manualshive.com logo in svg

Flex CSE 55 T, Operating Instructions Manual

Share
Download
Flex CSE 55 T Operating Instructions Manual Download Page 245

CSE 55 T

245

Sisse- ja väljalülitamine

ETTEVAATUST!

Lüliti ei fikseeru turvalisuse kaalutlustel 

ning seda tuleb saagimise ajal hoida 

vajutatult.

Sisselülitustõkis takistab kogemata 

sisselülitamist ja lukustab kaitsekatte.

Lülitada saag sisse alles siis, kui see 

on tööasendis.

Vajutada sisselülitustõkis üles ja hoida 

seda vajutatult (

1.

).

Vajutada klahvile ja hoida klahvi 

allavajutatult (

2.

).

Vabastada sisselülitustõkis 

(kui saag on juba materjalis sees).

Väljalülitamiseks:

Lasta lüliti lahti.

Paralleelraam (valikuliselt)

HOIATUS!

Enne igasuguste tööde alustamist elektritö-

öriista juures tõmmata pistik pistikupesast 

välja.

MÄRKUS

Sae asetamiseks kaasas olevasse 

transportimiseks ette nähtud kohvrisse 

tuleb paralleelraam küljest ära 

monteerida.

Paralleelraami saab kinnitada saagimis-

suunas kas vasakule või paremale poole 

saagi. 
Tugiserva saab panna kas üles- või 

allapoole.

Piiriku serv ülevalpool 

 saepingi tööpind 

on suurem. 

Piiriku serv allpool 

 hõlbustab materjali 

servaga paralleelselt kulgevate lõigete 

tegemist.
Paralleelraami paigaldamine:

Paigaldada tiibmutter/kinnitusklamber 

paralleelraami kinnitamiseks (

1.

).

Lükata paralleelraam (tugiserv üles- või 

allapoole) sisse ja seadistada laius 

sobivaks (

2.

).

Keerata tiibkruvid kinni (

3.

).

Summary of Contents for CSE 55 T

Page 1: ...CSE 55 T...

Page 2: ...3 17 31 46 60 75 90 105 119 133 147 162 178 193 208 222 236 250 265 280...

Page 3: ...a p p K Bestimmungsgem e Verwendung Die Tauchs ge CSE 55 T ist bestimmt f r den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk f r L ngs und Querschnitte mit geradem Schnittverlauf zum Schneiden von M...

Page 4: ...hrung z B sternf rmig oder rund S gebl tter die nicht zu den Montageteilen der S ge passen laufen unrund und f hren zum Verlust der Kontrolle Verwenden Sie niemals besch digte oder falsche S geblatt U...

Page 5: ...erborgene Objekte blockieren und einen R ckschlag verursachen Funktion der Schutzhaube berpr fen Sie vor jeder Benutzung ob die Schutzhaube einwandfrei schlie t Verwenden Sie die S ge nicht wenn die S...

Page 6: ...rheit K 3 dB Schwingungsgesamtwert Emissionswert ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 slopf eq a j d K f b d J p K efktbfp Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem i...

Page 7: ...elschraube f r Schnitttiefeneinstellung 11 Handgriff 12 Einschaltsperre f r Schalter 13 Schalter 14 Stellrad f r Drehzahlvorwahl 15 Innensechskantschl ssel 16 S getisch 17 Hebel f r 1 Einstellung 18 I...

Page 8: ...0 Leerlaufdrehzahl U min 2600 5200 Schnittgeschwindigkeit m s 22 44 S geblatt Aufnahmebohrung mm 20 S geblatt Durchmesser max min mm 160 149 max Schnittbreite mm 1 8 Schnitttiefe mm 0 55 Schnitttiefe...

Page 9: ...eblatt 3 nach unten aus dem Geh use nehmen slopf eq b EQF p EOF K p w Em p F a d K Hinteren 4 und vorderen Spannflansch 2 bei Bedarf reinigen S geblatt von unten in das Geh use einf hren Vorderen Span...

Page 10: ...okrkd c p j J I e I j j d _ k m K b _ p J L o K c _ t I p K b s J c mO K s p p K p K Universaladapter an der 2 Stufe k rzen 1 Universaladapter in Anschlussstutzen einschieben 2 Absaugschlauch am Adapt...

Page 11: ...erumschwenken Die gew hlte Einstellung wird sichtbar 1 Knebelschrauben festziehen Zum Zur ckstellen auf die 0 Position Knebelschrauben der Gehrungswinkel einstellung l sen S ge ein wenig schwenken 5 D...

Page 12: ...lelanschlag kann in Schubrichtung der S ge links oder rechts montiert werden Die Anschlagkante kann nach oben oder unten montiert werden Anschlagkante nach oben Vergr ert die Auflagefl che des S getis...

Page 13: ...kappen von den F hrungsschienen entfernen Verbinder jeweils zur H lfte in die F hrungsschienen einschieben Exzenter spannen 4x Eins gen der F hrungsschiene efktbfp s s c J p _ K a s p K Gehrungswinkel...

Page 14: ...m einstellen S ge mit der inneren F hrungsnut auf die F hrungsschiene aufsetzen Volle Plattendicke durchs gen Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug slopf eq k p w K t p t I o K efktbfp w s i J d I p i J p...

Page 15: ...e Markierungen kennzeichnen den Schnittbereich des voll eingetauchten S geblattes bei maximaler Schnitttiefe Wartung und Pflege t okrkd s b k K Reinigung des Elektrowerkzeugs t okrkd h t o K Geh usein...

Page 16: ...n Werkst tten oder Service Stationen durchgef hrt werden Ein Garantieanspruch besteht nur bei bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind insbesondere betriebsbedingter Verschlei...

Page 17: ...PNRKVNRFI K q K k I I I K q I K c K Intended use The plunge saw CSE 55 T is designed for commercial use in industry and trade for lengthwise and cross cuts with a straight cutting path for cutting sol...

Page 18: ...nd screws have been specially designed for your saw to ensure optimum performance and operational safety Kickback causes and appropriate safety instructions A kickback is the sudden reaction caused by...

Page 19: ...ich is not implemented at right angles ensure that the saw base plate does not move sideways A sideways movement may cause the saw blade to jam resulting in a kickback Do not place the saw on the work...

Page 20: ...nary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poor...

Page 21: ...ting cutting depth 10 Toggle screw for setting the cutting depth 11 Handle 12 Switch interlock for switch 13 Switch 14 Dial for preselecting the speed 15 Hexagon socket key 16 Saw bench 17 Lever for 1...

Page 22: ...II Power input W 1350 Idling speed r p m 2600 5200 Cutting rate m s 22 44 Saw blade shaft thread mm 20 Saw blade diameter max min mm 160 149 max cutting width mm 1 8 Cutting depth mm 0 55 Cutting dep...

Page 23: ...downwards out of the housing rqflk k EQF EOFK q E F J J K Clean rear 4 and front clamping flange 2 as required Insert saw blade from below into the housing Attach the front clamping flange 2 with the...

Page 24: ...kd a I I I I K f L K b f I K f mOK m K a K Shorten universal adapter at the 2nd stage 1 Insert universal adapter into the connec tion piece 2 Attach extraction hose to the adapter Connect extraction h...

Page 25: ...setting The selected setting becomes visible 1 Tighten the T screws To reset to the 0 position Loosen toggle screws for the mitre angle setting Swivel saw a little 5 Swing round both levers until 0 be...

Page 26: ...he parallel stop can be attached on the left or right in the direction of thrust of the saw The stop edge can be attached above or below Stop edge upwards Increases the contact surface of the saw benc...

Page 27: ...ng the connector Remove protective caps from the guide rails Push connector halfway along the guide rails Clamp cams 4x Sawing in the guide rail klqb _ I J K f K Set mitre angle of 0 Set cutting depth...

Page 28: ...plus 3 mm Place saw with the inner guide groove on the guide rail Saw through full board thickness Working with the power tool rqflk I K t I K klqb b I K Sawing along a scribe mark Connect extraction...

Page 29: ...These marks identify the cut area of the fully plunged saw blade at maximum cutting depth Maintenance and care t okfkd _ I K Cleaning the electric power tool t okfkd a K Regularly blow out the housing...

Page 30: ...the guarantee may be carried out only by workshops or service centres authorised by Flex A claim may be made under the guarantee only if the power tool has been used as intended The guarantee excludes...

Page 31: ...ante CSE 55 T est destin e aux utilisations professionnelles dans l industrie et l artisanat aux coupes rectilignes longitudinales et transversales aux coupes dans le bois massif et les d riv s du boi...

Page 32: ...rectiligne Ceci am liore la pr cision de sciage et r duit la possibilit que la lame de scie se coince Utilisez toujours des lames de scie ayant la taille correcte et un al sage de fixation correct pa...

Page 33: ...endant le sciage la lame de scie risque de se coincer et un recul de se produire Soyez particuli rement prudent pendant les coupes dans des murs ou dans des zones sans visibilit La lame de scie risque...

Page 34: ...cibels A s l ve typiquement Niveau de pression acoustique 92 dB A Niveau de puissance sonore 103 dB A Marge d incertitude K 3 dB Valeur totale des vibrations Valeur missive ah 2 5 m s2 Marge d incerti...

Page 35: ...Vis garret pour r gler la profon deur de coupe 11 Poign e 12 Cran anti enclenchement de l inter rupteur 13 Interrupteur 14 Molette de pr r glage de la vitesse 15 Cl hexagonale m le 16 Table de sciage...

Page 36: ...e de marche vide tr mn 2600 5200 Vitesse de coupe m s 22 44 Al sage r ceptacle de la lame de scie mm 20 Diam tre de la lame de scie max min mm 160 149 Largeur de coupe max mm 1 8 Hauteur de coupe mm 0...

Page 37: ...de serrage 1 et retirez la bride avant de serrage 2 Pour sortir la lame de scie 3 sortez la du carter vers le bas morabk b o EQF EOFK i E F J K Si n cessaire nettoyez le flasque de serrage arri re 4...

Page 38: ...passe lame correctement Serrez les deux vis t te cylindrique fond Faites basculer la table de sciage en arri re Aspiration des copeaux sboqfppbjbkq i E I I F K i J L J K s p I K f mOK K i J K Raccour...

Page 39: ...e de la prise de courant Desserrer les vis garret du r glage d angle d onglet Inversez les deux leviers du r glage sur 1 Le r glage choisi devient visible 1 Resserrez les vis garrot Pour revenir sur l...

Page 40: ...Pour teindre Rel chez l interrupteur Guide de coupe parall le option sboqfppbjbkq I K obj onrb m I K Il est possible de monter la but e parall le gauche ou droite dans le sens de pouss e Il est possi...

Page 41: ...o ter 2 profil s suppl men taires A cette fin une jonction est disponible dans chaque centre de SAV FLEX Montage de la plaque de jonction Retirez les coiffes sur la tranche des profil s de guidage Int...

Page 42: ...r emp cher un arrachage des surfaces sur les mat riaux en plaques il est possible de rayer d avance avec une querre onglet de 4 R glez la angle d onglet env 4 R glez la profondeur de coupe sur env 3 3...

Page 43: ...obj onrb i K Guidez le disque dans sa progression dans le mat riau en lui imprimant une avance constante Apr s la fin du tron onnage teignez la scie Le disque de tron on nage continue bri vement de to...

Page 44: ...e au rebut sboqfppbjbkq i I K Pays de l UE uniquement Ne mettez pas les outils lectriques la poubelle des d chets domestiques Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE visant les appareils lectr...

Page 45: ...lisation pr vue Sont galement exclus les dommages occasionn s par la machine sur l outil utilis sur la pi ce l emploi de la force les dommages cons cutifs imputables une maintenance inexperte ou insuf...

Page 46: ...ega circolare CSE 55 T prevista per l impiego professionale nell industria e nell artigianato per tagli longitudinali e trasversali con andamento lineare per tagliare legno massiccio e materiali in pa...

Page 47: ...una guida del bordo rettilinea Si migliora cos la precisione di taglio e si riduce la possibilit che la sega s inceppi Utilizzare sempre lame di sega della dimensione corretta e con foro di montaggio...

Page 48: ...ne i mezzi regolazione della profondit di taglio e dell angolo di taglio Se mentre si sega queste regolazioni cambiano la lama di sega pu bloccarsi e provocare un contraccolpo Prestare molta attenzion...

Page 49: ...coincidere Rumore e vibrazione I valori di rumore e vibrazione sono stati rilevati secondo EN 60745 Il livello di rumore stimato A dell apparecchio tipicamente Livello di pressione acustica 92 dB A L...

Page 50: ...no per la regolazione della profondit di taglio 11 Maniglia 12 Blocco accensione per l interruttore 13 Interruttore 14 Rotella di regolazione per presele zione velocit 15 Chiave a brugola 16 Piastra m...

Page 51: ...ri a vuoto rpm 2600 5200 Velocit di taglio m s 22 44 Foro di montaggio della lama di sega mm 20 Diametro della lama di sega max min mm 160 149 max larghezza di taglio mm 1 8 Profondit di taglio mm 0 5...

Page 52: ...anteriore 2 Estrarre la lama di sega 3 verso il basso fuori dal corpo della sega morabkw EQF EOFK a E F K Se necessario pulire la flangia di serraggio posteriore 4 ed anteriore 2 Introdurre dal basso...

Page 53: ...razione trucioli mbof lil i I I I D K i L K m p I K p mOK b K i K Tagliare al 2 grado 1 l adattatore universale Introdurre l adattatore universale nel manicotto di raccordo 2 Fissare il tubo flessibil...

Page 54: ...olazione a 1 La regolazione scelta diventa visibile 1 Stringere le viti a galletto Per il ripristino della posizione 0 Allentare le viti a traversino della regolazione dell angolo di smusso Ruotare un...

Page 55: ...a Per spegnere Rilasciare l interruttore Guida parallela opzione mbof lil m K ssfpl m I K La guida parallela pu essere montata a sinistra o a destra in direzione di spinta della sega Il bordo di battu...

Page 56: ...i centro assistenza clienti FLEX Montaggio del giunto Rimuovere le coperture di protezione dalle guide di scorrimento Inserire il giunto a met in ciascuna delle guide di scorrimento Stringere l eccent...

Page 57: ...oggiare la sega con la scanalatura guida interna sulla guida di scorrimento Segare a spessore intero del pannello Lavorare con l elettroutensile morabkw a I K n I K ssfpl r I K Segare seguendo l intag...

Page 58: ...erimenti contras segnano la zona di taglio della lama di sega completamente immersa alla massima profondit di taglio Manutenzione e cura mbof lil m K Pulizia dell elettroutensile mbof lil k K Soffiare...

Page 59: ...anzia devono essere eseguite esclusivamente da officine o da stazioni di assistenza autorizzate da FLEX Un diritto alla garanzia sussiste solo in caso d uso regolare Sono esclusi dalla garanzia specia...

Page 60: ...n La sierra circular CSE 55 T est destinada a su uso profesional en la industria y el oficio a practicar cortes longitudinales y trans versales de trayectoria recta a cortar madera maciza y materiales...

Page 61: ...n cortes longitudinales Esto mejora la exactitud del corte y disminuye la posibilidad que la hoja de sierra se vea aprisionada Utilizar siempre hojas de sierra de tama o adecuado y con la perfo raci n...

Page 62: ...ionamientos y contragolpes Ajustar las regulaciones de profundi dad e inclinaci n del corte antes de comenzar con la tarea Si estas regulaciones se modifican durante el aserrado puede ocurrir que la h...

Page 63: ...n de la chapa de caracter sticas deben coincidir Ruidos y vibraciones Los niveles de ruido y de vibraci n fueron determinados seg n EN 60745 El nivel de presi n sonora A evaluado del equipo es t pica...

Page 64: ...te 10 Tornillo de muletilla para el ajuste de la profundidad de corte 11 Manija 12 Traba para el conmutador de encendido 13 Conmutador 14 Rueda de ajuste para la preselec ci n de la velocidad de giro...

Page 65: ...giro en vac o r p m 2600 5200 Velocidad de corte m s 22 44 Perforaci n de alojamiento para la hoja de sierra mm 20 Di metro de la hoja de sierra m x m n mm 160 149 Anchura de corte m x mm 1 8 Profundi...

Page 66: ...el acoplamiento de montaje anterior 2 Extraer la hoja de sierra 3 por la parte inferior del equipo fl rfa al q EQF EOFK b E F K Limpiar el acoplamiento de montaje posterior 4 y anterior 2 en caso de...

Page 67: ...n direcci n opuesta Aspiraci n de virutas fl asboqbk f m I J I I K i J L J K fl r K p I mOK b K i K Acortar el adaptador universal en la 2a escala 1 Introducir el adaptador universal en el tubo de con...

Page 68: ...visible el ajuste seleccionado 1 Ajustar la tuerca de muletilla Para regresar a la posici n de 0 Aflojar los tornillos de muletillas del ajuste del ngulo de sesgo Girar ligeramente la sierra 5 Hacer...

Page 69: ...o opcional fl asboqbk f I K klq m J I K El tope paralelo puede sujetarse a la derecha o izquierda de la direcci n de empuje de la sierra El borde tope puede montarse hacia arriba o bien hacia abajo Co...

Page 70: ...entes de FLEX Montaje del elemento de uni n Quitar las cubiertas de protecci n del riel gu a Introducir el elemento de uni n hasta la mitad en cada uno de los rieles gu a Tensar el exc ntrico 4x Asent...

Page 71: ...ra con la ranura gu a interior sobre el riel gu a Cortar el espesor completo del material Trabajar con la herramienta el ctrica fl rfa al a I K m K klq r I I J K Corte despu s de practicar una l nea d...

Page 72: ...na l nea de trazado El angulo de sesgo debe ser de 0 Para una mejor orientaci n durante cortes de inmersi n se han practicado marcas en la mirilla y en la cubierta de protecci n ver la figura Las marc...

Page 73: ...va que este producto concuerda con las siguientes normas y documentos normativos EN 60745 seg n las determinaciones de la pauta 2004 108 CE 2006 42 CE 2011 65 CE Responsable de la documentaci n t cnic...

Page 74: ...a o piedras o bien debidos al incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento p ej la aplicaci n de tensiones o corrientes de red inadecuadas Solamente se dar garant a sobre las herra mientas de...

Page 75: ...do com as disposi es legais A serra circular CSE 55 T destina se utiliza o profissional na ind stria e em oficinas para cortes direitos longitudinais e trans versais para cortar madeira maci a e mater...

Page 76: ...nte ou uma guia recta de arestas Isto melhora a precis o do corte e reduz a possibilidade de encrava mento do disco Utilizar sempre discos do tamanho correcto e com furo do porta ferramentas adequado...

Page 77: ...pe Antes de serrar apertar bem os ajustes de profundidade e ngulo do corte Se os ajustes se alterarem durante a serra o o disco pode encravar e ocorrer um contragolpe Ser particularmente prudente ao s...

Page 78: ...o na chapa de caracter sticas t m que ser coincidentes Ru do e vibra o Os valores de ru do e de vibra o foram apurados de acordo com a EN 60745 O n vel de ru do A estimado do aparelho comporta normalm...

Page 79: ...fuso de man pulo para regula o da profundidade de corte 11 Punho 12 Bloqueio de liga o para o interruptor 13 Interruptor 14 Volante de ajuste para pr via selec o das rota es 15 Chave com sextavado int...

Page 80: ...ta o de ponto morto rpm 2600 5200 Velocidade de corte m s 22 44 Furo do porta ferramentas para o disco mm 20 Di metro do disco m x m n mm 160 149 Largura m x de corte mm 1 8 Profundidade de corte mm 0...

Page 81: ...parafuso de aperto 1 e desmontar o flange de aperto 2 da frente Retirar o disco 3 da caixa por baixo qbk l l EQF EOFK l E F K Caso necess rio limpar o flange de aperto traseiro 4 e dianteiro 2 Inseri...

Page 82: ...l ndrica Voltar a virar a base da serra Aspira o de p sfpl I I I I J K L K m p I K o J mOK b J K K Encurtar o adaptador universal para o n vel 2 1 Inserir o adaptador universal no bocal de liga o 2 Fi...

Page 83: ...alavancas para a regula o de 1 A regula o seleccionada fica vis vel 1 Apertar o parafuso de man pulo Para voltar a regular para a posi o de 0 Desapertar os parafusos de man pulo para regula o do ngul...

Page 84: ...igar Soltar o interruptor Batente de paralelo opcional sfpl I K fkaf l m I K O batente de paralelo pode ser montado direita ou esquerda no sentido de des loca o da serra A aresta de batente pode ser m...

Page 85: ...nte 2 r guas de guia Para isso poss vel adquirir um elemento de liga o em qualquer Centro de Assist ncia T cnica FLEX Montagem do elemento de liga o Retirar as capas de protec o das r guas de guia Int...

Page 86: ...ca rachem poss vel efectuar uma pr incis o com um ngulo de meia esquadria de 4 Regular o ngulo de meia esquadria de cerca de 4 Regular a profundidade de corte para aprox 3 3 mm Assentar a serra com a...

Page 87: ...r lentamente a serra contra o material fkaf l K Conduzir a serra atrav s do material com um avan o uniforme Depois de terminado o corte Desligar a serra O disco de corte ainda funciona por in rcia alg...

Page 88: ...s sobre reciclagem sfpl l I J K S para os pa ses da UE N o colocar as ferramentas el ctricas no lixo dom stico Em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 CE sobre aparelhos el ctricos e electr n...

Page 89: ...utiliza o de ferramentas n o homologadas com defeito ou mal aplicadas Danos provocados pela m quina na ferramenta ou na pe a utiliza o de viol ncia danos subsequentes atribu dos a uma manuten o inade...

Page 90: ...K Gebruik volgens bestemming De invalzaag CSE 55 T is bestemd voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman voor schulpen en afkorten met een rechte zaaglijn voor het zagen van massief...

Page 91: ...bladen die niet bij de montagedelen van de zaagmachine passen lopen niet rond en leiden tot verlies van de controle Gebruik nooit beschadigde of verkeerde onderlegringen of schroeven voor het zaagblad...

Page 92: ...cht Het invallende zaagblad kan bij het zagen in niet zichtbare voorwerpen blokkeren en een terugslag veroorzaken Functie van de beschermkap Controleer voor elk gebruik of de beschermkap correct sluit...

Page 93: ...K 3 dB Totale trillingswaarde Emissiewaarde ah 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 sllowf eqfd a K _ J K ibq lm Het is deze instructies vermelde trillings niveau is gemeten volgens de meetmethode zoals be...

Page 94: ...10 Knevelschroef voor instelling doorslijpdiepte 11 Handgreep 12 Inschakelblokkering voor schakelaar 13 Schakelaar 14 Stelwiel voor vooraf instelbaar toerental 15 Inbussleutel 16 Zaagtafel 17 Hendel v...

Page 95: ...en vermogen W 1350 Onbelast toerental o p m 2600 5200 Zaagsnelheid m s 22 44 Opnameboorgat zaagblad mm 20 Zaagblad diameter max min mm 160 149 Max zaagbreedte mm 1 8 Zaagdiepte mm 0 55 Doorslijpdiepte...

Page 96: ...en Zaagblad 3 naar onderen uit de behuizing nemen sllowf eqfd f EQF EOF K a E F K Achterste spanflens 4 en voorste spanflens 2 indien nodig reinigen Zaagblad van onderen in de behuizing steken Breng d...

Page 97: ...op ertfkd s J I I K f L K s f K e J mO K s K p K Universele adapter bij de tweede trap inkorten 1 Universele adapter in het aansluitstuk duwen 2 Afzuigslang aan adapter bevestigen Sluit de afzuigslan...

Page 98: ...ng omzwenken De gekozen instelling wordt zichtbaar 1 Knevelschroeven vastdraaien Ga als volgt te werk voor het terugzetten naar de 0 positie Knevelschroef van verstekhoekinstelling losdraaien Zaag een...

Page 99: ...J K ibq lm s J K De parallelgeleider kan in de duwrichting van de zaag links of rechts gemonteerd worden De aanslagrand kan naar boven en naar onderen gemonteerd worden Aanslagrand omhoog vergroot st...

Page 100: ...schermdoppen van de geleidingsrails verwijderen Verbinders telkens tot de helft in de geleidingsrails schuiven Excenter spannen 4x Inzagen van de geleidingsrails ibq lm s K e K Verstekhoek van 0 inste...

Page 101: ...instellen Zaag met de inwendige geleidingsgroef op de geleidingsrail zetten Volledige plaatdikte doorzagen Werkzaamheden met het elektrische gereedschap sllowf eqfd k K J I K ibq lm b J I K Zagen na...

Page 102: ...stekhoek moet 0 bedragen Voor een betere ori ntatie bij invallend zagen zijn op het kijkvenster en op de beschermkap markeringen aangebracht zie afbeelding Deze markeringen geven het zaagbereik van he...

Page 103: ...Conformiteit Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EG 2006 42 E...

Page 104: ...ngen door externe inwerking of inwerking van voorwerpen zoals zand of stenen alsmede schade door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing bijvoorbeeld aan sluiting aan een verkeerde netspannin...

Page 105: ...FI K a K I I K b I K c I J I K Bestemmelsesm ssig brug Dyksaven CSE 55 T er beregnet til erhvervsm ssig brug inden for industri og h ndv rk til l ngde og tv rsnit med et lige sk reforl b til sk ring i...

Page 106: ...igede eller forkerte savklinge melleml gsskiver eller skruer Underlagsskiver og skruer er til savklinger udviklet specielt til denne sav og giver optimal ydelse og driftssikkerhed Tilbageslag kickback...

Page 107: ...gulvet kan beskyttelseskappen blive b jet Kontroll r at beskyttelseskappen kan bev ge sig frit og hverken r rer ved savklingen eller andre dele i nogen sk revinkel eller sk redybde Kontroll r tilstand...

Page 108: ...svingningsniveau der er angivet i disse instruktioner er blevet m lt i henhold til en standardiseret m leproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne elv rkt jerne Det egner sig ogs til en forel...

Page 109: ...krue for indstilling af sk redybde 11 H ndgreb 12 Inkoblingsp rre til afbryder 13 Afbryder 14 Indstillingshjul til forvalg af omdrejningstal 15 Unbrakon gle 16 Savbord 17 H ndtag til 1 Indstilling 18...

Page 110: ...effekt W 1350 Tomgangsomdrejningstal omdr min 2600 5200 Snithastighed m s 22 44 Savklinge hul mm 20 Savklinge diameter max min mm 160 149 Maks sk rebredde mm 1 8 Sk redybde mm 0 55 Sk redybde med f r...

Page 111: ...g savklingen 3 nedad og ud af huset clopfdqfd f EQF EOFK q E F J K Rens ved behov den bageste 4 og forreste 2 sp ndeflange F r savklingen nedefra ind i huset S t den forreste sp ndeflange 2 p med krav...

Page 112: ...I I I I K e I L K p _ K a mOK r K p K Afkort universaladapteren ved trin 2 1 Skub universaladapteren ind i tilslutnings studsen 2 S t udsugningsslangen p adapteren Slut udsugningsslangen til udsugnin...

Page 113: ...ndstilling Nu bliver den valgte indstilling synlig 1 Sp nd tersskruen fast igen Tilbagestilling til 0 position L sn tersskruerne p geringsvinkel indstillingen Vip saven en smule 5 Drej de to h ndtag i...

Page 114: ...oh I K Parallelanslaget kan monteres p venstre eller h jre side af savens skubberetning Anslagskanten kan monteres opad eller nedad Anslagskant opad g r savbordets p l gningsflade st rre Anslagskant n...

Page 115: ...ing af forbindelsesstykke Fjern beskyttelseskapperne p f rings skinnerne Skub halvdelen af forbindelsesstykket ind i f ringsskinnerne Sp nd excentrikken 4x Indsavning af f ringsskinne _bj oh f I K a K...

Page 116: ...aterialetykkelse plus 3 mm S t saven med den inderste f ringsnot p f ringsskinnen Sav pladen helt igennem Inden der arbejdes med elv rkt jet clopfdqfd b K k I K _bj oh c I K Savning efter forsk ring T...

Page 117: ...beskyttelseskappen se billedet Disse m rker viser sk reomr det for den fuldt neddykkede savklinge ved maksimal sk redybde Vedligeholdelse og eftersyn as opbi q I K Reng ring af elv rkt jet as opbi a...

Page 118: ...eller servicestationer Garantikravet kan kun g res g ldende ved bestemmelsesm ssig brug Is r driftsbetinget slid usagkyndig brug delvis eller komplet demonterede maskiner samt skader som f lge af over...

Page 119: ...K a J K a K b I K c K Forskriftsmessig bruk Dykksagen CSE 55 T er beregnet til profesjonelt bruk i industri og h ndverk for langs og tverrsnitt med rett snittforl p for skj ring av massivt tre og plat...

Page 120: ...ssende opptaks boringen f eks med stjerneform eller rund Sagblad som ikke passer til monterings delene i sagen arbeider urundt og f rer til tap av kontrollen Bruk aldri skadete eller feile underlags s...

Page 121: ...sagen dersom vernehetten ikke er fritt bevegelig og ikke straks lukkes Ikke klem eller bind fast vernehetten dermed ville sagbladet ikke v re beskyttet Dersom sagen av en grunn skulle falle p gulvet...

Page 122: ...iv et som er angitt i denne anvisningen er m lt i henhold til et m le metode som er normert etter EN 60745 og kan brukes for sammenligning av elektro verkt y Den egner seg ogs for en forel pig vurderi...

Page 123: ...n 10 Vingeskrue for innstilling av snittdybden 11 H ndtak 12 Innkoplingssperre for bryter 13 Bryter 14 Innstillingshjul for forvalg av turtall 15 Unbrakon kkel 16 Sagbord 17 Spak for 1 Innstilling 18...

Page 124: ...tak W 1350 Tomgangsturtall o min 2600 5200 Snitthastighet m s 22 44 Opptaksboring for sagblad mm 20 Diameter p sageblad max min mm 160 149 max snittbredde mm 1 8 Snittdybde mm 0 55 Snittdybde med f ri...

Page 125: ...en framme 2 tas av Ta sagbladet 3 ut av kassen nedover clopfhqfd h J EQF EOFK p E F K Spennflensen bak 4 og foran 2 m rengj res om n dvendig Sagbladet f res inn i kassen nedenfra Spennflensen framme 2...

Page 126: ...g as opbi c I I J K f L K a l K a mOK r J K p K Universaladapteren forkortes p 2 trinn 1 Universaladapteren skyves inn i tilkoplingsstussen 2 Avsugingsslangen festes p adapteren Avsugingsslangen tilko...

Page 127: ...for 1 innstilling svinges om Den valgte innstillingen blir synlig 1 Vingeskruene skrues fast For tilbakestilling til 0 posisjon Vingeskruene p gj ringsvinkelen l snes Sving sagen litt 5 De to spakene...

Page 128: ...rallellanslaget kan monteres til venstre eller h yre i skyveretningen til sagen Anslagskanten kan monteres oppe eller nede Anslagskanten oppe forst rrer b reflaten p sagbordet Anslagskanten nede gj r...

Page 129: ...ndelsen Fjern beskyttelseskappene p f ringsskin nene Skyv forbindelsen hhv halvt inn i f rings skinnene Spenning av eksenterne 4x Innsaging av f ringsskinnen ebksfpkfkd c K a K Gj ringsvinkelen innsti...

Page 130: ...erialets tykkelse pluss 3 mm Sett sagen p f ringsskinnen med den indre f ringsnoten Sag igjennom hele dybden p platen Arbeid med elektroverkt y clopfhqfd b K k I J K ebksfpkfkd b J I K Saging etter ri...

Page 131: ...ennetegner snitt omr det til sagbladet n r det er helt dykket ned ved maksimal snittdybde Vedlikehold og pleie as opbi c J K Rengj ring av elektroverkt y as opbi f J K Innsiden av kassen med motoren m...

Page 132: ...kun dersom maskinen er brukt forskriftsmessig Slitasje under normal bruk ikke forskriftsmessig bruk delvis eller komplett demontert maskin s som skader p grunn av overbelastning av maskinen bruk av i...

Page 133: ...NRFI K a K q K b I K p K Avsett ndam l S nks gen CSE 55 T r avsedd f r anv ndning inom industri och hantverk f r l ngs och tv rsnitt med raka snitt f r s gning av massivt tr och plattmaterial som t ex...

Page 134: ...ll f rlust av kontrollen Anv nd aldrig skadade eller felaktiga underl ggsbrickor eller underl ggs skruvar p s gklingorna Klingornas underl ggsbrickor och under l ggsskruvar r specialgjorda f r din s g...

Page 135: ...ch funktion L t s gen repareras f re anv ndning om skyddsk pan och fj dern inte arbetar felfritt Skadade delar klibbiga bel ggningar eller sp nsamlingar kan st ra den undre skyddsk pans funktion S kra...

Page 136: ...ppskattning av sv ngningsbelastningen Den angivna sv ngningsniv n g ller f r elverktygets huvudsakliga anv ndning Om elverktyget anv nds f r andra ndam l med avvikande insatsverktyg eller bristande sk...

Page 137: ...g 10 St llskruv f r sk rdjupsinst llning 11 Handtag 12 Tillkopplingssp rr f r str mst llaren 13 Str mst llare 14 St llratt f r varvtalsinst llning 15 Insexnyckel 16 Fotplatta 17 Spak f r 1 inst llning...

Page 138: ...g II M rkeffekt W 1350 Tomg ngsvarvtal rpm 2600 5200 Sk rhastighet m s 22 44 S gklingans f st ppning mm 20 S gklinans diameter max min mm 160 149 max snittbredd mm 1 8 Sk rdjup mm 0 55 Sk rdjup med st...

Page 139: ...ur huset 3 s o c opfhqfd _ EQF EOF K q E J F K Reng r bakre 4 och fr mre 2 sp nnfl nsen vid behov F r in s gklingan i huset underifr n S tt p fr mre sp nnfl nsen 2 med fl nsen riktad ut t och skruva...

Page 140: ...g s okfkd a I I K f L K p K mO K r K a K Sk r av universaladaptern vid andra steget 1 F r in universaladaptern i anslutnings adaptern 2 Koppla sugslangen p adaptern Anslutning av sugslangen till sugan...

Page 141: ...akarna f r 1 inst llning Den valda inst llningen blir synlig 1 Dra t st llskruvarna F r terst llning till 0 l get Lossa st llskruvarna f r geringsvinkelinst llning Sv ng s gen n got 5 St ll om b da sp...

Page 142: ...l_p c J I J K Parallellanslaget kan monteras b de p h gra och v nstra sidan sett i s gens sk rriktning Anslagskanten kan monteras upp t eller ned t Anslagskanten upp t f rstorar fotplattans kontaktyt...

Page 143: ...m Montering av skarvstycket Avl gsna skyddsk porna p styrskenorna F r in skarvstycket till vardera h lften i styrskenorna Dra t excentern 4x Ins gning av styrskenan l_p f K J K St ll in geringsvinkeln...

Page 144: ...alets full tjocklek plus 3 mm St ll s gen med det inre styrsp ret p styrskenan S ga igenom plattans full tjocklek Arbeta med elverktyget s o c opfhqfd b K l K l_p c I K S gning efter ritsning Anslut s...

Page 145: ...k pan se bild Dessa markeringar visar den helt doppade s gklingans sk romr de vid max sk rdjup Underh ll s okfkd a K Reng ring av elverktyget s okfkd K Bl s igenom motorrummet och husts insida med tor...

Page 146: ...oner Garantianspr k g ller endast om maskinen anv nts p avsett s tt Garantin omfattar inte driftbetingat slitage felaktig anv ndning helt eller delvis demonterade maskiner eller skador som uppkommit p...

Page 147: ...K q K M r ystenmukainen k ytt Upotussaha CSE 55 T on tarkoitettu ammattik ytt n teollisuudessa ja ty pajoissa pitkitt is ja poikittaissahauksiin suoralla sahausj ljell massiivipuun ja levymateriaalien...

Page 148: ...it on suunniteltu varta vasten sahaasi varten jotta se toimii optimaalisella teholla ja k ytt varmasti Takapotkun syyt ja vastaavat turvallisuusohjeet Takapotku on koneen killinen reaktio jonka aiheut...

Page 149: ...osat tahmea lika tai sahan purukertym t jarruttavat alasuojuksen toimintaa Kun upotussahausta ei tehd suorassa kulmassa est sahan pohjalevyn siirtyminen sivusuunnassa Sivuttaisen siirtym n johdosta sa...

Page 150: ...n tasoa s hk ty kalun p asiallisessa k ytt tarkoituksessa Mutta jos s hk ty kalua k ytet n muihin k ytt tarkoituksiin normaalista poikkeavilla k ytt ty kaluilla tai sit ei ole huollettu riitt v sti t...

Page 151: ...10 Lukitusruuvi sahaussyvyyden s t varten 11 K sikahva 12 K ytt kytkimen k ynnistysvarmistin 13 K ynnistyskytkin 14 S t py r kierrosnopeuden valitsemiseen 15 Kuusiokoloavain 16 Jalkalevy 17 Vipu 1 s...

Page 152: ...W 1350 Kierrosluku ilman kuormitusta r min 2600 5200 Sahausnopeus m s 22 44 Sahanter n kiinnitysreik mm 20 Sahanter n halkaisija max min mm 160 149 Suurin sahausleveys mm 1 8 Sahaussyvyys mm 0 55 Saha...

Page 153: ...itysruuvi 1 ja poista etummainen kiinnityslaippa 2 Poista sahanter 3 alakautta rungosta s ol e EQF EOF K e E F K Puhdista tarvittaessa taka 4 ja etulaippa 2 Aseta sahanter runkoon alakautta Aseta etul...

Page 154: ...uvit K nn jalkalevy takaisin Purunpoisto s olfqrp j I J I I J I K m L K e j I K mOJ K s K m K Katkaise yleisadapteri lyhyemm ksi 2 kohdasta 1 Ty nn yleisadapteri liitoskappaleeseen 2 Kiinnit imuletku...

Page 155: ...lemmat 1 s d n vivut ymp ri Valittu asetus tulee n kyviin 1 Kirist lukitusruuvit Palautus 0 asentoon Avaa jiirikulman s t n tarkoitetut lukitusruuvit Kallista v h n sahaa 5 K nn molemmat vivut ymp ri...

Page 156: ...fqrp f K legb g I K Sivuvasteen voi kiinnitt sahan liikesuun nassa vasemmalle tai oikealle puolelle Vasteen reunan voi asentaa yl s tai alasp in Vasteen reuna yl sp in jalkalevyn tukipinta suurenee Va...

Page 157: ...sosan asennus Poista suojat ohjaimista Ty nn liitososa paikoilleen niin ett puolet siit on toisessa ohjaimessa ja puolet toisessa Kirist ep keskot 4x Ohjaimen sahaaminen legb b K r K S d jiirikulmaksi...

Page 158: ...3 mm Aseta saha sisemm st ohjausurasta ohjaimeen Katkaise levy poikki sen koko vahvuudelta Ty skentely s hk ty kalulla s ol m K g J I K legb p I K Sahaaminen piirron mukaan Liit imuletku S d leikkaus...

Page 159: ...ssahauksissa katso kuva Merkit osoittavat materiaaliin kokonaan upotetun ter n sahausalueen maksimi sahaussyvyydell Huolto ja hoito s olfqrp f K S hk ty kalun puhdistus s olfqrp J K Puhalla koneen sis...

Page 160: ...n ytett v alkuper inen ostokuitti josta ilmenee koneen myyntip iv Takuun puitteissa suoritettavat korjaukset saa tehd ainoastaan FLEXin valtuuttamat korjaamot tai huoltoliikkeet Takuu on voimassa vain...

Page 161: ...tai voiton menetyksest joiden syyn on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siit ettei tuotetta mahdollisesti voida k ytt Valmistaja ja valmistajan edustaja eiv t vastaa vahingoista joi...

Page 162: ...CSE 55 T 162 162 162 165 167 168 169 176 176 177 177 176 315 915 CSE 55 T MDF 55 mm FLEX...

Page 163: ...CSE 55 T 163 HSS...

Page 164: ...CSE 55 T 164...

Page 165: ...CSE 55 T 165 HSS EN 60745 92 dB A 103 dB A K 3 dB ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2...

Page 166: ...CSE 55 T 166 60745 85 dB A...

Page 167: ...CSE 55 T 167 1 2 32 mm 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 18 19 0 45 20 21 22 23 24 25 26 5 0 m 27...

Page 168: ...CSE 55 T 168 CSE 55 T V Hz 230 50 II W 1350 2600 5200 m s 22 44 mm 20 max min mm 160 149 mm 1 8 mm 0 55 mm 0 49 1 48 EPTA procedure 01 2003 kg 4 0...

Page 169: ...CSE 55 T 169 FLEX 1 2 3 4 2 4 2 2 1 1...

Page 170: ...CSE 55 T 170 A Allen P2 2 1 2 2 5 mm...

Page 171: ...CSE 55 T 171 GRS 1 2 3 1 1 1 0 5 0 1 6...

Page 172: ...CSE 55 T 172 1 2...

Page 173: ...CSE 55 T 173 1 2 3 800 1600 mm FLEX 2 FLEX 4 0 15 mm 1...

Page 174: ...CSE 55 T 174 2 3 0 0 1 45 0 4 4 3 3 mm 0 3 mm...

Page 175: ...CSE 55 T 175 0 0...

Page 176: ...CSE 55 T 176 www flex tools com 2002 96...

Page 177: ...LEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 09 07 2012 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr FLEX 2 v FLEX Oliver Schneider Eckhard R hle Manag...

Page 178: ...k bezpiecze stwa dotycz cych pracy narz dziami elektrycz nymi zamieszczonych w za czonej broszurze nr dokumentacji 315 915 zasad i przepis w terenowych obowi zuj cych na miejscu u ycia urz dzenia odno...

Page 179: ...tylko za przeznaczone do tego izolowane powierzchnie je eli prace prowadzone s w miejscach gdzie narz dzie mo e zetkn si z ukrytym przewodem elektrycznym lub w asnym elektrycz nym przewodem zasilaj c...

Page 180: ...t pymi lub b dnie ustawio nym z bami wywo uj zwi kszone tarcie w za ciasnym rzazie powoduj zaci ni cie brzeszczotu i uderzenie zwrotne Przed przyst pieniem do ci cia dokr ci osprz t do regulacji g bok...

Page 181: ...ywo anego przez urz dzenie zmierzony na stanowisku pracy A wynosi w normalnym przypadku Poziom ci nienia akustycznego 92dB A Poziom ha asu podczas pracy 103 dB A Dok adno K 3 dB Ca kowita warto drga W...

Page 182: ...ga k do ustawienia g boko ci ci cia 11 Uchwyt 12 Przycisk blokady prze cznika 13 Prze cznik 14 K ko nastawcze liczby obrot w 15 Klucz do gniazd sze ciok tnych 16 Stolik 17 D wignia do ustawienia 1 18...

Page 183: ...czba obrot w biegu ja owego obr min 2600 5200 Pr dko ci cia m s 22 44 Otw r mocowania brzeszczotu mm 20 rednica brzeszczotu max min mm 160 149 max szeroko rzazu mm 1 8 G boko ci cia mm 0 55 G boko ci...

Page 184: ...iazdem sze ciok tnym kt ry nale y do zakresu dostawy Odkr ci rub mocuj c 1 i zdj przedni ko nierz mocuj cy 2 Brzeszczot 3 wyj w d z obudowy OSTRO NIE Zwraca uwag na pozycj monta u tylnego 4 i przednie...

Page 185: ...rzenia dr g oddecho wych i lub wyst pienie reakcji alergicznych Zapewni dobre wietrzenie na stanowisku pracy Je eli to mo liwe nale y odsysa py y poprzez zastosowanie odkurzacza prze mys owego Zaleca...

Page 186: ...obr ceniu strony dolnej p yty do g ry i dostawieniu razem jest uzyskiwana perfekcyjna ciasna szczelina Wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Odkr ci ruby z ga k do ustawienia k ta nachylenia ci cia Obr ci...

Page 187: ...znik Zderzak r wnoleg y opcjonalnie OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac przy urz dzeniu elektrycznym nale y najpierw wyj wtyczk z gniazdka sieciowego WSKAZ WKA Aby umo liwi przechow...

Page 188: ...centrum serwisowym firmy FLEX W celu przed u enia prowadnicy po czy razem 2 szyny prowadz ce Ponadto jest do nabycia cznik w ka dym centrum serwisowym firmy FLEX Monta cznika Zdj nak adki z ko c wek s...

Page 189: ...adnicy W celu unikni cia zadzior w na powierzchni p yt mo na wykona naci cie wst pne po k tem nachylenia 4 Ustawi k t nachylenia na oko o 4 Nastawi g boko ci cia na ok 3 3 mm Wprowadzi przecinark wewn...

Page 190: ...zcze jaki czas Przy podniesieniu pi y wraca brzeszczot do po o enia wyj ciowego i os ona zostanie zablokowana Po zako czeniu pracy Urz dzenie elektryczne i narz dzia nale y dok adnie wyczy ci WSKAZ WK...

Page 191: ...one s do zastosowania z tym urz dzeniem mo na znale w katalogach producenta Rysunek wybuchowy i list cz ci zamiennych mo na znale na naszej stronie internetowej www flex tools com Wskaz wki dotycz ce...

Page 192: ...iwie zastosowanych narz dzi szk d spowodowanych przez maszyn na narz dziach lub materiale obrabianym szk d spowodowanych przez u ycie si y oraz nast pstw niew a ciwych lub niewystarczaj cych przegl d...

Page 193: ...sz mok kezel s re vonatkoz ltal nos biztons gi tudnival k r szt a mell kelt f zetben iratsz m 315 915 a haszn lat hely n a balesetv delemre vonatkoz szab lyokat s el r sokat Ezt az elektromos szersz m...

Page 194: ...lvezet t Ez jav tja a v g si pontoss got s cs kkenti annak lehet s g t hogy a f r szlap megszoruljon Mindig helyes m ret f r szlapot haszn ljon a megfelel felfogat furattal pl csillag alak vagy kerek...

Page 195: ...zhet el A v d burkolat funkci ja Minden haszn lat el tt ellen rizze hogy a v d burkolat t k letesen z r dik e Ne haszn lja a f r szt ha a v d burko lat nem j r szabadon s nem z r dik azonnal Soha ne...

Page 196: ...ah 2 5 m s2 Bizonytalans g K 1 5 m s2 VIGY ZAT A megadott m r si rt kek j k sz l kekre vonatkoznak A napi felhaszn l s sor n v ltoznak a zaj s rezg s rt kek MEGJEGYZ S A jelen utas t sokban megadott r...

Page 197: ...csavar a v g sm lys g be ll t s hoz 11 K zi foganty 12 Bekapcsol si reteszel a kapcsol hoz 13 Kapcsol 14 ll t ker k a fordulatsz m el v laszt s hoz 15 Hatlap imbuszkulcs 16 F r szasztal 17 Kar a 1 be...

Page 198: ...nyfelv tel W 1350 resj rati fordulatsz m ford perc 2600 5200 V g si sebess g m s 22 44 F r szlap felfogat furat mm 20 F r szlap tm r max min mm 160 149 max v g ssz less g mm 1 8 V g sm lys g mm 0 55...

Page 199: ...vegye le az el ls fesz t karim t 2 Vegye ki a h zb l a f r szlapot 3 lefel VIGY ZAT Figyelembe kell venni a h ts 4 s el ls fesz t karima 2 beszerel si helyzet t A fogak v g si ir ny nak a ny l ir nya...

Page 200: ...t P2 oszt ly l gz sv d maszk haszn lata javasolt Ker lje a por felgy leml s t a munkahelyen A por k nnyen meggyullad V gja le az univerz lis adaptert a 2 jel l sn l 1 Helyezze be az univerz lis adapte...

Page 201: ...got eredm nyeznek H zza ki a h l zati dugaszt Oldja ki a g rsz g be ll t s nak szor t csavarjait Ford tsa t a 1 be ll t s k t karj t A kiv lasztott be ll t s 1 l that v v lik H zza meg a szor t csavar...

Page 202: ...GYELMEZTET S Az elektromos szersz mon t rt n minden munkav gz s el tt ki kell h zni a h l zati csatlakoz t MEGJEGYZ S A f r sz mell kelt sz ll t kofferbe t rt n elhelyez s hez le kell szerelni a p rhu...

Page 203: ...nekr l Tolja be az sszek t ket f lig a vezet s nekbe Fesz tse meg az excentereket 4x A vezet s n bev g sa MEGJEGYZ S A vezet s n els haszn lata el tt a sz ks ges sz less g re kell v gni a forg csv d t...

Page 204: ...z mmal VIGY ZAT A k sz l k kikapcsol sa ut n r vid ideig m g mozog a f r szlap Ha a forg f r szlap rinti a munkadara bot akkor visszar g s t rt nhet MEGJEGYZ S A t l er s el tol s cs kkenti a k sz l k...

Page 205: ...hat k l sd a k pen Ezek a jel l sek mutatj k a teljesen elmer lt f r szlap v g si tartom ny t maxim lis v g sm lys gn l Karbantart s s pol s FIGYELMEZTET S Az elektromos szersz mon t rt n minden munka...

Page 206: ...tos tott tulajdons gok nem teljes l s re vezethet k vissza A garancia rv nyes t s hez mell kelni kell az elad si d tumot tartalmaz eredeti v s rl si bizonylatot Garanci lis jav t sokat kiz r lag a FLE...

Page 207: ...rt vagy az zletmenet megszakad sa miatt elmaradt nyeres g rt amelyeket a term k vagy a term k nem megengedett haszn lata okozott A gy rt c g s a k pvisel i nem felelnek az olyan k rok rt amelyek szak...

Page 208: ...o en m se itu s publikace 315 915 pravidla a p edpisy k zabr n n raz m platn pro m sto nasazen a jednejte podle nich Toto elektrick n ad je konstruov no podle sou asn ho stavu techniky a uzn van ch be...

Page 209: ...bo kulat m Pilov kotou e kter se nehod k mont n m d l m pily zp sobuj h zivost a vedou ke ztr t kontroly Nikdy nepou vejte po kozen nebo nespr vn podlo ky nebo rouby pilov ho kotou e Podlo ky a rouby...

Page 210: ...Pokud by pila spadla ne mysln na zem m e se ochrann kryt deformovat Zajist te aby se ochrann kryt voln pohyboval a p i v ech hlech a hloubk ch ez se nedot kal ani pilov ho kotou e ani ostatn ch d l Z...

Page 211: ...den nam en hodnoty plat pro nov n ad P i denn m nasazen se hodnoty hlu nosti a vibrac m n UPOZORN N rove vibrac uveden v t chto pokynech byla zm ena m ic metodou stanovenou normou EN 60745 a lze ji po...

Page 212: ...roub s kol kovou rukojet pro nasta ven hloubky ezu 11 Rukoje 12 Blokov n zapnut vyp na e 13 Vyp na 14 Nastavovac kole ko pro p edvolbu ot ek 15 Kl na rouby s vnit n m estihranem 16 Pracovn st l pily 1...

Page 213: ...II P kon W 1350 Ot ky napr zdno ot min 2600 5200 ezn rychlost m s 22 44 Pilov list lo n d ra mm 20 Pilov kotou pr m r max min mm 160 149 Max ka ezu mm 1 8 Hloubka ezu mm 0 55 Hloubka ezu s vodic li to...

Page 214: ...p nac p rubu 2 Vyndejte pilov kotou 3 sm rem dol z t lesa n ad POZOR Dbejte na mont n polohu zadn 4 a p edn up nac p ruby 2 Sm r ez n zub sm r ipky na pilov m kotou i mus souhlasit se ipkou sm ru ot e...

Page 215: ...tarejte se o dobr v tr n pracovi t Pokud mo no pou vejte extern ods v n prachu Doporu uje se pou it ochrann d chac masky s t dou filtru P2 Zabra te nahromad n prachu na pracovi ti Prach se m e snadno...

Page 216: ...desky oto ila nahoru to poskytne perfektn t snou sp ru Vyt hn te s ovou z str ku Povolte rouby s kol kovou rukojet pro nasta ven pokosov ho hlu Pooto te ob p ky pro nastaven o 1 Zvolen nastaven je pa...

Page 217: ...ve ker mi pracemi na elektrick m n ad vyt hn te s ovou z str ku UPOZORN N K odlo en pily do dod van ho p epravn ho kuf ku se mus demontovat paraleln doraz Paraleln doraz lze namontovat vlevo nebo vpr...

Page 218: ...i t Zasu te spojovac l nek z poloviny do vodic ch li t Upn te excentry 4x Vy znut vodic li ty UPOZORN N P ed prvn m pou it m vodic li ty se mus chr ni proti ot ep m u znout na pot ebnou ku Doporu uje...

Page 219: ...u desky Pr ce s elektrick m n ad m POZOR Po vypnut pilov kotou je t kr tkou dobu dob h Kdy se rotuj c pilov kotou dotkne obrobku m e doj t ke zp tn mu r zu UPOZORN N P li siln posuv sni uje v konnost...

Page 220: ...u a na ochrann m krytu um st na ozna en viz obr zek Tato ozna en ozna uj oblast ezu pln zano en ho pilov ho kotou e p i maxim ln hloubce ezu dr ba a o et ov n VAROV N P ed ve ker mi pracemi na elektri...

Page 221: ...n doklad s datem prodeje Z ru n opravy sm j b t prov d ny v hradn d lnami nebo servisn mi st edisky autorizovan mi firmou FLEX N rok na z ruku je opr vn n pouze p i stanoven m pou it Ze z ruky jsou vy...

Page 222: ...s publik cie 315 915 pravidla a predpisy na zabr nenie razom platn pre miesto nasadenia a jednajte pod a nich Toto elektrick n radie je kon truovan pod a s asn ho stavu techniky a uzn va n ch bezpe no...

Page 223: ...hrany Toto zlep presnos rezu a zn i mo nos zovretia p lov ho kot a Pou vajte v dy p lov kot e spr vnej ve kosti a s vhodn m up nac m otvorom napr v tvare hviezdy alebo okr hlym P lov kot e ktor sa ne...

Page 224: ...vtedy ak sa ochran n m krytom ned vo ne pohybova a neuzaviera sa okam ite Otvoren ochrann kryt nikdy nepripev ujte alebo nepriv zujte t m by bol p lov kot nechr nen Ak by p la ne myselne spadla na ze...

Page 225: ...adie Pri dennom nasaden sa hodnoty hlu nosti a vibr ci menia UPOZORNENIE rove vibr ci uveden v t chto pokynoch bola nameran meracou met dou ktor stanovuje norma EN 60745 a je mo n ju pou i na vz jomn...

Page 226: ...rezu 10 Skrutka s kol kovou rukov ou pre nastavenie h bky rezu 11 Rukov 12 Blokovanie zapnutia vyp na a 13 Vyp na 14 Nastavovacie koliesko na predvo bu ot ok 15 K na skrutky s vn torn m es hranom 16 P...

Page 227: ...kon W 1350 Ot ky chodu napr zdno ot min 2600 5200 Rezn r chlos m s 22 44 P lov kot up nac otvor mm 20 Priemer p lov ho kot a max min mm 160 149 max rka rezu mm 1 8 H bka rezu mm 0 55 H bka rezu s vodi...

Page 228: ...u skrutku 1 a vyberte predn up naciu pr rubu 2 Vyberte p lov kot 3 smerom dole z telesa n radia POZOR Dbajte na mont nu polohu zadnej 4 a prednej up nacej pr ruby 2 Smer rezania zubov smer pky na p lo...

Page 229: ...o vyvol va alergick reakcie Postarajte sa o dobr vetranie pracoviska Ak je to mo n pou vajte extern ods vanie prachu Odpor a sa pou itie ochrannej d chacej masky s triedou filtra P2 Zabr te nahromaden...

Page 230: ...a hore to poskytne perfektne tesn k ru Vytiahnite sie ov z str ku Povo te skrutky s kol kovou rukov ou pre nastavenie pokosov ho uhla Pooto te obe p ky na nastavenie o 1 Je vidite n zvolen nastavenie...

Page 231: ...mi pr cami na elektrickom n rad vytiahnite sie ov z str ku UPOZORNENIE Na odlo enie p ly do dod van ho prepravn ho kufr ka sa mus demontova paraleln doraz Paraleln doraz je mo n namontova v avo alebo...

Page 232: ...e spojovac l nok z polovice do vodiacich l t Upnite excentre 4x Vyrezanie vodiacej li ty UPOZORNENIE Pred prv m pou it m vodiacej li ty sa mus chr ni proti otrepom ureza na potrebn rku Odpor a sa pou...

Page 233: ...te pln hr bku dosky Pr ca s elektrick m n rad m POZOR Po vypnut p lov kot e te kr tku dobu Ke sa rotuj ci p lov kot dotkne obrobku m e d js k sp tn mu r zu UPOZORNENIE Pr li siln posuv zni uje v konno...

Page 234: ...nnom kryte umiestnen ozna enia pozri obr zok Tieto ozna enia ozna uj oblas rezu plne ponoren ho p lov ho kot a pri maxim lnej h bke rezu dr ba a o etrovanie VAROVANIE Pred v etk mi pr cami na elektric...

Page 235: ...a Z ru n opravy sm vykon va v hradne dielne alebo servisn stredisk autorizovan firmou FLEX N rok na z ruku je opr vnen len pri stano venom pou it Zo z ruky s vyl en najm opotrebenia podmienen prev dzk...

Page 236: ...ud nr 315 915 t kohal kehtivad nnetusjuhtumite rahoidmise eeskirjad Elektrit riist on valmistatud uusima tehnika ja tunnustatud ohutuseeskirjade j rgi Sellest hoolimata v ib k sitsemisel tekkida oluko...

Page 237: ...imisel alati tugi v i juhtsiini Nii saate t psemalt saagida ning v heneb oht et saeketas j b kinni Kasutage alati ige suuruse ja avaga nt t hekujulised v i marad saekettaid Saekettad mis ei sobi saele...

Page 238: ...lgub korralikult rge kasutage saagi kui kaitsekate ei liigu vabalt ning ei sulgu kohe rge kunagi kiiluge ega siduge kaitsekatet kinni nii j ks saeketas kaitsmata Kui saag kukub kogemata maha v ib kait...

Page 239: ...ni n itajad muutuvad M RKUS K esolevas petuses antud vibratsiooni tase on m detud juhendi EN 60745 standarditud m tmismeetodi j rgi ning seda v ib kasutada elektriliste t riistade omavaheliseks v rdle...

Page 240: ...ise skaala 10 L ikes gavuse seadistamise kruvi 11 K epide 12 L liti sissel litust kis 13 L liti 14 P rete reguleerimisratas 15 Kuuskantsisev ti 16 Saagimislaud 17 1 se seade seadistushoob 18 Seesmine...

Page 241: ...arve W 1350 P rded t hik igul p min 2600 5200 L ikekiirus m s 22 44 Saeketta kinnitusava mm 20 Saeketta l bim t max min mm 160 149 max l ikelaius mm 1 8 L ikes gavus mm 0 55 Juhtsiiniga l ikes gavus m...

Page 242: ...eesmine kinnitus rik 2 ra V tta saeketas 3 alt korpusest v lja ETTEVAATUST J tta meelde tagumise 4 ja eesmise kinnitus riku 2 paigaldusasend Hammaste l ikesuund noole suund saelehel ja p rlemissuunda...

Page 243: ...t t koht oleks h sti hutatud V imaluse korral kasutada tolmuimejat Soovitatakse kasutada hingamisteede kaitsemaski misonvarustatudP2klassi filtriga T koht ei tohi olla tolmune Tolm v ib kergesti s tti...

Page 244: ...ne pool keerata les plaatide vahele v ike pilu T mmata v rgupistik v lja Keerata kaldnurga seadistamise kruvid lahti Liigutada m lemat 1 se seadistuse hooba Valitud seadistus 1 on n ha Keerata kruvid...

Page 245: ...iselt HOIATUS Enne igasuguste t de alustamist elektrit riista juures t mmata pistik pistikupesast v lja M RKUS Sae asetamiseks kaasas olevasse transportimiseks ette n htud kohvrisse tuleb paralleelraa...

Page 246: ...hendusdetail poolenisti kummagi juhtsiini sisse Pingutada ekstsentrikud 4x Juhtsiiniga l ikamise harjutamine M RKUS Enne juhtsiini esimest korda kasutamist tuleb rebimiskaitse laius parajaks l igata S...

Page 247: ...a t tamine ETTEVAATUST P rast v ljal litamist liigub saeleht veel m nda aega Kui p rlev saeketas puutub vastu materjali v ib tekkida tagasil k M RKUS Liiga tugev etteanne v hendab seadme j udlust ja l...

Page 248: ...aate saamiseks materjali keskelt saagimisel on vaateaknal ja kaitsekattel markeeringud vt joonist Markeeringud t histavad t ielikult materjali sees oleva saeketta l ikepiir konda maksimaalse l ikes ga...

Page 249: ...originaalostukviitung millele on m rgitud ostukuup ev Garantiiremonti tohivad teostada ainult firma FLEX poolt selleks volitatud t kojad v i teeninduspunktid Garantiin ude aluseks on seadme sihip rane...

Page 250: ...e naudojantis elektriniais rankiais spaudinio Nr 315 915 naudojimo vietoje galiojan i taisykli siekiant i vengti nelaiming atsitikim is elektrinis rankis pagamintas pagal naujausi technikos lyg ir pri...

Page 251: ...didina pj vio tikslum ir suma ina tikimyb kad pjovimo diskas u strigs Visada naudokite teisingo dyd io pjovimo disk su tinkama lizdo kiauryme pvz vaig dine arba apvalia Prie pj klo monta ini dali neti...

Page 252: ...t prie naudodami patikrinkite ar apsauginis gaubtas nepriekai tingai u sidaro Nenaudokite pj klo jeigu apsaugi nis gaubtas negali laisvai jud ti ar tuojau pat neu sidaro Niekada neu blokuokite ir nepr...

Page 253: ...5 m s2 Paklaida K 1 5 m s2 ATSARGIAI Pateikiami dyd iai galioja naujam rankiui Kasdien naudojant triuk mo ir vibracijos lygis kei iasi NURODYMAS iuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos...

Page 254: ...o gylio nustatymo sraigtas 11 Rankena 12 Jungiklio jungimo blokatorius 13 Jungiklis 14 Sukimosi grei io reguliavimo ratukas 15 e iabriaunis raktas 16 Pj klelio pagrindas 17 Svirtis 1 nuostatai 18 Vidi...

Page 255: ...350 Apgriezienu skaits tuk gait aps min 2600 5200 Pjovimo greitis m s 22 44 Pjovimo disko lizdo kiaurym mm 20 Pjovimo disko skersmuo maks min mm 160 149 maks pjovimo plotis mm 1 8 Pjovimo gylis mm 0 5...

Page 256: ...ar t 1 ir nuimkite priekin tvirtinimo jung 2 I imkite pjovimo disk 3 i korpuso emyn ATSARGIAI Atkreipkite d mes u pakalin s 4 ir priekin s 2 tvirtinimo jung s montavimo pad t Dant pjovimo kryptis rody...

Page 257: ...mu Jei galima naudokite i orin dulki nusiurbimo rengin Rekomenduojama naudoti dujokauk su P2 klas s filtru Stenkit s kad darbo vietoje neprisikaupt dulki Dulk s gali lengvai u sidegti Sutrumpinkite un...

Page 258: ...ok t s pus pasukama vir susidaro tobulai siauras ply ys I traukite ki tuk i tinklo lizdo Atpalaiduokite posvyrio kampo nustatymo sraigtus Perkelkite abi 1 nuostatos svirtis Pasimato pasirinkta nuostat...

Page 259: ...s i traukite tinklo kabelio akut i rozet s NURODYMAS Sand liuojant pj kl kartu tiekiamame transportavimo lagamin lyje lygiagre ioji atrama privalo b ti i montuota Lygiagretusis atmu as past mos krypti...

Page 260: ...ungimo plok tel atitinkamai iki pus s ki kite kreipiam sias U ver kite ekscentrikus 4x Kreipiamosios i pjovimas NURODYMAS Prie pirm kart naudojant kreipiam j apsauga nuo plei jimo privalo b ti prapjau...

Page 261: ...t kreipiamosios Perpjaukite plok t visu storiu Darbas rankiu ATSARGIAI I jungus rank pj klelio gele t dar kur laik juda Kai besisukantis pjovimo diskas prisil ie ia prie med iagos gali pasijusti atatr...

Page 262: ...os r pav ios ymos enklina pilnutinai leisto pjovimo disko pjovimo srit esant maksimaliam pjovimo gyliui Techninis aptarnavimas ir prie i ra SP JIMAS Prie bet kokius elektrinio rankio aptarna vimo darb...

Page 263: ...rantiniai sipareigojimai galioja tik tuo atveju jei rankis buvo naudojamas pagal paskirt Garantija negalioja nat ralaus susid v jimo atveju jei rankis buvo naudojamas ne pagal paskirt jei rankis visi...

Page 264: ...tovai neatsako u nuostolius ir negaut peln d l darbin s veiklos nutraukimo kur suk l rankis arba netinkamas rankio naudojimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako u nuostolius jeigu rankis buvo naudojam...

Page 265: ...ot s bro ras Visp r jiem dro bas tehnikas nor d jumiem darb ar elektroinstrumentiem Aprakstu Nr 315 915 darba iecirkn paredz tajiem nelaimes gad jumu aizsardz bas noteikumiem un instrukcij m is elektr...

Page 266: ...instruments var saskarties ar nosl ptiem elektro vadiem vai savu t kla kabeli Kontakts ar zem sprieguma eso ajiem vadiem rada spriegumu ar elektro instrumenta met la deta s un izraisa elektrotraumu G...

Page 267: ...zi iesp l anos un atsitienu Stingri pievelciet pirms iez juma dzi uma un iez juma le a z anas nost d anas Ja z anas laik tiek veiktas nost d jumu izmai as tad z pl tne var iesp l ties un var tikt izra...

Page 268: ...rok a l menis parasti sast da Ska as spiediena l meni 92 dB A 103 dB A ska as jaudas l meni Nedro ba K 3 dB Sv rst bu summ r v rt ba Emisijas koeficients ah 2 5 m s2 Nedro ba K 1 5 m s2 UZMAN BU Dot s...

Page 269: ...nas skala 10 Iez jumadzi uma nost d anas spr dskr ve 11 Rokturis 12 Sl d a iesl g anas blo t js 13 Sl dzis 14 Apgriezienu skaita iepriek iz v les nost d anas disks 15 Iek j s st ru atsl ga 16 Z galds...

Page 270: ...0 Tu ios veikos sukimosi greitis apgr min 2600 5200 Griezuma trums m s 22 44 Z pl tnes nostiprin juma urbums mm 20 Z pl tnes diametrs maks min mm 160 149 maks iez juma platums mm 1 8 Griezuma dzi ums...

Page 271: ...ied jskr vi 1 un no emiet priek jo savilc jatloku 2 Iz emiet z pl tni 3 uz leju no korpusa UZMAN BU Iev rojiet paka j 4 un priek j savilc jatloka 2 mont as vietu Zobu grie anas virzienam bulti a uz z...

Page 272: ...u nos k anu Tiek ieteikta P2 filtra kategorijas filtr jo s aizsargmaskas izmanto ana Iev rojiet lai darba viet nesakr tos putek i Putek i var viegli uzliesmot Sa siniet univers lo adapteri 2 pak p 1...

Page 273: ...k j puse ir pagriezusies uz aug u t s izveido perfekti auru spraugu Atvienojiet kontaktdak u Atlaidiet sl pin juma le a nost d anas spr dskr ves Pagrieziet abas sviras 1 nost d jumam Izv l tais nost d...

Page 274: ...BR DIN JUMS Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzs k anas atvienojiet t kla kontakt dak u NOR D JUMS Z a nolik anai l dzpieg d taj transport anas kofer nepiecie ama paral lattura demont a Pa...

Page 275: ...savienot jus attiec gi l dz pusei vadstie os Savelciet ekscetru 4x Vadstie a iez ana NOR D JUMS Pirms pirm s vadstie a izmanto anas nepiecie amaskaidunorau anas aizsarga grie ana nepiecie amaj platum...

Page 276: ...elektroinstrumentu UZMAN BU P c izsl g anas k du laiku turpin s z pl tnes kust ba p c inerces Ja rot jo z pl tne saskaras ar sagatavi var izrais ties atsitiens NOR D JUMS P r k sp c ga padeve pazemina...

Page 277: ...pie aizsargapvalka ir nor d ti mar jumi sk att lu ie mar jumi apz m piln gi iegremd tas z pl tnes grie anas zonu ar maksim lu iez juma dzi umu Tehnisk apkope un kop ana BR DIN JUMS Pirms visu elektro...

Page 278: ...tiem k ar uz garant to pa bu neizpildi Garantijas pras bu nodro in anai nepiecie ama p rdo anas eka ori in la pievieno ana ar p rdo anas datuma nor di Garantijas remontdarbus dr kst izpild t tikai FLE...

Page 279: ...as zudumiem uz muma darb bas p rtrauk anas gad jum kur tika izrais ts ra ojuma vai ra ojuma neiesp jam s izmanto anas d Ra ot js un vi a p rst vis nav atbild gi par zaud jumiem kuri radu ies ier ces...

Page 280: ...e o o ec p c oco e a op a o c xa a a o a o c x c o cpo e po p opo c o p e a c pa e 294 a e e o ac oc PE PE EH E epe a a o pa o c e po c p e o po e epe c e e o e a oc a e co ac o a a p e e a o c p o c...

Page 281: ...e p ec o o o o e e o apa e oe pa po a e Coxpa e o a c a a c p a e o ec e oc e e o c o o a Me o pac a O ACHOC He p a e p o e pac a o c ep a e opo p o o o e p o op c a e ep a o e p a e ae e o ac oc o p...

Page 282: ...o o e e o o c o o a Ee o o pe o pa e p coo e c x ep pe oc opo oc o op e p e e e ep a e o e p a pac o o p a o o o e o opoe o o a po oc o c a o a C e e ce a axo c c o o o o c a oe c ae e pa e a e c a o...

Page 283: ...e e o o e c o e e c p a e a o e o a o o o xa p o p o po e o o p o e c e o p o a c p e o op e x pe o pa e o o o o c e e o o oe c e e e o e p ec a a o o c a pe a e o o o a e He a e a pa o c o a o ec c e...

Page 284: ...p e e op a o o e a EN 60745 o e c o o a p cpa e e po c p e o p c p o O p o e a e pe ap e o o e pa o o a p p e e ec po e pa o ae p c o o a e po c p e a o oc o o a a e Ec e e po c p e e c o o a c e o a...

Page 285: ...e e pa e 7 Kop c a e 8 a a a c oca 9 a a pe po po a 10 c o c a o po a 11 P o a 12 o po a e a e 13 a e 14 Ko eco c a o c a o opo o 15 ec pa 16 O opa 17 P a c a o 1 18 pe e a pa a 19 Pa e po a 0 45 20 P...

Page 286: ...230 50 K acc a II o pe e a o oc 1350 c o o opo o a xo oc o xo o 2600 5200 C opoc e ce 22 44 oca o oe o epc e o o c a 20 a e p o o c a a c 160 149 a c p a po a 1 8 a po a 0 55 a po a c a pa e o 0 49 Ha...

Page 287: ...o e o o e oc a ec pa o o a o opa a po aco o c pe O e a o 1 c e epe a o a e 2 e e c 3 e e op ca H MAH E C e e p c op e a pa oc o o e a e o 4 epe e o a o o a a 2 Ha pa e pe a e o o a e oe c pe o a pa e...

Page 288: ...e o op e pe ec epa o e a a o co a a o ac oc o o a e axo xc o oc xa e o o a c e o a a o e a op a o xa a ep ec e pea o a o ec o xopo e po e p a pa o e o ec a c o e o o o oc o e oe c po c o ac pa Pe o e...

Page 289: ...c o e 3 c a o a 1 KA AH E e oe a o oe o o e e o o c a o o e oc pe e o po a e c o o a x c opo ax p c o o coe e o o ec e a oc e epe opa a e c opo o epx ea pope e e po e Oc a e c o e pe po a c oca o ep e...

Page 290: ...e a a o o o e 1 Ha e a e ep a e a a o o o e 2 O c e o po e oc e o p e e O c e a e apa e op e o PE PE EH E epe po e e e x pa o c e po c p e o ce a e a e po e KA AH E a o xo e o e oc a e o a pa c op po...

Page 291: ...00 o o p o pec o cep c o e pe p FLEX e e a pa e o o coe ec e 2 a pa x o o o cep c o e pe p FLEX o o p o pec coe e Mo a coe e C e a e p c a pa x e e coe e o o o a o a pa e a e c e p 4x o pe a e a pa e...

Page 292: ...KA AH E c a a a a a pa o ec a pa a a pe a pa a 0 o c oca 0 1 Hap a pa a 45 o c oca 0 pope a e c o o a pa e o pe o pa o pa o a e c o o a o epx oc a ep a o o o o pope a e o o c oca 4 c a o e o c oca e...

Page 293: ...a ep a KA AH E Pa e po a a o ope o a a o o e e o o c a p p o o o po e e e epe a ep a po a c pa o ep o oc e o o a pe e c pa ae c e e e o opoe pe p o c o pa ae c o pa o cxo oe o o e e a o x o p e c oc e...

Page 294: ...e a e e e e apa o o cpo a p a e p e o e o o c o apa e o a e c a po o e pa a c o c a ac p a e oc po e p a e oc oco e o pa o e c p e c o e e a a a o ax po o e o o o e oe o pa e e c c a ac x ac e a e e a...

Page 295: ...x o x o p FLEX pa o a pe o ee e a c a x cep c o o o c a pa o a apa oe o c a e coxpa e c o o p c o o a e o a a e apa o o c a e o e a e e e c po pe a e op a o o oca po ec ce c a a o pe e e a e a po a o...

Page 296: ...o pe c a e e ec o e c e oc a a ep a ep o ep p o e pe a e pep a po e o e e oc o c o e o o c o e e e e o o oc c o o a e po o e e o pe c a e e ec o e c e oc a a ep a ep o op o pe a e c o o a e e o a a e...

Page 297: ...396 214 08 2012 F r Druckfehler keine Gew hr Technische nderungen vorbehalten...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands