Flex GDE 10 Original Operating Instructions Download Page 38

Page: 38 / 146

GDE 10

Conformidade

Declaramos, sob nossa inteira responsabilidade, que o produ-

to descrito na página 6 se encontra em conformidade com as

normas e os documentos normativos seguintes:

EN 62841 de acordo com as determinações das

directivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsável pela documentação técnica:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

15.12.2020

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Exclusão de responsabilidades

O fabricante e seus representantes não se responsabilizam

por danos e perda de lucros, resultantes da interrupção do ne-

gócio, provocada pelo produto ou pela possível não utilização

do mesmo.

O fabricante e seus representantes não se responsabilizam

por danos provocados por uma utilização inadequada ou em li-

gação com produtos de outros fabricantes.

Klaus Peter Weinper

Head of Quality
Department (QD)

Peter Lameli

Technical Head

Summary of Contents for GDE 10

Page 1: ...GDE 10 ...

Page 2: ...uperäinen käyttöohjekirja 60 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 65 Orijinal işletme kılavuzu 71 Instrukcja oryginalna 76 Eredeti üzemeltetési útmutató 82 Originální návod k obsluze 87 Originálny návod na obsluhu 92 Originalna uputa za rad 97 Izvirno navodilo za obratovanje 102 Instrucţiuni de funcţionare originale 107 Оригинално упътване за експлоатация 112 Оригинальная инструкция по эксплуатации 118 Or...

Page 3: ...3 GDE 10 ...

Page 4: ...4 GDE 10 ...

Page 5: ...5 GDE 10 ...

Page 6: ...rale Levigatrice per pareti Amoladora para pared Lixadeira de paredes Wandschuurmachine Vægsliber Veggsliperen Väggslip Seinähiomakone Λειαντήρας τοίχου Duvar zımparası Szlifierka do ścian Falcsiszoló Bruska na stěny Brúska na steny Zidna brusilica Žirafa Maşină de şlefuit pereţi Шлифовъчен инструмент за стени Шлифовальная машина для стен Seinalihvija Sienų šlifuoklis Sienu slīpmašīna اﻟﺤﻮاﺋﻂ ﺟﻼﺧﺔ...

Page 7: ...icke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen Bei Ein satzwerkzeugen die mittels Flansch montiert werden muss der Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zum Aufnahmedurchmesser...

Page 8: ... mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ec ken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Ein satzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und verklemmen Das rotierende Einsatzwer...

Page 9: ...pegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfah ren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektro werkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbela stung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendun gen m...

Page 10: ...sfläche in Kontakt zu bringen Dabei den Schleifer mit überlappenden Bewegungen schwenken um die Oberfläche bis zur gewünschten Feinheit zu glätten Bei Beschädigungen oder starker Abnutzung des Kletttellers kann dieser ausgetauscht werden siehe Abschnitt Wartung und Pflege Arbeitshinweise Bürstenkranz Ein bürstenartiger Kranz umringt den Schleifkopf Dieser Kranz erfüllt zwei Funktionen Da der Kranz...

Page 11: ...ichtlinien 2014 30 EU 2006 42 EG und 2011 65 EU Verantwortlich für technische Unterlagen FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 15 12 2020 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Haftungsausschluss Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch Unterbrechung des Geschäftsbe triebes die durch das P...

Page 12: ...ch the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of con trol Do not use a damaged accessory Before each use in spect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess we ar wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged acce...

Page 13: ...ected The guard must be attached securely to the electric po wer tool and adjusted to ensure maximum safety i e the smallest possible part of the sanding tool is expo sed to the operator The guard should protect the opera tor from fragments and accidental contact with the sanding tool Wheels must be used only for recommended applicati ons For example do not grind with the side of cut off wheel Abr...

Page 14: ...ing tool is clam ped in the centre DGH R D150 Figure F Loosen clamping nut by turning it anti clockwise Attach change diamond sanding pad Tighten the clamp nut Switch on and off Brief operation without engaged switch rocker Figure G First press the starting lockout Then press and hold down the switch Release switch interlock To switch off release the switch Continuous operation with engaged switch...

Page 15: ...As a result the user can sand the upper middle and lower wall areas or ceiling profiles without having to change his position When working apply only as much pressure on the sanding head as is required to keep the abrasive in contact with the work surface Excessive pressure may result in a disagreeable spiral pattern of scratches and an uneven work surface Move the sander constantly while the sand...

Page 16: ...and lost profit due to interruption in business caused by the product or by an unusable product The manufacturer and his representative are not liable for any damage which was caused by improper use of the power tool or by use of the power tool with products from other manufactu rers NOTE During the warranty period do not loosen the screws on the housing Non compliance will deem the guarantee obli...

Page 17: ...atif ne convient pas au décapage à la brosse ni au tronçonnage Les opérations pour les quelles l outil électrique n a pas été conçu peuvent provo quer un danger et causer un accident corporel Ne pas utiliser d accessoires non conçus spécifique ment et recommandés par le fabricant d outils Le simple fait que l accessoire puisse être fixé à votre outil électrique ne garantit pas un fonctionnement en...

Page 18: ...ncer dans les angles au contact d arêtes vives ou en cas d impact Ceci provoque une perte de contrôle ou un recul brutal Ne pas fixer de chaîne coupante de lame de sculpture sur bois de chaîne coupante ni de lame de scie dentée De telles lames provoquent des rebonds fréquents et des pertes de contrôle Consignes de sécurité particulières pour le ponçage Utilisez exclusivement les moyens de ponçage ...

Page 19: ...onne de brossage DSH R D150 Instructions d utilisation AVERTISSEMENT Avant d effectuer tous travaux sur la ponceuse électroportati ve débranchez sa fiche mâle de la prise de courant Avant la mise en service Déballez l appareil électrique et les accessoires vérifiez que la livraison est au complet et l absence de dégâts survenus en cours de transport Figure B Raccordez le flexible d aspiration à l ...

Page 20: ...rale contre la surface de travail la pression devra être juste assez forte pour garantir que la tête de ponçage effleure la surface de travail 9 Augmenter la pression pour amener l abrasif en contact avec la surface à travailler Ce faisant faites pivoter la ponceuse en décrivant des mouvements se chevauchant afin de lisser la surface jusqu à obtenir la finesse recherchée PRUDENCE Les pièces en rot...

Page 21: ...t notamment les outils utilisables consul tez les catalogues du fabricant Vous trouverez des vues éclatées et des listes de pièces de re change sur notre site Web www flex tools com Consignes pour la mise au rebut Conformité Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit décrit à la page 6 se conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants EN 62841 conformément aux dispo...

Page 22: ...i Non usare accessori che non siano stati espressa mente previsti e raccomandati dal costruttore per que sto elettroutensile Il solo fatto che l accessorio può essere fissato a questo elettroutensile non garantisce un uso sicuro Il numero di giri consentito dell utensile montato deve essere come minimo uguale al numero di giri massimo indicato sull elettroutensile L accessorio che gira ad una velo...

Page 23: ...tensile montato sulla superficie lavorata L utensi le in rotazione tende ad incastrarsi in prossimità di angoli spigoli acuti oppure in caso di rimbalzo Questo provoca una perdita di controllo oppure un contraccolpo Non impiegare lame per seghe a catena o lame per sega dentate Questi utensili provocano spesso in contraccolpo o la perdita di controllo sull elettroutensile Avvertenze di sicurezza sp...

Page 24: ...gare il tubo di aspirazione al manicotto di raccordo 32 mm AVVISO Il manicotto di raccordo della GDE 10 è una innovazione Per il collegamento di elettroutensili con manicotti di raccordo tradi zionali al tubo flessibile di aspirazione della GDE 10 può essere utilizzato un adattatore della gamma di accessori FLEX Fissaggio sostituzione della testa levigatrice Figura C D PRUDENZA Prima di qualsiasi ...

Page 25: ... 9 Aumentare poi la pressione per portare il mezzo abrasivo a contatto con la superficie da lavorare Contemporaneamente muovere la levigatrice con passate a bordi sovrapposti per levigare la superficie alla finezza desiderata PRUDENZA Le parti rotanti sulla DSH R D150 testa levigatrice non devono entrare in contatto con oggetti acuminati sporgenti ad es chiodi viti cassette elettriche Il contatto ...

Page 26: ...tro si to www flex tools com Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento Conformità Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il pro dotto descritto a pagina 6 è conforme alle seguenti norme o documenti normativi EN 62841 ai sensi delle disposizioni delle direttive 2014 30 UE 2006 42 CE e 2011 65 UE Il responsabile della documentazione tecnica FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhof...

Page 27: ...ica no es adecuada para tareas con cepillos de acero ni para el tronzado Usos para los cuales es inadecuado el equipo eléctrico pueden causar peligros y lesiones Utilizar exclusivamente accesorios que hayan sido aprobadas específicamente por el fabricante para su uso con esta herramienta eléctrica El solo hecho de po der sujetar el accesorio en la herramienta eléctrica no garantiza que su uso pres...

Page 28: ...golpe o reacción mediante las medidas de precaución adecuadas Nunca acercar la mano a la herramienta de aplicación en movimiento giratorio La herramienta puede moverse sobre su mano en caso de un contragolpe Evite penetrar con el cuerpo en la zona donde el equi po eléctrico eventualmente se mueve durante un re troceso El contragolpe impulsa la herramienta eléctrica en sentido opuesto al movimiento...

Page 29: ...encias de trabajo CUIDADO Utilizar protección para el oído en caso de niveles de presión sonora superiores a los 85 dB A De un vistazo Figura A 1 Cabezal amolador con cepillo corona 2 Rodamiento de acoplamiento cardánico 3 Rueda de ajuste para la preselección de la veloci dad de giro 4 Pulsador de traba 5 Conmutador 6 Cable de conexión a la red de 5 0 m con el enchufe correspondiente 7 Manija 8 Tu...

Page 30: ...2 Utilización opcional asidero de estribo Para una mayor estabilización de la posición de trabajo se puede montar el asidero de estribo en la empuñadura La posición de montaje se puede fijar de forma individual Utilización opcional del adaptador de tubo flexible de aspiración El adaptador se puede emplear para la conexión de tubos flexi bles de aspiración de diferentes medidas Trabajar con la herr...

Page 31: ... las agujas del reloj para aflojar y desatornillar Montar el plato con velcro en orden inverso Cambio del anillo cepillo Figura N O Desmontar el cabezal amolador ver apartado Sujeción cambio de la cabeza amoladora Figura C D Aflojar los tres tornillos de sujeción Extraer el anillo de su carcasa Colocar una corona tipo cepillo en la carcasa y ajustar los tornillos de sujeción Montar el cabezal amol...

Page 32: ...teinheim Murr 15 12 2020 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Exclusión de la garantía El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños o pérdidas de ganancia causados a la inte rrupción del funcionamiento de la empresa debidos al producto o la no utilización del mismo El fabricante y sus representantes no responden por daños causados por e...

Page 33: ...para trabal hos com escovas de arame e para trabalhos de retifi car Utilizações para as quais a ferramenta eléctrica não está prevista podem provocar perigos e ferimentos Não utilizar qualquer acessório que não tenha sido previsto e recomendado especialmente pelo fabrican te para esta ferramenta eléctrica Só porque foi possível fixar o acessório na sua ferramenta eléctrica isso não ga rante uma ut...

Page 34: ...em rotação elevada O operador pode dominar as forças de contragolpe e de reacção com medidas de precaução adequadas Nunca colocar as mãos na proximidade de ferramen tas em rotação A ferramenta em utilização pode movi mentar se contra as mãos do operador em caso de contragolpe Evite com o seu corpo o espaço onde a ferramenta eléctrica é movimentada no caso dum contragolpe O contragolpe movimenta a ...

Page 35: ...as mãos quentes organização dos ciclos de trabalho ATENÇÃO Com um nível de pressão acústica superior a 85 dB A deve ser usado um protector para os ouvidos Panorâmica da máquina Figura A 1 Cabeça de lixar com escovas fechada 2 Apoio cardânico 3 Volante de ajuste para prévia selecção das rotações 4 Botão de retenção 5 Interruptor 6 Cabo de rede com 5 0 m e com ficha de ligação à rede 7 Punho 8 Tubo ...

Page 36: ...posição de trabalho é possível montar o pu nho adicional no tubo pega A posição de montagem pode ser definida individualmente Utilizar adaptador para mangueira de aspiração opcional O adaptador pode ser utilizado para a ligação de mangueiras de aspiração de diferentes tamanhos Trabalhar com a ferramenta eléctrica Figura M ATENÇÃO Fixar a ferramenta eléctrica com ambas as mãos Ao trabalhar é necess...

Page 37: ...tido contrário ao dos ponteiros do relógio e desaparafusar Montar o prato autoaderente na sequência inversa Substituição da coroa de escovas Figura N O Desmontar a cabeça de lixar consultar a secção Fixação Substituição da cabeça de lixar Figura C D Soltar os três parafusos de retenção Desmontar a coroa para fora da estrutura Aplicar uma nova coroa de escovas na caixa e apertar os parafusos de ret...

Page 38: ...5 D 71711 Steinheim Murr 15 12 2020 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Exclusão de responsabilidades O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos e perda de lucros resultantes da interrupção do ne gócio provocada pelo produto ou pela possível não utilização do mesmo O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos provocado...

Page 39: ...ingen niet in achtneemt kunnen een elektrische schok brand en of ernstig letsel het gevolg zijn Dit elektrische gereedschap is niet geschikt voor werk zaamheden met draadborstels en voor doorslijpen Toepassingen waarvoor het elektrische gereedschap niet is voorzien kunnen gevaren en verwondingen veroorza ken Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant speciaal voor dit elektrische gereeds...

Page 40: ... gebied waarheen het elektri sche gereedschap bij een terugslag wordt bewogen De terugslag drijft het elektrische gereedschap in de rich ting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op de plaats van de blokkering Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken scherpe randen enz Voorkom dat inzetgereedschap pen van het werkstuk terugstoten en vastklemmen Het ronddraaiendeinzetgere...

Page 41: ...eep optioneel 14 Schuurkop DGH R D150 15 Spanmoer 16 Diamantschuurschijf 17 Schuurhuis 18 Borstelkrans DGH R D150 19 Schuurkop DSH R D150 20 Klittenbandschijf 21 Borstelkrans DSH R D150 Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Trek altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed schap de stekker uit het stopcontact Voor de ingebruikneming Pak het elektrische gereedschap uit en controleer of het volle ...

Page 42: ...eden altijd aan de greep met de schakelaar zijn ook bij werkzaamheden met gemonte erde verlenging Houd uw handen niet in de buurt van de schuurkop Anders kan een hand worden vastgeklemd aangezien de schuurkop in verschillende richtingen draait 1 Bevestig het schuurtoebehoren 2 Sluit de afzuiginstallatie aan 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Stel het benodigde toerental in 5 Schakel de afzuig...

Page 43: ... N O De schuurkop demonteren zie gedeelte Bevestigen of wis selen van de schuurkop Afbeelding C D Draai de vasthoudschroeven los Neem de krans uit de behuizing Zet een nieuwe borstelkrans in de behuizing en draai de vasthoudschroeven in Schuurkop in omgekeerde volgorde monteren Schuurhuis vervangen Figur P Verwijder de schuurkop van het apparaat Demonteer het gereedschap Draai de schroeven los Ver...

Page 44: ... 15 12 2020 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Uitsluiting van aansprakelijkheid De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werk zaamheden die door het product of het nietmogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor sc...

Page 45: ...des tilbehør der ikke specielt er be regnet og anbefalet af fabrikanten til dette elværktøj Selv om tilbehøret kan fastgøres på elværktøjet er det ikke en garanti for en sikker brug Det tilladte omdrejningstal af indsatsværktøjet skal være mindst lige så højt som det på elværktøjet angiv ne maksimale omdrejningstal Tilbehør der drejer hurti gere end tilladt kan brække og kastes rundt Det anvendte ...

Page 46: ...t og beskyttelseskapper der er beregnet til disse slibelegemer Slibelegemer der ikke er beregnet til elværktøjet kan ikke afskærmes tilstrækkeligt og er usikre Krøppede slibeskiver skal monteres så deres slibefla de ikke rager ud over niveauet på beskyttelseshættens kant En forkert monteret slibeskive der rager ud over ni veauet på beskyttelseshættens kant kan ikke afskærmees tilstrækkeligt Beskyt...

Page 47: ...vedet af 2 Brug af udsugningsanlæg FORSIGTIG Når saneringssliberen bruges skal der tilsluttes en klasse M støvsuger Hvis der anvendes en støvsæk der ikke er godkendt til slibematerialet kan mængden af støvpartiklerne i luften på arbejdsstedet øges Sæt specialstøvposen til slibematerialet i din støvsuger i henhold til anvisningerne leveret med støvsugeren Tilslut udsugningsslangen til udsugningsanl...

Page 48: ...behovedet parallelt med arbejdsfladen inden slibemidlet kommer i kontakt med arbejdsfladen På den måde undgås det at der opstår en seglformet fordybning på grund af slibeskivens kant Kransen har også til formål at holde støv borte indtil det opsuges af støvsugeren Hvis børstekransen er beskadiget eller meget slidt skal den udskiftes se afsnittet Vedligeholdelse og pleje Reservebørstekranse kan køb...

Page 49: ...ke ansvaret for skader og fortjeneste som virksomheden evt er gået glip af som følge af driftsafbrydelse i virksomheden forårsaget af pro duktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes Fabrikanten og hans repræsentant overtager ikke ansvaret for skader der skyldes usagkyndig brug eller for skader der er opstået i forbindelse med anvendelse af produkter fra andre fa brikanter ADVARSEL Udtjent elv...

Page 50: ...egnet for arbeider med trådbørster og kapping Dersom elektroverktøyet brukes til formål som det ikke er beregnet for kan det oppstå fare og skader Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og an befalt av produsenten for bruk med dette elektrover ktøyet Kun dersom tilbehøret kan bli festet fast til elektroverktøyet garanterer dette ingen sikker bruk Dettillatte turtalletfor innsatsverktøyet...

Page 51: ... ved hjørner skarpe kanten eller når det kastes tilbake Dette forårsaker at du mister kontrollen eller at det oppstår et tilbakeslag Ikke bruk et sagblad med kjede eller tenner Slike inn satsverktøy forårsaker ofte et tilbakeslag eller gjør at du mister kontrollen over elektroverktøyet Særlige sikkerhetshenvisninger for sliping Bruk utelukkende de slipeskivene som er godkjent for ditt elektroverkt...

Page 52: ...RSIKTIG Før alle arbeider med elektroverktøy må støpselet trekkes ut For festing Figur C Trykk på de to låsene på vekselhodet på verktøyet 1 Vekselhodet på verktøyet settes oppå slipehodet 2 Kontroller at låsene er tilbake i utgangsstillingen For skifting Figur D Trykk på de to låsene på vekselhodet på verktøyet 1 og ta av slipehodet 2 Bruk av avsugingsanlegg FORSIKTIG Renoveringsslipemaskinen må ...

Page 53: ... ne skiftes ut se avsnittet Vedlikehold og pleie Arbeidshenvisninger Børstekrans Slipehodet blir omringet av en børstekrans Denne kransen har to funksjoner Da kransen rager over overflaten av slipeplaten kommer den først i kontakt med arbeidsflaten Dermed blir slipehodet satt parallelt til arbeidsflaten før slipemiddelet kommer i kontakt med arbeidsflaten På den måten blir det unngått at det oppst...

Page 54: ...rlig for tekniske dokumenter FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 15 12 2020 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Utelukkelse av ansvar Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for ska der eller tapt vinning på grunn av avbrytelser i driften som er forårsaket av produktet og ikke mulig bruk av produktet Produsenten og han...

Page 55: ...ciellt för detta elverktyg Bara för att ett tillbehör kan monteras på elverktyget garan teras ingen säker användning Insatsverktygets tillåtna varvtal måste vara minst så högt som elverktygets angivna max varvtal Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet kan gå sönder och flyga omkring Insatsverktygets ytterdiameter och tjocklek måste motsvara elverktygets angivna mått Felaktigt uppmätta insatsve...

Page 56: ...kyddskantens plan En felaktigt monterad slipskiva som skjuter ut över sprängskyddets plan kan inte smörjas i tillräcklig grad Sprängskyddet måste monteras ordentligt på elverkty get och vara infäst så att högsta möjliga säkerhet upp nås dvs den del av slipkroppen som är vänd mot användaren måste vara skyddad Sprängskyddet ska skydda användaren mot brottstycken tillfällig kontakt med slipkroppen sa...

Page 57: ...ta utsugningsanläggningens bruksanvisning Kontrol lera anslutningen Använd passande adapter vid behov OBS Om din dammsugare behöver en speciell anslutningsstuts kan Clipanslutningen avlägsnas och du kan välja en passande adapter från FLEX tillbehörsprogram Montering och byte av slipmedel VAR FÖRSIKTIG Dra ut nätkontakten före alla åtgärder på elverktyget DSH Figur E Dra av det slitna slipbladet fr...

Page 58: ...gar kan sliphuvudet anpas sas till arbetsytan Därigenom kan användaren slipa de övre mellersta och undre väggområdena resp takfogarna utan att behöva ändra sin egen ställning Under arbetet bör trycket på sliphuvudet vara endast så starkt att slipplattan har kontakt med arbetsytan För högt tryck kan leda till ett otrevligt spiralformigt repigt mönster liksom ojämnheter på arbetsytan Håll alltid sli...

Page 59: ...ändas Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador som uppstår genom felaktig användning eller i förbindelse med andra tillverkares produkter VARNING Gör förbrukade elverktyg obrukbara innan de avfallshanteras Ta bort nätkabeln på nätdrivna elverktyg och ta bort batteriet på batteridrivna elverktyg Endast för EU stater Kasta ej elverktyg i hushållssoporna Enligt det europ...

Page 60: ...ynyt tai suositellut nimenomaan tälle sähkö työkalulle Vaikka pystyt kiinnittämään lisätarvikkeen sähkötyökaluun se ei takaa sen turvallista käyttöä Käyttötyökalun sallitun kierrosnopeuden tulee olla vä hintään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa ilmoitettu maksimi kierrosnopeus Tarvike joka pyörii sallittua nopeammin saattaa mennä hajalle ja palaset sinkoutuvat ympäristöön Vaihtotyökalun ulkohalkaisi...

Page 61: ...rvallista Taivutetut laikat on asennettava niin että niiden hio mapinta ei ulotu laikkasuojuksen tason ulkopuolelle Asiaankuulumattomasti asennettua hiomalaikkaa joka ul ottuu laikkasuojuksen tason ulkopuolelle ei voida suojata riittävästi Laikkasuojuksen täytyy olla tukevasti kiinni sähkö työkalussa ja niin asennettu että suurin mahdollinen turvallisuus saavutetaan t s niin että mahdollisimman pi...

Page 62: ...stelmän käyttö VARO Betonihiomakonetta käytettäessä siihen on liitettävä luokan M imuri Jos käytetään pölypussia jota ei ole hyväksytty työstettävälle materiaalille pölyhiukkasten määrä työpaikan ilmassa voi lisääntyä Kiinnitä työssä syntyvälle pölylle tarkoitettu erikoispölypus si pölynimuriin imurin mukana toimitettujen ohjeiden mu kaisesti Liitä imuletku imuriin Noudata imurin käyttöohjeita Tar...

Page 63: ...a pintaa Näin hiomakiekon reuna ei painaudu sirpinmuotoisesti hiottavaan pintaan Reunuksen tarkoituksena on myös estää pölyn leviäminen kunnes imuri imee pölyn pois Jos harjareuna vioittuu tai on liian kulunut se pitää vaihtaa katso kappale Huolto ja hoito Varaharjareunoja on saata vana kaikista FLEX keskushuolloista Hiominen betonihiomakone Betonihiomakone on ainutlaatuinen kääntyvä hiomapää Kosk...

Page 64: ...den syynä on liiketoiminnan keskeyty minen johtuen tuotteesta tai siitä ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista joi den syynä on ohjeiden vastainen käyttö tai koneen käyttö mui den kuin valmistajan tuotteiden kanssa VAROITUS Käytetyt sähkötyökalut on ennen hävittämistä tehtävä käyttö kelvottomiksi irrottamalla verkkojohto verkkokäyttöi...

Page 65: ...ς γραφικές παραστάσεις και τα δεδομένα τα οποία λαμβάνετε με το μηχάνημα Αν δεν τηρήσετε τις ακόλουθες οδηγίες μπορεί να συμβεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή βαριά τραύματα Το παρόν ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για εργασίες με συρματόβουρτσες και λείανση κοπής Χρήσεις για τις οποίες δεν προορίζεται το ηλεκτρικό μηχάνημα μπορεί να προκαλέσουν κινδύνους και τραυματισμούς Μη χρησιμοποιείτε π...

Page 66: ...ης κινείται τότε προς τον χειριστή ή μακριά από αυτόν ανάλογα με την κατεύθυνση περιστροφής του δίσκου στο σημείο του μπλοκαρίσματος Στην περίπτωση αυτή οι δίσκοι λείανσης μπορούν επίσης να σπάσουν Η αντεπιστροφή είναι η συνέπεια λανθασμένης ή εσφαλμένης χρήσης του ηλεκτρικού μηχανήματος Μπορεί να εμποδιστεί με κατάλληλα προφυλακτικά μέτρα όπως περιγράφεται παρακάτω Κρατάτε πάντοτε καλά το ηλεκτρι...

Page 67: ...ην προσωρινή εκτίμηση της φόρτισης με κραδασμούς Ηστάθμηκραδασμώνπουδίνεταιαντιπροσωπεύει τις κύριες εφαρμογές του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές με αποκλίνοντα εξαρτήματαεργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε μπορεί να αποκλίνει και η στάθμη των κραδασμών Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά τη φόρτιση με κραδασμούς κατά τη διάρκεια...

Page 68: ...ήστε τον Αφήστεελεύθερητη φραγή θέσης σε λειτουργία Για τη θέση εκτός λειτουργίας αφήστε τον διακόπτη ελεύθερο Διαρκής λειτουργία με κούμπωμα Σχήμα H Πατήστε πρώτα τη φραγή θέσης σε λειτουργία και κατόπιν τον διακόπτη και κρατήστε τα Για το κούμπωμα κρατήστε το κουμπί ασφάλισης πατημένο και αφήστε τον διακόπτη ελεύθερο Αφήστε ελεύθερη τη φραγή θέσης σε λειτουργία Σχήμα I Για τη θέση εκτός λειτουργ...

Page 69: ...ον λειαντήρα ενώ η πλάκα λείανσης βρίσκεται σε επαφή με την επιφάνεια εργασίας Οι κινήσεις πρέπει να είναι ομοιόμορφες και να καλύπτουν πλήρως ολόκληρη την επιφάνεια Όταν σταματήσετε τον λειαντήρα επάνω στη επιφάνεια εργασίας ή όταν οι κινήσεις δεν είναι ομοιόμορφες μπορεί να προκύψουν σπειροειδές σχέδιο ανεπιθύμητου ξεχοντ ρίσματος και ανωμαλίες στην επιφάνεια εργασίας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο λειαντήρας ανακα...

Page 70: ...ε συνδυασμό με προϊόντα άλλων κατασκευαστών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αχρηστεύστε παλιά ηλεκτρικά εργαλεία πριν την απόρριψη τα ηλεκτρικά εργαλεία με καλώδιο αφαιρώντας το τροφοδοτικό καλώδιο τα ηλεκτρικά εργαλεία με μπαταρία αφαιρώντας τη μπαταρία Όχι για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορ ρίμματα Βάσει της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012 19 ΕE περί ηλε κτρικών και ηλεκτρον...

Page 71: ...Cihaz ile birlikte veril miş olan tüm güvenlik bilgilerini talimatları resimleri ve verileri dikkate alınız Aşağıdaki talimatları dikkate al mazsanız elektrik çarpması ateş ve veya ağır yaralanma lar söz konusu olabilir Bu elektrikli el aleti tel fırçalar ile çalışma ve taşlayarak kesme için uygun değildir Elektronik aletin kullanım için öngörülmediğiçalışmalarda tehlikeler ve yaralanmalar söz kon...

Page 72: ...ışmaya elverişlidir Bu alet üzerindeki kontrolün kaybına veya geri tepmeye yol açar Zincir veya dişli testere ağızları kullanmayınız Bu tür çalışma aletleri çok sık geri tepmeye veya elektronik alet üzerinden kontrol kaybına neden olur Zımparalama işlemi için özel güvenlik uyarıları Sadece sizin elektrikli el aletiniz için izin verilmiş taşlama üniteleri ve bu taşlama üniteleri için öngörülmüş kor...

Page 73: ...alı kasnak DSH R D150 Kullanma kılavuzu DİKKAT Elektrikli el aleti üzerinde yapacağınız her türlü çalışmadan önce şebeke fişini çekin Cihazı kullanmaya başlamadan önce Elektrikli el aleti ve aksesuarları ambalajdan çıkarın ve teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin ve muhtemel toz emme sistemini bağlayın Şekil B Emme hortumunu 32 mm bağlantı parçasına takın BİLGİ GDE 10 nin bağlantı par...

Page 74: ...n basıncı arttırın Yüzeyi istenilen inceliğe kadar perdahlamak için zımparayı art arda hareketlerle döndürün DİKKAT Taşlama kafasındaki dönen parçaların DSH R D150 örn çiviler vidalar elektrik kutuları gibi sivri ve çıkıntılı nesnelerle temas etmemesigerekmektedir Butürçıkıntılınesneleretemasedilmesi durumunda sıkıştırma tablası hasar görebilir Sıkıştırma tablasınınhasargörmesi veya çokaşınması ha...

Page 75: ... aşağıdaki Web say fasında bulabilirsiniz www flex tools com Giderme bilgileri UYARI Kullanım ömrü dolan elektrikli el aletleri imha öncesinde kullanılamaz hale getirilmelidir şebeke elektriğiyle çalışan elektrikli el aletinin fişini sökün akü elektriğiyle çalışan elektrikli el aletinin aküsünü çıkarın Sadece AB ülkeleri için Elektronik cihazları normal çöp kutusuna atmayınız Elektronik ve elektri...

Page 76: ...zeń mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym pożar i lub ciężkie zranienia Proszę zachować wszystkie przepisy bezpieczeństwa i wskazówki do przyszłego zastosowania To elektronarzędzie przeznaczone jest do zastosowa nia jako szlifierka i szlifierka z tarczami szlifierskimi z papieru ściernego Proszę przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa instrukcji opisów i para metrów podanych w dok...

Page 77: ...bianym materiale krawędź tarczy która zagłębia się w materi ale może się zaczepić lub zablokować co spowoduje wyłamanie się tarczy lub uderzenie zwrotne urządzenia Tarcza szlifierska porusza się wtedy w kierunku użytkownika albo w przeciwnym zależnie od kierunku obrotu tarczy w miejscu zablokowania W takim przypadku tarcza szlifierska może się również złamać Uderzenie zwrotne jest następstwem niep...

Page 78: ...ugi OSTROŻNIE Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu elektrycznym należy najpierw wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Przed uruchomieniem Rozpakować narzędzie elektryczne i wyposażenie sprawdzić kompletność zakresu dostawy i czy nie nastąpiły uszkodzenia podczas transportu ilustracja B Wąż odsysający przyłączyć do króćca przyłączeniowego 32 mm WSKAZÓWKA Króciec przyłączeniowy s...

Page 79: ... ponieważ głowica szlifująca odchyla się w różnych kierunkach 1 Zamocować materiał ścierny 2 Przyłączyć odkurzacz przemysłowy 3 Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego 4 Nastawić odpowiednią liczbę obrotów 5 Włączyć odkurzacz przemysłowy 6 Szlifierkę renowacyjną trzymać zawsze obiema rękoma W taki sposób osiąga się możliwie najlepszą kombinację zasięgu roboczego i siły podnoszenia 7 Włączyć urządzen...

Page 80: ... Wyjąć wieniec z obudowy Do obudowy włożyć nowy wieniec szczotkowy i przykręcić śruby mocujące Głowicę zamontować wykonując w odwrotnej kolejności opisane poprzednio kroki robocze Wymiana obudowy szlifierki Ilustracja P Zdjąć głowicę szlifierska z urządzenia Zdemontować narzędzie Odkręcić śruby Zdjąć obudowę szlifierki Założyć nową obudowę szlifierki i dokręcić śruby Naprawy Naprawy urządzenia zle...

Page 81: ...m Murr 15 12 2020 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Wyłączenie z odpowiedzialności Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodo wane przerwą w działalności gospodarczej zakładu której pr zyczyną był nasz wyrób lub niemożliwość jego zastosowania Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody spo wodowane niewłaściwym użyciem urządzenia lub ...

Page 82: ... figyelembe a következő uta sításokat akkor elektromos áramütés tűz és vagy súlyos sérülés történhet Az elektromos szerszám nem alkalmas a drótkefével végzett munkára és darabolásra Az olyan alkalmazás mely nem szerepel az elektromos szerszám rendel tetésében veszélyeztetést és sérüléseket okozhat Ne használjon a gyártó által nem speciálisan ehhez az elektromos szerszámhoz előirányzott és ajánlott...

Page 83: ...k vis szarúgást vagy az elektromos szerszám feletti ellenőrzés elvesztését Különleges biztonsági útmutatások a csiszoláshoz Kizárólag az Ön elektromos szerszámához megenge dett csiszolótestet használjon és a csiszolótesthez előirányzott védőburkolatot A nem az elektromos szerszámhoz előirányzott csiszolótesteket nem lehet elegendő mértékben leárnyékolni és nem biztonságosak A peremes csiszolókoron...

Page 84: ... használható egy a FLEX tartozékprogramjából származó adapter A csiszolófej rögzítése cseréje VIGYÁZAT Az elektromos kéziszerszámon végzett munkák előtt az akku mulátort ki kell venni a készülékből A rögzítéshez ábra C A szerszámcserefejen lévő két reteszelést nyomja meg 1 A szerszámcserefejet helyezze fel a csiszolófejre 2 Ellenőrizze hogy a reteszelés visszaállt e a kiindulási hely zetébe A cser...

Page 85: ...vagy erős elhasználódás esetén kicserélhető ld a Karbantartás és ápolás fejezetet Munkákra vonatkozó megjegyzések Kefekoszorú Kefe jellegű koszorú veszi körül a csiszolófejet Ez a koszorú két funkciót tölt be Mivel a koszorú túlnyúlik a csiszolókorong felületén ezért ez érintkezik először a munkafelülettel Ezáltal a csiszolófejet a munkafelülettel párhuzamosra állítja a perem mielőtt a csiszolóesz...

Page 86: ...ábel eltávolításával az akkumulátorról üzemelő elektromos kéziszerszámokat az akku eltávolításával Csak az EU tagországai számára Sohase dobja az elektromos szerszámokat a háztar tási hulladék közé Az EK elhasznált elektromos és elektronikus készülékekre vo natkozó 2012 19 EU európai és a nemzeti jogba átvett irány mutatása szerint az elhasznált elektromos szerszámokat elkülönítve kell gyűjteni és...

Page 87: ...ré není elektric ké nářadí určeno mohou způsobit ohrožení a poranění Nepoužívejte žádné příslušenství které nebylo výrob cem určeno a doporučeno speciálně pro toto elektric ké nářadí Jenom to že příslušenství můžete na Vašem elektrickém nářadí upevnit není zárukou žádného bez pečného použití Přípustné otáčky vložného nástroje musí být nejméně tak vysoké jako nejvyšší otáčky uvedené na elektric kém...

Page 88: ...erá nejsou určena pro elektrické nářadí nelze dostatečně zakrýt a jsou nebezpečná Zalomené brusné kotouče musejí být namontované tak aby svou brusnou plochou nepřečnívaly nad ro vinou okraje ochranného krytu Nesprávně namontova ný brusný kotouč který vyčnívá nad rovinu okraje ochranného krytu nemůže být dostatečně krytý Ochranný kryt musí být spolehlivě namontovaný na elektronářadí a pro nejvyšší ...

Page 89: ...ebírané médium se na pracovišti může zvýšit množství částeček prachu ve vzduchu Za delší dobu mohou vysoké koncentrace prachu ve vzduchu vést u lidí k poškození dýchacího systému Do vysavače prachu nasaďte podle pokynů speciální pra chový pytel který je dodávaný s vysavačem Připojte odsávací hadici na odsávací zařízení Dodržujte návod k obsluze odsávacího zařízení Zkontrolujte upe vnění V případě ...

Page 90: ...ykazuje nadměrné opotřebení měl by se vyměnit viz odstavec Údržba a ošetřo vání Náhradní kartáčové věnce jsou k dostání v každém ser visním centru FLEX Broušení při suché výstavbě Sanační bruska má jedinečnou otočnou hlavu Protože tuto hlavu lze natáčet do různých směrů může se brusná hlava přizpůsobit pracovní ploše Tím může uživatel brousit horní střední a spodní oblasti stěny event stropní spár...

Page 91: ...at odděleně a do dávat do ekologické recyklace Recyklace místo smíšeného odpadu Nářadí příslušenství a obal je třeba odevzdat k ekologické recyklaci Plastové díly jsou označené aby byla možná recyklace podle druhu materiálu UPOZORNĚNÍ O možnostech likvidace se informujte u Vašeho specializova ného obchodníka Prohlášení o shodě Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost že výrobek popsaný v na stran...

Page 92: ...toto elektrické náradie Len to že príslušenstvo môžete na Vašom elektrickom náradí upevniť nie je zárukou žiad neho bezpečného použitia Prípustné otáčky pracovného nástroja musia byť naj menej tak vysoké ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom náradí Príslušenstvo ktoré sa otáča rýchle jšie ako je prípustné sa môže rozlomiť a lietať Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpoveda...

Page 93: ...cké náradie a ochranný kryt určený pre tieto brúsne nástroje Brúsne nástroje ktoré nie sú určené pre elektrické náradie nie je možné dostatočne zakryť a sú nebezpečné Lomené brúsne kotúče treba montovať tak aby ich brúsna plocha neprečnievala cez rovinu okraja ochranného krytu Neodborne namontovaný brúsny kotúč ktorý prečnieva cez rovinu okraja ochranného krytu sa nedá dostatočne odcloníť Ochranný...

Page 94: ...tácie na výmennej nástrojovej hlave 1 Nasaďte výmennú nástrojovú hlavu na brúsnu hlavu 2 Skontrolujte či sa zaistenia vrátili do východiskovej polohy Výmena Obrázok D Stlačte obidve aretácie na výmennej nástrojovej hlave 1 a vyberte brúsnu hlavu 2 Použitie odsávacieho zariadenia POZOR Pri použití sanačnej brúsky pripojte vysávač triedy M Použitím prachového vreca ktoré nie je schválené pre odobera...

Page 95: ...i odsek Údržba a ošetrovanie Pracovné pokyny Kefový veniec Brúsnu hlavu obklopuje kefový veniec Tento veniec plní dve funkcie Pretože veniec prečnieva cez povrch brúsneho taniera dostane sa do kontaktu s pracovnou plochou najskôr Tým sa brúsna hlava nastaví rovnobežne s pracovnou plochou skôr ako sa s ňou dostane do kontaktu brúsny prostriedok Tým sa zabráni kosákovitému prehÍbeniu okrajom brúsneh...

Page 96: ...adie do domového odpa du Podl a evropskej smernice 2012 19 EÚ o elektrických a elek tronických použitých spotrebičoch a jej realizácie do národ ného práva sa musí použité elektrické náradie zbierať oddelene a dodávať do ekologickej recyklácie Získavanie druhotných surovín namiesto likvidácie odpadu Náradie príslušenstvo a obal by sa mali odovzdať na ekologickú recykláciu Plastové časti sú označené...

Page 97: ...ta moglo bi doći do strujnog udara požara i ili teških ozljeda Ovaj električni alat nije prikladan za brušenje pješča nim papirom radove sa žičanim četkama te glačanje Uporabe za koje električni alat nije predvidjen mogu prou zročiti opasnosti i ozljede Ne rabite pribor koji proizvodjač nije specijalno predvidio i preporučio za ovaj električni alat Samo to što pribor možete pričvrstiti na svoj ele...

Page 98: ... je u kutovima na oštrim bridovima ili kada se odbije sklon zaglaviti se Ovo uzrokuje gubitak kontrole ili povratni udar Ne rabite lančanu pilu ili nazubljeni list pile Takovi ugradni alati uzrokuju često povratni udar ili gubitak kontrole nad električnim alatom Posebne upute upozorenja za brušenje Koristite isključivo brusna tijela odobrena za električni alat i štitnik predviđen za ova brusna tij...

Page 99: ...ljučnim nastavkom za usisno crijevo za GDE 10 može se upotrijebiti adapter iz FLEX ovog programa pribora Pričvršćivanje zamjena brusne glave Slika C D OPREZ Prije svih radova izvucite mrežni utikač električnog alata Za pričvršćivanje Slika C Pritisnite obje blokade na zamjenjivoj glavi alata 1 Zamjenjivu glavu alata stavite na brusnu glavu 2 Provjerite jesu li se blokade vratile u početni položaj ...

Page 100: ...om Tako brusna glava paralelno dolazi na radnu površinu prije nego sredstvo za brušenje dođe u kontakt s radnom površinom Na taj način se izbjegava udubljenje u obliku polumjeseca koje stvara rub brusne ploče Vijenac služi i za zadržavanje prašine dok ju ne usisa usisivač Oštećen ili jako istrošen vijenac za brušenje treba zamijeniti pogledajte poglavlje Održavanje i njega Zamjenski vijenac četke ...

Page 101: ...cionalnompravu korištene električne aparate se mora odvojeno sakupljati te privesti ponovnom iskorištenju na način neškodljiv po okoliš Recikliranje umjesto zbrinjavanja Aparat pribor i pakiranje treba vratiti u pogon za recikliranje Plastični su dijelovi označeni u svrhu recikliranja prema vrsti NAPUTAK O mogućnostima zbrinjavanja na otpad obavijestiti se kod stručnoga trgovca suglasnost S punom ...

Page 102: ...ost in povzročijo te lesne poškodbe Ne uporabljajte pripomočkov ki jih posebej za to orodje ni izdelal in priporočil proizvajalec orodja Čeprav je pripomoček mogoče priključiti na vaše električno orodje ta ni nujno tudi varen Nazivna hitrost pripomočka mora biti vsaj enaka največji hitrosti ki je označena na električnem orodju Pripomočki ki se vrtijo z večjo hitrostjo od nazivne hitrosti se lahko ...

Page 103: ...lesa Brusilnih teles ki niso predvidena za uporabo z vašim električnim orodjem ni možno dovolj zaščititi in so zato nevarna Kolenaste brusilne plošče je treba montirati tako da brusilna površina ne sega prek roba zaščitnega pokro va Nepravilno montirana brusilna plošča ki sega prek roba zaščitnega pokrova ne more biti zadostno pokrita Zaščitni pokrov je treba namestiti varno na električno orodje t...

Page 104: ...be zapori na menjalni glavi orodja 1 in odstranite brusilno glavo 2 Uporaba sistema za sesanje PREVIDNO Pri uporabi brusilnika za sanacije je treba priklopiti sesalnik razreda M Če uporabljate vrečko za prah ki ni primerna za snov ki jo brusite se lahko količina prašnih delcev v zraku na delovnem mestu poveča Dolgoročno lahko velika količina prahu v zraku povzroči poškodbe človeškega dihalnega sis...

Page 105: ...škoduje ali kaže znake močne obrabe ga je treba zamenjati glejte odstavek Vzdrževanje in nega Nadomestne krtačne vence lahko dobite pri vsakem servisnem centru FLEX Brušenje pri suhomontažni gradnji Brusilnik za sanacije ima edinstveno gibljivo glavo Ker se ta glava lahko obrača v različne smeri se lahko brusilna glava pri lagodi delovni površini Na ta način lahko uporabnik brusi zgornje srednje i...

Page 106: ...način Recikliranje materialov namesto odstranjevanja odpadkov Orodje pribor in embalažo je treba oddati v okolju prijazno recikliranje Plastični deli so označeni da boste lahko dele ustrezno ločili za recikliranje OPOMBA Glede možnosti odstranjevanja se obrnite na pooblaščenega prodajalca Izjava o skladnosti Na lastno odgovornost izjavljamo da je izdelek opisan v na starni 6 skladen z naslednjimi ...

Page 107: ...lefui re lucrări cu perii de sârmă lustruire şi tăiere prin po lizare Utilizările care nu sunt recomandate pentru această sculă electrică pot cauza situaţii periculoase şi răniri Nu folosiţi accesorii care nu sunt prevăzute şi reco mandate în mod special de către producător pentru această sculă electrică Faptul în sine că accesoriul re spectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu ga...

Page 108: ... să se blocheze în colţuri pe muchii ascuţite sau când ricoşează în urma izbirii Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul Nu folosiţi pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze dinţate Asemenea dispozitive de lucru provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului asupra sculei electrice Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerk...

Page 109: ... INDICAŢIE Ştuţul de racord al GDE 10 este un model nou Dacă se utili zează scule electrice cu ştuţuri de racord convenţionale cu fur tun de aspirare de la GDE 10 se poate utiliza un adaptor din programul de accesorii FLEX Fixarea schimbarea capului de şlefuit Figura C D PRECAUŢIE Scoateţi acumulatorul din aparat înainte de efectuarea de lucrări asupra sculei electrice Pentru fixare Figura C Apăsa...

Page 110: ...ări de suprapunere maşina de şlefuit pentru a netezi suprafaţa până la obţinerea gradului de fineţe dorit PRECAUŢIE Piesele aflate în rotaţie ale capului de şlefuit DSH R D150 nu trebuie să intre în contact cu obiectele ascuţite care ies în afară de ex cuie şuruburi casete electrice Contactul cu astfel de obiecte ieşite în afară poate determina deteriorarea discului de agăţare În cazul deteriorări...

Page 111: ...e ale pieselor de schimb pe pagina noastră de internet www flex tools com Indicaţii de salubrizare AVERTIZARE Sculele electrice ieşite din uz trebuie să fie aduse într o stare inutilizabilă înainte de eliminarea ca deşeu separat sculele electrice acţionate de la reţea prin înlăturarea fişei de conexiune sculele electrice acţionate cu acumulatoare prin înlăturarea acumulatoarelor Numai pentru ţăril...

Page 112: ...ки доставени с електро инструмента указания за безопасност инструкции фигури и спецификации Неспазването на приведените по долу указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Този електроинструмент трябва да се използва като шлифовъчен инструмент с шкурка Спазвайте всичкиуказанияипредупреждения съобразявайте се с приведените технически па...

Page 113: ...ност Откат е внезапната реакция на машината вследствие на заклинване или блокиране на въртящия се работен инструмент напр абразивен диск гумен подложен диск телена четка и др п Заклинването или блокирането води до рязкото спиране на въртенето на работния инструмент Вследствие на това електроинструментът получава силно ускорение в посока обратна на посоката на движение на инструмента в точката на б...

Page 114: ...Стойностите за А претегленото ниво на шума както и общите стойности за вибрациите можете да намерите в таблицата Упътване за експлоатация Стойностите за шум и вибрации са определени в съответствие с EN 60745 ВНИМАНИЕ Посочените стойности важат за нови уреди При използване в ежедневието стойностите на шум и вибрации се променят УКАЗАНИЕ Даденото в това упътване ниво на вибрации е измерено в съответ...

Page 115: ...центричното затягане на шлифовъчните средства ВНИМАНИЕ Никога не използвайте залепващата поставка като шлифовъчно средство Den Sanierungsschleifer niemals ohne Schleifblatt verwenden um starke Beschädigung der Arbeitsfläche zu vermeiden DGH R D150 Фигура F Spannmutter durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn lö sen Diamant Schleifteller auflegen wechseln Закрепете гайката за стягане Включване и изклю...

Page 116: ...върху шлифовъчната глава трябва да е само толкова силен че да поддържа контакта на шли фовъчното средство с работната повърхност Прекомерният натиск може да доведе до неприятни надрасквания във формата на спирала както и до неравност на работната повърхност Винаги движете шлифовъчния инструмент докато шлифовъчната пластина е в контакт с работната повърхност При това движенията трябва да са равноме...

Page 117: ...ци Уредът принадлежностите и опаковката трябва да се предадат за екологично рециклиране За целите на правилното рециклиране пластмасовите части са обозначен УКАЗАНИЕ За възможностите за изхвърляне се осведомете при търговеца Декларация за съответствие Декларираме с цялата си еднолична отговорност че описаният в Технически данни продукт съвпада със следните норми или нормативни документи EN 60745 в...

Page 118: ...с класса M Указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ Прочитайте все указания по технике безопасности и инструкции Упущения при соблюдении указаний по технике безопасности и инструкций могут привести к поражению электрическим током пожару и или тяжелым травмам Храните все указания по технике безо пасности и инструкции для использования в будущем Данный электроинструмент следует использовать в...

Page 119: ...очная щетка и т д Заедание или блокирование приводит к внезапной остановке вращающегося рабочего инструмента В результате неконтролируемый электроинструмент ускоряется на месте блокирования против направления вращения рабочего инструмента Если напр шлифовальный круг заедает или блокируется в обрабатываемом изделии то погруженная в обрабатывае мое изделие кромка шлифовального круга может застрять и...

Page 120: ...зменяются ПРИМЕЧАНИЕ Приведенный в данной инструкции уровень вибрации был определен стандартизированным методом измерения в соответствии с нормативной документацией ЕN 60745 и может бытьиспользован при сравнении электроинструментов друг с другом Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки Приведенный уровень вибрации возникает при использовании электроинструмента по основном...

Page 121: ...чкой и прижать Провести пробный пуск для проверки центричной посадки шлифовального средства ВHИMАHИЕ Ни в коем случае не использовать крепежный круг с липучкой в качестве шлифовального средства Шлифовальная машина для ремонтных работ использовать без шлифовальных дисков во избежание сильных повреж дений рабочей поверхности DGH R D150 Рисунок F Ocлaбьтe нaтяжную гaйку пoвepнув ee пpoтив чacoвoй cтp...

Page 122: ...бом сервисном центре фирмы FLЕХ Шлифование поверхности при сухой внутренней отделке Шлифовальная машина для ремонтных работ оснащена уникальной поворотной головкой Так как эта головка может поворачиваться в разные стороны шлифовальная головка может приспосабливаться к рабочей поверхности Благодаря этому пользователь может шлифовать верхнюю среднюю и нижнюю часть стены или потолочные швы не сходя с...

Page 123: ...ых приборов и ее реализации в национальном законодательстве использованные электроинструменты должны собираться отдельно от прочих отходов и подвергаться экологически чистой вторичной переработке Регенерация сырья вместо утилизации мусора Изделие принадлежности и упаковка подлежат сбору для их экологически безопасного повторного использования Пластмассовые детали промаркированы в целях сортировки ...

Page 124: ...ötamiseks ette näinud või soovitanud Ainuüksi see kui te saate tarviku elektritööri ista külge kinnitada ei tähenda veel et sellega saab ka ohutult töötada Tarviku lubatud pöörded peavad olema vähemalt nii suured kui on elektritööriista maksimaalsed pöörded Tarvik mis pöörleb lubatust kiiremini võib puruneda ning ei püsi korralikult paigal Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama elek tritöö...

Page 125: ... kae tud Kaitsekate peab olema elektritööriistale kindlalt kinnitatud ja seadistatud nii et see pakub maksimaalset kaitset s t nii et seadme kasutaja poole jääb lihvimisvahendi kõige väiksem avatud osa Kaitsekate peab kaitsma seadme kasutajat materjali küljest lahti tulevate osakeste ning selle eest et seadme kasutaja ei puutuks kogemata vastu lihvimisvahendit Lihvimisvahendeid tohib kasutada ainu...

Page 126: ...oti korral võib tolmuosakeste hulk töökoha õhus suureneda Kui tolmu kontsentratsioon õhus on pikemat aega väga kõrge võivad hingamisteed kahjustuda Paigaldage tekkiva tolmu jaoks oma tolmuimejasse tolmui mejaga kaasas olnud juhiseid järgides spetsiaalne tolmu kott Ühendada imemisvoolik imemisseadme külge Pidage kin ni imemisseadme kasutusjuhendist Kontrollida kinnitust Vajaduse korral kasutada sob...

Page 127: ... vt lõiku Hooldus ja korrashoid Rõngas harju saab tellida firma FLEX klienditeeninduskeskusest Kuivlihvimine Saneerimislihvimismasinal on ainulaadne kallutatav pea Kuna pea on pööratav saab seda liigutada eri suundades ja ko handada vastavalt tööpinnale Nii saab kasutaja lihvida seina ülemist keskmist ja alumist osa või laevuuke oma asendit muutmata Töötamisel peab surve lihvpeale olema ainult nii...

Page 128: ...kkonnaohutusse taaskasutusse Jäätmete liigiti kogumiseks on plastmaterjalist osad vastavalt tähistatud MÄRKUS Teavet jäätmekäitluse võimaluste kohta saate müüja käest Vastavus Kinnitame ainuvastutajana et leheküljel 6 all kirjeldatud toode on kooskõlas järgmiste direktiivide või normatiivsete dokumen tidega EN 60745 kooskõlas direktiivide 2014 30 EL 2006 42 EÜ 2011 65 EL nõuetega Tehnilise dokumen...

Page 129: ...ėra gamintojo skirti arba rekomenduoti šiam elektriniam įrankiui Tai kad Jūs galite pritvirtinti priedą prie elektrinio įrankio negarantuoja saugaus naudojimo Leistinas skirtų šiam prietaisui darbinių priedų ir reik menų sukimosi greitis turi būti ne mažesnis negu didžiausias prietaiso sukimosi greitis Priedas kuris su kasi greičiau nei leidžiama gali suirti ir dalimis išlakstyti į vi sas puses Da...

Page 130: ...plokštumos bus nepakankamai uždengtas Apsauginis gaubtas privalo būti patikimai pritvirtintas prie elektrinio įrankio ir nustatytas taip kad būtų pasiektas aukščiausias saugumo laipsnis t y dirbantysis matytų kiek įmanoma mažiau atviro šlifavimo disko Apsauginis gaubtas privalo saugoti dirbantįjį nuo nuolaužų ir atsitiktinių kontaktų su šlifavimo disku Šlifavimo diską galima naudoti tik rekomenduo...

Page 131: ...dulkių siurblį Jei naudosite dulkių maišelį kuris nėra skirtas pašalintai terpei gali padidėti dulkių koncentracija ore darbo vietoje Per ilgesnį laiką didelė dulkių koncentracija ore sukelia kvėpavimo takų susirgimus Specialų dulkių maišelį skirtą susidarančioms dulkėms įdėkite į savo dulkių siurblį pagal prie dulkių siurblio pride damas instrukcijas Nusiurbimo žarną prijunkite prie nusiurbimo įt...

Page 132: ...autuvo formos įgilinimo Bortelis sulaiko kylančias dulkes iki jas susiurbs siurblys Jei šepetinis žiedas susidėvėjęs ar pažeistas jį būtina pakeisti žr skyrių Techninis aptarnavimas ir priežiūra Atsarginį šepetinį žiedą gausite bet kuriose FLEX įgaliotose serviso dirbtuvėse Sausos apdailos šlifavimas Sienų šlifuoklyje įtaisyta unikali pasukama galvutė Kadangi ši galvutė gali pasisukti įvairiomis k...

Page 133: ...mi atskirai ir utilizuoja mi arba perdirbami taip kad nekenktų aplinkai Antrinis žaliavų naudojimas vietoje atliekų tvarkymo Prietaisą priedus ir pakuotę reikėtų atiduoti aplinką tausojančiam antriniam panaudojimui Kad būtų galima tinkamai išrūšiuoti perdirbimui plastikinės dalys yra paženklintos NURODYMAS Informaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš pardavėjo Atitikimo deklaracija Atsakingai...

Page 134: ...ci Ja netiks ievēroti sekojošie norādījumi tad var tikt izraisīta elektrotrauma uguns un vai smagi ievainojumi Elektroierīce nav piemērota darbam ar stiepļu sukām un griešanai ar slīpripu Izmantojot elektroinstrumentu darbiem kuriem tas nav paredzēts var tikt izraisīta bī stamība un traumas Neizmantojiet aprīkojumu kuru ražotājs nav speciāli paredzējis vai ieteicis šim elektroinstrumentam Tas apst...

Page 135: ... stūriem asām malām utt Novērsiet izmantojamo instrumentu at lēkšanu no sagataves un iespīlēšanos tajā Rotējošam izmantojamam instrumentam ir nosliece iespīlēties stūros asās malās vai arī atsitiena laikā Tas izraisa kontroles zudumu vai atsitienu Neizmantojiet ķēdes vai zobzāģplātni Tādi izmantojamie instrumenti bieži izraisa atsitiena vai kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu Īpaši drošības...

Page 136: ...notājcaurules NORĀDĪJUMS GDE 10 savienotājīscaurule ir jaunums Ja elektroinstruments ar tadicionālu savienotājīscauruli jāsavieno ar GDE 10 nosūkšanas šļūteni var izmantot adapteri no FLEX piederumu programmas Plānripas piestiprināšana nomaiņa C D attēls UZMANĪBU Pirms uzsākt darbus pie elektroinstrumenta izņemiet no ierīces akumulatoru Nostiprināšanai C attēls Nospiediet abus instrumenta maināmās...

Page 137: ...zbīdītiem priekšmetiem piemēram naglām skrūvēm elektrokārbām Saskaroties ar izbīdītiem priekšmetiem līpšķīvis var tikt bojāts Ja līpšķīvis ir bojāts vai stipri nodilis to var nomainīt skatīt nodaļu Tehniskā apkope un kopšana Darba norādījumi Suku vainags Plānripu aptver suku vainags Šis gredzens izpilda divas funkcijas Tā kā vainags izvirzās virs slīpripas virsmas tad tas vispirms saskaras ar darb...

Page 138: ...abeli Elektroinstrumentiem ar akumulatora barošanu izņemiet akumulatoru Tikai ES valstīm Nelikvidējiet elektroinstrumentus kopā ar parasta jiem atkritumiem Vadoties pēc Eiropas 2012 19 ES direktīvas Par vecām elek tronikas un elektroiekārtām un ietverot nacionālajā likumdoša nā nepieciešama nolietotu elektroinstrumentu šķirota savākšana un nodošana otrreizējai vidi saudzējošai pārstrā dei Izejviel...

Page 139: ...139 GDE 10 7 EN 60745 Bahnhofstrasse 15 71711 Klaus Peter Weinper Head of Quality Department QD Peter Lameli Technical Head ...

Page 140: ...140 6 GDE 10 DSH RD150 FLEX P ...

Page 141: ...141 GDE 10 5 FLEX E F G H 1 2 I J L K GDE 10 2 1 1 2 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 142: ...142 4 GDE 10 EN 60745 85 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B 32 GDE 10 GDE 10 FLEX C 1 2 D 2 1 M ...

Page 143: ...143 GDE 10 3 EN60745 ...

Page 144: ...144 2 GDE 10 ...

Page 145: ...145 GDE 10 1 7 GDE 10 1000 FLEX GDE 10 M ...

Page 146: ...504 424 07 2021 Für Druckfehler keine Gewähr Technische Änderungen vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for GDE 10

Reviews:

Related manuals for GDE 10

Brands by name

Popular brands

Flex GDE 10, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GDE 10

Reviews:

Related manuals for GDE 10

Brands by name

Popular brands