Flex CF 18.0/230 Original Operating Instructions Download Page 116

Page: 116 / 120

116

CF 18.0/230

ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا

!ريذحت

دق ريذحتلا اذه ةاعارم مدع .كيشو رطخ دوجو ىلإ ريشي

.ةياغلل ةريطخ تاباصلإ ضرعتلا وأ ةافولا ىلإ يدؤي

!هيبنت

ريذحتلا اذه ةاعارم مدع .ةلمتحم ةريطخ ةلاح ىلإ ريشي

.تاكلتمملا فلت وأ ةفيفخ ةباصإ ىلإ يدؤي دق

ةظحلام

.ةماهلا تامولعملاو قيبطتلا حئاصن ىلإ ريشي

ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ىلع ةدوجوملا زومرلا

أرقا ،ةباصلإ ضرعتلا رطخ نم دحللل

!ليغشتلا تاميلعت

رظنا( ةميدقلا تلالآا نم صلختلا تامولعم

!)118 ةحفصلا

كتملاسل

!ريذحت

:عابتاو ةءارق ىجرُي ،ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا مادختسا لبق

،هذه ليغشتلا تاميلعت

عم لماعتلاب ةقلعتملا »ةماعلا ةملاسلا تاميلعت«

قفرملا ليلدلا يف ةدراولا ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا

,)519.513 :روشنملا مقر(

عنمل يلاحلا تقولا يف ةقبطملا تاهيجوتلاو دعاوقلا

.ثداوحلا عوقو

متو ةثيدحلا تلالآا نم ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا هذه

.اهب فرتعملا ةملاسلا تاهيجوتل اًقفو اهميمصت

ردصم حبصت دق ،ةللآا مادختسا ءانثأف ،كلذ نم مغرلاب

صخش يأ ىلع وأ ،هفارطأو مدختسملا ةايح ىلع رطخ

.ررضلل ىرخلأا تاكلتمملا وأ ةللآا ضرعتت دق وأ ،رخآ

ديربتلا ةحورم مادختسا كنكمي

،طقف اهل صصخملا ضارغلأا يف

.ةزاتمم ةلاح يف نوكت نأو

.روفلا ىلع ةملاسلاب ةقلعتملا لاطعلأا حلاصإ بجي

مادختسلال ددحملا ضرغلا

ةممصم ديربتلا ةحورم

–

،ةيراجتلاو ةيعانصلا نكاملأا يف يراجتلا مادختسلال

–

ةقلغملا نكاملأل ةماعلا ةيوهتلل

ديربتلا ةحورمب ةصاخلا ةملاسلا تاريذحت

■

.طقف لزنملا لخاد مادختسلال

■

ةقيصللا ةبقارملا .ةبعلك زاهجلا مادختساب حمست لا

.ةبعلك زاهجلا مادختساب حمست لا

هدوجو وأ ،لافطلأا ةطساوب مادختسلاا دنع ةبجاو

.مهنم برقلاب

■

ليلدلا اذه يف فوصوم وه امل اًقفو جتنملا مدختسا

لبق نم اهب ىصوملا تاقحلملا طقف مدختسا .طقف

.ةعناصلا ةكرشلا

■

وأ نحاشلا سباق كلذ يف امب ،نحاشلا عم لماعتت لا

.ناتلتبم كاديو ،نحاشلا فارطأ

■

زاهجلا مدختست لا .تاحتف يأ يف ءيش يأ عضت لا

ولخ ىلع ظفاح كلذلو ؛ةدودسم ةحتف يأ كانهو

دق ءيش يأو رعشلاو ةلاسنلاو ةبرتلأا نم تاحتفلا

.ءاوهلا قفدت نم للقي

■

عباصلأاو ةضافضفلا سبلاملاو رعشلا لعجا اذهلو

ءازجلأاو تاحتفلا نع ةديعب مسجلا ءازجأ عيمجو

وأ ةضافضفلا سبلاملا بذج متي دق .ةكرحتملا

ةكرحتملا

تاحتف لخاد ىلإ ليوطلا رعشلا وأ تارهوجملا

.ءاوهلا

■

.حوتفم يجراخ ناكم يف ةيراطبلا ةعومجم نحشت لا

■

دقف .يئزج لكشب اًفلات ناك ول ىتح ،زاهجلا قرحت لا

.رانلا يف تايراطبلا رجفنت

■

علخا .ةلصوم ةيراطبلاو ةبقارم نود زاهجلا كرتت لا

.ةلصوم ةيراطبلاو ةبقارم نود زاهجلا كرتت لا

.اهتنايص لبقو ةحورملا مادختسا مدع دنع ةيراطبلا

■

تويزلا نم اًيلاخ اًفيظن اًفاج هضبقمو زاهجلاب ظفتحا

دنع ةفيظن شامق ةعطق اًمئاد مدختسا .موحشلاو

نيزنبلا وأ لمارفلا لئاوس اًدبأ مدختست لا .فيظنتلا

ةيوق ليلاحم يأ وأ لورتبلا ىلع ةمئاقلا تاجتنملا وأ

كلتل لاثتملاا دعاسي .ةحورملا فيظنت يف ىرخأ

.ةحورملا فيظنت يف ىرخأ

رارضأ قاحلإو مكحتلا دقف رطخ ليلقت يف تاميلعتلا

.يكيتسلابلا لكيهلاب

■

،لاعشإ ردصم دوجو يف رجفنت نأ تايراطبلل نكمي

تاباصلإل ضرعتلا رطخ نم دحلل .ةمئادلا ةلعشلا لثم

ةيكلس لا تاجتنم يأ مدختست لا ،ةريطخلا ةيصخشلا

ةيراطبلا نع جتني دق .ةرشابم بهل ةنسلأ دوجو يف

اذإو .ةرياطتم ةيئايميك داوم وأ اياظش ةرجفنملا

.ةرياطتم ةيئايميك داوم وأ اياظش ةرجفنملا

ةباصملا قطانملا فطشا ،ءايشلأا كلتل تضرعت

.روفلا ىلع ءاملاب

■

مهمدختساو رارمتساب مهعجار .تاميلعتلا هذه ظفحا

.تاميلعتلا هذه ظفحا

تمق اذإ .ةللآا هذه مادختسا دنع نيرخلآا هيجوتل

هذه اهعم قفرأ ،رخآ صخشل ةللآا هذه ضارقإب

تاباصلإاو جتنملا مادختسا ءوس عنمل تاميلعتلا

.ةلمتحملا

■

مادختسا قوف امف تاونس 8 نس نم لافطلأل نكمي

نم نوناعي نيذلا صاخشلأا كلذكو زاهجلا اذه

مدع وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا فعض

هيجوتلاو فارشلإا رفاوت ةطيرش ةفرعملا وأ ةربخلا

مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب قلعتي اميف

.ةنمضتملا رطاخملا

–

.هب ثبعلل لافطلأا يدي نيب زاهجلا كرت بجي لا

–

نود هتنايصو زاهجلا فيظنتب لافطلأا موقي لاأ بجي

.مهيلع فارشلإا

■

ةينمز تارتفل مادختسا نود زاهجلا كرتتس تنك اذإ

.تايراطبلا علخ بجي ،ةليوط

■

فارطأ نيب )ةرئادلا لفق( رصق ةرئاد لمع بجي لا

.ليصوتلا

■

ةفرعمب هلادبتسا بجيف ،اًفلات رايتلا دادمإ كلس ناك اذإ

صاخشأ وأ ،اهل عباتلا ةمدخلا ليكو وأ ،عينصتلا ةكرش

.رطاخملا بنجتل ةهباشم تلاهؤم يوذ

Summary of Contents for CF 18.0/230

Page 1: ...ELEKTROWERKZEUGE CF 18 0 230 ...

Page 2: ...6 Alkuperäinen käyttöohjekirja 50 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 54 Orijinal işletme kılavuzu 59 Instrukcja oryginalna 63 Eredeti üzemeltetési útmutató 68 Originální návod k obsluze 73 Originálny návod na obsluhu 77 Originalna uputa za rad 81 Izvirno navodilo za obratovanje 85 Instrucţiuni de funcţionare originale 89 Оригинално упътване за експлоатация 93 Оригинальная инструкция по эксплуатации 98 O...

Page 3: ...A D C 1 2 3 4 5 6 7 9 11 10 12 B CF 18 0 230 U V 18 0 m kg 2 5 ...

Page 4: ...F H J E G I ...

Page 5: ...eiem Zustand verwendet werden Mängel die die Sicherheit beeinträchtigen müssen unverzüglich behoben werden Bestimmungsgemäße Verwendung Der Ventilator ist ausgelegt für den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk zur allgemeinen Belüftung von Innenräumen Sicherheitshinweise zu Ventilatoren Nur für den Innenbereich Der Ventilator darf nicht als Spielzeug benutzt werden Besondere Aufmerksamke...

Page 6: ...t sind Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Reinigen und Pflegen darf Kindern ohne Beaufsichtigung nicht gestattet werden Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert werden soll sollten die Batterien entfernt werden Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder ähnlich qualifiz...

Page 7: ...ie sich dass das Netzteil 12 gesichert ist bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Einschalten Ausschalten des Ventilators Schließen Sie den tragbaren Ventilator an ein Netzkabel oder an einen zugelassenen Akku an Drehen Sie den Steuerschalter 4 im Uhrzeigersinn um den Ventilator einzuschalten und die Lüftergeschwindigkeit einzustellen siehe Abbildung E Um den Lüfter zu stoppen drehen Sie den Steuer...

Page 8: ... Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen Reinigung Reinigen Sie das Elektrowerkzeug und das Gitter vor den Lüftungsschlitzen regelmäßig Die Häufigkeit der Reinigung ist abhängig von Material und Einsatzdauer Den Gehäuseinnenraum und den Motor regelmäßig mit trockener Druckluft ausblasen Ersatzteile und Zubehör Weiteres Zubehör insbesondere Werkzeuge und Ventilatorzubehör finden Sie in den Kataloge...

Page 9: ...urr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Head Head of Quality Department QD 01 12 2020 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Haftungsausschluss Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn aufgrund von Betriebsunterbrechungen die durch das Produkt oder durch ein unbrauchbares Produkt verursacht werden Der Hersteller und sein ...

Page 10: ... recommended attachments Do not handle the charger including charger plug or charger terminals with wet hands Do not put any object into any openings Do not use with any opening blocked keep openings free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be drawn ...

Page 11: ...hine type Cooling Fan Battery AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 Weight of battery kg 0 42 0 72 Working time h 2 2 4 5 Max Air volume m h 1095 Max Air Speed m min 294 Overview see figure A The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page 1 Carrying handle 2 Adjustable head 3 Battery bay 4 Control switch 5 AC DC socket 6 Hooks 7 Tripod mounting holes 15 87mm...

Page 12: ...Hanging the fan using the key hole Place the wide portion of at least two of the key holes 9 over the heads of a screws see figure G Slide the portable fan down until the screws are inside the narrow portion of the key hole and the fan is secure Hanging the fan using the hooks Pull the hooks 6 completely out of their slots and rotate them as needed see figure H Hang the fan from a sturdy location ...

Page 13: ...ith Directive 2006 66 EC defective or used batteries must be recycled NOTE Please ask your dealer about disposal options Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical specifications conforms to the following standards or normative documents EN 62841 in accordance with the regulations of the directives 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU ...

Page 14: ... refroidissement est conçu pour un usage commercial dans les secteurs de l industrie et du commerce pour une ventilation générale des espaces intérieurs Avertissements de sécurité pour le ventilateur de refroidissement Utilisation à l intérieur uniquement Veillez à ce que l appareil ne soit pas utilisé comme un jouet Une supervision étroite est nécessaire quand l outil est utilisé par ou près d en...

Page 15: ...er ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si l appareil doit être stocké pendant une période prolongée retirez en la batterie Les bornes d alimentation ne doivent pas être court circuitées Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Informations s...

Page 16: ...rrage arrêt du ventilateur Connectez le ventilateur portable à un cordon d alimentation ou à une batterie agréée Tournez l interrupteur 4 dans le sens horaire pour mettre en marche le ventilateur et pour régler la vitesse du ventilateur voir image E Pour arrêter le ventilateur tournez l interrupteur dans le sens anti horaire sur la position OFF Changement de la vitesse du ventilateur Pour des vite...

Page 17: ...z des dessins éclatés et des listes de pièces de rechange sur notre site internet www flex tools com Information sur l élimination des déchets AVERTISSEMENT Rendre les outils électriques superflus inutilisables en retirant le cordon d alimentation des outils filaires en retirant la batterie des outils sans fil Pays de l UE uniquement Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères C...

Page 18: ...nsabilité Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages et les gains manqués liés à l interruption des activités causée par le produit ou un produit inutilisable Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages liés à une mauvaise utilisation de l outil électrique ou à une utilisation avec des produits provenant d autres fabrican...

Page 19: ...nti interni Avvertenze di sicurezza specifiche per ventilatori industriali Per il solo uso in interni L apparecchio non deve essere utilizzato come giocattolo Prestare particolare attenzione quando l apparecchio viene usato da o in presenza di bambini Usare l apparecchio esclusivamente come descritto in questo manuale Usare esclusivamente gli accessori raccomandati dal costruttore Non maneggiare i...

Page 20: ...struttore dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato Informazioni sulla rumorosità I valori di emissione acustica sono stati determinati conformemente allo standard EN 62841 Di seguito sono riportati i livelli di emissione acustica tipici dell apparecchio Livello di pressione sonora LpA 70 dB A Livello di potenza sonora LWA 81 dB A Incertezza K 3 dB ATTENZIONE I valori indicati sono ...

Page 21: ...izione di arresto Selezione della velocità del ventilatore Per aumentare la velocità ruotare la manopola di controllo 4 in senso orario Per diminuire la velocità ruotare la manopola di controllo in senso antiorario Regolazione dell angolazione del ventilatore Per regolare l angolazione del ventilatore afferrare l impugnatura di trasporto 1 e inclinare la testa del ventilatore in avanti o all indie...

Page 22: ...ono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell ambiente Riciclare le materie prime invece di smaltirle insieme ai rifiuti Lo strumento gli accessori e i materiali di imballaggio devono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente Le parti in plastica sono riciclabili in base al tipo di materiale AVVERTENZA Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua N...

Page 23: ...deben repararse inmediatamente Uso previsto El ventilador de refrigeración ha sido diseñado para uso comercial en la industria y el comercio para la ventilación general de espacios interiores Advertencias de seguridad relacionadas con el ventilador de refrigeración Solo para uso en interiores No permita que el aparato se utilice a modo de juguete Extreme las precauciones cuando los niños usen la h...

Page 24: ...sión Si tiene previsto guardar el aparato y no usarlo durante mucho tiempo saque las baterías Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse Si el cable de alimentación está dañado deberá cambiarlo el fabricante su agente de servicio técnico o una persona con una cualificación similar con el fin de evitar peligros Información sobre ruido Los valores de ruido se han determinado según la n...

Page 25: ... Encender parar el ventilador Conecte el ventilador portátil a un cable de alimentación o a una batería aprobada Gire el interruptor de control 4 en sentido horario para encender el ventilador y ajustar la velocidad ver la figura E Para parar el ventilador gire el interruptor de control en sentido antihorario a la posición OFF apagado Cambiar la velocidad del ventilador Para ajustar velocidades al...

Page 26: ...catálogos del fabricante En nuestra página web encontrará planos de despiece y listas de recambios www flex tools com Información para la eliminación del producto ADVERTENCIA Las herramientas viejas deben dejarse inutilizables si funcionan conectadas a la red eléctrica quite el cable de alimentación si funcionan con batería quite la batería Solo países de la UE No tire los aparatos eléctricos a la...

Page 27: ...abilidad El fabricante y su representante no son responsables de los daños y la pérdida de beneficio debido a la interrupción de la actividad causada por el producto o por un producto que no se pueda utilizar El fabricante y su representante no son responsables de los daños provocados por el uso indebido de la herramienta eléctrica o por el uso de la misma con productos de otros fabricantes ...

Page 28: ...iores Avisos de segurança da ventoinha de arrefecimento Apenas para uso no interior Não permita que seja usada como um brinquedo É necessária muita atenção quando usar com crianças por perto Use apenas conforme descrito neste manual Use apenas os acessórios recomendados pelo fabricante Não manuseie o carregador incluindo a ficha do carregador e os terminais com as mãos molhadas Não introduza objet...

Page 29: ...acordo com a norma EN 62841 O nível de ruído avaliado da ferramenta elétrica é habitualmente Nível de pressão sonora LpA 70 dB A Nível de potência sonora LWA 81 dB A Incerteza K 3 dB CUIDADO As medições indicadas dizem respeito a ferramentas elétricas novas O uso diário causa a alteração dos valores de vibração e ruído CUIDADO Use proteção auditiva quando a pressão do som estiver acima dos 85 dB A...

Page 30: ...entido inverso ao dos ponteiros do relógio para a posição OFF desligado Alterar a velocidade da ventoinha Para velocidades elevadas rode o interruptor de controlo 4 no sentido dos ponteiros do relógio Para velocidades baixas rode o interruptor de controlo 4 no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio Ajustar o ângulo da ventoinha Para ajustar o ângulo da ventoinha segure a pela pega de transpor...

Page 31: ...s no fim Retire o fio da alimentação das ferramentas que funcionem a eletricidade Retire a bateria das ferramentas que funcionem a bateria Apenas países da UE Não elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico comum De acordo com a diretiva europeia 2012 19 CE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei nacional as ferramentas elétricas usada...

Page 32: ...esentante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produto inutilizável O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada da ferramenta elétrica ou da mesma com produtos de outros fabricantes ...

Page 33: ... direct worden gerepareerd Beoogd gebruik De koelventilator is ontworpen voor commercieel gebruik in industrie en handel voor algemene ventilatie binnenshuis Veiligheidswaarschuwingen voor de koelventilator Alleen gebruik binnenshuis Laat het apparaat niet als speelgoed worden gebruikt Houd toezicht wanneer gebruikt door of in de buurt van kinderen Alleen gebruiken zoals aangegeven in deze handlei...

Page 34: ...n langere periode moet worden opgeborgen en niet wordt gebruikt moeten de accu s worden verwijderd De aansluitpolen mogen niet worden kortgesloten Als de kabel is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant zijn klantenservice of gelijksoortig gekwalificeerde personen om gevaar te vermijden Geluidsinformatie Het geluidniveau wordt bepaald in overeenstemming met EN 62841 Het geëvalueerde...

Page 35: ...et een stroomkabel of een goedgekeurd accupack Draai de controleschakelaar 4 met de klok mee om de ventilator aan te zetten en de snelheid van de ventilator aan te passen zie afbeelding E Om de ventilator te stoppen draait u de controleschakelaar tegen de klok in op OFF De ventilatorsnelheid veranderen Voor hoge snelheden draait u de controleschakelaar 4 met de klok mee Voor lage snelheden draait ...

Page 36: ...soires kunt u een kijkje nemen in de catalogi van de fabrikant Opengewerkte tekeningen en lijsten met reserveonderdelen zijn terug te vinden op onze homepage www flex tools com Informatie over de afvoer WAARSCHUWING Geef afgedankt elektrisch gereedschap onbruikbaar af elektrisch gereedschap op stroom door het verwijderen van de stroomkabel accugereedschap door het verwijderen van de accu Alleen vo...

Page 37: ...im Murr Uitsluiting van de aansprakelijkheid De fabrikant en zijn vertegenwoordigers zijn niet verantwoordelijk voor schade of gederfde winst als gevolg van werkonderbrekingen veroorzaakt door het product of door een onbruikbaar product De fabrikant en zijn vertegenwoordigers zijn niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het elektrisch gereedschap of door het gebruik ...

Page 38: ...indendørsområder Sikkerhedsadvarsler om køleventilatoren Kun til indendørs brug Apparatet må ikke bruges som legetøj Man skal være særligt opmærksom når den anvendes af eller i nærheden af børn Benyt kun apparatet som beskrevet i denne vejledning Brug kun fabrikantens anbefalede tilbehør Rør ikke ved opladeren herunder opladerens stik eller opladerens terminaler med våde hænder Put ikke genstande ...

Page 39: ...ye elværktøjer Støj og vibrationsværdierne ændres med tiden ved daglig brug FORSIGTIG Brug høreværn når lydtrykket kommer over 85 dB A Tekniske specifikationer Se figur B CF 18 0 230 Maskintype Køleventilator Batteri AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 Batteriets vægt kg 0 42 0 72 Driftstid h 2 2 4 5 Maks Luftmængde m t 1095 Maksimal lufthastighed m min 294 Oversigt se figur A Nummereringen af produktegenskab...

Page 40: ...p på forskellige måder Vælg måden der passer bedst i din situation BEMÆRK Din bærbare ventilator kan både hænges lodret og vandret Undgå at hænge ventilator på sådan en måde at den ikke kan bruges normalt eller en måde hvor ledningen beskadiges Ophængning af ventilatoren med nøglehullet Sæt den brede del af mindst to nøglehuller 9 over skruehovederne se figur G Tryk din bærbare ventilator ned indt...

Page 41: ...sholdningsaffald Og de må ikke brændes eller smides i vandet Åbn ikke brugte batterier Kun EU lande I overensstemmelse med direktiv 2006 66 EF skal defekte og opbrugte batterier genbruges BEMÆRK Spørg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under eget ansvar at produktet der er beskrevet under Tekniske specifikationer overholder følgende standarder el...

Page 42: ... innendørsrom Sikkerhetsadvarsler for kjøleviften Kun innendørs bruk Ikke la apparatet brukes som leketøy Vær ekstra oppmerksom når den brukes av eller i nærheten av barn Bruk kun som beskrevet i denne bruksanvisningen Bruk kun produsentens anbefalte tilbehør Ikke ta i laderen inkludert laderens støpsel eller tilkoblingspunkter med våte hender Ikke putt gjenstander inn i noen åpninger Ikke bruk me...

Page 43: ...ne henviser til nye elektroverktøy Daglig bruk fører til at støy og vibrasjonsverdiene endres FORSIKTIG Bruk hørselsvern ved lydtrykk over 85 dB A tekniske spesifikasjoner Se figur B CF 18 0 230 Maskintype Kjølevifte Batteri AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 Vekt på batteri kg 0 42 0 72 Jobbetid h 2 2 4 5 Maks Luftvolum m h 1095 Maks lufthastighet m min 294 Oversikt se figur A Nummereringen av produktfunksj...

Page 44: ...edningen Henging av viften ved hjelp av nøkkelhullet Plasser den brede delen av minst to av nøkkelhullene 9 over skruehodene se figur G Skyv den bærbare viften ned til skruene er inne i den smale delen av nøkkelhullet og viften er fast Henging av viften ved hjelp av krokene Trekk krokene 6 helt ut av sporene og roter dem etter behov se figur H Heng viften fra et solid sted MERK Krokene vil ikke ro...

Page 45: ... brukte batterier resirkuleres MERK Spør forhandleren din om hvilke alternativer du har for avfallshåndtering Samsvarserklæring Vi erklærer på eget ansvar at produktet som er beskrevet under Tekniske spesifikasjoner overholder følgende standarder eller normative dokumenter EN 62841 i henhold til forskriftene i direktivene 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU Ansvarlig for tekniske dokumenter FLEX Elek...

Page 46: ... Särskild uppmärksamhet krävs när den används av eller i närheten av barn Använd endast enligt beskrivningen i denna bruksanvisning Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren Hantera inte laddaren inklusive dess laddningskontakt och batterikontakter med våta händer För inte in något föremål i öppningarna Använd inte med någon öppning blockerad håll öppningarna fri från damm ludd hår...

Page 47: ...ena refererar till nya elverktyg Daglig användning gör att buller och vibrationsvärdena ändras FÖRSIKTIGHET Använd hörselskydd vid ljudnivåer över 85 dB A Tekniska specifikationer Se bild B CF 18 0 230 Maskintyp Kylfläkt Batteri AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 Vikt för batteri kg 0 42 0 72 Arbetstid h 2 2 4 5 Max Luftvolym m h 1095 Max lufthastighet m min 294 Översikt se bild A Numreringen på produktfunkt...

Page 48: ...tt att den förhindrar normal fläktdrift eller skadar sladden Hänga fläkten i nyckelhålet Placera den breda delen av minst två av nyckelhålen 9 över skruvhuvudena se bild G Glid den portabla fläkten ned tills skruvarna är inuti den smala delen på nyckelhålen och fläkten sitter fast Hänga fläkten i krokarna Dra ut krokarna 6 helt ur deras öppningar och vrid dem såsom behövs se bild H Häng fläkten på...

Page 49: ...iv 2006 66 EG måste defekta och förbrukade batterier återvinnas NOTERA Fråga din återförsäljare om alternativ för avyttring Deklaration om uppfyllelse Vi deklarerar under vårt exklusiva ansvar att produkten som beskrivs under Tekniska specifikationer uppfyller följande standarder eller normgivande dokument EN 62841 i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2014 30 EU 2006 42 EG 2011 65 EU Ansvarig ...

Page 50: ... sisätiloissa Jäähdytystuulettimen turvallisuusvaroitukset Käyttö sisätiloissa Älä salli laitteen käyttämistä leikkikaluna Ole tarkkaavainen jos lapset käyttävät laitetta tai laitetta käytetään lasten lähellä Käytä vain ohjeessa kuvatulla tavalla Käytä vain valmistajan suosittelemia lisäosia Älä käsittele laturia mukaan lukien laturin pistotulppa tai latausnapoja märin käsin Älä laita esineitä mih...

Page 51: ...B HUOMIO Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia sähkötyökaluja Päivittäisessä käytössä melu ja tärinäarvot muuttuvat HUOMIO Käytä kuulonsuojaimia melutason ylittäessä 85 dB A Tekniset tiedot Katso kuva B CF 18 0 230 Koneen tyyppi Jäähdytystuuletin Akku AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 Akun paino kg 0 42 0 72 Käyttöaika h 2 2 4 5 Maks ilmamäärä m h 1095 Maks ilman nopeus m min 294 Yleiskatsaus katso kuva A ...

Page 52: ...nnuspaikkaasi HUOMAA Pystytuuletin voidaan ripustaa pystysuoraan tai vaakasuoraan Ole varovainen jotta et ripusta tuuletinta siten että sen normaali toiminta estyy tai virtajohto vaurioituu Tuulettimen ripustaminen avainreiän avulla Aseta avainreikien 9 leveä osa vähintään kahden ruuvikannan päälle katso kuva G Liu uta kannettavaa tuuletinta alaspäin kunnes ruuvit ovat avainreiän kapeassa osassa t...

Page 53: ...uja tai paristoja kotitalousjätteen seassa polttamalla tai heittämällä veteen Älä avaa käytettyjä akkuja tai paristoja Vain EU maat Direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai käytetyt akut ja paristot on kierrätettävä HUOMAUTUS Kysy jälleenmyyjältä tietoa hävitysvaihtoehdoista Vaatimustenmuk aisuusvakuutus Vakuutamme täten yksinomaan omalla vastuullamme että kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote...

Page 54: ...ι να προκληθεί υλική ζημιά στο ηλεκτρικό εργαλείο ή σε άλλη περιουσία Ο ανεμιστήρας ψύξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση σε άριστη κατάσταση λειτουργίας Βλάβες με επίπτωση στην ασφάλεια θα πρέπει να αποκαθίστανται αμέσως Προβλεπόμενη χρήση Ο ανεμιστήρας ψύξης προορίζεται για εμπορική χρήση στη βιομηχανία και το εμπόριο για γενικό αερισμό εσωτερικών χώρων Προειδοποι...

Page 55: ...τικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και αντιλαμβάνονται τους εμπλεκόμενους κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση που διενεργούνται από τον χρήστη δεν επιτρέπονται σε παιδιά χωρίς επίβλεψη Σε περίπτωση που η συσκευή δε χρησιμοποιηθεί για μεγ...

Page 56: ...αν η συσκευή δε χρησιμοποιείται προστατεύετε τις επαφές της μπαταρίας Ασύνδετα μεταλλικά μέρη μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές και ενέχει κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς Σύνδεση αποσύνδεση προσαρμογέα AC για χρήση με εναλλασσόμενο ρεύμα Περιστρέψτε το διακόπτη ελέγχου 4 στη θέση OFF Εισαγάγετε το κυλινδρικό άκρο του προσαρμογέα AC DC 12 στην υποδοχή AC DC 5 βλ σχήμα D Συνδέστε το βύσμα του προσ...

Page 57: ...τους θύλακες ράβδου με τις ράβδους και ωθήστε τον ανεμιστήρα προς τα κάτω πάνω στις ράβδους Τοποθέτηση του ανεμιστήρα πάνω σε τρίποδο με τη βοήθεια της οπής εγκατάστασης τρίποδου Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα πάνω στις βίδες εγκατάστασης 15 87mm ή 6 35 mm Βεβαιωθείτε ότι η οπή εγκατάστασης 7 στη βάση του ανεμιστήρα εφαρμόζει πλήρως πάνω στη βίδα εγκατάστασης βλ σχήμα J Περιστρέψτε τον ανεμιστήρα δεξι...

Page 58: ...ους διάθεσης Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στην ενότητα Τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα EN 62841 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2014 30 ΕΕ 2006 42 ΕΚ και 2011 65 ΕΕ Αρμόδιοι για τα τεχνικά έγγραφα FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Peter Lameli ...

Page 59: ...güvenlik uyarıları Sadece kapalı alanda kullanıma yöneliktir Vantilatörün oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin Bu cihaz çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılırken dikkatli olun Sadece bu kılavuzda açıklandığı şekilde kullanın Sadece üretici tarafından önerilen parça ve aksesuarları kullanın Şarj cihazına fişe ve şarj kutuplarına ıslak elle dokunmayın Hiçbir deliğe herhangi ...

Page 60: ...ilmiştir Günlük kullanım ses ve titreşim değerlerinin değişmesine neden olur DİKKAT Ses basıncı 85 dB A seviyesinin üzerindeyken kulak koruması takın Teknik özellikler Bkz şekil B CF 18 0 230 Cihaz türü Vantilatör Batarya AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 Batarya ağırlığı kg 0 42 0 72 Çalışma süresi sa 2 2 4 5 Maks Hava hacmi m sa 1095 Maks Hava Hızı m dk 294 Genel bakış bkz şekil A Ürün özelliklerine ait n...

Page 61: ...seçeneği seçin NOT Portatif vantilatör dikey veya yatay konumda asılabilir Vantilatörün normal çalışmasını engelleyecek veya kabloya zarar verecek şekilde asılmamasına dikkat edin Vida deliği kullanılarak vantilatörün asılması En az iki vida deliğinin 9 geniş kısımlarını vida başlarına geçirin bkz şekil G Portatif vantilatörü vidalar vida deliklerinin dar kısmına geçene ve vantilatör sabitlenene k...

Page 62: ...ryaları evsel atıklara ateşe veya suya atmayın Kullanılmış bataryaları açmayın Sadece AB ülkeleri içindir 2006 66 EC sayılı Direktife göre hatalı veya kullanılmış bataryalar geri dönüştürülmelidir NOT Lütfen bayinize bertaraf etme seçenekleri hakkında danışın Uygunluk Beyanı Tüm sorumluluğu üstümüze alarak Teknik özellikler bölümünde açıklanan ürünün aşağıdaki standartlara veya normatif dokümanlar...

Page 63: ...ącego wolno używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i tylko gdy jest on w pełni sprawny Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo należy naprawiać natychmiast Przeznaczenie Wentylator chłodzący jest przeznaczony do użytku komercyjnego w przemyśle i handlu do zapewniania ogólnej wentylacji pomieszczeń Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa używania wentylatora chłodzącego Użytkowanie wyłącznie w pomie...

Page 64: ...iach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją Jeżeli urządzenie ma być przechowywane nieużywane przez długi czas należy z niego wyjąć baterie akumulator Wyprowadzeń zasilania nie wolno zwierać Jeżeli przewód zasilając...

Page 65: ... sieciowego do zasilania z instalacji elektrycznej Przekręcić przełącznik sterujący 4 w pozycję wyłączone Włożyć cylindryczny koniec zasilacza sieciowego AC DC 12 do gniazda AC DC 5 patrz rysunek D Podłączyć wtyczkę zasilacza sieciowego AC DC do kontaktu Przed rozpoczęciem użytkowania dopilnować aby zasilacz sieciowy AC DC 12 był is pewnie zamocowany Włączanie Wyłączanie wentylatora Podłączyć went...

Page 66: ...nek J Przekręcić wentylator w prawo zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aby zamocować go na statywie Konserwacja i utrzymanie OSTRZEŻENIE Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć akumulator Czyszczenie Elektronarzędzie i kratkę z przodu otworów wentylacyjnych należy regularnie czyścić Częstotliwość czyszczenia zależy od materiału i czasu użytkowania Wnętrze ob...

Page 67: ...jących Norma EN 62841 zgodna z postanowieniami Dyrektyw 2014 30 UE 2006 42 WE 2011 65 UE Podmiot odpowiedzialny za dokumentację techniczną FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim M u r r Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Head Head of Quality Department QD 01 12 2020 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Wyłączenia odpowiedzialności ...

Page 68: ...a következő célokra tervezték ipari és kereskedelmi használatra belső terek általános szellőztetésére A hűtőventilátorra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések Kizárólag beltéri használatra Ne engedje hogy a készüléket játékként használják Fokozottan figyeljen ha gyerekek közelében használja a készüléket Csak a jelen használati útmutató leírása alapján használja Csak a gyártó által javasolt tartozé...

Page 69: ...ektromos érintkezőket nem szabad rövidre zárni Ha a tápkábel megsérült akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval vagy a gyártó szerviz szakembereivel vagy más szakképzett személlyel ki kell cseréltetni Zaj információ A zaj értékek meghatározása az EN 62841 szabvány szerint történt Az elektromos szerszám értékelt zajszintjének jellemzői hangnyomásszint LpA 70 dB A hangteljesítményszint LWA...

Page 70: ...sségének beállításához lásd az E ábrát A ventilátor leállításához fordítsa el a főkapcsolót 4 az óramutató járásával ellenkező irányba OFF állásba A ventilátor sebességének megváltoztatása Magas sebességekhez fordítsa a főkapcsolót 4 az óramutató járásával megegyező irányba Alacsony sebességekhez fordítsa a főkapcsolót 4 az óramutató járásával ellentétes irányba A ventilátor szögének beállítása A ...

Page 71: ...l működő elektromos szerszámokat az akkumulátor eltávolításával Csak EU tagállamok Ne dobjon elektromos szerszámgépeket a háztartási hulladékok közé Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU irányelvvel és ennek nemzeti jogszabályokba átültetett előírásaival összhangban az elektromos szerszámgépeket elkülönítve kell összegyűjteni és gondoskodni kell a környezetbarát...

Page 72: ... termék vagy egy használhatatlan termék által okozott működési zavar miatti semmilyen kárért és elvesztett nyereségért A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget semmilyen kárért amelyet a szerszámgép helytelen használata vagy a szerszámgép más gyártók termékeivel való használata okozott ...

Page 73: ...Bezpečnostní pokyny pro použití chladicího ventilátoru Pouze pro použití v interiéru Spotřebič není hračkou pro děti Děti mohou zařízení používat pouze pod dohledem dospělé osoby Používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu Používejte pouze výrobcem doporučené příslušenství Nedotýkejte se nabíječky zástrčky ani kontaktů nabíječky mokrýma rukama Do otvorů nevkládejte žádné předměty Nepoužívejt...

Page 74: ...ladina akustického výkonu LwA 81 dB A Nejistota K 3 dB UPOZORNĚNÍ Uvedená měření se týkají nového elektrického nářadí Denní použití způsobuje změnu hodnot hluku a vibrací UPOZORNĚNÍ Při akustickém tlaku vyšším než 85 dB A používejte ochranu sluchu Technické specifikace Viz Obr B CF 18 0 230 Typ stroje Chladicí ventilátor Akumulátor AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 Hmotnost akumulátoru kg 0 42 0 72 Provozní...

Page 75: ... nakloníte hlavu ventilátoru směrem dopředu nebo dozadu viz Obr F Ventilátor se může otáčet směrem dopředu v rozsahu 50 a směrem dozadu v rozsahu 130 Zavěšení instalace ventilátoru Tento ventilátor nabízí řadu možností zavěšení Vyberte si tu která vám bude nejlépe vyhovovat POZNÁMKA Přenosný ventilátor může být zavěšen ve svislé i vodorovné poloze Dbejte na to abyste ventilátor zavěsili tak aby ne...

Page 76: ...ímu prostředí Recyklace surovin místo likvidace odpadu Zařízení příslušenství a obaly by měly být recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí Plastové díly jsou určeny pro recyklaci podle druhu materiálu VAROVÁNÍ Baterie nevhazujte do domovního odpadu ohně ani vody Použité baterie neotvírejte Pouze v zemích EU V souladu se směrnicí 2006 66 ES musí být vadné nebo použité baterie recyklovány ...

Page 77: ...torných priestorov Bezpečnostné varovania pre chladiaci ventilátor Použitie iba vo vnútri Nedovoľte aby sa prístroj používal ako hračka Mimoriadna opatrnosť sa vyžaduje ak sa používa v blízkosti detí Používajte len spôsobom ktorý je uvedený v tomto návode Používajte výrobcom odporučené príslušenstvo Nesiahajte s mokrými rukami na nabíjačku vrátane zástrčky alebo konektorov nabíjačky Nevkladajte ži...

Page 78: ...na akustického výkonu LWA 81 dB A Neurčitosť K 3 dB UPOZORNENIE Uvedené merania sa vzťahujú na nové elektrické náradie Denné používanie spôsobuje zmenu hodnôt hluku a vibrácií UPOZORNENIE Používajte ochranu sluchu pri akustickom tlaku nad 85 dB A Technické údaje Pozrite si obrázok B CF 18 0 230 Typ stroja Chladiaci ventilátor Akumulátor AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 Hmotnosť akumulátora kg 0 42 0 72 Pra...

Page 79: ...predu alebo dozadu pozri obrázok F Ventilátor sa môže natáčať dopredu v rozmedzí 50 a ventilátor sa môže natáčať dozadu v rozmedzí 130 Zavesenie montáž ventilátora Váš ventilátor má rôzne možnosti zavesenia Vyberte možnosť ktorá sa najlepšie hodí pre vaše miesto POZNÁMKA Prenosný ventilátor môže byť zavesený do zvislej alebo vodorovnej polohy Dávajte pozor aby ste ventilátor nezavesili tak aby to ...

Page 80: ... likvidácie odpadu Zariadenie príslušenstvo a obaly sa musia recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu Plastové diely sú určené na recykláciu podľa druhu materiálu VAROVANIE Nevyhadzujte batérie do domového odpadu ohňa alebo vody Neotvárajte použité batérie Len v krajinách EÚ V súlade so smernicou 2006 66 ES musia byť chybné alebo použité batérie recyklované POZNÁMKA O možnostiach likvidá...

Page 81: ...u upotrebu u industriji i trgovini radi opće ventilacije zatvorenih prostora Sigurnosna upozorenja za ventilator za hlađenje Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Uređaj se ne smije koristiti kao igračka Potreban je strogi nadzor ako ga upotrebljavaju djeca ili ako se upotrebljava u blizini djece Upotrebljavajte ga samo na način koji je opisan u ovom priručniku Koristite samo one nastavke koje je...

Page 82: ...ijeniti proizvođač ovlašteni serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost Podaci o buci Vrijednosti buke određene su prema standardu EN 62841 Ocijenjena razina buke električnog alata tipično iznosi Razina zvučnog tlaka LpA 70 dB A Razina zvučne snage LWA 81 dB A Mjerna nesigurnost K 3 dB OPREZ Prikazana mjerenja odnose se na nove električne alate Svakodnevna upotreba uzrokuj...

Page 83: ...entilatora uhvatite ventilator za dršku za prenošenje 1 i nagnite glavu ventilatora naprijed ili unatrag Pogledajte sliku F Ventilator se može zakretati naprijed u rasponu kuta od 50 ventilator se može zakretati unatrag u rasponu kuta od 130 Vješanje montaža ventilatora Ventilator ima više mjesta za vješanje Odaberite opciju koja najbolje odgovara vašoj lokaciji NAPOMENA Prijenosni ventilator može...

Page 84: ...enog materijala umjesto odlaganja u otpad Uređaj pomagala i pakiranje moraju se zbrinuti na način koji nije štetan za okoliš Plastični dijelovi se određuju za recikliranje prema vrsti materijala UPOZORENJE Ne bacajte baterije u kućanski otpad vatru ili vodu Nemojte otvarati iskorištene baterije Samo za zemlje EU U skladu s direktivom 2006 66 EZ neispravne ili iskorištene baterije moraju se recikli...

Page 85: ...zaprtih prostorov Varnostna opozorila za hladilni ventilator Samo za uporabo v zaprtih prostorih Ne dovolite da bi napravo uporabljali kot igračo Kadar jo uporabljajo otroci jih je treba pozorno spremljati Uporabljajte le v skladu z navodili v tem priročniku Uporabljajte le dodatke ki jih priporoča proizvajalec Z mokrimi rokami ne rokujte s polnilnikom vključno z vtičem polnilnika ali sponkami pol...

Page 86: ...ko spremenijo POZOR Če je vrednost zvočnega tlaka višja od 85 dB A si nadenite zaščito za sluh Tehnični podatki Oglejte si sliko B CF 18 0 230 Vrsta naprave Hladilni ventilator Baterija AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 Teža baterije kg 0 42 0 72 Delovni čas h 2 2 4 5 Najv prostornina zraka m h 1095 Največja hitrost zraka m min 294 Pregled glejte sliko A Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko napra...

Page 87: ...tevilne možnosti obešanja Izberite možnost ki najbolje ustreza vaši lokaciji OPOMBA Prenosni ventilator lahko obesite v navpični ali vodoravni položaj Pazite da ventilatorja ne obesite na način ki preprečuje normalno delovanje ventilatorja oziroma poškoduje kabel Obešanje ventilatorja s pomočjo odprtine za ključ Široki del vsaj dveh odprtin za ključ 9 namestite prek glave vijakov glejte sliko G Pr...

Page 88: ...e na vrsto materiala OPOZORILO Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke v vodo ali ogenj Ne odpirajte iztrošenih baterij Velja samo za države EU V skladu z Direktivo 2006 66 ES je treba okvarjene ali iztrošene baterije reciklirati OPOMBA Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke Izjava o skladnosti Z izključno odgovornostjo izjavljamo da je izdelek opis...

Page 89: ...este conceput pentru utilizare comercială în industrie și comerț pentru ventilație generală pentru spații interioare Avertismente de siguranță pentru ventilatorul de răcire A se utiliza numai în interior Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul ca jucărie Se recomandă atenție sporită când aparatul este utilizat de către sau în vecinătatea copiilor Utilizați produsul numai conform instrucțiunilo...

Page 90: ... cablul de alimentare acesta trebuie înlocuit de producător de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a se evita orice pericol Informații privind zgomotul Valorile zgomotului au fost determinate în conformitate cu norma EN 62841 Nivelul sonor evaluat pentru această sculă electrică este tipic Nivel de presiune sonoră LpA 70 dB A Nivel de putere sonoră măsurată LWA 8...

Page 91: ... viteze mari rotiți comutatorul de comandă 4 în sensul acelor de ceasornic Pentru viteze mici rotiți comutatorul de comandă în sens invers acelor de ceasornic Reglarea unghiului ventilatorului Pentru a regla unghiul ventilatorului apucați ventilatorul de mânerul de transport 1 și înclinați capul ventilatorului înainte sau înapoi vezi figura F Ventilatorul poate pivota înainte într o rază de 50 ven...

Page 92: ...teia în legislația națională sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într un mod ecologic Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora Dispozitivul accesoriile și ambalajul trebuie reciclate într un mod ecologic Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material AVERTISMENT Nu aruncaţi bateriile în gunoiul menajer ap...

Page 93: ...латор може да бъде използван само по предназначение в перфектно работно състояние Неизправности които намаляват безопасността трябва да бъдат ремонтирани незабавно Употреба по предназначение Охлаждащият вентилатор е проектиран за комерсиална употреба в индустрията и търговията за общо вентилиране на закрити пространства Предупреждения за безопасност за охлаждащия вентилатор Да се използва само на ...

Page 94: ...треба на уреда и са осъзнати съответстващите опасности Децата не трябва да си играят с уреда Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършва от деца без наблюдение Ако уредът трябва да се съхранява без употреба продължително време батериите трябва да бъдат извадени Захранващите клеми не трябва да се свързват на късо Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се подмени от пр...

Page 95: ...е отстраняване на AC адаптера за захранване с променлив ток Завъртете контролния превключвател в позиция OFF ИЗКЛ Вмъкнете цилиндричния край на AC DC адаптера 12 в AC DC гнездото 5 вижте фигура D Свържете щепсела на AC DC адаптера към източник на променлив ток Уверете се че AC DC адаптерът 12 е закрепен преди да започнете работа За да стартирате спрете вентилатора Свържете портативния вентилатор к...

Page 96: ...87 mm или 6 35 mm Уверете се че монтажният отвор 7 на основата на вентилатора ляга напълно върху монтажния винт вижте фигура J Завъртете вентилатора по часовниковата стрелка за да го закрепите към триножника Поддръжка и полагане на грижи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент Почистване Почиствайте електрическия инструмент и реше...

Page 97: ...пецификации отговаря на следните стандарти или нормативни документи EN 62841 в съответствие с регулациите на директиви 2014 30 ЕС 2006 42 ЕО 2011 65 ЕС Отговорен за техническите документи FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Head Head of Quality Department QD 01 12 2020 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 7171...

Page 98: ...ость для жизни и конечностей пользователя или третьих лиц Кроме того электроинструмент и другое имущество могут быть повреждены Вентилятор охлаждения может использоваться только по назначению и в идеальном рабочем состоянии Неисправности которые влияют на безопасность должны быть немедленно устранены Назначение Вентилятор охлаждения разработан для коммерческого использования в промышленности и тор...

Page 99: ...же лица со сниженными физическими сенсорными или ментальными возможностями или с недостаточным опытом и знаниями при условии присмотра за ними или инструктажа относительно безопасного использования устройства и понимания возможной опасности Не позволяйте детям играть с данным устройством Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание устройства без наблюдения взрослых Извлеките а...

Page 100: ... Чтобы извлечь аккумулятор нажмите кнопку фиксации 10 и извлеките его ВНИМАНИЕ Когда устройство не используется закрывайте контакты аккумулятора Металлические предметы могут замкнуть контакты в результате чего возможен взрыв или пожар Установка и извлечение адаптера переменного тока для использования с источником питания переменного тока Установите переключатель 4 в выключенное положение Вставьте ...

Page 101: ...ерстий для стержней 8 в основании вентилятора см Рис I ПРИМЕЧАНИЕ Диаметр монтажной арматуры должен быть от 12 7 до 17 78 мм Выровняйте отверстия со стержнями и насадите на них вентилятор Установка вентилятора на штатив с помощью монтажного отверстия Установите вентилятор на крепежные винты штатива 15 87 мм или 6 35 мм Убедитесь что в монтажное отверстие 7 в основании вентилятора полностью вошел к...

Page 102: ...антах утилизации обратитесь к продавцу Декларация соответствия Мы с полной ответственностью заявляем что изделие описанное в разделе Технические характеристики соответствует следующим стандартам или нормативным документам стандарт EN 62841 в соответствии с требованиями директив 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU Ответственный за техническую документацию FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse ...

Page 103: ...nult sisekasutuseks Ärge lubage kellelgi seadmega mängida Kui kasutate tööriista laste lähedal või lasete seda kasutada lastel olge väga tähelepanelik Kasutage seadet vaid selles juhendis kirjeldatud viisil Kasutage ainult tootja soovitatud lisatarvikuid Ärge puudutage laadijat laadija pistikut ega laadija klemme märgade kätega Ärge paigutage midagi seadme avadesse Ärge kasutage seadet kui mõni se...

Page 104: ...1 dB A Veamäär K 3 dB ETTEVAATUST Esitatud mõõtmistulemused kehtivad uutele elektritööriistadele Igapäevane kasutamine muudab müra ja vibratsioonitasemete väärtusi ETTEVAATUST Kandke kuulmiskaitsevahendeid kui helirõhu tase ületab 85 db A Tehnilised andmed Vt joon B CF 18 0 230 Seadme tüüp Jahutusventilaator Aku AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 Aku kaal kg 0 42 0 72 Tööaeg h 2 2 4 5 Maks Õhuvoolu maht m3 h...

Page 105: ...mitmeti Valige teie asukoha jaoks kõige sobivam variant MÄRKUS Teisaldatavat ventilaatorit saab riputada vertikaalselt või horisontaalselt Jälgige et te ei paigaldaks ventilaatorit sellisel viisil mis takitab ventilaatori normaalset toimimist või kahjustab juhet Ventilaatori riputamine lukuauk kinnituste abil Pange vähemalt kahe lukuauk kinnituse ava 9 laiem osa kruvipeadele vt joon G Libistage te...

Page 106: ...keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda Plastikosad tuleb töödelda ümber vastavalt materjali tüübile HOIATUS Ärge visake akusid patareisid olmeprügi hulka tulle ega vette Ärge avage kasutatud akusid patareisid Ainult EL riikidele Kooskõlas direktiivi 2006 66 EÜ nõuetega tuleb defektsed või kasutatud akud patareid ümber töödelda MÄRKUS Palun uurige kõrvaldamise teavet oma edasimüüjalt Vastavusdek...

Page 107: ...kite prietaiso naudoti kaip žaislo Kai naudoja vaikai arba kai naudojamas šalia vaikų juos reikia atidžiai prižiūrėti Naudokite tik taip kaip aprašyta šioje instrukcijoje Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus įtaisus Neimkite įkroviklio įskaitant įkroviklio kištuką ir gnybtus šlapiomis rankomis Nekiškite jokių daiktų į jokias angas Nenaudokite jei kuri nors oro įtraukimo anga užsikimšusi Saugoki...

Page 108: ...A Neapibrėžtumas K 3 dB DĖMESIO Nurodytos vertės taikomos naujiems elektriniams įrankiams Dėl kasdienio naudojimo triukšmo ir vibracijos vertės keičiasi DĖMESIO Jeigu garso slėgis viršija 85 dB A užsidėkite apsaugines ausines Techninės specifikacijos Žr B paveikslą CF 18 0 230 Prietaiso tipas Vėsinimo ventiliatorius Baterija AP 18 0 2 5 AP 18 0 5 0 Baterijos svoris kg 0 42 0 72 Veikimo trukmė val ...

Page 109: ...1 ir paversti ventiliatoriaus galvutę į priekį ar atgal žr F pav Į priekį galvutę galima paversti 50 kampu o atgal 130 kampu Ventiliatoriaus kabinimas ar tvirtinimas Ventiliatorių galima įvairiais būdais pakabinti Pasirinkite geriausiai jums tinkanti variantą PASTABA nešiojamąjį ventiliatorių galima pakabinti tiek vertikalioje tiek horizontalioje padėtyje Būkite atsargūs ir nekabinkite jo tokioje ...

Page 110: ...tilizavimas vietoje atliekų išmetimo Prietaisą jo priedus ir pakuotes reikia perdirbti aplinkos neteršiančiu būdu Plastikinės dalys yra paženklintos pagal medžiagos tipą kad jas būtų galima perdirbti ĮSPĖJIMAS Neišmesti baterijų kartu su buitinėmis atliekomis į ugnį ar vandenį Neardyti naudotų baterijų Tik ES šalims Pagal 2006 66 EB direktyvą sugadintas ar netinkamas naudoti baterijas reikia perdi...

Page 111: ...entilācijas nodrošināšanai iekštelpās Drošības brīdinājumi par dzesēšanas ventilatoru Tikai lietošanai iekštelpās Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu Cieša vērība ir nepieciešama ja to izmanto bērni vai to izmanto bērnu tuvumā Lietojiet tikai tā kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās papildierīces Nepieskarieties lādētājam tostarp lādētāja kontaktdakšai vai lādētā...

Page 112: ...as ir noteiktas saskaņā ar EN 62841 Parasti novērtētais elektroinstrumenta trokšņa līmenis ir Skaņas spiediena līmenis LpA 70 dB A Skaņas intensitātes līmenis LWA 81 dB A Nenoteiktais K 3 dB UZMANĪBU Norādītie mērījumi attiecas uz jaunajiem elektroinstrumentiem Lietošanas laikā ikdienā trokšņa un vibrācijas vērtības var mainīties UZMANĪBU Ja skaņas spiediens pārsniedz 85 dB A valkāt ausu aizsardzī...

Page 113: ...ilatoru pagrieziet vadības slēdzi pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam pozīcijā OFF Ventilatora ātruma mainīšana Lai ieslēgtu lielāku ātrumu pagrieziet vadības slēdzi 4 pulksteņrādītāja kustības virzienā Lai ieslēgtu zemāku ātrumu pagrieziet vadības slēdzi pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam Ventilatora leņķa regulēšana Lai noregulētu ventilatora leņķi satveriet ventilatoru aiz pārn...

Page 114: ...nas vadu izņemiet no akumulatora elektroinstrumentiem akumulatoru Tikai ES valstīm Neizmetiet elektroinstrumentus mājsaimniecības atkritumos Saskaņā ar Eiropas Savienības Direktīvu Nr 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un to īstenojošiem aktiem valsts tiesību sistēmā vairs nelietojami elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānodod videi nekaitīgai otrreizējai pārstrādei...

Page 115: ...un zaudēto peļņu ko izraisījis pārtraukums uzņēmējdarbībā sakarā ar produkta lietošanu vai nelietojamību Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par jebkādiem bojājumiem kas radušies nepareizas elektroinstrumenta izmantošanas rezultātā vai izmantojot elektroinstrumentu kopā ar citu ražotāju izstrādājumiem ...

Page 116: ...عر اجعل ولهذا واألصابع الفضفاضة والمالبس الشعر اجعل ولهذا واألجزاء الفتحات عن بعيدة الجسم أجزاء وجميع واألجزاء الفتحات عن بعيدة الجسم أجزاء وجميع أو الفضفاضة المالبس جذب يتم قد المتحركة المتحركة فتحات داخل إلى الطويل الشعر أو المجوهرات الهواء مفتوح خارجي مكان في البطارية مجموعة تشحن ال مفتوح خارجي مكان في البطارية مجموعة تشحن ال فقد جزئي بشكل ًا ف تال كان لو حتى الجهاز تحرق ال فقد جزئي بشكل ًا ف ت...

Page 117: ...لتشغيل تعليمات مالحظة مالحظة توجه الصانعة الشركة منتجات عن المعلومات من للمزيد www flex tools com اإللكتروني الموقع إلى تحذير تحذير العاملة اآللة على أعمال أي إجراء قبل البطارية اخلع بالطاقة بالطاقة العاملة اآللة تشغيل قبل بالطاقة العاملة اآللة تشغيل قبل نقصان عدم من وتحقق التبريد مروحة تغليف بفك قم تلفها أو أجزاء أي مالحظة مالحظة قبل استالمها عند بالكامل مشحونة تكون ال البطاريات راجع بالكامل البط...

Page 118: ...القوائم ثالثي الحامل تثبيت مسامير على المروحة ضع فتحة استقرار من تأكد مم 6 35 أو مم 15 87 مسمار على كامل بشكل المروحة بقاعدة 7 التثبيت J الشكل انظر التثبيت على لتثبيتها الساعة عقارب اتجاه في المروحة أدر القوائم ثالثي الحامل والعناية الصيانة والعناية الصيانة تحذير تحذير العاملة اآللة على أعمال أي إجراء قبل البطارية اخلع بالطاقة التنظيف التنظيف األمامي الجانب في الموجودة والشبكة اآللة نظف التنظيف تك...

Page 119: ... D 71711 Steinheim Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Head Head of Quality Department QD 01 12 2020 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr المسؤولية من إعفاء المسؤولية من إعفاء أي عن مسؤولية أي وممثليها الصانعة الشركة تتحمل ال عن الناتج العمل تعطل بسبب ضائعة فوائد أو ضرر تتحمل ال لالستخدام المنتج صالحية عدم بسبب أو المنتج ينتج ضرر أي عن مسؤولية أي وممثليها...

Page 120: ...020 No responsibility for typographical errors Technical changes reserved Flex Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Tel 49 0 7144 828 0 Fax 49 0 7144 25899 info flex tools com www flex tools com ...

Search results

Summary of Contents for CF 18.0/230

Reviews:

Flex CF 18.0/230, Original Operating Instructions, Page: 116 / 120

Search results

Summary of Contents for CF 18.0/230

Reviews: