Nur für EU Länder Gemäß der Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder Alt Batterien Akkus recycelt werden ANMERKUNG Über entsprechende Entsorgungsmöglichkeiten gibt der Fachhandel Auskunft Konformitätserklärung Wir erklären in eigener Verantwortung dass das unter T...

Page 14: ...1 Display 12 On Off Volume knob 13 Play Pause 14 Mode 15 Preset buttons 16 LED 17 Bass 18 Bluetooth 19 Mute 20 Clock Technical data Battery types AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Operating temperature 0 40 Weight without battery g 3700 W X H X D mm 365x210x200 AUX connector mm 3 5 Bluetooth standard V5 0 Bluetooth range approx m 10 USB port V A 5V Max 2 1A FM MHz 87 5MHz...

Page 15: ...be repaired immediately Intended use The speaker is intended for commercial use in industry and trade for playback of music sources connected by cable AUX or without cable Bluetooth with the device refer to operating instructions of the connected devices for reception and playback of FM radio stations for use in interior spaces building sites workshops or similar for use with FLEX batteries of typ...

Page 16: ...emoving the battery cartridge To open the battery compartment lift up the battery compartment locker first then open the battery compartment as shown in FIG B For installing battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click Do not use force when installing the ba...

Page 17: ...s purpose follow the instructions in the operating manual of the paired device smartphone or similar Single press or button to change to previous or next song Press button to pause or play NOTE To separate the Bluetooth connection after successfull pairing press the button and hold for 3 seconds The connection is separated AUX operating mode IN OUT FIG K Set the AUX operating mode with the MODE bu...

Page 18: ...e selected Preset button Repeat this procedure for the remaining presets Stations stored in the preset memories can be overwritten by following the procedures described above To recall stations from the preset memories briefly press the desired Preset button while device is in radio mode The preset number and station frequency will appear in the display Maintenance and care WARNING Before carrying...

Page 19: ...61000 3 3 Responsible for technical documents FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 10 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Exemption from liability The manufacturer and his representative are not liable for any damage and lost profit due to interruption in business caused by the product or by an unusable product The manufact...

Page 20: ...ut 11 Ecran 12 Bouton marche arrêt volume 13 Lecture Pause 14 Mode 15 Boutons préprogrammés 16 LED 17 Graves 18 Bluetooth 19 Fonction de sourdine 20 Horloge Spécifications techniques Types de batterie AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Température d utilisation 0 40 Poids sans batterie g 3700 l x h x P mm 365 x 210 x 200 Connecteur AUX mm 3 5 Norme Bluetooth V5 0 Portée Bl...

Page 21: ...vent subir des dommages Le produit ne doit être utilisé qu aux fins prévues et lorsqu il est en parfait état de marche Les défaillances pouvant compromettre la sécurité doivent être réparées immédiatement Domaine d utilisation Le haut parleur est prévu pour un usage commercial dans les secteurs de l industrie et du commerce pour la lecture de sources de musique connectées par câble AUX ou sans câb...

Page 22: ...rt circuit interne et la batterie pourrait brûler dégager de la fumée exploser ou surchauffer REMARQUE Suivez les consignes de recharge de la batterie indiquées dans le mode d emploi du chargeur Information importante Veuillez respecter la législation du pays d utilisation concernant le paiement des droits de licence radio Avant la première utilisation Déballez l appareil et vérifiez qu aucune piè...

Page 23: ... ou tournez le bouton volume 12 pour désactiver la fonction de sourdine Réglage du son FIG H Pour activer ou désactiver les graves Appuyez brièvement sur le bouton des graves 17 Lorsque la fonction est activée le symbole BASS s allume Sélection du mode de fonctionnement FIG I Appuyez brièvement sur le bouton MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement jusqu à ce que le mode souhaité soit affi...

Page 24: ...uyez brièvement sur ou 10a ou 10b pour passer d une station à l autre Appuyez sur le bouton pour en sélectionner une Recherche de nouvelles stations DAB FIG M De temps à autre de nouvelles stations de radio DAB peuvent être disponibles Ou vous avez peut être déménagé Dans ce cas vous pouvez activer votre radio pour rechercher de nouvelles stations Appuyez sur le bouton Votre radio effectue un bala...

Page 25: ...ent Récupération des matières premières à la place de l élimination des déchets L appareil les accessoires et l emballage doivent être recyclés dans le respect de l environnement Les pièces en plastique sont identifiées pour le recyclage selon le type de matériau AVERTISSEMENT Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères ni dans un feu ou de l eau N ouvrez pas des batteries usagées Pays d...

Page 26: ...lsante Riproduci Pausa 14 Pulsante Modalità 15 Pulsanti predefiniti 16 Pulsante LED 17 Pulsanti Bassi 18 Pulsante Bluetooth 19 Pulsante Mute 20 Pulsante Orologio Specifiche tecniche Tipo di batteria AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Temperatura di funzionamento 0 40 Peso senza batteria g 3700 L X H X P mm 365 x 210 x 200 Presa AUX mm 3 5 Standard Bluetooth V5 0 Portata Bl...

Page 27: ...evisti in perfette condizioni di funzionamento Eventuali difetti che ne compromettono la sicurezza devono essere immediatamente corretti Destinazione d uso Questo prodotto è destinato all uso in ambito industriale e commerciale alla riproduzione di sorgenti audio tramite cavo AUX o senza cavo Bluetooth consultare il manuale di istruzioni del dispositivo collegato alla ricezione e alla riproduzione...

Page 28: ...re le normative in vigore nel Paese di utilizzo dell apparecchio relative al pagamento delle licenze per stazioni radio Prima dell uso Estrarre l apparecchio dalla confezione e verificare che siano presenti tutti i componenti e che non siano danneggiati Installazione rimozione del gruppo batteria ATTENZIONE Spegnere sempre l apparecchio prima di installare o rimuovere il gruppo batteria Per aprire...

Page 29: ...lay Sono disponibili le seguenti modalità Ricezione radio DAB Ricezione radio FM Riproduzione di sorgenti audio tramite Bluetooth Riproduzione di sorgenti audio tramite cavo AUX Il simbolo della modalità corrente si illuminerà sulla parte superiore del display Modalità Bluetooth Fig J Selezionare la modalità Bluetooth premendo il pulsante MODE o il pulsante Bluetooth 18 Attivare la funzione Blueto...

Page 30: ...à o diminuirà la frequenza di 0 05 MHz La frequenza della stazione apparirà sul display Ricerca automatica delle stazioni FM tenere premuto il pulsante o per 3 secondi l apparecchio si fermerà alla prima stazione trovata La frequenza della stazione apparirà sul display Premere nuovamente il pulsante con la freccia destra per cercare la stazione successiva Premere nuovamente il pulsante con la frec...

Page 31: ... batterie usate Solo Paesi UE Ai sensi della direttiva 2006 66 EC le batterie usate o difettose devono essere riciclate NOTA Rivolgersi al rivenditore per informazioni sullo smaltimento Dichiarazione di conformità Si dichiara sotto propria responsabilità che il prodotto descritto alla sezione Specifiche tecniche è conforme ai seguenti standard o documenti normativi 2009 125 EC 2011 65 EU 2014 53 E...

Page 32: ...2 Selector de encendido apagado volumen 13 Reproducir Pausa 14 Modo 15 Botones de presintonías 16 LED 17 Graves 18 Bluetooth 19 Silenciar 20 Reloj Technical data Tipos de pilas AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Temperatura de funcionamiento 0 40 Peso sin batería g 3700 An x Al x P mm 365x210x200 Conector AUX mm 3 5 Estándar Bluetooth V5 0 Alcance de Bluetooth aprox m 10 P...

Page 33: ...ra la integridad física y la vida del usuario y de terceros o daños en el aparato u otros daños materiales El producto solo debe utilizarse para el uso previsto en perfecto estado de funcionamiento Los fallos que reduzcan la seguridad deben repararse inmediatamente Uso previsto El altavoz está previsto para uso comercial en la industria y el comercio para reproducir fuentes de música conectadas po...

Page 34: ...atería humo explosión o sobrecalentamiento NOTA Siga las instrucciones de carga de la batería que se especifican en el manual de funcionamiento del cargador Información importante Cumpla las normativas sobre el pago de licencias de radio aplicable en el país en el que utilice el aparato Antes del primer uso Saque el aparato del embalaje y compruebe que no falte ninguna pieza y que no esté dañado I...

Page 35: ...ón de graves Pulse brevemente el botón BASS Graves 17 Cuando la función está activada se enciende el símbolo de graves BASS Selección del modo de funcionamiento fig I Pulse brevemente el botón MODE Modo para seleccionar el modo de funcionamiento hasta que en la pantalla aparezca el modo que desea Están disponibles los siguientes modos de funcionamiento Recepción de radio DAB Recepción de radio FM ...

Page 36: ...le que se haya desplazado a otro lugar del país En tal caso deberá activar en la radio la búsqueda de emisoras nuevas Para ello pulse el botón La radio realizará una búsqueda completa de frecuencias de DAB Si se encuentran emisoras nuevas se incrementará el contador de emisoras situado en el lado izquierdo de la pantalla y las emisoras se añadirán a la lista Sintonización manual FM Pulse brevement...

Page 37: ...ezas de plástico están identificadas para el reciclaje según el tipo de material ADVERTENCIA No elimine las baterías tirándolas a la basura doméstica ni arrojándolas al agua o al fuego No abra las baterías usadas Solo países de la UE De acuerdo con la Directiva 2006 66 CE las baterías defectuosas o usadas deben reciclarse NOTA Pregunte a su distribuidor las opciones de eliminación Declaración de c...

Page 38: ...1 Visor 12 Manípulo de ligar desligar volume 13 Reprodução Pausa 14 Modo 15 Botões de predefinição 16 LED 17 Graves 18 Bluetooth 19 Desligar o som 20 Relógio Dados técnicos Tipos de bateria AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Temperatura de funcionamento 0 40 Peso sem a bateria g 3700 C x A x D mm 365x210x200 Conector AUX mm 3 5 Norma Bluetooth V5 0 Alcance do Bluetooth apr...

Page 39: ...o ou patrimoniais O produto só pode ser utilizado conforme previsto num perfeito estado de funcionamento Falhas que impeçam a segurança têm de ser reparadas imediatamente Utilização prevista A coluna de som foi criada para um uso comercial na indústria e comércio para a reprodução de fontes de música ligadas por cabo AUX ou sem cabo Bluetooth ao dispositivo consulte as instruções de funcionamento ...

Page 40: ...loda ou sobreaqueça NOTA Siga as instruções de carregamento da bateria apresentadas no manual de funcionamento do carregador Informação importante Tenha em conta os regulamentos no país de utilização relativamente ao pagamento de taxas de licença de rádio Antes da primeira utilização Retire o aparelho da caixa e certifique se de que não há peças em falta nem danificadas Instalar ou retirar a bater...

Page 41: ... que o modo desejado seja apresentado Estão disponíveis os seguintes modos de funcionamento Receção de rádio DAB Receção de rádio FM Reprodução de fontes de música conectadas por Bluetooth Reprodução de fontes de música conectadas por cabo AUX A seleção é apresentada através do respetivo símbolo na parte superior do visor Modo de funcionamento por Bluetooth Imagem J Defina o modo de funcionamento ...

Page 42: ...dor de estações no lado esquerdo do visor aumenta e as estações são adicionadas à lista Sintonização manual FM Prima brevemente o botão ou para definir a frequência desejada Cada vez que o premir aumenta ou diminui 0 05MHz A frequência é apresentada no visor Sintonização automática FM Prima e mantenha premido o botão ou durante 3 segundos A sintonização automática começa a procurar a primeira esta...

Page 43: ... Não elimine as baterias no lixo doméstico comum água ou fogo Não abra baterias usadas Apenas países da UE De acordo com a diretiva 2006 66 CE as baterias defeituosas ou gastas têm de ser recicladas NOTA Contacte o seu revendedor quanto às opções de eliminação Declaração de Conformidade Declaramos sob nossa responsabilidade que o produto descrito em Dados técnicos se encontra em conformidade com a...

Page 44: ... Display 12 Aan uit volume knop 13 Afspelen pauzeren 14 Modus 15 Voorgeprogrammeerde knoppen 16 Led 17 Bas 18 Bluetooth 19 Dempen 20 Klok Technische gegevens Batterijtype AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Bedrijfstemperatuur 0 40 Gewicht zonder batterij g 3700 b x h x d mm 365x210x200 AUX aansluiting mm 3 5 Bluetooth standaard V5 0 Bluetooth reikwijdte ca m 10 USB poort V...

Page 45: ...orzaken en kan het product materiële schade veroorzaken Het product mag alleen worden gebruikt voor het beoogde gebruiksdoeleinde in perfecte staat Storingen die de veiligheid compromitteren moeten direct worden gerepareerd Beoogd gebruik De luidspreker is bedoeld voor commercieel gebruik in industrie en handel voor het afspelen van muziekbronnen die via kabel AUX of zonder kabel Bluetooth op het ...

Page 46: ...anden rook vrijzetten exploderen of oververhitten OPMERKING Volg de instructies voor het laden van de batterij die staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van de oplader Belangrijke informatie Neem de regels van uw land in acht wat betreft de betaling van rechten voor het gebruik van de radio Voor de eerste ingebruikname Pak het apparaat uit en controleer of er onderdelen ontbreken of defect zijn I...

Page 47: ...geschakeld gaat het BAS symbool branden De gebruiksmodus kiezen AFB I Druk kort op de MODUS knop om de gebruiksmodus te selecteren totdat de gewenste modus op het display verschijnt De volgende gebruiksmodi staan ter beschikking Radio ontvangst DAB Radio ontvangst FM Afspelen van muziek via een bron die is aangesloten via Bluetooth Afspelen van muziek via een bron die is aangesloten via AUX kabel ...

Page 48: ...e zenders weer te activeren Druk op de knop Uw radio zal een volledige scan naar DAB frequenties uitvoeren Als er nieuwe zenders worden gevonden toont de zenderteller aan de linkerkant van het display meer zenders en de zenders worden toegevoegd aan de lijst Handmatig instellen FM Druk kort op de of knop om de gewenste frequentie in te stellen Door elke keer drukken neemt de frequentie toe of af m...

Page 49: ...nen aan de hand van het materiaaltype worden gerecycled WAARSCHUWING Gooi batterijen nooit met het huisafval in vuur of water weg Open verbruikte batterijen nooit Alleen voor EU landen In overeenstemming met de Richtlijn 2006 66 EC moeten defecte of verbruikte batterijen worden gerecycled OPMERKING Vraag uw verkoper over mogelijkheden voor de afvoer Conformiteitsverklaring Bij deze verklaren wij o...

Page 50: ...uk Lydstyrkeknap 13 Afspil Pause 14 Funktion 15 Forudindstillingsknap 16 Lysindikator 17 Bas 18 Bluetooth 19 Lyd fra 20 Ur Tekniske data Batterityper AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Driftstemperatur 0 40 Vægt uden batteri g 3700 B X H X D mm 365x210x200 AUX stik mm 3 5 Bluetooth standard V5 0 Bluetooth område ca m 10 USB port V A 5 V Maks 2 1 A FM MHz 87 5 MHz 108 MHz D...

Page 51: ...m kan blive beskadiget Dette produkt må kun bruges til dets tiltænkte formål og det skal altid være i god tilstand Skader og fejl der påvirker sikkerheden skal straks repareres Tiltænkt formål Højttalerne er beregnet til erhvervsbrug inden for industri og handel til afspilning af musikkilder der er forbundet til enheden med et kabel AUX eller uden kabel Bluetooth se brugsvejledningerne til de tils...

Page 52: ...uges Inden første brug Pak enheden ud og sørg for at der ikke mangler nogen dele og at ingen af delene er beskadiget Isættelse og udtagelse af batteripatronerne FORSIGTIG Sluk altid for radioen før du tager batteripatronen ud For at åbne batterirummet 2 skal du først trykke låsen til batterirummet op 1 og åbn derefter batterirummet som vist i fig B Når du installerer batteripatronen skal du sørge ...

Page 53: ...tryk på Bluetooth knappen 18 Aktiver Bluetooth funktionen på enheden der skal forbindes mobiltelefon eller lignende og vælg RD10 8 18 0 230 som mål på Bluetooth forbindelsen For at gøre dette skal du følge instruktionerne i brugsanvisningen til den parrede enhed mobiltelefon eller lignende Brug knapperne og til at skifte til forrige eller næste nummer Tryk på knappen for at afspille eller sætte af...

Page 54: ...en kan kun bruges på FM Sådan gemmes stationerne i hukommelsen DAB og FM fig N Det er muligt at gemme op til 5 stationer på hvert frekvensbånd Hold den ønskede forudindstillede knap 15 nede indtil det forudindstillede nummer vises på skærmen Stationen gemmes derefter på den valgte forudindstilling knap Gentag denne procedure på resten af forudindstillingerne Stationer der er gemt i hukommelsen kan...

Page 55: ...U Desuden skal alle standarder som vi opfylder angives på listen EN 62368 EN 301489 1 EN 300328 EN 62479 EN 303345 EN 55032 EN 55035 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Ansvarlig for tekniske dokumenter FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 10 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Ansvarsfraskrivelse Fabrikanten og dennes repræsentant e...

Page 56: ...på volumknapp 13 Spill pause 14 Modus 15 Forhåndsinnstilte knapper 16 LED 17 Bass 18 Bluetooth 19 Mute 20 Klokke Tekniske data Batterityper AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Driftstemperatur 0 40 Vekt uten batteri g 3700 B X H X D mm 365x210x200 AUX kontakt mm 3 5 Bluetooth standard V5 0 Bluetooth rekkevidde ca m 10 USB port V A 5V Max 2 1A FM MHz 87 5MHz 108MHz DAB MHz 1...

Page 57: ... påvirker sikkerheten må korrigeres umiddelbart Tiltenkt bruk Høyttaleren er ment for kommersiell bruk i industri og handel for avspilling av musikkilder som er koblet via kabel AUX eller uten kabel Bluetooth med enheten se bruksanvisningen til de tilkoblede enhetene for mottak og avspilling av FM radiostasjoner for bruk i interiørrom byggeplasser verksteder eller lignende for bruk med FLEX batter...

Page 58: ...patronen med sporet i huset og skyv den på plass Sett den alltid inn helt til den låses på plass med et lite klikk Ikke bruk makt når du installerer batteriet Hvis kassetten ikke glir lett inn er den ikke satt riktig inn fig C For å fjerne batteripatronen åpne batterirommet som beskrevet i fig B trykk på batteriutløserknappen For å lukke batterirommet lukk dekselet til batterirommet og hold den og...

Page 59: ...e musikkilden MP3 spiller eller lignende Slå på den eksterne musikkilden og start avspillingen Still inn volumet med regulatoren for den eksterne musikkilden eller volumregulatorene på radioen Slipp AUX OUT kontakten fra holderen og koble til den eksterne høyttaleren eller headsettet Slå på enheten og lyden sendes ut til den eksterne høyttaleren eller headsettet MERK Batterier til tilkoblede enhet...

Page 60: ... av noe slag rengjøring transport lagring må du fjerne batteriet fra enheten FORSIKTIG Rengjør aldri plastdeler med løsemidler eller andre aggressive væsker Dette kan skade enheten Rengjøring Rengjør maskinen med en tørr klut eller børste Reparasjoner Reparasjoner må kun utføres av et autorisert kundeservicesenter Reservedeler og tilbehør Annet tilbehør finner du i produsentens kataloger Du kan fi...

Page 61: ...og produsentens representant er ikke ansvarlig for skade og tapte fortjeneste på grunn av avbrudd i virksomheten forårsaket av produktet eller av et ubrukbart produkt Produsenten og hans representant er ikke ansvarlig for skader som skyldes feil bruk av enheten eller ved bruk av enheten sammen med produkter fra andre produsenter ...

Page 62: ... 12 På Av Volymratt 13 Spela Paus 14 Läge 15 Förinställningsknappar 16 LED 17 Bas 18 Bluetooth 19 Tysta 20 Klocka Tekniska data Batterityper AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Drifttemperatur 0 40 Vikt utan batteri g 3700 B X H X D mm 365x210x200 AUX anslutning mm 3 5 Bluetooth standard V5 0 Bluetooth område cirka m 10 USB uttag V A 5V Max 2 1A FM MHz 87 5MHz 108MHz DAB MH...

Page 63: ... repareras omedelbart Avsedd användning Högtalaren är avsedd för kommersiell användning inom industri och handel för uppspelning av musikkällor anslutna med kabel AUX eller utan kabel Bluetooth med enheten se driftinstruktioner för de anslutna enheterna för mottagning och uppspelning av FM radiostationer för användning inomhus byggarbetsplatser verkstäder eller liknande för användning med FLEX bat...

Page 64: ...a sedan batterifacket såsom visas i BILD B För installation av batterikassetten rikta in tungan på batterikassetten mot spåren i höljet och skjut den på plats Sätt alltid in den hela vägen tills den låses på plats med ett litet klick Använd inte kraft när batterikassetten installeras Om kassetten inte glider in enkelt har den inte satts i korrekt BILD C För att ta bort batterikassetten öppna batte...

Page 65: ...er nästa melodi Tryck på knappen för att pausa eller spela NOTERA För att separera Bluetooth anslutningen efter lyckosam parkoppling tryck på knappen och håll kvar i tre sekunder Anslutningen separeras AUX driftläge IN UT BILD K Ställ in UAUX driftläge MODE knappen för val av driftläget Lossa AUX IN kontakten från det mjuka skyddet och anslut till den externa musikkällan MP3 spelare eller linkande...

Page 66: ... på displayen Stationen är sedan sparad i den valda förinställningsknappen Upprepa denna procedur för de kvarvarande förinställningarna Stationer som sparas i de förinställda minnet kan skrivas över genom att proceduren som beskrivs ovan följs För att hämta en station från det förinställda minnet tryck kort på önskad förinställningsknapp medan enheten är i radioläge Den förinställda siffran och st...

Page 67: ...EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Ansvarig för tekniska dokumenten FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 oktober 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Undantag från ansvar Tillverkaren och dess representanter är inte ansvariga får några skador och förlust av förtjänst på grund avbrott i affärsverksamheten orsakat av produkten eller av...

Page 68: ...2 Päälle pois päältä äänenvoimakkuusnuppi 13 Toisto tauko 14 Tila 15 Esiasetetut painikkeet 16 LED 17 Basso 18 Bluetooth 19 Mykistys 20 Kello Tekniset tiedot Akkutyypit AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Käyttölämpötila 0 40 Paino ilman akkua g 3700 L x K x S mm 365x210x200 AUX liitin mm 3 5 Bluetooth standardi V5 0 Bluetooth alue noin m 10 USB portti V A 5 V maks 2 1 A FM...

Page 69: ...suutta heikentävät häiriöt on korjattava välittömästi Käyttötarkoitus Kaiutin on tarkoitettu ammattikäyttöön teollisuudessa ja työpajoissa laitteeseen johdolla AUX tai langattomasti Bluetooth yhdistettyjen musiikkilähteiden toistamiseen katso yhdistettyjen laitteiden käyttöohjeet FM radioasemien vastaanottamiseen ja toistamiseen käyttöön sisätiloissa rakennustyömailla verstaissa ja vastaavissa käy...

Page 70: ...se pohjaan asti kunnes se lukittuu napsahtaen paikoilleen Älä käytä voimaa akun asentamisessa Jos akku ei liu u paikoilleen helposti sitä ei ole asetettu oikein KUVA C Poista akku avaamalla akkulokero kuten KUVA B näyttää paina akun vapautuspainiketta Sulje akkulokero sulkemalla akkulokeron kansi ja pitämällä sitä paina sitten akkulokeron lukitusta kuten KUVA D näyttää Mukana tulevan vaihtovirtaso...

Page 71: ...ainiketta ja pitämällä sitä painettuna 3 sekunnin ajan Yhteys on katkaistu AUX toimintatila TULO LÄHTÖ KUVA K Aseta AUX toimintatila valitsemalla toimintatila TILA painikkeella Vapauta AUX tuloliitin pehmeästä suojuksesta ja yhdistä se ulkoiseen musiikkilähteeseen MP3 soitin tai vastaava Kytke ulkoinen musiikkilähde päälle ja aloita toisto Aseta äänenvoimakkuus ulkoisen musiikkilähteen säätimillä ...

Page 72: ...hin tallennetut asemat voidaan korvata noudattamalla edellä kuvattua menettelyä Voit toistaa esiasetettua muistipaikkaa painamalla lyhyesti haluttua esiasetuspainiketta kun laite on radiotilassa Esiasetusnumero ja aseman taajuus ilmestyvät näyttöön Huolto ja hoito VAROITUS Poista akku laitteesta ennen minkäänlaisten toimenpiteiden tekemistä puhdistamista kuljetusta varastointia HUOMIO Älä koskaan ...

Page 73: ...000 3 2 EN 61000 3 3 Teknisistä asiakirjoista vastaava FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 10 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Vastuun poissulkeminen Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä ettei tuotett...

Page 74: ... 12 Επιλογέας Ενεργοποίησης Απενεργοποίη σης Έ ντασης 13 Αναπαραγωγή Πα ύ ση 14 Κατάσταση λειτουργίας 15 Κουμπιά προεπιλογής 16 Λυχνία LED 17 Μπάσα 18 Bluetooth 19 Αθ ό ρυβο 20 Ρολ ό ι Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τ ύ ποι μπαταρίας AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Θερμοκρασία λειτουργίας 0 40 Βάρος χωρίς συστοιχία μπατα ρι ώ ν g 3700 Π x Υ x Β mm 365x210x200 Β ύ σμα AUX mm 3 5...

Page 75: ...η ζωή και τη σωματική ακεραι ό τητα του χρήστη ή τρίτ ου ό πως και να προκληθεί υλική ζημιά στο πρ ο ϊό ν ή σε άλλη περιουσία Το προ ϊό ν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μ ό νο για την προβλεπ ό μενη χρήση του σε άριστη κατάσταση λειτουργίας Βλάβες με επίπτωση στην ασφάλεια θα πρέπει να αποκαθίστανται αμέσως Προβλεπ ό μενη χρήση Το ηχείο προορίζεται για εμπορική χρήση στη βιομηχανία και τ ο εμπ ό ριο για...

Page 76: ... ντας την ανάφλεξη εκπομπή αερίων έκρ ηξη ή υπερθέρμανση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ακολουθείτε τις οδηγίες για τη φ ό ρτιση της συσ τοιχίας μπαταρι ώ ν ό πως περιγράφεται στο εγ χειρίδιο χρήσης του φορτιστή Σημαντικές πληροφορίες Παρακαλο ύ με μελετήστε τους κανονισμο ύ ς σ τη χ ώ ρα χρήσης σχετικά με την πληρωμή συ νδρομής ραδιοφ ώ νου Πριν την αρχική λειτουργία Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε μήπως λεί πουν...

Page 77: ...ια να επιλέ ξετε την αθ ό ρυβη λειτουργία MUTE Πιέστε γ ια λίγο ξανά το κουμπί MUTE ή στρέψτε τον επι λογέα έντασης 12 για να απενεργοποιήσετε τ ην αθ ό ρυβη λειτουργία Προσαρμογή ήχου ΕΙΚ H Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα μπάσα Πιέστε για λίγο το κουμπί ΜΠΑΣΑ BASS 17 Ό ταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη το σ ύ μβολο ΜΠΑΣΑ BASS φωτίζεται Επιλογή κατάστασης λειτουργίας ΕΙΚ I Πιέστ...

Page 78: ...b για να αναζητήσετε σταθμο ύ ς Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε Εύρεση νέων σταθμών DAB ΕΙΚ M Κατά καιρο ύ ς νέοι ραδιοφωνικοί σταθμοί DAB μπορεί να είναι διαθέσιμοι Είτε μπορεί να μεταβείτε σε άλλη περιοχή της χ ώ ρας Σε αυτ ήν την περίπτωση μπορεί να χρειαστεί να ενερ γοποιήσετε την σάρωση του ραδιοφ ώ νου προ ς αναζήτηση νέων σταθμ ώ ν πιέστε το κο υμπί Το ραδι ό φωνο θα εκτελέσει πλήρη σάρ ω...

Page 79: ...συσκευασ ία πρέπει να ανακυκλ ώ νονται με τρ ό πο φιλικ ό προς το περιβάλλον Τα πλαστικά μέρη επισ ημαίνονται για ανακ ύ κλωση ανάλογα με τον τ ύ πο υλικο ύ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην απορρίπτετε μπαταρίες στα οικιακά απορρ ίμματα στη φωτιά ή σε νερ ό Μην ανοίγετε τις άχρηστες μπαταρίες Μ ό νο για χ ώ ρες της ΕΕ Σ ύ μφωνα με την οδηγία 2006 66 ΕΚ οι ελαττ ωματικές ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπε ι να αν...

Page 80: ...österge 12 Açık Kapalı Ses düğmesi 13 Oynat Durdur 14 Mod 15 Ön ayar düğmeleri 16 LED 17 Bas 18 Bluetooth 19 Sessiz 20 Saat Teknik veriler Pil türleri AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Çalışma sıcaklığı 0 40 Ağırlık pil hariç g 3700 G X Y X D mm 365x210x200 AUX konektör mm 3 5 Bluetooth standart V5 0 Bluetooth mesafesi yakl m 10 USB bağlantı yuvası V A 5V Maks 2 1A FM MHz...

Page 81: ...kullanılabilir Güvenliği tehlikeye atan arızalar derhal onarılmalıdır Kullanım amacı Hoparlör sanayi veya ticari amaçlı kullanım için cihazla kablo AUX veya kablosuz Bluetooth bağlanmış müzik kaynaklarının çalınması için bağlı cihazların kullanım talimatlarına bakınız FM radyo istasyonlarının alımı ve çalması için iç mekanlarda bina alanları atölyeler veya benzeri kullanım için AP 18 0 2 5 AP 18 0...

Page 82: ...muhafazadaki olukla hizalayın ve yerine kaydırın Her zaman küçük bir tık ile yerine oturana kadar sonuna kadar yerleştirin Pil kartuşunu takarken kuvvet kullanmayın Kartuş kolayca kayamazsa doğru şekilde yerleştirilmez ŞEK C Pil kartuşunu çıkarmak için pil bölmesini ŞEK B de açıklandığı gibi açın pil serbest bırakma düğmesine basın Pil bölmesini kapatmak için pil bölmesinin kapağını kapatın ve tut...

Page 83: ... basılı tutun Bağlantı kesildi AUX çalışma modu GİRİŞ ÇIKIŞ ŞEK K Çalışma modunu seçmek için MOD düğmesi ile AUX çalışma modunu ayarlayın AUX IN konektörünü yumuşak kapaktan ayırın ve harici müzik kaynağına bağlayın MP3 çalar veya benzeri Harici müzik kaynağını açın ve oynatmaya başlayın Ses seviyesini harici müzik kaynağının regülatörüyle veya Radyonun ses regülatörleriyle ayarlayın AUX OUT konek...

Page 84: ...saklanan istasyonların yukarıda açıklanan prosedürler izlenerek üzerine yazılabilir Önceden ayarlanmış hafızalardan istasyonları geri çağırmak için cihaz radyo modundayken istediğiniz ön ayar düğmesine kısaca basın Ön ayar numarası ve istasyon frekansı ekranda görünecektir Bakım UYARI Herhangi bir iş yapmadan önce temizleme taşıma depolama pili cihazdan çıkarın DİKKAT Plastik parçaları asla solven...

Page 85: ... EN 55035 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Teknik dokümanlardan sorumlu FLEX Elektrowerkzeuge GmbH ArGe Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 10 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Sorumluluktan muafiyet Üretici ve temsilcisi ürünün veya kullanılamaz bir ürünün neden olduğu iş kesintilerinden kaynaklanan zararlardan ve kar kayıplarından sorumlu değildir Üretici ...

Page 86: ...okrętło Wł Wył Głośność 13 Odtwarzaj Pauza 14 Tryb 15 Przyciski pamięci 16 LED 17 Basy 18 Bluetooth 19 Wycisz 20 Zegar Dane techniczne Rodzaje akumulatorów AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Temperatura robocza 0 40 Ciężar bez akumulatora g 3700 szer X wys X gł mm 365x210x200 Złącze AUX mm 3 5 Standard Bluetooth V5 0 Zasięg Bluetooth w przybliżeniu m 10 Port USB V A 5 V ma...

Page 87: ...ch technologii i w sposób spełniający uznane przepisy bezpieczeństwa Mimo to niewłaściwe lub nieodpowiednie użytkowanie radia może zagrażać życiu lub zdrowiu użytkownika lub osób postronnych a także grozi zniszczeniem radia lub innego mienia Urządzenia można używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i tylko gdy jest ono w pełni sprawne Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo należy natychmiast...

Page 88: ...odować podrażnienie lub oparzenia Do ładowania akumulatorów należy używać wyłącznie ładowarek zalecanych przez producenta Użycie ładowarki odpowiedniej dla jednego akumulatora do ładowania innego akumulatora grozi pożarem Ostre przedmioty np paznokcie lub śrubokręty a także siły zewnętrzne mogą doprowadzić do uszkodzenia akumulatora Może to doprowadzić do zwarcia i w konsekwencji do spalenia się a...

Page 89: ...ciszenie Ponowne krótkie wciśnięcie przycisku wyciszenia lub przekręcenie pokrętła głośności 12 wyłącza wyciszenie Regulacja głośności RYS H Włączanie lub wyłączanie odtwarzania basów Na krótko wcisnąć przycisk BASY 17 Gdy funkcja będzie włączona będzie świeciła kontrolka BASÓW Wybieranie trybu pracy RYS I Aby wybrać tryb pracy należy na krótko wcisnąć przycisk TRYB aż żądany tryb zostanie wyświet...

Page 90: ...o innej części kraju W takim przypadku może być potrzebne włączenie funkcji wyszukiwania nowych stacji radiowych W tym celu należy wcisnąć przycisk Radio przeprowadzi pełne przeszukiwanie częstotliwości DAB Gdy zostaną znalezione nowe stacje zwiększy się licznik stacji po lewej stronie wyświetlacza a stacje zostaną dodane do listy Strojenie ręczne FM Aby ustawić żądaną częstotliwość należy na krót...

Page 91: ...eriału z którego są wykonane OSTRZEŻENIE Akumulatorów baterii nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych zwykłych śmieci gospodarstwach domowych ani wrzucać do ognia lub wody Nie otwierać zużytych baterii akumulatorów Tylko kraje UE Zgodnie z Dyrektywą 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte baterie i akumulatory muszą być poddane recyklingowi UWAGA O dostępne możliwości utylizacji prosimy za...

Page 92: ... Ki Hangerő gomb 13 Lejátszás szünet gomb 14 Üzemmód 15 Programozható gombok 16 LED 17 Mélynyomó 18 Bluetooth 19 Némítás 20 Óra Műszaki adatok Akkumulátortípusok AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Üzemi hőmérséklet 0 40 Súly akkumulátor nélkül g 3700 Szé x Ma x Mé mm 365x210x200 AUX csatlakozó mm 3 5 Bluetooth szabvány V5 0 Bluetooth hatótávolság kb m 10 USB port V A 5V Ma...

Page 93: ...lletve a termék vagy más vagyontárgy károsodását is okozhatja A termék kizárólag a rendeltetésszerű használatának megfelelően a megfelelő munkamenet betartása mellett használható A biztonságot veszélyeztető hibákat azonnal meg kell javítani Rendeltetésszerű használat A hangszóró ipari és kereskedelmi használatra a készülékhez kábellel AUX vagy kábel nélkül Bluetooth csatlakoztatott zeneforrások le...

Page 94: ...öltő használati útmutatójában szereplő utasításokat Fontos információ Kérjük tartsa be a rádióhasználati díjak megfizetésére vonatkozó a használat országában érvényes előírásokat Az első használat előtt Csomagolja ki a készüléket és győződjön meg arról hogy minden alkatrész megvan e és az alkatrészeken nincsenek e sérülések Akkumulátorbetét behelyezése és kivétele VIGYÁZAT Az akkumulátorbetét kivé...

Page 95: ...mmódok állnak rendelkezésre DAB rádióvétel FM rádióvétel Bluetooth on keresztül csatlakozó zeneforrások lejátszása AUX kábelen keresztül csatlakozó zeneforrások lejátszása A választási lehetőségeket a megfelelő szimbólum mutatja a kijelző tetején Bluetooth üzemmód J ábra Állítsa be a Bluetooth üzemmódot az üzemmód kiválasztására való MODE gombbal vagy nyomja meg a Bluetooth gombot 18 Aktiválja a c...

Page 96: ...tható szám növekszik Manuális hangolás FM A kívánt frekvencia beállításához röviden nyomja meg a vagy a gombot Minden gombnyomás 0 05 MHz cel növeli vagy csökkenti a frekvenciát A frekvencia a kijelzőn látható Automatikus hangolás FM Nyomja meg a vagy a gombot tartsa nyomva 3 másodpercig és a hangolón a frekvencia addig emelkedik amíg meg nem találja az első elfogadható tisztaságú rádióállomást am...

Page 97: ...lladékok közé tűzbe vagy vízbe Ne nyissa fel az akkumulátort Csak EU tagállamok A 2006 66 EK irányelv értelmében gondoskodni kell a hibás vagy használt akkumulátorok újrahasznosításáról MEGJEGYZÉS Kérjük kereskedőjénél érdeklődjön az ártalmatlanítási lehetőségekről Megfelelőségi nyilatkozat Kizárólagos felelősségünkkel kijelentjük hogy a Műszaki specifikációk alatt leírt termék megfelel az alábbi ...

Page 98: ... Displej 12 Ovladač zapnutí vypnutí hlasitosti 13 Přehrát Pauza 14 Režim 15 Tlačítka předvoleb 16 LED 17 Basy 18 Bluetooth 19 Ztlumit 20 Hodiny Technická data Typy baterií AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Provozní teplota 0 40 Hmotnost bez baterie g 3700 Š X V X H mm 365x210x200 Konektor AUX mm 3 5 Bluetooth standard V5 0 Bluetooth dosah cca m 10 USB port V A 5 V Max 2 1...

Page 99: ... ohrožují bezpečnost musí být bezodkladně opraveny Zamýšlené použití Reproduktor je určen pro komerční využití v průmyslu a obchodu pro přehrávání hudebních zdrojů připojených kabelem AUX nebo bez kabelu Bluetooth k zařízení viz návod k obsluze připojených zařízení pro příjem a přehrávání rozhlasových stanic FM pro použití v interiérech staveniště dílny apod pro použití s bateriemi FLEX typu AP 18...

Page 100: ...rie 1 a poté otevřete prostor pro baterie jak je znázorněno na OBR B Při instalaci bateriové skříňky vyrovnejte jazýček na bateriové skříňce s drážkou v krytu a zasuňte ji na místo Vždy ji vkládejte až na doraz dokud nezaklapne na místo Při instalaci bateriové skříňky nepoužívejte sílu Pokud se skříňka snadno nezasune není správně vložena OBR C Chcete li vyjmout bateriovou skříňku otevřete baterio...

Page 101: ...ní Jedním stisknutím tlačítka nebo přepnete na předchozí nebo následující skladbu Stisknutím tlačítka pozastavíte nebo spustíte přehrávání POZNÁMKA Chcete li spojení Bluetooth po úspěšném spárování odpojit stiskněte tlačítko a podržte po dobu 3 sekund Spojení je oddělené Provozní režim AUX VSTUP VÝSTUP OBR K Pomocí tlačítka REŽIM nastavte provozní režim AUX pro výběr provozního režimu Odkryjte měk...

Page 102: ... dokud se na displeji nezobrazí číslo předvolby Stanice se uloží do vybraného tlačítka předvolby Tento postup opakujte pro zbývající předvolby Stanice uložené do předvolených pamětí lze přepsat podle výše popsaných postupů Chcete li vyvolat stanice z předvoleb krátce stiskněte požadované tlačítko předvolby když je zařízení v režimu rádia Na displeji se zobrazí přednastavené číslo a frekvence stani...

Page 103: ...8 EN 62479 EN 303345 EN 55032 EN 55035 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Za technické dokumenty zodpovídá FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 10 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Vyloučení odpovědnosti Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk v důsledku přerušení podnikání způsobeného výrobkem nebo nepoužitelným...

Page 104: ...splej 12 Ovládač zapnutia vypnutia hlasitosti 13 Prehrať Pauza 14 Režim 15 Tlačidlá predvolieb 16 LED 17 Basy 18 Bluetooth 19 Stlmiť 20 Hodiny Technické údaje Typy batérií AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Prevádzková teplota 0 40 Hmotnosť bez batérie g 3700 Š X V X H mm 365x210x200 Konektor AUX mm 3 5 Bluetooth štandard V5 0 Bluetooth dosah pribl m 10 USB port V A 5 V Ma...

Page 105: ...iba na zamýšľané použitie v bezchybnom prevádzkovom stave Poruchy ktoré ohrozujú bezpečnosť sa musia okamžite opraviť Zamýšľané použitie Reproduktor je určený na komerčné využitie v priemysle a obchode na prehrávanie hudobných zdrojov pripojených káblom AUX alebo bez kábla Bluetooth k zariadeniu pozrite si návod na obsluhu pripojených zariadení na príjem a prehrávanie rozhlasových staníc FM na pou...

Page 106: ...dením do prevádzky Vybaľte zariadenie a skontrolujte či nie sú chýbajúce alebo poškodené diely Inštalácia alebo vybratie batériovej skrinky UPOZORNENIE Pred vybratím batériovej skrinky vždy vypnite rádio Na otvorenie priehradky na batérie 2 najskôr zdvihnite poistku priehradky na batérie 1 a potom otvorte priehradku na batérie ako je znázornené na obr B Pri inštalácii batériovej skrinky zarovnajte...

Page 107: ...pre výber prevádzkového režimu alebo stlačte tlačidlo Bluetooth 18 Aktivujte funkciu Bluetooth zariadenia ktoré sa má pripojiť mobilný telefón alebo podobne a ako cieľ pripojenia Bluetooth vyberte RD10 8 18 0 230 Za týmto účelom postupujte podľa pokynov v návode na obsluhu spárovaného zariadenia smartfónu alebo podobného zariadenia Jedným stlačením tlačidla alebo prepnete na predchádzajúcu alebo n...

Page 108: ...znova stlačiť tlačidlo so šípkou doprava Stlačením tlačidla so šípkou doľava môžete vyhľadať rozhlasové stanice na nižších frekvenciách Funkcia vyhľadávania je k dispozícii iba v režime FM Uloženie staníc do predvolených pamätí DAB a FM OBR N Pre každé vlnové pásmo existuje 5 pamäťových predvolieb Stlačte a podržte požadované tlačidlo predvoľby 15 až kým sa na displeji nezobrazí číslo predvoľby St...

Page 109: ...nické údaje zodpovedá nasledujúcim normám alebo normatívnym dokumentom 2009 125 ES 2011 65 EÚ 2014 53 EÚ Ďalej by mali byť uvedené všetky normy ktoré spĺňame EN 62368 EN 301489 1 EN 300328 EN 62479 EN 303345 EN 55032 EN 55035 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Zodpovedný za technické dokumenty FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 10 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahn...

Page 110: ...je Isključivanje Glasnoću 13 Reprodukcija Pauza 14 Način rada 15 Gumbi s unaprijed postavljenim postavkama 16 LED 17 Bas 18 Bluetooth 19 Utišavanje 20 Sat Tehnički podaci Vrste baterije AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Radna temperatura 0 40 Težina bez baterije g 3700 W X H X D mm 365x210x200 AUX priključak mm 3 5 Bluetooth standard V5 0 Bluetooth raspon približno m 10 U...

Page 111: ...praviti Predviđena namjena Zvučnik je predviđen za komercijalnu upotrebu u industriji i trgovini za reprodukciju izvora glazbe spojenih kablom AUX ili bez kabela Bluetooth s uređajem pogledajte upute za rukovanje spojenih uređaja za prijem i reprodukciju FM radio postaja za uporabu u zatvorenim prostorima gradilišta radionice ili slično za uporabu s FLEX baterijama vrste AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP...

Page 112: ...m ulošku s utorom na kućištu i gurnite ga na mjesto Uvijek ga umetnite do kraja tako da se zaključa na mjesto uz zvuk klik Ne upotrebljavajte silu prilikom postavljanja baterijskog uloška Ako se baterijski uložak ne pomakne lako nije pravilno umetnut Sl C Da biste uklonili baterijski uložak otvorite baterijski pretinac kao što je opisano na Sl B pritisnite gumb za oslobađanje baterije Da biste zat...

Page 113: ...rethodnu ili sljedeću pjesmu Pritisnite gumb za pauzu ili reprodukciju NAPOMENA Za odvajanje Bluetooth veze nakon uspješnog uparivanja pritisnite gumb i držite 3 s Veza je odvojena AUX način rada IN OUT Sl K Postavite AUX način rada gumbom MODE Način rada Otpustite AUX IN priključak s mekog poklopca i povežite ga s vanjskim izvorom glazbe MP3 playerom ili sličnim uređajem Uključite vanjski izvor g...

Page 114: ...vljene postavke Postaje pohranjene u unaprijed postavljenoj memoriji mogu se prebrisati slijedeći prethodno opisane postupke Za pozivanje postaja iz unaprijed postavljene memorije kratko pritisnite željeni Gumb s unaprijed postavljenim postavkama dok je uređaj u načinu rada za radio Na zaslonu će se prikazati zadani broj i frekvencija postaje Održavanje i čuvanje UPOZORENJE Prije izvođenja radova ...

Page 115: ... 3 2 EN 61000 3 3 Odgovornost za tehničke dokumente FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 10 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Izuzeće od odgovornosti Proizvođač i njegov zastupnik nisu odgovorni za bilo kakvu štetu ili gubitak zbog prekida poslovanja prouzročenog proizvodom ili neupotrebljivim proizvodom Proizvođač i njeg...

Page 116: ...Gumb za vklop izklop glasnost 13 Predvajaj zaustavi 14 Način 15 Predhodno nastavljeni gumbi 16 LED 17 Bas 18 Bluetooth 19 Nemo 20 Ura Tehnični podatki Vrste baterij AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Obratovalna temperatura C 0 40 Teža brez baterije g 3700 Š x V x G mm 365x210x200 Priključek AUX mm 3 5 Standardni priključek Bluetooth V5 0 Razpon Bluetooth približno m 10 Vr...

Page 117: ...lovnem stanju Okvare ki ogrožajo stopnjo varnosti je treba nemudoma odpraviti Predvidena uporaba Zvočnik je namenjen za komercialno uporabo v industriji in trgovini za predvajanje glasbenih posnetkov preko kabla AUX ali brez kabla Bluetooth z napravo glejte navodila za uporabo povezanih naprav za sprejem in predvajanje radijskih postaj FM za uporabo v notranjih prostorih na gradbiščih v delavnicah...

Page 118: ...e uskladiti jeziček vložka z zarezo na ohišju in ga vstaviti Vedno ga vstavite tako da se zaskoči in zaslišite klik Baterijskega vložka ne vstavljajte na silo Če vložka ne morete vstaviti zlahka ga ne vstavljate pravilno slika C Baterijski vložek odstranite tako da odprete prostor za baterije kot je opisano na sliki B in pritisnite gumb za sprostitev baterije Če želite zapreti prostor za baterije ...

Page 119: ...erite z gumbom za izbiro načina Vhodni priključek AUX IN sprostite z mehkega pokrova in ga povežite z zunanjo napravo za predvajanje glasbe predvajalnik MP3 ali podobno Vklopite zunanjo napravo za predvajanje glasbe in pričnite s predvajanjem Glasnost nastavite z gumbom za glasnost na zunanji napravi ali z gumbom za glasnost na radiu Sprostite izhodni priključek AUX OUT iz držala in ga povežite z ...

Page 120: ...d izvajanjem kakršnih koli del čiščenje prevoz shranjevanje odstranite baterije iz naprave POZOR Plastičnih delov nikoli ne čistite s topili ali drugimi agresivnimi tekočinami S tem lahko napravo poškodujete Čiščenje Napravo očistite s suho krpo ali krtačo Popravila Popravila lahko izvaja le pooblaščeni servisni center Nadomestni deli in nastavki Nastavke si lahko ogledate v prodajnem gradivu proi...

Page 121: ...ov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo nastalo zaradi nepravilne uporabe električnega orodja ali uporabe električnega orodja z izdelki drugih proizvajalcev ...

Page 122: ...s b sus 11 Afișaj 12 Buton On Off Volum 13 Redare Pauză 14 Mod 15 Butoane presetate 16 LED 17 Bași 18 Bluetooth 19 Mod silențios 20 Ceas Date tehnice Tipuri de acumulator AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Temperatură de funcționare C 0 40 Greutate fără acumulatori g 3700 l X H X P mm 365x210x200 Conector AUX mm 3 5 Standard Bluetooth V5 0 Rază de acțiune Bluetooth aprox m...

Page 123: ...omit siguranța trebuie remediate imediat Utilizarea în scopul destinat Boxa este destinată pentru utilizare comercială în industrie și comerț pentru redarea surselor muzicale conectate prin cablu AUX sau fără cablu Bluetooth la dispozitiv consultați instrucțiunile de utilizare a dispozitivelor conectate pentru recepția și redarea posturilor de radio FM pentru utilizarea în spațiile interioare șant...

Page 124: ...nte de a îndepărta cartușul acumulatorilor Pentru a deschide compartimentul acumulatorilor 2 ridicați mai întâi dispozitivul de blocare a compartimentului 1 după care desfaceți compartimentul acumulatorilor conform ilustrațiilor din FIG B Pentru a instala cartușul acumulatorilor aliniați limba de pe cartuș cu canalul din carcasă și culisați l în loc Întotdeauna introduceți l complet până la blocar...

Page 125: ...at telefon mobil sau alt dispozitiv similar și selectați RD10 8 18 0 230 ca ținta conexiunii Bluetooth În acest scop urmați instrucțiunile din manualul de utilizare al dispozitivului cuplat smartphone sau alt dispo zitiv similar Apăsați o dată butonul sau pentru a trece la melodia precedentă sau următoare Apăsați butonul pentru a pune pe pauză sau a reda NOTĂ Pentru a deconecta conexiunea Bluetoot...

Page 126: ... mici Funcția de căutare este disponibilă numai în modul FM Stocarea stațiilor în memoria presetată DAB și FM FIG N Pentru fiecare bandă există 5 posturi presetate Apăsați și mențineți apăsat Butonul presetat dorit 15 până când numărul stației presetate este afișat pe ecran Postul de radio va fi înre gistrat în butonul Presetat selectat Repetați această procedură pentru butoanele presetate rămase ...

Page 127: ...rebuie listate EN 62368 EN 301489 1 EN 300328 EN 62479 EN 303345 EN 55032 EN 55035 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Responsabil pentru documentele tehnice FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 10 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Exonerare de responsabilitate Fabricantul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru oric...

Page 128: ...Дисплей 12 Копче за вкл изкл сила на звука 13 Възпроизвеждане пауза 14 Режим 15 Бутони с предварителна настройка 16 LED 17 Бас 18 Bluetooth 19 Заглушаване 20 Часовник Технически данни Типове батерии AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Работна температура C 0 40 Тегло без батерия g 3700 W X H X D mm 365x210x200 Конектор AUX mm 3 5 Bluetooth стандарт V5 0 Bluetooth обхват при...

Page 129: ...нструиран в съответствие с признатите правила за безопасност Въпреки това когато е в употреба радиото може да бъде опасно за живота и здравето на потребителя или трета страна или продуктът или друга собственост могат да бъдат повредени Продуктът може да бъде използван само по предназначение в изправно работно състояние Неизправности които компрометират безопасността трябва да бъдат ремонтирани нез...

Page 130: ...ли изгаряния Презареждайте батериите само със зарядни устройства определени от производителя Зарядно устройство което е подходящо за един вид батерия може да създаде опасност от пожар когато се използва с друга батерия Батерията може да се повреди от остри предмети като напр пирони или отвертки или чрез външно прилагане на сила Това може да доведе до вътрешно късо съединение което да предизвика го...

Page 131: ...е бутона за час Clock отново Ако не го натиснете отново и не натиснете друг бутон в следващите 10 секунди процедурата се прекъсва и промените които сте направили се отхвърлят Задаване на силата на звука ФИГ G За да увеличите силата на звука завъртете копчето за силата на звука 12 по посока на часовниковата стрелка За да я намалите завъртете копчето наляво Натиснете бутон 19 за кратко за да активир...

Page 132: ...ст като мобилни телефони CD и MP3 плейъри Незабавно прекъснете USB връзката ако вече не е необходима БЕЛЕЖКА Чрез USB връзката няма налична музика за възпроизвеждане LED светлина Когато радиото е включено натиснете LED бутона 16 LED светлината се включва и цветът ѝ се променя Ритъмът на мигащата LED светлина отговаря на възпроизвежданата музика Натиснете отново LED бутона LED светлината светва с п...

Page 133: ...ствайте пластмасови части с разтворители или други агресивни течности Това може да повреди повърхността Почистване Почистете устройството със суха кърпа или четка Ремонт Ремонтните дейности трябва да се извършват само от оторизиран център за обслужване на клиенти Резервни части и аксесоари В каталозите на производителя могат да се намерят и други аксесоари В нашата начална страница от уебсайта мож...

Page 134: ...хническите документи FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 10 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Освобождаване от отговорност Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печална поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт Производите...

Page 135: ...омкости 13 Воспроизведение пауза 14 Режим 15 Кнопки предварительной настройки 16 Светодиод 17 Низкие частоты басы 18 Bluetooth 19 Отключение звука 20 Часы Технические характеристики Типы аккумуляторов AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Рабочая температура 0 40 Масса без аккумулятора g 3700 Ш x В x Г mm 365x210x200 Соединитель AUX mm 3 5 Стандарт Bluetooth V5 0 Диапазон Blu...

Page 136: ... изделие отвечает самым современным требованиям и было сконструировано в соот ветствии с общепризнанными правилами бе зопасности Тем не менее в процессе эксплуатации рад ио может представлять опасность для жизн и и здоровья пользователя или третьих лиц Кроме того изделие и другое имущество мо гут быть повреждены Изделие может использоваться только по назначению и в идеальном рабочем состоянии Неис...

Page 137: ...к водой Если жидкость попал а в глаза обратитесь к врачу Жидкость из аккумуляторной батареи может вызват ь раздражение и ожоги Заряжайте аккумуляторы только с помощ ью зарядных устройств рекомендуемых изготовителем Зарядное устройство пр едназначенное для одного типа аккумуля торов может стать причиной пожара при использовании с другим аккумулятором Аккумулятор может быть поврежден остр ыми предме...

Page 138: ...ет прервана а внесенные изменения будут удалены Настройка громкости РИС G Для увеличения громкости вращайте регуля тор громкости 12 по часовой стрелке Для уменьшения громкости вращайте регулятор влево Нажмите кнопку 19 чтобы отключить з вук Нажмите кнопку отключения звука еще раз или поверните регулятор громкости 12 чтобы снова включить звук Настройка звука РИС H Чтобы включить или выключить воспр...

Page 139: ...з чтобы зафиксировать цвет под светки Нажмите кнопку светодиодной подс ветки снова чтобы отключить ее Поиск DAB При первом включении устройства в режиме DAB радио начнет выполнять автоматическ ое сканирование для поиска местных радио станций Нажмите кнопку или 10a или 10b д ля прокрутки радиостанций Нажмите кнопк у для выбора Поиск новых станций DAB РИС M Время от времени могут появляться новые до...

Page 140: ...рья вместо утилизации отходов Устройство принадлежности и упаковка должн ы быть утилизированы экологически безопасны м способом Пластиковые части могут быть пер еработаны в соответствии с типом материала ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с б ытовым мусором а также не бросайте их в огонь или в воду Не вскрывайте использов анные аккумуляторы Только для стран ЕС В соответствии с дире...

Page 141: ...nupp helitugevuse nupp 13 Esita paus 14 Režiim Mode 15 Eelseadistatavad nupud 16 LED 17 Bass 18 Bluetooth 19 Vaigista 20 Kell Tehnilised andmed Aku tüübid AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Töötemperatuur C 0 40 Kaal ilma akuta g 3700 L X K X S mm 365x210x200 AUX ühendus mm 3 5 Bluetoothi standard V5 0 Bluetoothi ulatus umbes m 10 USB port V A 5 V Maks 2 1 A FM MHz 87 5 MH...

Page 142: ...nõudeid rikkuvad vead tuleb alati viivitamatult parandada Sihtotstarve Kõlar on mõeldud kaubanduslikuks tööstuslikuks kasutamiseks muusika esitamiseks kui vastav allikas on seadmega ühendatud juhtmega AUX või juhtmeta Bluetooth lugege ühendatud seadmete kasutusjuhiseid FM raadiojaamade ülekannete vastuvõtmiseks ja esitamiseks kasutamiseks siseruumides ehitusplatsil töökodades või muudes sarnastes ...

Page 143: ...visega ning libistage see paika Lükake see alati täielikult sisse kuni see lukustub paika väikse klõpsatusega Ärge lükake akut paigaldamisel jõuga Kui akuplokk ei libise kergesti sisse siis ei paigalda te seda õigesti JOON C Akuploki eemaldamiseks avage aku patareipesa nagu on näidatud JOON B ja vajutage akuvabastusnuppu Aku patareipesa sulgemiseks sulgege patarei akupesa kate ja hoidke seda paiga...

Page 144: ...statud AUX töörežiim SISSE VÄLJA IN OUT JOON K Seadistage AUX töörežiim REŽIIMI valiku nupuga Vabastage AUX IN ühendus pehmest kattest ja ühendage see välise muusikaseadmega MP3 mängija või muu sarnane seade Lülitage väline muusikaseade sisse ja käivitage muusika esitus Helitugevuse seadistamiseks kasutage välise muusikaseadme helitugevuse reguleerimise vahendeid või raadio helitugevuse reguleerim...

Page 145: ...adistatavate nuppude mälukohtadele salvestatud jaamasid saab üle kirjutada Selleks korrake ülaltoodud protseduure Eelseadistatavate nuppude mälukohtadelt jaamade leidmiseks vajutage lühidalt soovitud eelseadistataval nupul kui seade on raadio režiimil Eelseadistuse number ja jaama sagedusväärtus kuvatakse ekraanile Hooldus HOIATUS Eemaldage aku seadmelt enne mistahes toimingute puhastamine transpo...

Page 146: ...EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 10 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Vastutusest lahtiütlemine Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest mis on põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust tootest tingitud tööseisakut...

Page 147: ...garso reguliavimo rankenėlė 13 Leisti pristabdyti 14 Režimas 15 Nustatytų stočių mygtukai 16 LED 17 Žemi tonai 18 Bluetooth 19 Nutildymas 20 Laikrodis Techniniai duomenys Baterijų tipai AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Darbinė temperatūra C 0 40 Svoris be baterijos g 3700 P X A X G mm 365x210x200 AUX jungtis mm 3 5 Bluetooth standartas V5 0 Bluetooth veikimo atstumas apy...

Page 148: ...jeigu jis yra visiškai tvarkingas Saugumą mažinančius gedimus reikia nedelsiant pašalinti Paskirtis Garsiakalbis yra skirtas naudoti pramonėje ir profesinėje veikloje leisti prie aparato laidu AUX ar be laido Bluetooth prijungtus muzikos šaltinius žr prijungtų prietaisų naudojimo instrukcijas priimti ir leisti FM radijo stotis naudoti patalpų viduje pastatuose dirbtuvėse ir pan naudoti su AP 18 0 ...

Page 149: ...aterija spragtelėdama užsifiksuos Įstatydami bateriją nenaudokite jėgos Jeigu baterija sunkiai lenda tai reiškia kad ji netinkamai įstatyta C pav Norint išimti sudėtinę bateriją atidarykite baterijų skyrių kaip aprašyta B pav ir paspauskite baterijos atjungimo mygtuką Norint uždaryti baterijų skyrių reikia uždaryti skyriaus dangtelį ir jį prilaikyti o po to paspausti baterijų skyriaus užraktą kaip...

Page 150: ...į po sėkmingo susiejimo paspauskite mygtuką ir palaikykite nuspaudę 3 sekundes Ryšys nutraukiamas AUX veikimo režimas IN OUT K pav Režimo MODE mygtuku nustatykite AUX veikimo režimą Ištraukite AUX IN jungtį iš minkšto gaubtelio ir prijunkite prie išorinio muzikos šaltinio pvz MP3 grotuvo Įjunkite išorinį muzikos šaltinį ir paleiskite muziką Garso stiprumą nustatykite išorinio muzikos šaltinio arba...

Page 151: ...tas radijo stotis Nustatytų stočių mygtukais įrašytas stotis galima ir pakeisti atliekant tą pačią pirmiau aprašytą procedūrą Norint paleisti nustatytos stoties mygtuku įrašytą radijo stotį reikia spustelėti atitinkamą mygtuką kai aparatas veikia radijo režime Ekrane atsiranda nustatytos stoties numeris ir jos bangų dažnis Techninė ir bendroji priežiūra ĮSPĖJIMAS Prieš vykdydami bet kokius darbus ...

Page 152: ...2 EN 55035 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Už techninę dokumentaciją atsakingi asmenys FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 2019 10 28 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Atleidimas nuo atsakomybės Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią žalą ar pelno praradimą dėl verslo prastovų kurias sukėlė mūsų gaminys ar netinkamas naudoti gami...

Page 153: ... 12 Ieslēgšanas izslēgšanas skaļuma regulēšanas poga 13 Atskaņot pauzēt 14 Režīms 15 Iepriekšējās iestatīšanas pogas 16 LED 17 Basi 18 Bluetooth 19 Izslēgt skaņu 20 Pulkstenis Tehniskie dati Bateriju tipi AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Darbības temperatūra C 0 40 Svars bez baterijas g 3700 P X A X D mm 365x210x200 AUX savienotājs mm 3 5 Bluetooth standarts V5 0 Bluetoo...

Page 154: ...m un teicamā darba stāvoklī Kļūmes kas apdraud drošību ir nekavējoties jānovērš Paredzētā lietošana Skaļrunis ir paredzēts komerciālai izmantošanai rūpniecībā un tirdzniecībā mūzikas avotu atskaņošanai ko savieno ar ierīci izmantojot kabeli AUX vai bez kabeļa Bluetooth skatīt savienoto ierīču lietošanas instrukcijas FM radio staciju uztveršanai un atskaņošanai izmantošanai iekštelpās būvlaukumos d...

Page 155: ...teriju bloka ievietošana vai izņemšana UZMANĪBU Pirms baterijas izņemšanas vienmēr izslēdziet radio Lai atvērtu bateriju nodalījumu 2 vispirms paceliet akumulatora nodalījuma slēdzi 1 un pēc tam atveriet bateriju nodalījumu kā tas parādīts B att Lai bateriju ievietotu nodalījumā salāgojiet uz baterijas bloka esošo izcilni ar korpusa gropi un iebīdiet Vienmēr bīdiet uz iekšu līdz tā nofiksējas un a...

Page 156: ...ma mērķi atlasiet RD10 8 18 0 230 Šim nolūkam izpildiet ins trukcijas kas sniegtas pārī savienotās ierīces viedtālruņa vai līdzīgas ierīces lietošanas pamācībā Lai pārslēgtu iepriekšējo vai nākamo dziesmu vienreiz nospiediet pogu vai Lai apturētu vai atskaņotu dziesmu nospiediet pogu PIEZĪME Ja pēc Bluetooth savienojuma izveides pārī vēlaties pārtraukt savienojumu nospiediet pogu un turiet 3 sekun...

Page 157: ...jā ir redzams iepriekš iestatītais cipars Pēc tam radiostacija tiks saglabāta zem izvēlētās iepriekšējās iesta tīšanas pogas Atkārtojiet šo secību arī pārējām pogām Stacijas kas saglabātas iepriekš iestatītajās atmiņās var pārrakstīt izpildot iepriekš ap rakstītās darbības Lai dzēstu radiostacijas no iepriekš iestatītajām atmiņām īsi nospiediet attiecīgo iepriekšējās iestatīšanas pogu kamēr ierīce...

Page 158: ... 55032 EN 55035 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Par tehnisko dokumentāciju atbildīgais FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 28 10 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Atbrīvojums no atbildības Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par jebkādu kaitējumu un zaudēto peļņu ko izrai sījis pārtraukums uzņēmējdarbībā sakarā ar produkta l...

Page 159: ... 0 AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 التشغيل حرارة درجة مئوية درجة 40 0 البطارية الوزن بدون جم 3700 العمق االرتفاع العرض مم 365x210x200 AUX موصل مم 3 5 بلوتوث إصدار V5 0 تقريبي بلوتوث مدى متر 10 USB منفذ V A صوت صورة أمبير 2 1 أقصى كحد فولت 5 FM هرتز ميجا هرتز ميجا 108 هرتز ميجا 87 5 DAB هرتز ميجا هرتز ميجا 239 2 هرتز ميجا 174 928 الخرج طاقة واط 20 العرض شاشة 11 الصوت اإليقاف التشغيل بكرة 12 مؤق...

Page 160: ... اإلذاعي التردد محطات وتشغيل استقبال أجل من MF الداخلية مواقع المساحات في االستخدام أجل من شابه ما أو الورش أو البناء األنواع من XELF بطاريات مع االستخدام أجل من AP 10 8 2 5 AP 18 0 5 0 AP18 0 2 5 تشغيل تعليمات راجع AP 10 8 6 0 AP 10 8 4 0 البطاريات لشركة مصورة تجارية وعالمة مسجلة كلمة بلوتوث Bluetooth SIG lnc بلوتوث بسماعة الخاصة السالمة تعليمات أو األطفال قبل من لالستخدام معد الجهاز هذا الجسدية ...

Page 161: ...إلغالق النحو على البطارية حجيرة درج على اضغط ثم وأمسكه D الشكل في الموضح 4 المرفق المتردد التيار مهايئ استخدام التيار متردد مقبس في المتردد التيار مهايئ قابس أدخل للراديو الخلفي الجانب في الموجود 3 مستمر استخدام عند معياري تيار مقبس مخرج في المهايئ صل فصل ينبغي ًا ي تلقائ البطارية مجموعة فصل يتم المهايئ االستخدام عدم عند التيار مصدر من المتردد التيار مهايئ مالحظة التيار مهايئ باستخدام البطارية خرط...

Page 162: ...وصلة عبر الخارجية األجهزة شحن L الشكل في توصيله المراد بالجهاز الخاص USB قابس أدخل بالراديو الخاص USB منفذ لشحن منفذ عن عبارة 6 الطاقة إلخراج USB منفذ CD ومشغالت الجواالت مثل الطاقة منخفضة األجهزة تعد لم إن USB وصلة بفصل الفور على قم MP3 و إليها بحاجة مالحظة USB وصلة عبر الموسيقى تشغيل يمكن ال LED لمبة 16 LED زر على اضغط ً مشغال الراديو يكون عندما إضاءة نمط يتوافق متغيرة بألوان LED لمبة فتضيء على ...

Page 163: ...هزة بنفايات الخاص اآلالت جمع يجب المحلي القانون اتباع مع وإعادة منفصل ٍ ل بشك المستهلكة الكهربائية للبيئة صديقة بطريقة تدويرها في التخلص من ً بدال الخام المواد استخالص النفايات التغليف ومكونات والملحقات الجهاز تدوير إعادة تجب البالستيكية األجزاء تحديد يتم للبيئة صديقة بطريقة المادة لنوع ًا ق وف التدوير إعادة لعملية تحذير النيران أو المنزلية النفايات في البطاريات من تتخلص ال المستهلكة البطاريات تفت...

Page 164: ...werkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Tel 49 0 7144 828 0 Fax 49 0 7144 25899 info flex tools com www flex tools com 496 839 11 2019 No responsibility for typographical errors Technical changes reserved ...

Search results

Summary of Contents for RD10.8/230

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Flex RD10.8/230, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for RD10.8/230

Reviews:

Brands by name

Popular brands