Flex PS 10.8/18.0 Original Operating Instructions Download Page 39

PS 10.8/18.0

 39

ADVERTENCIA

Proteja los contactos de la batería cuando 

esta no se utilice. Las piezas de metal sueltas 

pueden cortocircuitar los contactos y existe 

peligro de explosión y de incendio.

Estado de carga de la batería

Presionando el pulsador de la batería se 

puede comprobar el estado de carga en los 

LED de indicación de estado de la batería.

La indicación se apaga tras 5 s.
Si uno de los LED parpadea, es necesario 

cargar la batería. Si al accionar el pulsador no 

se enciende ningún LED, significa que la 

batería está averiada y debe sustituirse.

Conexión de consumidores externos

Es posible conectar consumidores externos 

simultáneamente en los puertos USB y en la 

hembrilla de conexión de CC. El número de 

consumidores conectados repercute en el 

tiempo de funcionamiento de la batería 

utilizada.
El sistema electrónico del adaptador de 

batería impide una sobrecarga de la batería 

utilizada. 

 NOTA

La potencia nominal de las dos conexiones 

USB suma un total de 7,5 W. Si se utilizan los 

dos puertos USB, cada uno dispondrá de 

3,75 W solamente.

El consumo nominal de los consumidores 

convencionales es el siguiente:

– Chaqueta calefactable TJ . . . . . . .12 W

– Teléfono móvil, smartphone . .  2,5–5 W

– Tableta  . . . . . . . . . . . . . . . . .  7,5–10 W

PRECAUCIÓN

Inserte el conector siempre por completo en la 

hembrilla correspondiente. Peligro de daños 

en el dispositivo.

429716_Akku-Adapter PS.book  Seite 39  Mittwoch, 1. Juli 2015  7:45 07

Summary of Contents for PS 10.8/18.0

Page 1: ...PS 10 8 18 0 429716_Akku Adapter PS book Seite 1 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 2: ...svejledning 59 Originale driftsanvisningen 67 Originalbruksanvisning 75 Alkuperäinen käyttöohjekirja 83 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 91 Instrukcja oryginalna 99 Eredeti üzemeltetési útmutató 107 Originální návod k obsluze 115 Originálny návod na obsluhu 123 Originaalkasutusjuhend 131 Originali naudojimo instrukcija 139 Lietošanas pamācības oriģināls 147 Оригинальная инструкция по эксплуатации 155 ...

Page 3: ...Nichtbeachten des Hinweises drohen Verletzungen oder Sachschäden HINWEIS Bezeichnet Anwendungstips und wichtige Informationen Symbole am Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen Entsorgungshinweise siehe Seite 8 Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag...

Page 4: ...ie Sachschäden durch explodierende Akkus Prüfen Sie die Kabel zum Anschluss externer Verbraucher auf Beschädigungen Ein beschädigtes Kabel kann Brände verursachen Sicherheitshinweise zum Umgang mit Akkus Öffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Wasser und Feuchtigkeit Es besteht Explosionsgef...

Page 5: ... oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rauchen explodieren oder überhitzen HINWEIS Beachten Sie die Anweisungen zum Laden des Akkus in der Bedienungsanleitung des Ladegerätes Auf einen Blick 1 Einschubschacht für Akku 2 Kontakte 3 DC Anschlussbuchse 5 5x2 1 4 USB Buchse 5 Gürtelklamme...

Page 6: ...Bei Nichtgebrauch die Kontakte des Akkus schützen Lose Metallteile können die Kontakte kurzschließen es besteht Explosions und Brandgefahr Gerät Akku Adapter PS 10 8 18 0 Akku Typen AP 10 8 18 0 Ausgänge DC Buchse 1x mm 5 5 x 2 1 Ausgangsspannung V 12 Nennausgangsleistung W 12 0 USB Buchse 2x Ausgangsspannung V 5 Nennausgangsleistung W 7 5 Gewicht ohne Akku g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 6...

Page 7: ...us Die Elektronik des Akku Adapters verhindert eine Überlastung des verwendeten Akkus HINWEIS Die Nennleistung beider USB Anschlüsse beträgt insgesamt7 5 W Bei Nutzung beider USB Buchsen stehen jeweils nur 3 75 W zur Verfügung Die Anschlusswerte üblicher Verbraucher betragen Heizjacke TJ 12 W Mobiltelefon Smartphon 2 5 5 W Tablet PC 7 5 10 W VORSICHT Anschlussstecker immer vollständig in die jewei...

Page 8: ...ters stecken Den USB Stecker sofort aus der USB Buchse des Adapters ziehen wenn der Anschluss nicht mehr benötigt wird Entsorgungshinweise Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten...

Page 9: ...orgungsmöglichkeiten beim Fachhändler informieren Konformität Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN 60335 EN 55014 gemäß den Bestim mungen der Richtlinien 2004 108 EG bis 19 04 2016 2014 30 EU ab 20 04 2016 2006 95 EG bis 19 04 2016 2014 35 EU ab 20 04 2016 2011 65 EG Verantwort...

Page 10: ...es Geschäftsbetriebes die durch das Produkt oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes verursacht wurden Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden die durch unsachgemäße Verwen dung oder in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden 429716_Akku Adapter PS book Seite 10 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 11: ...ce of this warning may result in slight injury or damage to property NOTE Denotes application tips and important information Symbols on the power tool Before switching on the power tool read the operating manual Disposal information see page 16 Safety instructions WARNING Read all safety instructions and general instructions Failure to comply with the safety instructions and general instructions m...

Page 12: ...nnecting external consumers for damage A damaged cable may cause fires Safety instructions for handling batteries Do not open the battery Short circuiting hazard Protect the battery against heat including prolonged sunshine fire water and moisture Explosion hazard A damaged or incorrectly used battery may result in the emission of fumes Ensure a supply of fresh air and consult a doctor in the even...

Page 13: ...ise to an internal short circuit causing the battery to burn smoke explode or overheat NOTE Follow the instructions for charging the battery set out in the charger operating manual Overview 1 Insertion slot for battery 2 Contacts 3 DC connecting socket 5 5x2 1 4 USB port 5 Belt clip 429716_Akku Adapter PS book Seite 13 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 14: ...ARNING Protect the battery contacts when the battery is not being used Loose metal parts may short circuit the contacts explosion and fire hazard Tool Battery adapter PS 10 8 18 0 Battery types AP 10 8 18 0 Outputs DC socket 1x mm 5 5 x 2 1 Output voltage V 12 Rated output power W 12 0 USB port 2x Output voltage V 5 Rated output power W 7 5 Weight without battery g 91 429716_Akku Adapter PS book S...

Page 15: ...lectronic circuitry of the battery adapter prevents the battery in use from being overloaded NOTE The rated power of the two USB ports is 7 5 W in total When both USB ports are being used in each case only 3 75 W is available The connected loads of conventional consumers are Heated jacket TJ 12 W Mobile phone smartphone 2 5 5 W Tablet PC 7 5 10 W CAUTION Always insert plugs fully into the respecti...

Page 16: ...Pull the USB plug immediately from the adapter USB port when the connection is no longer needed Disposal information EU countries only Do not throw electric power tools into the household waste In accordance with the European Directive 2012 19 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment and its incorporation into national law used power tools must be collected separately and recycled in an env...

Page 17: ...sk your dealer about disposal options Conformity We declare under our sole responsibility that the product described in Technical specifications conforms to the following standards or normative documents EN 60335 EN 55014 according to the provisions of Directives 2004 108 EC until 19 04 2016 2014 30 EU from 20 04 2016 2006 95 EC until 19 04 2016 2014 35 EU from 20 04 2016 2011 65 EC Responsible fo...

Page 18: ...e to interruption in business caused by the product or by an unusable product The manufacturer and his representative are not liable for any damage which was caused by improper use of the power tool or by use of the power tool with products from other manufacturers 429716_Akku Adapter PS book Seite 18 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 19: ...vous blesser ou de causer des dégâts matériels REMARQUE Ce symbole vous donne des conseils d utilisation et des informations importantes Symboles apposés sur l appareil Avant la mise en service veuillez lire la notice d instructions Consignes pour la mise au rebut voir page 24 Consigne de sécurité AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions Si les consignes d avert...

Page 20: ...r tableau Données techniques En utilisant d autres accus par ex des copies des accus régénérés ou des marques étrangères il existe un risque de blessures et de dommages matériels dus à l explosion des accus Vérifiez la présence de dommages sur les câbles pour le raccordement de consommateurs externes Un câble endommagé peut causer un incendie Consignes de sécurité pour le maniement des accus N ouv...

Page 21: ...ant Un chargeur approprié à un type spécifique d accumulateur peut engendrer un risque d incendie lorsqu il est utilisé avec d autres accumulateurs Des objets pointus par ex un clou ou un tournevis ou l action d une force extérieure peuvent endommager l accu Un court circuit interne peut se produire et l accu peut brûler fumer exploser ou surchauffer REMARQUE Respectez les instructions pour charge...

Page 22: ...irer appuyez sur les touches de déverrouillage 1 et sortez l accu 2 Appareil Adaptateur PS 10 8 18 0 Types d adaptateur AP 10 8 18 0 Sorties Prise DC 1x mm 5 5 x 2 1 Tension de sortie V 12 Puissance de sortie nominale W 12 0 Prise USB 2x Tension de sortie V 5 Puissance de sortie nominale W 7 5 Poids sans accu g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 22 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 23: ... consommateurs externes Le raccordement parallèle de consommateurs externes aux prises USB et à la prise DC est possible Le nombre de consommateurs raccordés agit sur la durée de fonctionnement de l accu utilisé Le système électronique de l adaptateur empêche une surcharge de l accu utilisé REMARQUE La puissance nominale des deux raccords USB s élève au total à 7 5 W En utilisant les deux prises U...

Page 24: ...l Insérez la fiche USB de l appareil à connecter dans la prise USB de l adaptateur Retirez immédiatement la fiche USB de la prise USB de l adaptateur quand la connexion n est plus requise Consignes pour la mise au rebut Pays de l UE uniquement Ne mettez pas les outils électriques à la pou belle des déchets domestiques Conformément à la directive européenne 2012 19 CE visant les appareils électriqu...

Page 25: ...oivent être recyclés REMARQUE Pour connaître les possibilités de mise au rebut veuillez consulter votre revendeur spécialisé Conformité Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit décrit à la rubrique Données techniques se conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants EN 60335 EN 55014 conformément aux dispositions énoncées dans les directives 2004 108 CE jusqu au 1...

Page 26: ...tion du fonctionnement de l affaire provoqués par le produit ou par l impossibilité de l utiliser Le fabricant et son représentant ne pourront être tenus responsables des dommages provoqués par une utilisation inexperte du produit ou par son utilisation en association avec les produits d autres fabricants 429716_Akku Adapter PS book Seite 26 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 27: ...za dell avviso pericolo di ferite o danni materiali AVVERTENZA Indica consigli per l impiego ed informazioni importanti Simboli sull apparecchio Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso Avvertenze per lo smaltimento vedi pag 33 Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni Omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e ...

Page 28: ...e originali vedi tabella Dati tecnici In caso di utilizzo di altre batterie ad es imitazioni batterie manipolate o di altri produttori sussiste il pericolo di infortuni e danni alle cose a causa dell esplosione delle batterie Controllare che i cavi per il collegamento di utenze esterne non presentino danni Un cavo danneggiato può causare incendi Avvertenze di sicurezza per la manipolazione delle b...

Page 29: ...tipo di batterie viene utilizzato con batterie di tipo diverso sussiste pericolo di incendio La batteria può essere danneggiata da oggetti appuntiti come ad esempio chiodi o cacciaviti oppure se viene esercitata una forza dall esterno In tali casi può verificarsi un cortocircuito interno e la batteria può bruciare produrre fumo esplodere o surris caldarsi AVVERTENZA Osservare le istruzioni per la ...

Page 30: ...a batteria premere i tasti di sbloccaggio 1 ed estrarre la batteria 2 Apparecchio Adattatore per batterie PS 10 8 18 0 Tipi di batteria AP 10 8 18 0 Uscite Presa CC 1x mm 5 5 x 2 1 Tensione di uscita V 12 Potenza d uscita nominale W 12 0 Presa USB 2x Tensione di uscita V 5 Potenza d uscita nominale W 7 5 Peso senza batteria g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 30 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 31: ... È possibile il collegamento contemporaneo di utenze esterne alle prese USB e alla presa CC Il numero delle utenze collegate influisce sulla durata di esercizio della batteria impiegata L elettronica dell adattatore della batteria impedisce il sovraccarico della batteria impiegata AVVERTENZA La potenza nominale di entrambe le prese USB misura complessivamente 7 5 W In caso di utilizzo di entrambe ...

Page 32: ...la Presa di collegamento CC Inserire il connettore cavo CC dell apparecchio da collegare nella presa di collegamento CC dell adattatore Presa USB AVVERTENZA Le prese USB 2 0 non possono essere usate per ricaricare tutti i tipi di apparecchio Inserire il connettore USB dell apparecchio da collegare nella presa USB dell adattatore Quando il collegamento non è più necessario estrarre subito il connet...

Page 33: ...tare accumulatori batterie nei rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Non aprire gli accumulatori fuori uso Gli accumulatori le batterie devono essere raccolti e riciclati oppure smaltiti in modo conforme alle norme di tutela dell ambiente Solo per paesi dell UE Ai sensi della direttiva 2006 66 CE gli accumulatori batterie difettosi o esausti devono essere riciclati AVVERTENZA Informarsi presso ...

Page 34: ...sentante non rispondono di danni e lucro cessante derivanti da interruzione dell esercizio dell attività causata dal prodotto o da impossibilità d utilizzazione del prodotto Il costruttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni causati da uso improprio o in combinazione con prodotti di altri produttori Klaus Peter Weinper Eckhard Rühle Manager Research Development R D Head of Quality Dep...

Page 35: ...igro de lesiones o daños materiales NOTA Indica consejos para el uso e información importante Símbolos en la máquina Lea las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo Indicaciones de eliminación ver la página 41 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones pertinentes Si no se cumplen debidamente las indicaciones de seguridad y la...

Page 36: ...igro de que explote la batería con las consiguientes lesiones y daños materiales Compruebe si los cables para conectar consumidores presentan daños Un cable deteriorado puede provocar un incendio Indicaciones de seguridad para el uso de baterías No abra la batería Existe peligro de cortocircuito No exponga la batería a fuentes de calor como por ejemplo la radiación solar prolongada o el fuego ni a...

Page 37: ... acción de una fuerza externa pueden dañar la batería Podría darse un cortocircuito interno y provocar que la batería se incendie desprenda humo explote o se sobrecargue NOTA Respete las instrucciones que se dan en el manual del cargador para cargar la batería Vista general 1 Compartimento para inserción de la batería 2 Contactos 3 Hembrilla de conexión CC 5 5 x 2 1 4 Puerto USB 5 Pinza para cintu...

Page 38: ...esione los pulsadores de desbloqueo 1 y saque la batería 2 Dispositivo Adaptador de batería PS 10 8 18 0 Tipo de batería AP 10 8 18 0 Salidas Hembrilla CC 1 unidad mm 5 5 x 2 1 Tensión de salida V 12 Potencia nominal de salida W 12 0 Puerto USB 2 unidades Tensión de salida V 5 Potencia nominal de salida W 7 5 Peso sin batería g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 38 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 39: ...s posible conectar consumidores externos simultáneamente en los puertos USB y en la hembrilla de conexión de CC El número de consumidores conectados repercute en el tiempo de funcionamiento de la batería utilizada El sistema electrónico del adaptador de batería impide una sobrecarga de la batería utilizada NOTA La potencia nominal de las dos conexiones USB suma un total de 7 5 W Si se utilizan los...

Page 40: ...tarla Hembrilla de conexión de CC Inserte el conector hueco de CC del dispositivo que se va a conectar en la hembrilla de conexión de CC del adaptador Puerto USB NOTA Los puertos USB 2 0 no se pueden utilizar para cargar todos los tipos de dispositivos Inserte el conector USB del dispositivo que se va a conectar en un puerto USB del adaptador Extraiga el conector USB del puerto USB del adaptador e...

Page 41: ... de plástico están adecuadamente identificadas ADVERTENCIA No deseche las baterías pilas con los residuos domésticos ni las arroje al agua o al fuego No abra baterías en desuso Las baterías pilas deben entregarse para su reciclaje o su eliminación de forma respetuosa con el medio ambiente Únicamente para países pertenecientes a la Unión Europea Según la Directiva 2006 66 CE las pilas y baterías en...

Page 42: ...bilidad alguna por daños o pérdidas de ganancia causados por la interrupción del funcionamiento de la empresa debidos al producto o a la no utilización del mismo El fabricante y sus representantes no asumen responsabilidad alguna por los daños derivados de un uso incorrecto o del uso en combinación con productos de terceros Klaus Peter Weinper Eckhard Rühle Manager Research Development R D Head of...

Page 43: ... A não observação da indicação pode implicar ferimentos ou prejuízos materiais INDICAÇÃO Carateriza conselhos de utilização e informações importantes Símbolos no aparelho Antes da colocação em funcionamento leia as Instruções de serviço Indicações sobre reciclagem ver página 49 Indicações de segurança AVISO Leia todas as indicações de segurança e instruções A não observação das indicações de segur...

Page 44: ...as acumuladores originais consultar a tabela Caraterísticas técnicas No caso de utilização de outros acumuladores p ex imitações acumuladores restaurados ou de outros fabricantes existe perigo de ferimentos e de danos materiais devido a explosão Verifique se existem danos nos cabos de ligação de consumidores externos Um cabo danificado pode dar origem a um incêndio Indicações de segurança para o m...

Page 45: ...ra um determinado tipo de acumuladores pode causar um incêndio se for utilizado com outros acumuladores O acumulador pode ser danificado por objetos afiados como p ex pregos ou chaves de fendas ou pela aplicação de força externa Pode dar se um curto circuito interno e o acumulador queimar fumegar explodir ou sobreaquecer INDICAÇÃO Respeite as instruções de carregamento do acumulador apresentadas n...

Page 46: ...smontar pressionar a tecla de desbloqueio 1 e retirar o acumulador 2 Aparelho Adaptador de acumulador PS 10 8 18 0 Tipos de acumulador AP 10 8 18 0 Saídas Tomada CC 1x mm 5 5 x 2 1 Tensão de saída V 12 Potência de saída nominal W 12 0 Tomada USB 2x Tensão de saída V 5 Potência de saída nominal W 7 5 Peso sem acumulador g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 46 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 47: ...umidores externos É possível ligar consumidores externos às tomadas USB e à tomada de ligação CC em simultâneo O número de consumidores conetados influencia a duração de funcionamento do acumulador utilizado O sistema eletrónico do adaptador de acumulador impede a sobrecarga do acumulador utilizado INDICAÇÃO A potência nominal total de ambas as portas USB é de 7 5 W No caso de utilização de ambas ...

Page 48: ... voltar a inseri lo de seguida Tomada de ligação CC Inserir a ficha fêmea CC do aparelho a conetar na tomada de ligação CC do adaptador Tomada USB INDICAÇÃO As tomadas USB 2 0 não podem ser utilizadas para carregar todos os modelos de aparelhos Inserir a ficha USB do aparelho a conetar numa tomada USB do adaptador Quando a conexão deixar de ser utilizada retirar imediatamente a ficha USB da tomada...

Page 49: ...eitar acumuladores baterias no lixo doméstico para o fogo ou para a água Não abrir acumuladores já inutilizados Os acumuladores baterias devem ser reunidos e reciclados de forma não poluente para o meio ambiente Só para os países da UE De acordo com a diretiva 2006 66 CE acumuladores baterias com defeito ou fora de uso têm de ser reciclados INDICAÇÃO Informe se sobre as possibilidades de reciclage...

Page 50: ...responsabilizam por danos e perda de lucros resultantes de uma interrupção do negócio provocada pelo produto ou pela impossibilidade de utilização do mesmo O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos provocados por uma utilização inadequada ou em conjugação com produtos de outros fabricantes Klaus Peter Weinper Eckhard Rühle Manager Research Development R D Head of Quality ...

Page 51: ...anwijzing niet in acht wordt genomen kunnen persoonlijk letsel of materiële schade het gevolg zijn LET OP Geeft gebruikstips en belangrijke informatie aan Symbolen op het gereedschap Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het gereedschap in gebruik neemt Afvalverwijderingsinstructies zie pagina 57 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Als de veiligh...

Page 52: ...n bestaat het risico van verwonding en materiële schade door exploderende accu s Controleer de kabels voor de aansluiting van externe verbruikers op beschadigingen Een beschadigde kabel kan brand veroorzaken Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met accu s Open de accu niet Er is risico op kortsluiting Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld door langdurige inwerking van zonlicht en voor vuur ...

Page 53: ...endraaiers of door inwerking van krachten van buitenaf kan de accu beschadigd raken Dit kan leiden tot interne kortsluiting en tot verbranding rookontwikkeling explosie of oververhitting van de accu LET OP Neem de instructies voor het opladen van de accu in de gebruiksaanwijzing van de oplader in acht In één oogopslag 1 Insteeksleuf voor accu 2 Contacten 3 DC aansluitbus 5 5x2 1 4 USB bus 5 Riemkl...

Page 54: ...en drukt u op de ontgrendelknop 1 en trekt u de accu eruit 2 Apparaat Accu adapter PS 10 8 18 0 Accutypes AP 10 8 18 0 Uitgangen DC bus 1x mm 5 5 x 2 1 Uitgangsspanning V 12 Nominaal uitgangs vermogen W 12 0 USB bus 2x Uitgangsspanning V 5 Nominaal uitgangs vermogen W 7 5 Gewicht zonder accu g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 54 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 55: ...erbruikers De gelijktijdige aansluiting van externe verbruikers op de USB bussen en de DC aansluitbussen is mogelijk Het aantal aangesloten verbruikers heeft invloed op de bedrijfsduur van de gebruikte accu De elektronica van de accu adapter verhindert dat de gebruikte accu overbelast raakt LET OP Het nominale vermogen van beide USB aansluitingen bedraagt in totaal 7 5 W Bij gebruik van beide USB ...

Page 56: ...sen DC aansluitbus De holle DC stekker van het aan te sluiten apparaat in de DC aansluitbus van de adapter steken USB bus LET OP De USB 2 0 bussen kunnen niet voor het opladen van alle apparaattypen worden gebruikt De USB stekker van het apparaat dat moet worden aangesloten in een USB bus van de adapter steken De USB stekker direct uit de USB bus van de adapter trekken als de aansluiting niet meer...

Page 57: ...e kunnen recyclen WAARSCHUWING Gooi accu s en batterijen niet bij het huisvuil in het vuur of in het water Demonteer versleten accu s niet Accu s batterijen moeten worden ingezameld gerecycled of op milieuvriendelijke wijze verwijderd Alleen voor EU landen Volgens richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of versleten accu s en batterijen worden gerecycled LET OP Vraag uw vakhandel naar de mogelijkheden...

Page 58: ...nsprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaamheden die door het product of het niet mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door ondeskundig gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt Klaus Peter Weinper Eckhard Rühle Manager Research Development...

Page 59: ...se af henvisningen er der fare for tilskadekomst eller materielle skader BEMÆRK Betegner anvendelsestips og vigtige informationer Symboler på apparatet Læs betjeningsvejledningen inden ibrugtagning Bortskaffelseshenvisninger se side 64 Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Læs venligst alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerheds og andre anvisninger ...

Page 60: ...derende akkuer Kontrollér tilslutningskablerne til eksterne forbrugere for skader Et beskadiget kabel kan forårsage brand Sikkerhedsanvisninger for håndtering af akkuer Åbn ikke akkuen Der er fare for kortslutning Beskyt akkuen mod varme f eks også mod vedvarende sollys ild vand og fugt Der er eksplosionsfare Ved beskadigelse og ukorrekt brug af akkuen kan der sive dampe ud Tilfør frisk luft og ko...

Page 61: ... intern kortslutning og akkuen kan brænde ryge eksplodere eller blive overophedet BEMÆRK Bemærk anvisningerne for opladning af akkuer i betjeningsvejledningen til ladeaggregatet Oversigt 1 Indskubningsåbning til akku 2 Kontakter 3 DC tilslutningsport 5 5x2 1 4 USB port 5 Bælteklemme 429716_Akku Adapter PS book Seite 61 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 62: ...ærktøjet ikke er i brug skal akkuens kontakter beskyttes Løse metaldele kan kortslutte kontakterne så der er eksplosions og brandfare Apparat Akku adapter PS 10 8 18 0 Akku typer AP 10 8 18 0 Udgange DC port 1x mm 5 5 x 2 1 Udgangsspænding V 12 Nominel udgangseffekt W 12 0 USB port 2x Udgangsspænding V 5 Nominel udgangseffekt W 7 5 Vægt uden akku g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 62 Mittwoch ...

Page 63: ...tstid Akku adapterens elektronik forhindrer overbelastning af den anvendte akku BEMÆRK De to USB portes nominelle effekt er i alt 7 5 W Ved brug af begge USB porte kan de hver især kun levere 3 75 W Normale forbrugere har følgende tilslutningsværdier Varmejakke TJ 12 W Mobiltelefon smartphone 2 5 5 W Tablet pc 7 5 10 W FORSIGTIG Tilslutningsstikket skal altid stikkes helt ind i den pågældende port...

Page 64: ... Tag straks USB stikket ud af adapterens USB port når der ikke længere er brug for tilslutningen Bortskaffelseshenvisninger Kun for EU lande Elværktøjer er ikke normalt husholdningsaffald I henhold til europæisk direktiv 2012 19 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og implementering i national ret skal udtjente elektroværktøjer indsamles separat og afleveres på et indsamlingssted for ma...

Page 65: ... genbrug BEMÆRK Forhandleren giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder overensstemmelse Vi erklærer under eneansvar at produktet der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60335 EN 55014 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2004 108 EF indtil 19 04 2016 2014 30 EU fra 20 04 2016 2006 95 EF indtil 19 04 2016 2014 35 EU...

Page 66: ...e af driftsafbrydelse i virksomheden forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader opstået som følge af usagkyndig anvendelse eller i forbindelse med produkter fra andre producenter 429716_Akku Adapter PS book Seite 66 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 67: ...et kan oppstå skader på personer eller ting dersom dette ikke blir fulgt HENVISNING Betegner tips om bruken og viktige informasjoner Symbolene på apparatet Betjeningsveiledningen må leses før ibruktaking Henvisning om skroting se side 72 Sikkerhetshenvisninger ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetshenvisningene og anvisningene Forsømmelser når det gjelder overholdelsen av sikkerhetshenvisningene og ...

Page 68: ...batteri Kontroller kablene for tilkobling av eksterne forbrukere mht skade En skadd kabel kan forårsake brann Sikkerhetsanvisninger for håndtering av batterier Ikke åpne batteriet Det er fare for kortslutning Beskytt batteriet mot varme f eks også mot vedvarende solstråling ild vann og fuktighet Det er eksplosjonsfare Ved skader og feil bruk av batteriet kan det komme ut damp Tilfør friskluft og o...

Page 69: ... en intern kortslutning og batteriet kan brenne avgi røyk eksplodere eller overopphetes HENVISNING Følg anvisningene for lading av batteriet i bruksanvisningen for laderen Oversikt 1 Innskyvingssjakt for batteri 2 Kontakter 3 DC tilkoblingskontakt 5 5x2 1 4 USB kontakt 5 Belteklips 429716_Akku Adapter PS book Seite 69 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 70: ...bruk beskytt kontaktene til batteriet Løse metalldeler kan kortslutte kontaktene og det medfører eksplosjons og brannfare Apparat Batteriadapter PS 10 8 18 0 Batterityper AP 10 8 18 0 Utganger DC kontakt 1x mm 5 5 x 2 1 Utgangsspenning V 12 Nominell utgangseffekt W 12 0 USB kontakt 2x Utgangsspenning V 5 Nominell utgangseffekt W 7 5 Vekt uten batteri g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 70 Mittw...

Page 71: ...adapteren hindrer overbelastning av batteriet som brukes HENVISNING Merkeeffekten for de to USB tilkoblingene er til sammen 7 5 W Ved bruk av begge USB kontaktene er bare 3 75 W tilgjengelig for hver av dem Tilkoblingsverdiene for vanlige forbrukere er Varmekappe TJ 12 W Mobiltelefon smarttelefon 2 5 5 W Nettbrett 7 5 10 W FORSIKTIG Sett alltid tilkoblingspluggene helt inn i de aktuelle kontaktene...

Page 72: ... en USB kontakt på adapteren Trekk USB pluggen ut av USB kontakten på adapteren straks tilkoblingen ikke lenger er nødvendig Henvisninger om skroting Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i det vanlige bosset I henhold til EU direktiv 2012 19 EU om gamle elektriske og elektroniske apparater og omsetning til nasjonal rett må brukte elektro verktøy samles separat og leveres inn til miljøvennlig g...

Page 73: ...handelen vil gi deg informasjon om avhendingsmuligheter konformitet Vi erklærer hermed at vi alene er ansvarlige for at produktet som er beskrevet under Tekniske data stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter EN 60335 EN 55014 henhold til bestemmelsene i direktivene 2004 108 EF intil 19 04 2016 2014 30 EU fra og med 20 04 2016 2006 95 EF intil 19 04 2016 2014 35 EU fra og med ...

Page 74: ...å grunn av avbrytelse i driften som er forårsaket av produktet eller ikke mulig bruk av produktet Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader som er forårsaket av ikke sakkyndig bruk eller i forbindelse med produkter fra andre produsenter 429716_Akku Adapter PS book Seite 74 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 75: ...situation Om varningen ej beaktas kan person eller sakskador uppstå OBS Hänvisar till användningstips och viktig information Symboler på maskinen Läs bruksanvisningen före idrifttagning Information om avfallshantering se sidan 80 Säkerhetsanvisningar VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och övriga anvisningar kan leda till elek...

Page 76: ... kablar till anslutna strömförbrukare inte är skadade Skadade kablar medför brandrisk Säkerhetsanvisningar för batterihantering Öppna inte batteriet Det finns risk för kortslutning Skydda batteriet mot värme även mot långvarig solstrålning samt eld vatten och fukt Det finns risk för explosion Om batteriet skadas eller används på fel sätt kan ångor tränga ut Tillför friskluft och uppsök läkare vid ...

Page 77: ...eda till en inre kortslutning och göra att batteriet fattar eld ryker exploderar eller överhettas OBS Följ anvisningarna för hur man laddar batteriet i batteriladdarens bruksanvisning Översikt 1 Plats för batteri 2 Kontakter 3 DC kontakt 5 5x2 1 4 USB kontakt 5 Bältesklämma 429716_Akku Adapter PS book Seite 77 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 78: ...batteriet inte används ska kontakterna på det skyddas Lösa metalldelar kan kortsluta kontakterna vilket innebär risk för explosion och brand Maskin Batteriadapter PS 10 8 18 0 Batterityper AP 10 8 18 0 Utgångar DC kontakt 1x mm 5 5 x 2 1 Utspänning V 12 Nominell uteffekt W 12 0 USB kontakt 2x Utspänning V 5 Nominell uteffekt W 7 5 Vikt utan batteri g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 78 Mittwoc...

Page 79: ...batteriadaptern förhindrar att det använda batteriet överbelastas OBS Märkeffekten för de båda USB kontakterna är totalt 7 5 W Vid användning av båda USB kontakterna kan du dock bara utnyttja 3 75 W per kontakt Ansluten effekt för vanliga strömförbrukare Värmejacka TJ 12 W Mobiltelefon smartphone 2 5 5 W Surfplatta 7 5 10 W VAR FÖRSIKTIG Se alltid till att elkontakten är helt inskjuten i uttaget R...

Page 80: ...terns USB uttag Dra alltid ut USB kontakten ur uttaget när anslutningen inte används längre Anvisningar om avfallshantering Endast för EU stater Kasta ej elverktyg i hushållssoporna Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG om el och elektronikavfall och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen ska förbrukade elverktyg samlas in separat och lämnas till miljöriktig återvinning 429716_Akku...

Page 81: ...dlaren rörande avfallshanteringsmöjligheterna försäkran om överensstämmelse Vi förklarar under vårt ensamma ansvar att den under Tekniska data beskrivna produkten motsvarar följande standarder eller normativa dokument EN 60335 EN 55014 enligt bestämmelserna i direktiven 2004 108 EG t o m 19 04 2016 2014 30 EU fr o m 20 04 2016 2006 95 EG t o m 19 04 2016 2014 35 EU fr o m 20 04 2016 2011 65 EG Ans...

Page 82: ...vinst genom driftsavbrott som uppstår pga produkten eller genom att produkten ej kunde användas Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador som uppstår genom felaktig användning eller i förbindelse med andra tillverkares produkter 429716_Akku Adapter PS book Seite 82 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 83: ...ilanteeseen Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin tai esinevaurioihin OHJE Viittaa koneen käyttöä koskeviin ohjeisiin ja tärkeisiin tietoihin Symbolit laitteessa Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa Kierrätysohjeet ks sivu 88 Turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköisku...

Page 84: ...rana on loukkaantuminen ja aineelliset vahingot räjähtävien akkujen takia Tarkasta ulkoisten virtalähteiden johto vaurioiden varalta Vaurioitunut johto voi aiheuttaa tulipalovaaran Turvallisuusohjeet akkujen käyttämiseen Älä avaa akkua On olemassa oikosulun vaara Suojaa akku kuumuudelta ja esimerkiksi jatkuvalta auringonpaisteelta tulelta vedeltä ja kosteudelta On olemassa räjähdysvaara Jos akku v...

Page 85: ...a terävien esineiden kuten naulojen tai ruuvitaltan sekä ulkoisen voiman vaikutuksesta Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku ja akku voi palaa savuta räjähtää tai ylikuumentua OHJE Noudata latauslaitteen käyttöohjeessa annettuja akun lataamisohjeita Kuva laitteesta 1 Akkukuilu 2 Liittimet 3 DC liitäntä 5 5 x 2 1 4 USB liitäntä 5 Vyökiinnike 429716_Akku Adapter PS book Seite 85 Mittwoch 1 Juli 20...

Page 86: ...akku ei ole käytössä suojaa sen liittimet Irralliset metalliosat saattavat aiheuttaa liittimiin oikosulun jolloin syntyy räjähdys ja palovaara Laite Akkuadapteri PS 10 8 18 0 Akkutyypit AP 10 8 18 0 Liitännät DC liitäntä 1 x mm 5 5 x 2 1 Lähtöjännite V 12 Nimellislähtöteho W 12 0 USB liitäntä 2 x Lähtöjännite V 5 Nimellislähtöteho W 7 5 Paino ilman akkua g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 86 M...

Page 87: ...terin elektroniikka estää käytettävien akkujen ylikuormittumisen OHJE USB liitäntöjen nimellisteho on yhteensä 7 5 W Kun käyttää molempia USB liitäntöjä käytössä on vain 3 75 W kummassakin Muiden virtalähteiden liitäntäarvot Lämpötakki TJ 12 W Matkapuhelin älypuhelin 2 5 5 W Tablettitietokone 7 5 10 W VARO Liitinpistoke pitää aina liittää kunnolla jokaiseen liitäntään Laitevaurioiden vaara Energia...

Page 88: ... liitin USB liitännästä heti kun liitäntää ei enää tarvita Kierrätysohjeita Vain EU maat Käytöstä poistetut sähkötyökalut eivät kuulu sekajätteisiin Sähkö ja elektroniikkalaitero musta annetun EU direktiivin 2012 19 EY ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa asianmukaiseen hyötykäyttöpisteeseen 429716_Akku Adapt...

Page 89: ...ierrätysmahdollisuuksista saat alan liikkeistä vaatimustenmukaisuus Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme että kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote on seuraavien standardien tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen EN 60335 EN 55014 direktiivien 2004 108 EY 19 04 2016 asti 2014 30 EU alkaen 20 04 2016 2006 95 EY 19 04 2016 asti 2014 35 EU alkaen 20 04 2016 2011 65 EY määräysten mukaisesti Teknise...

Page 90: ... syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa vahingoista joiden syynä on epäasiallinen käyttö tai käyttö yhdessä muiden valmistajien tuotteiden kanssa 429716_Akku Adapter PS book Seite 90 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 91: ...πτωση μη τήρησης της υπόδειξης υπάρχει κίνδυνος τραυματισμών ή υλικών ζημιών ΥΠΟΔΕΙΞΗ Δηλώνει συμβουλές εφαρμογής και σημαντικές πληροφορίες Σύμβολα στο εργαλείο Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε τις οδηγίες χρήσης Υποδείξεις απόρριψης βλέπε σελίδα 96 Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Παραλήψεις στην τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των ...

Page 92: ...χνικά χαρακτηριστικά Σε περίπτωση χρήσης άλλων μπαταριών π χ απομιμήσεων ανακυκλωμένων μπαταριών ή μπαταριών άλλων κατασκευαστών υπάρχει κίνδυνος τραυματισμών και υλικών ζημιών από έκρηξη μπαταρίας Ελέγξτε τα καλώδια σύνδεσης εξωτερικών καταναλωτών για τυχόν ζημιές Ελαττωματικό καλώδιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιές Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με τη χρήση μπαταριών Μην ανοίγεται τη μπαταρία Υπάρχ...

Page 93: ...προορίζεται για έναν συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με διαφορετικές μπαταρίες Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα όπως π χ καρφί ή κατσαβίδι ή από εξωτερική άσκηση δύναμης Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη την εμφάνιση καπνού την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προ...

Page 94: ...ΙΗΣΗ Όσο δε χρησιμοποιείται προστατέψτε τις επαφές της μπαταρίας Κινούμενα μεταλλικά εξαρτήματα μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές κίνδυνος έκρηξης και φωτιάς Εργαλείο Αντάπτορας μπαταριών PS 10 8 18 0 Τύποι μπαταριών AP 10 8 18 0 Έξοδοι Υποδοχή DC 1x mm 5 5 x 2 1 τάση εξόδου V 12 ονομαστική ισχύς εξόδου W 12 0 Υποδοχή USB 2x τάση εξόδου V 5 ονομαστική ισχύς εξόδου W 7 5 Βάρος χωρίς μπαταρία g 9...

Page 95: ...εκτρονικό σύστημα του αντάπτορα μπαταριών αποτρέπει την υπερφόρτωση της μπαταρίας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η ονομαστική ισχύς των δύο υποδοχών USB ανέρχεται σε συνολικά 7 5 W Όταν χρησιμοποιούνται και οι δύο υποδοχές USB είναι διαθέσιμα μόνο 3 75 W σε κάθε υποδοχή Οι τιμές συνηθισμένων καταναλωτών ανέρχονται σε Θερμαινόμενο μπουφάν TJ 12 W Κινητό τηλέφωνο 2 5 5 W Υπολογιστής tablet 7 5 10 W ΠΡΟΣΟΧΗ Εισάγετε τα φι...

Page 96: ... του αντάπτορα Αφαιρέστε αμέσως το φις USB από την υποδοχή USB του αντάπτορα αν δε χρειάζεστε άλλο τη σύνδεση Υποδείξεις απόσυρσης Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Μην πετάτε ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 ΕΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και της μεταφοράς της σε εθνικό δίκαιο τα απόβλητα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπε...

Page 97: ... ανακυκλώνονται ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο κατάστημα Δήλωση πιστότητας Δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στο κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά βρίσκεται σε συμφωνία με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα EN 60335 EN 55014 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004 108 EK μέχρι 19 04 2016 2014 30 EE από 20 04 2016 200...

Page 98: ... λόγω διακοπής της λειτουργίας της επιχείρησης που προκλήθηκαν από το προϊόν ή από τη μη δυνατή χρήση του προϊόντος Ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπός του δεν φέρουν καμία ευθύνη για ζημιές που προξενήθηκαν από μη σωστή χρήση ή σε συνδυασμό με προϊόντα άλλων κατασκευαστών 429716_Akku Adapter PS book Seite 98 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 99: ...zestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do skaleczeń lub szkód materialnych WSKAZÓWKA Oznacza wskazówki dla użytkownika i ważne informacje Symbole na urządzeniu Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać instrukcję obsługi Informacje dotyczące utylizacji patrz strona 105 Wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i pouczenia Zaniedbania w przestrzeganiu w...

Page 100: ...rzypadku korzystania z innych akumulatorów np podróbek akumulatorów regenerowanych lub produktów innych producentów istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała oraz wystąpienia szkód materialnych spowodowanych przez wybuch akumulatorów Sprawdź kable do podłączenia odbiorników zewnętrznych pod kątem uszkodzeń Uszkodzony kabel może być przyczyną pożarów Wskazówki bezpieczeństwa w zakre sie ...

Page 101: ...dowania określonych akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pożaru gdy użyte zostaną inne akumulatory Akumulator można uszkodzić w przypadku użycia ostrych przedmiotów jak gwóźdź czy wkrętak albo poprzez oddziaływanie zewnętrznej siły Może dojść do wewnętrznego zwarcia a akumulator może się zapalić dymić wybuchnąć lub przegrzać WSKAZÓWKA Należy stosować się do instrukcji w zakresie ładowania akumu...

Page 102: ...zyciski odblokowujące 1 i wyciągnąć akumulator 2 Urządzenie Ładowarka do akumulatorów PS 10 8 18 0 Rodzaje akumulatorów AP 10 8 18 0 Wyjścia Gniazdo DC 1x mm 5 5 x 2 1 Napięcie wyjściowe V 12 Znamionowa moc wyjściowa W 12 0 Gniazdo USB 2x Napięcie wyjściowe V 5 Znamionowa moc wyjściowa W 7 5 Masa bez akumulatora g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 102 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 103: ...akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić Podłączenie odbiorników zewnętrznych Możliwe jest równoczesne podłączenie zewnętrznych odbiorników do gniazd USB oraz gniazda przyłączeniowego DC Liczba podłączonych odbiorników oddziałuje na okres eksploatacji stosowanych akumulatorów Elektroniczne układy ładowarki do akumulatorów zapobiegają przeciążeniu zastosowanego akumulatora WSKAZÓWKA Moc znam...

Page 104: ...tywnić tryb oszczędzania energii Wyjąć akumulator z ładowarki po czym włożyć go ponownie Gniazdo przyłączeniowe DC Podłączyć koncentryczny wtyk DC podłączanego urządzenia do gniazda przyłączeniowego DC ładowarki Gniazdo USB WSKAZÓWKA Gniazda USB 2 0 nie nadają się do ładowania wszystkich typów urządzeń Włożyć wtyk USB podłączanego urządzenia do gniazda USB ładowarki Wtyk USB należy odłączyć od gni...

Page 105: ...o czystego recyclingu OSTRZEŻENIE Akumulatorów baterii nie wolno wyrzucać do domowych śmieci wrzucać do ognia ani do wody Nie wolno otwierać zużytych akumulatorów Akumulatory i baterie podlegają zbiórce recyklingowi lub utylizacji w sposób bezpieczny dla środowiska Dotyczy tylko krajów UE Zgodnie z dyrektywą 2006 66 WE uszkodzone i zużyte akumulatory i baterie muszą zostać poddane procesowi recykl...

Page 106: ...racone zyski spowodowane przerwą w działalności gospodarczej zakładu której przyczyną był nasz wyrób lub niemożliwość jego zastosowania Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody spowodowane niewłaściwym użyciem urządzenia lub powstałe przy użyciu urządzenia w powiązaniu z wyrobami innych producentów Klaus Peter Weinper Eckhard Rühle Manager Research Development R D Head of Quality ...

Page 107: ...men kívül hagyása sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat MEGJEGYZÉS Használati tippeket ad és fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet Szimbólumok a készüléken Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót Ártalmatlanítási tudnivalók lásd a 113 oldalon Biztonságra vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást A biztonsági tudnivalók és utasít...

Page 108: ...és anyagi károsodás veszélye áll fenn Ellenőrizze a külső fogyasztó csatlakoztatására való kábelt hogy nem sérült e meg A sérült kábel tüzet okozhat Biztonsági tudnivalók az akkuk használatához Ne nyissa fel az akkut Rövidzárlat veszélye áll fenn Óvja az akkut a hőtől például a tartós napsugárzástól a tűztől valamint a víztől és nedvességtől Robbanásveszély áll fenn Sérülések és szakszerűtlen hasz...

Page 109: ...l szegek vagy csavarhúzók és a külső erőbehatások károsíthatják az akkumulátort Belső rövidzárlat léphet fel és az akku kigyulladhat füstölhet túlmelegedhet vagy felrobbanhat MEGJEGYZÉS Ügyeljen az akkutöltés utasításaira a töltőkészülék kezelési útmutatójában Áttekintés 1 Az akku rekesze 2 Érintkezők 3 DC csatlakozóaljzat 5 5x2 1 4 USB aljzat 5 Övkapocs 429716_Akku Adapter PS book Seite 109 Mittw...

Page 110: ...yomja meg a kioldó gombot 1 és húzza ki az akkut 2 Készülék Akkuadapter PS 10 8 18 0 Akku típusok AP 10 8 18 0 Kimenetek DC aljzat 1x mm 5 5 x 2 1 Kimeneti feszültség V 12 Névleges leadott teljesítmény W 12 0 USB aljzat 2x Kimeneti feszültség V 5 Névleges leadott teljesítmény W 7 5 Súly akku nélkül g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 110 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 111: ...séges a külső fogyasztók egyidejű csatlakoztatása az USB aljzatra és a DC csatlakozóaljzatra A csatlakoztatott fogyasztók száma kihat a használatban lévő akkuk üzemidejére Az akkuadapter elektronikája megakadályozza a használatban lévő akku túlterhelését MEGJEGYZÉS A két USB csatlakozó névleges teljesítménye összesen 7 5 W Mindkét USB aljzat használata esetén csak 3 75 W áll rendelkezésre A szokás...

Page 112: ... be ismét DC csatlakozóaljzat A készülék DC dugóját melyet csatlakoztatni kíván dugja az adapter DC csatlakozóaljzatába USB aljzat MEGJEGYZÉS Az USB 2 0 aljzatokat nem lehet az összes készüléktípus feltöltésére alkalmazni A készülék USB dugóját melyet csatlakoztatni kíván dugja az adapter USB aljzatába Húzza ki azonnal az USB dugót az adapter USB aljzatából ha nincs már szükség a csatlakozásra 429...

Page 113: ...EZTETÉS Az akkumulátorokat elemeket nem szabad a háztartási szemétbe tűzbe vagy vízbe dobni Az elhasználódott akkukat nem szabad kinyitni Az akkukat elemeket össze kell gyűjteni és újra fel kell használni vagy környezetbarát módon ártalmatlanítani kell őket Csak az EU tagországai számára A 2006 66 EK irányelv szerint a meghibásodott vagy használt akkukat elemeket újra kell hasznosítani MEGJEGYZÉS ...

Page 114: ... olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott A gyártó cég és a képviselői nem felelnek az olyan károkért amelyek szakszerűtlen használat miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaival összefüggésben keletkeztek Klaus Peter Weinper Eckhard Rühle Manager Research Development R D Head of Quality Department Q...

Page 115: ...ení upozornění hrozí poranění nebo věcné škody UPOZORNĚNÍ Označuje tipy pro použití a důležité informace Symboly na zařízení Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze Pokyny pro likvidaci viz stranu 120 Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny Nedodržení bezpečnostních upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem...

Page 116: ...kumulátoru Zkontrolujte kabely pro připojení externích spotřebičů zda nejsou poškozené Poškozený kabel může způsobit požár Bezpečnostní upozornění pro zacházení s akumulátory Neotevírejte akumulátor Hrozí nebezpečí zkratu Chraňte akumulátor před horkem např také před trvalým slunečním zářením ohněm vodou a vlhkostí Hrozí nebezpečí výbuchu Při poškození a nesprávném používání akumulátoru z něj moho...

Page 117: ...tu a akumulátor může začít hořet vybouchnout přehřát se nebo se z něj může kouřit UPOZORNĚNÍ Dodržujte pokyny pro nabíjení akumulátoru uvedené v návodu k obsluze nabíječky Přehled 1 Otvor pro vložení akumulátoru 2 Kontakty 3 Připojovací zdířka DC 5 5 2 1 4 USB zdířka 5 Spona na pásek 429716_Akku Adapter PS book Seite 117 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 118: ...ťovací tlačítka 1 a akumulátor vytáhněte 2 Zařízení Adaptér akumulátoru PS 10 8 18 0 Typy akumulátorů AP 10 8 18 0 Výstupy Zdířka DC 1 mm 5 5 x 2 1 výstupní napětí V 12 jmenovitý výstupní výkon W 12 0 USB zdířka 2 výstupní napětí V 5 jmenovitý výstupní výkon W 7 5 Hmotnost bez akumulátoru g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 118 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 119: ... do USB zdířek a zdířky DC Počet připojených spotřebičů má vliv na dobu provozu použitého akumulátoru Elektronika adaptéru akumulátoru zabraňuje přetížení použitého akumulátoru UPOZORNĚNÍ Jmenovitý výkon obou USB zdířek činí celkem 7 5 W Při použití obou USB zdířek je k dispozici u každé pouze 3 75 W Připojovací hodnoty běžných spotřebičů jsou Vyhřívaná bunda TJ 12 W Mobilní telefon chytrý telefon...

Page 120: ...řízení zapojte do USB zdířky adaptéru Pokud přípojku již nepotřebujete USB konektor ihned z USB zdířky adaptéru odpojte Pokyny pro likvidaci Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrické zařízení do domovního odpadu Podle evropské směrnice 2012 19 ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a podle odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se musí použité elektrické zaří...

Page 121: ...NÍ O možnostech likvidace se informujte u specializovaného prodejce shoda Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost že výrobek popsaný v části Technické údaje je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 60335 EN 55014 podle ustanovení směrnic 2004 108 ES do 19 4 2016 2014 30 EU od 20 4 2016 2006 95 ES do 19 4 2016 2014 35 EU od 20 4 2016 2011 65 ES Za technické podklady zodpoví...

Page 122: ...k na základě přerušení výdělečné činnosti které byly způsobené výrobkem nebo nemožností použití výrobku Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody které byly způsobeny nesprávným použitím nebo ve spojení s výrobky jiných výrobců 429716_Akku Adapter PS book Seite 122 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 123: ...ržaní upozornenia hrozí poranenie alebo vecné škody UPOZORNENIE Označuje aplikačné tipy a dôležité informácie Symboly na prístroji Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu Pokyny týkajúce sa likvidácie pozri na strane 129 Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže mať za...

Page 124: ...e akumulátory pozri tabuľku Technické údaje Pri použití iných akumulátorov napr napodobnenín repasovaných akumulátorov alebo cudzích výrobkov hrozí nebezpečenstvo poranení a vecných škôd následkom výbuchu akumulátora Skontrolujte káble na pripojenie externých spotrebičov či nie sú poškodené Poškodený kábel môže spôsobiť požiar Bezpečnostné upozornenia pre zaobchádzanie s akumulátormi Neotvárajte a...

Page 125: ...k nabíjate nabíjačkou určenou pre určitý druh akumulátorov iné akumulátory hrozí nebezpečenstvo požiaru Akumulátor sa môže poškodiť špicatými predmetmi ako klinec alebo skrutkovač alebo pôsobením vonkajších síl Môže to viesť k vnútornému skratu a akumulátor môže zhorieť dymiť vybuchnúť alebo sa prehriať UPOZORNENIE Dodržiavajte pokyny na nabíjanie akumulátora uvedené v návode na obsluhu nabíjačky ...

Page 126: ...ovacie tlačidlá 1 a akumulátor vytiahnite 2 Prístroj Akumulátorový adaptér PS 10 8 18 0 Typy akumulátorov AP 10 8 18 0 Výstupy DC zásuvka 1x mm 5 5 x 2 1 Výstupné napätie V 12 Menovitý výstupný výkon W 12 0 USB zásuvka 2x Výstupné napätie V 5 Menovitý výstupný výkon W 7 5 Hmotnosť bez akumulátora g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 126 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 127: ...ie externých spotrebičov Súčasné pripojenie externých spotrebičov do USB zásuviek a DC prípojnej zásuvky je možné Počet pripojených spotrebičov sa prejaví na čase prevádzky použitých akumulátorov Elektronika akumulátorového adaptéra zabraňuje preťaženie použitých akumulátorov UPOZORNENIE Menovitý výkon obidvoch USB prípojok je spolu 7 5 W Pri použití obidvoch USB zásuviek je k dispozícii len po 3 ...

Page 128: ...te z adaptéra a potom znova vložte DC prípojná zásuvka DC konektor pripájaného zariadenia zasuňte do DC prípojnej zásuvky adaptéra USB zásuvka UPOZORNENIE Zásuvky USB 2 0 sa nedajú používať na nabíjanie všetkých typov zariadení USB konektor pripájaného zariadenia zasuňte do USB zásuvky adaptéra USB konektor vytiahnite z USB zásuvky hneď keď sa už prípojka nepoužíva 429716_Akku Adapter PS book Seit...

Page 129: ...domového odpadu do ohňa alebo do vody Akumulátory ktoré už doslúžili neotvárajte Akumulátory batérie sa majú zbierať recyklovať alebo likvidovať spôsobom ktorý zohľadňuje ochranu životného prostredia Len pre krajiny EÚ Podľa smernice 2006 66 ES sa musia chybné alebo použité akumulátory batérie recyklovať UPOZORNENIE O možnostiach likvidácie sa informujte u vášho špecializovaného obchodníka Vyhláse...

Page 130: ...ho zástupca neručia za škody a ušlý zisk vplyvom prerušenia obchodnej činnosti ktorá bola spôsobená výrobkom alebo eventuálne nemožnosťou jeho použitia Výrobca a jeho zástupca neručia za škody ktoré boli spôsobené neodborným použitím alebo v spojení s výrobkami iných výrobcov Klaus Peter Weinper Eckhard Rühle Manager Research Development R D Head of Quality Department QD 429716_Akku Adapter PS boo...

Page 131: ...lukorda Juhise eiramine võib põhjustada vigastusi või tekitada ainelist kahju MÄRKUS Tähistab olulist informatsiooni või nõuannet kasutajale Sümbolid seadmel Enne kasutuselevõttu lugege kasutusjuhendit Jäätmekäitlus vt lehekülg 136 Ohutusnõuded HOIATUS Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked kehavigastused ...

Page 132: ...e et kaablid väliste elektritarbijate ühendamiseks ei ole kahjustatud Kahjustatud kaabel võib tekitada tulekahju Ohutusnõuded akude käsitsemisel Ärge avage akut See võib tekitada lühise Kaitske akut kuumuse sh ka kestva päikesekiirguse tule vee ja niiskuse eest Plahvatusoht Aku vigastamise või vale kasutamise korral võivad väljuda aurud Hoolitsege värske õhu juurdevoolu eest ja pöörduge kaebuste t...

Page 133: ...kida sisemine lühis aku võib põlema süttida suitseda plahvatada või üle kuumeneda MÄRKUS Järgige akulaadija kasutusjuhendis olevaid juhiseid aku laadimiseks Ülevaade 1 Aku sisestuspesa 2 Kontaktid 3 DC ühenduspesa 5 5x2 1 4 USB pesa 5 Vööklamber 429716_Akku Adapter PS book Seite 133 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 134: ...ja 2 HOIATUS Aku mittekasutamisel kaitske aku kontakte Lahtised metalldetailid võivad kontaktid lühistada tekitades plahvatus ja tuleohu Seade Akuadapter PS 10 8 18 0 Akutüübid AP 10 8 18 0 Väljundid DC pesa 1x mm 5 5 x 2 1 väljundpinge V 12 nimiväljundvõimsus W 12 0 USB pesa 2x väljundpinge V 5 nimiväljundvõimsus W 7 5 Kaal ilma akuta g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 134 Mittwoch 1 Juli 201...

Page 135: ... elektroonika hoiab ära kasutatava aku ülekoormamise MÄRKUS Mõlema USB ühenduse nimivõimsus on kokku 7 5 W Mõlema USB pesa kasutamisel on ühel pesal kasutatav ainult 3 75 W Tavaliste elektritarbijate ühendusväärtused soojendatav jakk TJ 12 W mobiiltelefon nutitelefon 2 5 5 W tahvelarvuti 7 5 10 W ETTEVAATUST Lükake ühenduspistikud alati täielikult pesadesse Seadme kahjustumise oht Energiasäästurež...

Page 136: ...tik kohe adapteri USB pesast välja kui ühendust enam ei vajata Jäätmekäitlus Ainult ELi riikidele Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka Järgides Euroopa direktiivi 2012 19 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavat riigisisest seadust tuleb kasutatud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ning anda jäätmete keskkonnasäästlikku taaskasutusse 429716_Akku Adapter P...

Page 137: ...vet jäätmekäitluse võimaluste kohta saate müüja käest vastavus Kinnitame ainuvastutajana et Tehnilised andmed all kirjeldatud toode on kooskõlas järgmiste standardite või normatiivsete dokumentidega EN 60335 EN 55014 vastavalt direktiivide 2004 108 EÜ kuni 19 04 2016 2014 30 EL alates 20 04 2016 2006 95 EÜ kuni 19 04 2016 2014 35 EL alates 20 04 2016 2011 65 EÜ nõuetele Tehnilise dokumentatsiooni ...

Page 138: ...ud tulukaotuse eest mille põhjustab toode või olukord mis ei võimalda toodet kasutada Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju eest mis on tekkinud seadme otstarbele mittevastava kasutamise või teiste tootjate toodete kasutamise tagajärjel 429716_Akku Adapter PS book Seite 138 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 139: ...Nesilaikant nurodymų gresia susižeidimo arba materialinių nuostolių pavojus NURODYMAS Nurodo patarimus kaip dirbti įrankiu ir svarbią informaciją Simboliai ant įrankio Prieš eksploatavimą perskaitykite naudojimo instrukciją Utilizavimo nurodymai žr 144 psl Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas Jei saugos nurodymų ir instrukcijų nesilaikoma gali ištikti ele...

Page 140: ... ar kitų gamintojų sprogęs akumuliatorius gali sužaloti ir padaryti materialinės žalos Patikrinkite ar nepažeisti išorinių vartotojų prijungimo kabeliai Pažeistas kabelis gali sukelti gaisrą Saugos nurodymai naudojant akumuliatorių Akumuliatoriaus negalima atidaryti Gali įvykti trumpasis jungimas Saugokite akumuliatorių nuo karščio pvz ilgai nelaikykite saulės spinduliuose saugokite nuo ugnies van...

Page 141: ...ar atsuktuvai arba išorinis jėgos poveikis Gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali užsidegti pradėti rūkti sprogti ar perkaisti NURODYMAS Atkreipkite dėmesį į krovimo prietaiso naudojimo instrukcijoje pateiktus akumuliatoriaus krovimo nurodymus Bendras įrankio vaizdas 1 Akumuliatoriaus įstatymo skyrius 2 Kontaktai 3 DC prijungimo lizdas 5 5 x 2 1 4 USB lizdas 5 Diržo spaustuv...

Page 142: ...atoriaus kontaktus Dėl nepritvirtintų metalinių dalių gali įvykti kontaktų trumpasis jungimas todėl gali įvykti sprogimas ir kilti gaisras Prietaisas Akumuliatoriaus adapteris PS 10 8 18 0 Akumuliatorių tipai AP 10 8 18 0 Išėjimai DC lizdas 1 x mm 5 5 x 2 1 Išvesties įtampa V 12 Vardinė išvesties galia W 12 0 USB lizdas 2 x Išvesties įtampa V 5 Vardinė išvesties galia W 7 5 Svoris be akumuliatoria...

Page 143: ...riaus adapterio elektronika užtikrina kad naudojamas akumuliatorius nebus per daug apkrautas NURODYMAS Abiejų USB jungčių vardinė galia bendrai yra 7 5 W Naudojant abu USB lizdus kiekvienam lizdui tenka tik 3 75 W Toliau nurodytos įprastų vartotojų galios reikšmės Šildomoji striukė TJ 12 W Mobiliojo ryšio telefonas išmanusis telefonas 2 5 5 W Planšetinis kompiuteris 7 5 10 W ATSARGIAI Prijungimo k...

Page 144: ...do Kai jungties nenaudojate USB kištuką nedelsdami ištraukite iš adapterio USB lizdo Nurodymai utilizuoti Tik ES šalyse Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Pagal Europos Sąjungos direktyvą Nr 2012 19 EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip ...

Page 145: ...ai panaudoti NURODYMAS Informaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš pardavėjo Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skirsnyje Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka toliau nurodytus standartus arba normatyvinius dokumentus EN 60335 EN 55014 pagal direktyvų 2004 108 EB iki 2016 04 19 2014 30 ES nuo 2016 04 20 2006 95 EB iki 2016 04 19 2014 35 ES nuo 2016 04 20 2011 65 EB Už...

Page 146: ...egautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius jeigu buvo naudojamasi ne pagal paskirtį arba kartu su kitų gamintojų gaminiais 429716_Akku Adapter PS book Seite 146 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 147: ... neievērošanas gadījumā draud traumas vai materiāli zaudējumi NORĀDE Apzīmē izmantošanas ieteikumus un svarīgu informāciju Simboli uz ierīces Pirms ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet lietošanas pamācību Norādes par utilizāciju skat 153 lpp Drošības tehnikas norādījumi BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus Neievērojot drošības norādes un instrukcijas iespējams elekt...

Page 148: ... oriģinālos akumulatorus skatiet tabulu Tehniskā informācija Ja tiek izmantoti citādi akumulatori piemēram atdarinājumi atjaunoti akumulatori vai citu firmu ražojumi iespējams traumu un materiālo zaudējumu risks ko rada eksplodējoši akumulatori Pārbaudiet vai ārējo patērētāju pieslēgšanai paredzētie kabeļi nav bojāti Bojāts kabelis var izraisīt aizdegšanos Drošības tehnikas norādījumi darbā ar aku...

Page 149: ...a tikai noteikta tipa akumulatoru uzlādei var izraisīt aizdegšanās risku gadījumā ja tiek izmantota kopā ar citiem akumulatoriem Akumulatoru var sabojāt ar smailiem priekšmetiem piemēram naglām un skrūvgriežiem vai ārēja spēka iedarbībā Iespējams izraisīt iekšēju īsslēgumu un akumulators var aizdegties kūpēt eksplodēt vai pārkarst NORĀDE Ņemiet vērā uzlādes ierīces ekspluatācijas instrukcijas norā...

Page 150: ...iediet atbloķēšanas taustiņus 1 un izvelciet akumulatoru 2 Ierīce Akumulatora adapters PS 10 8 18 0 Akumulatoru veidi AP 10 8 18 0 Izejas Līdzstrāvas ligzda 1 x mm 5 5 x 2 1 izejas spriegums V 12 nominālais izejas spriegums W 12 0 USB ligzda 2 x izejas spriegums V 5 nominālais izejas spriegums W 7 5 Svars bez akumulatora g 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 150 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 151: ... ir jānomaina Ārēju patērētāju pieslēgšana Ir iespējams vienlaicīgi pieslēgt ārējus patērētājus pie USB ligzdām un pie līdzstrāvas pieslēguma ligzdas Pieslēgto patērētāju skaits ietekmē izmantotā akumulatora ekspluatācijas ilgumu Akumulatora adaptera elektronika neļauj pārslogot izmantoto akumulatoru NORĀDE Abu USB pieslēgumu nominālā jauda kopā ir 7 5 W Izmantojot abas USB ligzdas ir pieejami tik...

Page 152: ...mulatoru no adaptera un tad atkal to pievienojiet Līdzstrāvas pieslēguma ligzda Iespraudiet pievienojamās ierīces līdzstrāvas spraudni adaptera līdzstrāvas pieslēguma ligzdā USB ligzda NORĀDE USB 2 0 ligzdas var izmantot ne visu ierīču veidu uzlādēšanai Iespraudiet pievienojamās ierīces USB spraudni adaptera USB ligzdā Tiklīdz pieslēgums vairs nav nepieciešams izņemiet USB spraudni no adaptera USB...

Page 153: ...ams tās pārstrādāt atsevišķi BRĪDINĀJUMS Nemetiet akumulatorus baterijas sadzīves atkritumos ugunī vai ūdenī Neatveriet nolietotus akumulatorus Akumulatori baterijas ir jāsavāc jāpārstrādā vai jāutilizē videi draudzīgā veidā Tikai ES valstīm Saskaņā ar 2006 66 EK Direktīvu bojāti vai nolietoti akumulatori baterijas ir jāpārstrādā NORĀDE Informāciju par ierīces utilizācijas iespējām var saņemt spec...

Page 154: ...ūto peļņu uzņēmuma darbības pārtraukšanas gadījumā kurš tika izraisīts izstrādājuma vai izstrādājuma neiespējamās izmantošanas dēļ Ražotājs un viņa pārstāvis neatbild par materiālajiem zaudējumiem kuri tika izraisīti ierīci izmantojot neatbilstoši vai izmantojot to apvienojumā ar citu ražotāju izstrādājumiem Klaus Peter Weinper Eckhard Rühle Manager Research Development R D Head of Quality Departm...

Page 155: ...уации Hевыполнение этого указания может повлечь за собой телесные повреждения или материальный ущерб УКАЗАНИЕ Обозначает советы по использованию и важную информацию Символы на устройстве Перед вводом в эксплуатацию прочитайте инструкцию по эксплуатации Указания по утилизации см с 161 Указания по технике безопасности ОСТОРОЖНО Прочитайте все указания по технике безопасности и инструкции Упущения пр...

Page 156: ...ствие этого возможны сбои функционирования и получение травм Используйте только оригинальные аккумуляторы см таблицу Технические характеристики При использовании других аккумуляторов например подделок восстановленных аккумуляторов или изделий сторонних производителей существует риск получения травм или материального ущерба вследствие взрыва аккумулятора Проверяйте кабель для подключения внешних по...

Page 157: ...ет привести к раздражению кожи или к ожогам Заряжайте аккумуляторы только в рекомендуемых изготовителем зарядных устройствах Зарядное устройство предназначенное для аккумуляторов определенного вида может воспламениться если его использовать для зарядки аккумуляторов других типов Воздействие острых предметов например иглы или отвертки а также внешней силы может повредить аккумулятор Это может приве...

Page 158: ...рактеристики Изделие Акку муляторный адаптер PS 10 8 18 0 Тип аккумулятора AP 10 8 18 0 Выходы Гнездо питания DC 1 шт мм 5 5 x 2 1 Выходное напряжение В 12 Номинальная выходная мощность Вт 12 0 USB разъем 2 шт Выходное напряжение В 5 Номинальная выходная мощность Вт 7 5 Масса без аккумулятора г 91 429716_Akku Adapter PS book Seite 158 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 159: ...аллические детали могут замкнуть контакты накоротко опасность взрыва и возгорания Уровень заряда аккумулятора Нажатием кнопки на аккумуляторе можно проверить уровень заряда аккумулятора по светодиодному индикатору Индикатор погаснет через 5 секунд Если один из светодиодов мигает аккумулятор необходимо зарядить Если после нажатия кнопки ни один из светодиодов не горит аккумулятор неисправен и подле...

Page 160: ... из них приходится соответственно по 3 75 Вт Потребляемая мощность обычных потребителей составляет Куртка с подогревом TJ 12 Вт Мобильный телефон смартфон 2 5 5 Вт Планшет 7 5 10 Вт ВHИMАHИЕ Соединительные штекеры следует всегда вставлять в гнезда разъемы полностью Опасность повреждения устройства Режим энергосбережения Если аккумулятор соединен с адаптером в течение долгого времени 14 дней активи...

Page 161: ... USB разъема адаптера если в подключении больше нет необходимости Указания по утилизации Только для стран ЕС Не выбрасывайте электроинструменты в мусор вместе с бытовыми отходами Согласно Европейской директиве 2012 19 EG об утилизации старых электрических и элек тронных приборов и гармонизированным национальным законам использованные электроинструменты должны собираться отдельно от прочих отходов ...

Page 162: ...о указаниям директивы 2006 66 ЕG УКАЗАНИЕ Информацию о возможных способах утилизации можно получить в магазинах специализированной торговли соответствие стандартам Мы с полной ответственностью заявляем что изделие описанное в разделе Технические характеристики соответствует следующим стандартам или нормативным документам EN 60335 EN 55014 согласно положениям директив 2004 108 EG до 19 04 2016 2014...

Page 163: ...деловой деятельности которые были обусловлены изделием или невозможностью использования изделия Изготовитель и его представитель не несут ответственности за повреждения возникшие в результате использования изделия не по назначению или при его использовании с изделиями других изготовителей 429716_Akku Adapter PS book Seite 163 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Page 164: ...429 716 06 2015 Für Druckfehler keine Gewähr Technische Änderungen vorbehalten 429716_Akku Adapter PS book Seite 164 Mittwoch 1 Juli 2015 7 45 07 ...

Reviews: