Flex ALC 1-360 Operating Instructions Manual Download Page 66

Page: 66 / 138

FLEX ALC 1–360

Tekniset tiedot

Käytettäessä laserilmaisimen kanssa

(lisävaruste).

Käyttöohjeet

Tärkeimmät käyttötoimet on selostettu kuvasi-

vuilla tämän käyttöohjekirjan lopussa.

Katso alkaen sivulta 124.

Haluttaessa laajentaa käyttömahdollisuuksia

on käytettävä laserilmaisinta LR 1.

Tarkkuuden testaus

Laite kannattaa tarkistaa säännöllisesti, jotta

tarkkuus pysyy jatkuvasti hyvänä.

Tarkkuuden poiketessa sallituista toleranssira-

joista on laite toimitettava valmistajan valtuutta-

maan huoltokorjaamoon.

Laitteen säädöt saa suorittaa ainoastaan

valtuutettu huoltoliike.

Tarpeelliset toimenpiteet tarkkuuden testaami-

seen on selostettu kuvasivuilla käyttöohjekirjan

lopussa.

Katso alkaen sivulta 130.

Linjalaser ALC 1–360

Näkyvät laserdiodit

630–650 nm

Laserluokka

Työskentelyalue (Ø) *

60 m

Tarkkuus *

< 3 mm/30 m

Itsetsasausalue

± 8 °C

Virtalähde

3 x LR20/D

Käyttöaika

≤ 35 h

Lämpötila-alue

– käyttö

– säilytys

–18 °C–49 °C

–28 °C–54 °C

Paino (paristojen kanssa)

0,88 kg

393.746_ALC1-360.book Seite 66 Mittwoch, 24. Juni 2015 3:18 15

Summary of Contents for ALC 1-360

Page 1: ...ALC 1 360 Titelseite fm Seite 1 Donnerstag 25 Juni 2015 7 51 07 ...

Page 2: ...ejledning 51 Originale driftsanvisningen 57 Originalbruksanvisning 57 Alkuperäinen käyttöohjekirja 63 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 69 Oryginalna instrukcja obsługi 75 Eredeti üzemeltetési útmutató 81 Originální návod k obsluze 87 Originálny návod na obsluhu 93 Originaalkasutusjuhend 99 Originali naudojimo instrukcija 105 Lietošanas pamācības oriģināls 111 Оригинальная инструкция по эксплуатации 11...

Page 3: ...ne optischen Instrumente den Strahlquerschnitt verkleinern Laserstrahl nicht gegen Personen richten Elektromagnetische Verträglichkeit Obwohl das Gerät die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllt kann die Möglichkeit nicht ausgeschlossen werden dass das Gerät andere Geräte z B Navigations einrichtungen von Flugzeugen stört oder durch starke Strahlung gestört wird was zu einer ...

Page 4: ... unsachgemäßem Öffnen des Geräts kann Laserstrahlung entstehen die die Klasse 2 übersteigt Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung einsetzen Bei Ausrichtarbeiten auf Leitern eine abnormale Körperhaltung vermeiden Für sicheren Stand und ständiges Gleichgewicht sorgen VORSICHT Das Gerät nicht im Regen benutzen Wenn das Gerät aus großer Kälte in eine wärmere Umgebung gebracht wird oder umgekehr...

Page 5: ...ivellierbereiches Leuchtet gelb bei schwacher Batterie Blinkt bei gepulstem Strahl zur Verwendung in hellen Umgebungen bzw zur Erweiterung des Arbeitsbereiches mit Laserdetektor optional Der gepulste Strahl ist weniger hell als der nicht gepulste Strahl 4 Laser Warnschild 5 Gewinde Zur Befestigung des Gerätes an der Wandhalterung 6 Batteriefach 7 Wand und Deckenhalterung WCB ALC 393 746_ALC1 360 b...

Page 6: ...gen Toleranzbereich ist das Gerät einer vom Hersteller autorisierte Kundendienst werkstatt zu übergeben Justierungen am Gerät ausschließlich durch autorisierte Fachkräfte ausführen lassen Die erforderlichen Schritte zur Prüfung der Genauigkeit werden am Ende dieser Anleitung auf den Bildseiten erklärt Siehe ab Seite 130 Linienlaser ALC 1 360 Sichtbare Laserdiode 630 650 nm Laserklasse 2 Arbeitsber...

Page 7: ...e Akkus nicht öffnen Nur für EU Länder Gemäß Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien recycelt werden HINWEIS Über Entsorgungsmöglichkeiten beim Fachhändler informieren Konformität Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN 50082 1 EN 55022 gemäß den Best...

Page 8: ...durch Naturkatastrophen wie z B Erdbeben Sturm Flut usw sowie Feuer Unfall Eingriffe durch Dritte oder einer Verwendung außerhalb der üblichen Einsatzbereiche Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch geänderte oder verlorene Daten Unterbrechung des Geschäftsbetriebes usw die durch das Produkt oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes verursacht...

Page 9: ...f it can be ensured that no optical instruments reduce the cross section of the beam Do not aim laser beam at people Electromagnetic compatibility Even though the device satisfies the strict requirements of the relevant directives the possibility cannot be excluded that the device will disrupt other devices e g aircraft navi gation systems or will be disrupted by powerful radiation possibly result...

Page 10: ...operly laser radiation may occur which exceeds class 2 Do not use device in a potentially explosive environment When performing alignment work on ladders avoid an abnormal body posture Ensure that you have a secure footing and keep your balance at all times CAUTION Do not use the device in the rain If the device is brought from a very cold to a warmer environment or vice versa you should allow the...

Page 11: ... levelling range is exceeded Is lit yellow when battery is weak Flashes when pulsed beam used in bright surroundings or for extending the work area with laser detector optional The pulsed beam is not as bright as the non pulsed beam 4 Laser warning sign 5 thread For attaching the device to the wall holder 6 Battery compartment 7 Wall and ceiling holder WCB ALC 393 746_ALC1 360 book Seite 11 Mittwo...

Page 12: ...the permitted tolerance range the device must be taken to a customer service workshop authorised by the manufacturer Have the device adjusted by authorised technicians only The steps required to check the precision are explained at the end of these instructions on the illustrated pages See from page 130 Line laser ALC 1 360 Visible laser diode 630 650 nm Laser class 2 Work area Ø 60 m Precision 3 ...

Page 13: ... or water Do not open disused batteries EU countries only In accordance with Directive 2006 66 EC defective or used batteries must be recycled NOTE Please ask your dealer about disposal options Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical specifications conforms to the following standards or normative documents EN 50082 1 EN 55022 ac...

Page 14: ...o natural catastrophes e g earth quakes storms floods etc or due to fire acci dents tampering by third parties or use outside the usual application areas The manufacturer and his representative are not liable for any damage or loss of profit due to changed or lost data business interruption etc caused by the product or by an unusable product The manufacturer and his representative are not liable f...

Page 15: ...n instrument optique ne réduira la section du faisceau laser Ne braquez jamais le faisceau laser sur des personnes Compatibilité électromagnétique Bien que l appareil satisfasse aux sévères exigences énoncées dans les directives applicables il n est pas à exclure qu il perturbe d autres appareils par exemple les équipements de navigation d avions ou qu il soit lui même perturbé par un rayonne ment...

Page 16: ...écialistes autorisés En cas d ouverture inexperte de l appareil un rayon laser risque de se former qui dépasse la classe 2 Ne mettez jamais l appareil en œuvre dans un environnement à risque d explosion Lors de travaux d alignement depuis des échelles évitez de prendre une posture corporelle anormale Veillez à vous tenir d aplomb et constamment en équilibre PRUDENCE N utilisez pas l appareil sous ...

Page 17: ...Elle s allume en jaune lorsque la batterie s est affaiblie Elle clignote si le faisceau pulsé est utilisé dans des environnements lumineux et ou pour agrandir le domaine opérationnel au moyen d un détecteur laser en option Le rayon pulsé est moins clair que le rayon non pulsé 4 Plaquette d avertissement Laser 5 Taraudage Pour fixer l appareil contre une fixation murale 6 Compartiment à batterie 7 ...

Page 18: ... plage de tolérances admissible il faudra remettre l appareil à un atelier de service après vente agréé par le fabricant Les ajustages sur l appareil devront être exclusivement confiés à des spécialistes agréés Les étapes nécessaires pour vérifier la précision sont expliquées sur les pages illustrées en fin de notice Voir à partir de la page 130 Laser linéaire ALC 1 360 Diode laser visible 630 650...

Page 19: ...plastique com portent un marquage pour permettre leur tri avant recyclage AVERTISSEMENT Ne jetez pas les accus batteries dans la poubelle des déchets domestiques ne les jetez pas au feu ni dans l eau Ne tentez pas d ouvrir des accus qui ne servent plus Pays de l UE uniquement Conformément à la directive 2006 66 CE les accus batteries défectueux ou épuisés doivent être recyclés REMARQUE Pour connaî...

Page 20: ...nts et de la perte de bénéfice engendrés par des catastrophes naturelles dont par exemple un tremblement de terre une tempête une inondation etc ainsi qu un incendie accident des interventions tierces ou une utilisation sortant des domaines de mise en œuvre habituels Le fabricant et son représentant ne sont pas responsables des dommages et de la perte de bénéfice engendrés par des donnés modi fiée...

Page 21: ...ezione se è garantito che nessuno strumento ottico riduce la sezione trasversale del raggio Non rivolgere il raggio laser verso persone Compatibilità elettromagnetica Nonostante l apparecchio soddisfi i rigorosi requisiti delle pertinenti norme non può essere esclusa la possibilità che l apparecchio disturbi altri apparecchi ad es apparecchiature di navigazione di aerei oppure sia disturbato da un...

Page 22: ...pertura non corretta dell apparecchio può produrre una radiazione laser superiore alla classe 2 Non utilizzare l apparecchio in ambiente con atmosfera potenzialmente esplosiva Nei lavori di allineamento su scale a pioli evitare posizioni pericolose Curare sempre un appoggio sicuro ed un equilibrio stabile PRUDENZA Non usare l apparecchio sotto la pioggia Quando si porta l apparecchio da una temper...

Page 23: ...mpo di autolivellamento È acceso a luce gialla quando la batteria è scarica Lampeggia con il raggio intermittente in ambienti luminosi oppure per estendere il campo di lavoro con rilevatore laser accessorio Il raggio intermittente è meno luminoso del raggio fermo 4 Targhetta di pericolo laser 5 Filettatura Per il fissaggio dell apparecchio al supporto murale 6 Vano batteria 7 Supporto a parete ed ...

Page 24: ...za ammesso affidare l apparecchio ad un officina di assistenza clienti autorizzata dal produttore Fare eseguire le regolazioni dell apparecchio esclusivamente da personale specializzato autorizzato I passi necessari per la verifica della precisione sono descritti alla fine di queste istruzioni nelle pagine illustrate Vedi dalla pagina seguente 130 Laser lineare ALC 1 360 Diodo laser visibile 630 6...

Page 25: ...tico sono contrassegnate per il riciclaggio specifico secondo il tipo di materiale PERICOLO Non gettare accumulatori batterie nei rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Non aprire gli accumulatori fuori uso Solo per paesi dell UE Ai sensi della direttiva 2006 66 CE gli accumula tori batterie difettosi o esausti devono essere riciclati AVVISO Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle p...

Page 26: ...e non ris pondono di danni indiretti e lucro cessante causati da catastrofi naturali come ad es terre moto temporale inondazione ecc nonché da incendio infortunio interventi da parte di terzi o da un uso al di fuori degli impieghi consueti Il produttore ed il suo rappresentante non rispon dono di danni e lucro cessante causati dalla modifica o perdita di dati interruzione dell attività attività es...

Page 27: ...e la ausencia de instrumentos ópticos que disminuyan el diámetro del haz No dirigir el haz láser sobre personas Comportamiento electromagnético Aunque el equipo cumple con las normas rigurosas de las pautas pertinentes no se puede excluir la posibilidad de que el equipo produzca perturbaciones en otros equipos p ej dispositivos de navegación de aero planos o sea perturbado por la fuerte radiación ...

Page 28: ... talleres autorizados Si se abre el equipo sin conocimientos especiales puede emanar radiación láser que excede la clase 2 No utilizar el equipo en zonas con peligro de explosión Evitar posiciones del cuerpo diferentes a las normales cuando se efectúan tareas de orientación sobre escaleras Asegurarse siempre de una posición estable y buen equilibrio permanente CUIDADO No utilizar el equipo en caso...

Page 29: ...la zona de autonivelación Se enciende amarillo si la batería está con poca carga Centellea en caso de haz pulsado para su utilización en ambientes luminosos o bien para la ampliación de la zona de trabajo del detector láser opcional El haz pulsado es menos intenso que el continuo 4 Cartel de advertencia láser 5 Rosca Para sujetar el equipo en el soporte de pared 6 Compartimiento para batería 7 Sop...

Page 30: ...más allá de la tolerancia admitida debe entregarse el equipo a un taller autorizado de servicio a clientes Hacer efectuar los ajustes en el equipo exclusivamente por especialistas autorizados Los pasos requeridos para el control de la exactitud se describen al final de las páginas gráficas Ver a partir de la página 130 Láser lineal ALC 1 360 Diodo láser para espectro visible 630 650 nm Clase de lá...

Page 31: ...ado concordante con los tipos de material las piezas de material plástico están adecuada mente identificadas ADVERTENCIA Noarrojar los acumuladores baterías enresiduos domiciliarios al agua o al fuego No abrir acumuladores en desuso Únicamente para países pertenecientes a la UE Según la pauta 2006 66 CE los acumuladores baterías en desuso deben reciclarse NOTA Hágase informar por su comerciante es...

Page 32: ... representantes no responden por daños ni pérdidas de ganancia consecuen cia de catástrofes naturales como p ej terre motos tormentas inundaciones etc incendios accidentes intervención por terceros o utiliza ción fuera de los ámbitos usuales El fabricante y sus representantes no responden por daños ni pérdida de ganancias por datos modificados o perdidos interrupciones del funcionamiento de la com...

Page 33: ... pelo consumo de medicamentos álcool ou drogas Estes aparelhos podem ser utilizados sem necessidade de outras medidas de segurança desde que esteja assegurado que nenhum instrumento óptico reduz a secção transversal do feixe Não apontar o raio laser na direcção de pes soas Compatibilidade electromagnética Apesar de o aparelho satisfazer as exigências rigorosas das directrizes aplicáveis não se exc...

Page 34: ...elho que apresente danos não deve ser colocado em funcionamento Mandar reparar o aparelho unicamente por pessoal especializado e autorizado A abertura inadequada do aparelho poderá resultar na emissão de radiação laser superior à da classe 2 Não utilizar o aparelho em ambientes potencialmente explosivos No caso de trabalhos de alinhamento reali zados num escadote evitar adoptar uma postura corpora...

Page 35: ...ja ultrapassada Acende se a amarelo no caso de a pilha estar fraca Pisca em caso de raio laser pulsado para uma utilização em ambientes claros ou para ampliação da zona de trabalho com detector laser opcional O raio laser pulsado é menos claro do que o raio laser não pulsado 4 Placa de advertência do laser 5 Rosca Para fixação do aparelho no suporte de parede 6 Compartimento das pilhas 7 Suporte d...

Page 36: ...à margem de tolerância permitida o apa relho deverá ser entregue num Posto Oficial de Assistência Técnica Os ajustes no aparelho deverão ser exclusivamente efectuados por pessoal especializado e autorizado Os passos necessários à verificação da preci são são explicados no final das presentes instruções nas páginas ilustradas Consulte a página 130 e seguintes Laser linear ALC 1 360 Díodo laser visí...

Page 37: ...identificação dos componentes de plástico permite a correcta separação para reciclagem AVISO Não deitar acumuladores baterias no lixo doméstico para o fogo ou para a água Não abrir acumuladores já inutilizados Só para os países da UE De acordo com a directiva 2006 66 CE acumuladores baterias com defeito ou fora de uso têm que ser reciclados INDICAÇÃO Informe se sobre possibilidades de reciclagem j...

Page 38: ...danos consequenciais e perda de lucros resultantes de catástrofes naturais tais como sismos tempestades inundações etc nem de incêndios acidentes intervenções de terceiros ou de uma utilização que não se enquadre nos domínios de aplica ção habituais O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos e perda de lucros resultantes da alteração ou perda de dados interrupção do negóci...

Page 39: ...geen optische instrumenten de straaldiameter verkleinen Laserstraal niet op personen richten Elektromagnetische compatibiliteit Hoewel het gereedschap voldoet aan de strenge eisen van de geldende richtlijnen kan de mogelijkheid niet worden uitgesloten dat het apparaat andere apparaten zoals navigatievoorzie ningen van vliegtuigen stoort of door sterke straling wordt gestoord hetgeen tot een verkee...

Page 40: ...j onjuist openen van het gereedschap kan laserstraling ontstaan die klasse 2 te boven gaat Gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar gebruiken Vermijd bij uitrichtwerkzaamheden op een ladder een ongewone lichaamshouding Zorg ervoor dat u stevig staat en altijd in evenwicht bent VOORZICHTIG Gereedschap niet in de regen gebruiken Als het gereedschap vanuit een zeer koude naar een warmere o...

Page 41: ...asbereik Brandt geel bij zwakke batterij Knippert bij gepulste straal voor gebruik in lichte omgevingen resp voor uitbreiding van het werkbereik met laserdetector optioneel De gepulste straal is minder helder dan de niet gepulste straal 4 Laser waarschuwingsplaatje 5 Schroefdraad Voor bevestiging van het gereedschap aan de muurhouder 6 Batterijvak 7 Muur en plafondhouder WCB ALC 393 746_ALC1 360 b...

Page 42: ... tolerantie bereik valt moet het gereedschap worden verzonden aan een door de fabrikant erkende klantenservicewerkplaats Instellingen aan het gereedschap uitsluitend door een erkend vakman laten uitvoeren De vereiste stappen ter controle van de nauw keurigheid worden aan het einde van deze gebruiksaanwijzing op de pagina s met afbeeldingen uitgelegd Zie vanaf pagina 130 Lijnlaser ALC 1 360 Zichtba...

Page 43: ...orde manier te worden hergebruikt De kunststof delen zijn gekenmerkt om deze per oort te kunnen recyclen WAARSCHUWING Gooi accu s en batterijen niet bij het huisvuil in het vuur of in het water Demonteer versleten accu s niet Alleen voor EU landen Volgens richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of versleten accu s en batterijen worden gerecycled LET OP Vraag uw vakhandel naar de mogelijkheden om uw ou...

Page 44: ...r uit een schadegeval voortvloeiende verdere schade en gemiste winst door natuurrampen zoals aardbevingen storm en watersnood alsmede brand ongevallen ingrepen door derden of een gebruik buiten de gebruikelijke toepassingsgebieden De fabrikant en zijn gebruiker zijn niet aan sprakelijk voor schade en gemiste winst door gewijzigde of verloren gegevens onderbreking van de bedrijfsactiviteiten enz di...

Page 45: ...r nogen optiske instrumenter der mindsker strålens tværsnit Laserstrålen må ikke rettes mod personer Elektromagnetisk kompatibilitet Selv om instrumentet overholder de strenge krav i de gældende direktiver kan det ikke udelukkes at det kan forstyrre andre instrumenter f eks navi gationsudstyr på flyvemaskiner eller kan blive forstyrret af kraftig stråling hvilket kan medføre fejlfunktion I sådanne...

Page 46: ...Hvis instrumentet åbnes ukyndigt kan der opstå laserstråling der overstiger klasse 2 Instrumentet må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser Undgå at stå i en akavet stilling ved indstil lingsarbejde på en stige Sørg for at have et sikkert fodfæste og hold balancen FORSIGTIG Instrumentet må ikke anvendes i regnvejr Hvis instrumentet flyttes fra en meget lav temperatur ind i varmere omgivelse...

Page 47: ...verskrides Lyser gult når batteriet er lavt Blinker ved pulseret stråle til brug i lyse omgivelser resp for at udvide arbejdsområdet med laserdetektor valgfrit En pulseret stråle er ikke så lys som en ikke pulseret stråle 4 Advarselsskilt laser 5 gevind Til fastgørelse af instrumentet på væg holderen 6 Batterirum 7 Væg og loftsholder WCB ALC 393 746_ALC1 360 book Seite 47 Mittwoch 24 Juni 2015 3 1...

Page 48: ...lladelige toleranceområde skal instrumentet indleveres til et kundeværksted der er autoriseret af producenten Justeringer på instrumentet må udelukkende udføres af en autoriseret fagmand De enkelte trin for kontrol af nøjagtigheden er beskrevet i slutningen af denne vejledning på illustrationssiderne Se fra side 130 Linjelaser ALC 1 360 Synlig laserdiode 630 650 nm Laserklasse 2 Arbejdsområde Ø 60...

Page 49: ...astes ud i vand Udtjente akkumulatorer må ikke åbnes Kun for EU lande Ifølge direktiv 2006 66 EF skal defekte eller udtjente akkumulatorer batterier anvendes til genbrug BEMÆRK Faghandlen giver oplysninger om bortskaffel sesmuligheder Overensstemmelse Vi erklærer under almindeligt ansvar at produktet beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokume...

Page 50: ...d af naturkatastrofer som f eks jordskælv storm oversvømmelse osv samt ildebrand ulykke indgreb fra tredjemand eller brug uden for de normale anvendelsesområder Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader eller mistet fortjeneste på grund af ændrede eller mistede data afbrydelse i forretningsmæssige drift osv forårsaget af produktet eller umuliggjort anvendelse af produktet Producent...

Page 51: ...det kan sikres at ingen optiske instru menter kan forminske stråletverrsnittet Laserstrålen må ikke rettes mot personer Elektromagnetisk fordragelighet Selv om apparatet oppfyller de strenge kravene til de gyldige direktivene kan det ikke utelukkes muligheten av at apparatet kan forstyrre andre apparater f eks navigasjonsinnret ninger på fly eller kan bli ødelagt på grunn av sterk stråling som kan...

Page 52: ...tsmessig åpning av apparatet kan det oppstå laserstråling som overstiger klasse 2 Apparatet må ikke brukes i omgivelser hvor det kan oppstå fare for eksplosjon Under arbeider med innretning på stiger må det unngås en ikke normal kroppsholdning Det må sørges for at du står sikkert og har en jevn likevekt FORSIKTIG Apparatet må ikke brukes i regnvær Dersom apparatet blir transportert fra kulde til e...

Page 53: ... blir overskredet Lyser gult ved svakt batteri Blinker ved pulsert stråle for bruk i lys om givelse hhv for utvidelse av arbeidsområdet med laserdetektor opsjon Den pulserte strålen er mindre lys enn den strålen som ikke er pulsert 4 Laser advarselsskilt 5 gjenge For festing av apparatet til veggholder 6 Batterirommet 7 Vegg og takholder WCB ALC 393 746_ALC1 360 book Seite 53 Mittwoch 24 Juni 2015...

Page 54: ...eten utenfor toleranse området må apparatet leveres inn til et auto risert kundeservice verksted Justeringen av apparatet må kun foretas av autoriserte fagfolk De nødvendige skrittene for kontroll av nøyaktig heten blir forklart på sidene med bilder på slutten av denne veiledningen Se fra og med side 130 Linjelaseren ALC 1 360 Synlig laser diode 630 650 nm Laserklasse 2 Arbeidsområde Ø 60 m Nøyakt...

Page 55: ...akkuer må ikke åpnes Kun for EU land I henhold til direktivet 2006 66 EF må defekte eller brukte akkuer batterier leveres inn til resirkulering HENVISNING Faghandelen vil gi deg informasjon om avhendingsmåter Konformitet Vi erklærer hermed at vi alene er ansvarlig for at de punkter som er beskrevet under Tekniske data stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter EN 50082 1 EN 550...

Page 56: ...natur katastrofer som f eks jordskjelv storm overflod osv såsom brann uhell inngrep på grunn av tredje personer eller bruk som ligger utenfor det vanlige innsatsområdet Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader og unngått vinning på grunn av endrete eller tapte data avbrytelse av forretningsdriften osv som blir forårsaket av produktet eller på grunn av at produktet ikke kan br...

Page 57: ...åvida det säkerställs att inga optiska instrument reducerar strålens tvärsnitt Rikta inte laserstrålen mot människor Elektromagnetisk kompatibilitet Trots att apparaten uppfyller de stränga kraven i gällande direktiv kan man inte utesluta att apparaten kan störa andra apparater t ex flygplanens navigationsinstrument eller kan störas av starka strålar från andra apparater vilket kan leda till felmä...

Page 58: ...as av aukto riserad personal Vid felaktig öppning av apparaten kan det uppstå laserstrålar som överstiger klass 2 Använd ej apparaten i explosionsfarlig omgivning Undvik onormal kroppsställning vid inrikt ningsarbeten på stege Se till att du står stadigt och alltid i jämvikt VAR FÖRSIKTIG Använd ej apparaten när det regnar Om apparaten förs från stark kyla till varmare omgivning eller omvänt måste...

Page 59: ...sområdet överskrids Lyser gult vid svagt batteri Blinkar vid pulserande stråle i ljus om givning resp för utvidgning av arbets området med laserdetektor tillval Den pulserande strålen är mörkare än den icke pulserande strålen 4 Laservarningsskylt 5 gänga För montering av apparaten på väggfästet 6 Batterifack 7 Vägg och takfäste WCB ALC 393 746_ALC1 360 book Seite 59 Mittwoch 24 Juni 2015 3 18 15 ...

Page 60: ...från den tillåtna toleransen måste apparaten lämnas in på en auktoriserad kundtjänstverkstad Justeringar på apparaten får endast göras av särskilt utbildad personal Hur noggrannheten kontrolleras beskrivs i slutet av bruksanvisningen på bildsidorna Se fr o m sida 130 Linjelaser ALC 1 360 Synliga laserdioder 630 650 nm Laserklass 2 Arbetsområde Ø 60 m Noggrannhet 3 mm 30 m Självnivelleringsområde 8...

Page 61: ...vet 2006 66 EG måste defekta eller förbrukade akkumulatorer batterier lämnas in för återvinning OBS Fråga fackhandlaren rörande avfallsbestämmelser Försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att den under Tekniska data beskrivna produkten uppfyller kraven i följande standarder eller regelgivande dokument EN 50082 1 EN 55022 enligt bestämmelserna i direktivet 2004 108 EG till 19 04 2016 2014...

Page 62: ...lorad vinst genom naturkatastrofer som t ex jordbävning storm översvämning osv liksom brand olycka ingrepp av tredje person eller icke avsedd användning Tillverkaren och dennes representant ansvarar inte för skador och förlorad vinst genom ändrade eller förlorade data driftavbrott osv som orsa kats av produkten eller ej möjlig användning av produkten Tillverkaren och dennes representant ansvarar i...

Page 63: ...teen poikkipinta alaa Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä kohti Sähkömagneettinen yhteensopivuus Vaikka laite täyttää asiaankuuluvien direktiivien tiukat vaatimukset ei voida sulkea pois mahdollisuutta että laite häiritsee muiden laitteiden esim lentoko neiden navigointilaitteiden toimintaa tai vioittuu voimakkaan säteilyn vaikutuksesta jolloin seurauksena saattaa olla virhetoi minto Tässä tapauksess...

Page 64: ...vattaessa laite ammattitaidottomasti saattaa syntyä lasersäteilyä jonka teho ylittää luokan 2 rajat Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä Kun teet suuntausta tikkailta vältä norma alista poikkeavia työskentelyasentoja Seiso aina tukevassa asennossa ja säilytä tasapaino VARO Älä käytä laitetta sateella Jos laite tuodaan kylmästä tilasta lämpimään tai päinvastoin anna laitteen lämpöt...

Page 65: ...ylittyessä Palaa keltaisena pariston ollessa heikko Vilkkuu käytettäessä pulssitettua sädettä valoisassa ympäristössä tai laajennet taessa työskentelyaluetta laserilmaisimella lisävaruste Pulssitettu säde ei ole niin kirkas kuin pulssittamaton säde 4 Lasersäteilyn varoituskilpi 5 Kierre Laitteen seinätelineeseen kiinnittämistä varten 6 Paristotila 7 Seinä ja kattoteline WCB ALC 393 746_ALC1 360 bo...

Page 66: ...a sallituista toleranssira joista on laite toimitettava valmistajan valtuutta maan huoltokorjaamoon Laitteen säädöt saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike Tarpeelliset toimenpiteet tarkkuuden testaami seen on selostettu kuvasivuilla käyttöohjekirjan lopussa Katso alkaen sivulta 130 Linjalaser ALC 1 360 Näkyvät laserdiodit 630 650 nm Laserluokka 2 Työskentelyalue Ø 60 m Tarkkuus 3 mm 30 m...

Page 67: ...poistettuja akkuja Vain EU maat Vialliset tai loppuunkäytetyt akut paristot tulee toimittaa kierrätykseen direktiivin 2006 66 EY mukaisesti OHJE Lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista saat alan liikkeistä Vaatimustenmukaisuus Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme että kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote on seuraavien standardien tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen EN 50082 1 EN 55022 direkt...

Page 68: ...fi kuten maanjäristys myrsky tulvavesi jne tai tulipalo onnettomuus kolmannen osapuolen tekemät toimenpiteet tai laitteen käyttö muuhun kuin sen tavanomaiseen käyttötarkoitukseen Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa vahingoista tai saamatta jääneestä voitosta joiden syynä on muutetut tai hävinneet tiedot liiketoiminnan keskeytyminen jne johtuen tuotteesta tai siitä ettei tuotetta mahdollisest...

Page 69: ...έτρα όταν έχει διασφαλιστεί ότι η διατομή ακτίνας δεν σμικρύνεται από οπτικά όργανα Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ σε πρόσωπα Ηλεκτρομαγνητική ανοχή Παρόλο που η συσκευή πληροί τις αυστηρές απαιτήσεις των σχετικών οδηγιών δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα ότι η συσκευή προξενεί παρεμβολές σε άλλες συσκευές π χ διατάξεις πλοήγησης αεροπλάνων ή διαταράσσεται από ισχυρή ακτινοβολία πράγμα το ...

Page 70: ...στό άνοιγμα της συσκευής μπορεί να προκύψει ακτινοβολία λέιζερ η οποία υπερβαίνει την κατηγορία 2 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλ λον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Σε εργασίες ευθυγράμμισης επάνω σε σκάλες αποφεύγετε την αφύσικη στάση του σώματος Φροντίζετε να έχετε σταθερή θέση και συνεχή ισορροπία ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βροχή Αν η συσκευή μεταφερθεί από μεγάλο ψύχος σε θ...

Page 71: ...υτοεπιπέδωσης Ανάβει κίτρινη σε περίπτωση ασθενούς μπαταρίας Αναβοσβήνει σε παλμική ακτίνα για τη χρήση σε φωτεινά περιβάλλοντα ή αντίστοιχα για τη διεύρυνση του εύρους εργασίας με ανιχνευτή λέιζερ προαιρε τικά Η παλμική ακτίνα είναι λιγότερο φωτεινή από τη μη παλμική ακτίνα 4 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 5 Σπείρωμα Για τη στερέωση της συσκευής στη συγκράτηση τοίχου 6 Χώρος μπαταριών 7 Συγκράτη...

Page 72: ...να παραδοθεί σε κάποιο από τον κατασκευαστή εξουσιο δοτημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών Για την εκτέλεση των ρυθμίσεων ευθυγράμ μισης στη συσκευή απευθυνθείτε αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένους ειδικούς Τα απαιτούμενα βήματα για τον έλεγχο της ακρίβειας επεξηγούνται στο τέλος αυτών των οδηγιών στις σελίδες με τις εικόνες Βλέπε από τη σελίδα 130 Υραμμικό λέιζερ ALC 1 360 Ορατή δίοδος λέιζερ 630 ...

Page 73: ... πλαστικά μέρη έχουν σημανθεί ανάλογα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην πετάτε τις μπαταρίες τους συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα στη φωτιά ή στο νερό Μην ανοίγετε τις άχρηστες μπαταρίες Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βάσει της οδηγίας 2006 66 ΕK πρέπει οι χαλασμένες ή άδειες μπαταρίες συσσωρευτές να ανακυκλώνονται ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σχετικά με τις δυνατότητες απόσυρσης απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα απ όπου α...

Page 74: ...α ευθύνη για επακόλουθες ζημιές και διαφυγόντα κέρδη από φυσικές καταστρο φές όπως π χ σεισμός ανεμοθύελλα πλημ μύρα κτλ καθώς και πυρκαγιά ατύχημα επεμβάσεις τρίτων ή χρήση εκτός των συνήθων τομέων εφαρμογής Ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπός του δεν φέρουν καμία ευθύνη για ζημιές και διαφυγόντα κέρδη από αλλαγμένα ή χαμένα δεδομένα διακοπή της λειτουργίας της επιχείρησης κτλ που προξενήθηκαν από...

Page 75: ...one że żadne optyczne instrumenty nie zmniejszą przekroju promienia laserowego Promienia laserowego nie wolno kierować na ludzi Zgodność elektromagnetyczna Pomimo że urządzenie odpowiada surowym kryteriom odpowiednich obowiązujących wytycz nych i przepisów nie wyklucza się możliwości że urządzenie zakłóca inne urządzenia np systemy nawi gacyjne samolotów albo zostanie zakłócone silnym polem elektr...

Page 76: ...oprzez niewłaściwe otwarcie urządzenia można wyzwolić wiązkę promieni laserowych która przekracza klasę 2 Urządzenia nie wolno eksploatować w otoczeniu zagrażającym wybuchem Przy pracach niwelacyjnych prowadzonych na drabinie unikać nieprawidłowej postawy Zapewniać zawsze bezpieczną pewną postawę i stałą równowagę OSTROŻNIE Nie eksploatować urządzenia na deszczu Jeżeli urządzenie przeniesione zost...

Page 77: ...s samoniwelacji jest przekroczony Świeci się na żółto jeżeli bateria jest słaba Miga przy promieniu pulsującym do zasto sowania w jasnym otoczeniu względnie do rozszerzenia zakresu detektora laserowego opcja Promień pulsujący nie jest tak jasny jak normalny promień ciągły 4 Tabliczka ostrzegawcza laser 5 Gwint Do zamocowania urządzenia na uchwycie ściennym 6 Komora na baterie 7 Uchwyt ścienny i su...

Page 78: ...s tolerancji należy przekazać urządzenie do warsztatu serwisowego który posiada autoryzację producenta Regulacje urządzenia zlecać tylko i wyłącznie uprawnionym specjalistom posiadającym odpowiadają autoryzację Kroki konieczne w celu sprawdzenia dokład ności pomiaru objaśnione są na końcu niniejszej instrukcji na stronach z rysunkami Patrz od strony 130 Laser liniowy ALC 1 360 Widoczna dioda laser...

Page 79: ...ie elementy z tworzywa sztucznego są odpowiednio oznaczone w celu umożliwienia gatunkowo czystego recyclingu OSTRZEŻENIE Akumulatorów baterii nie wolno wyrzucać do domowych śmieci wrzucać do ognia ani do wody Nie wolno otwierać zużytych akumulatorów Tylko dla krajów UE Zgodnie z przepisem 2006 66 WE zepsute i zużyte akumulatory baterie muszą zostać poddane procesowi utylizacji recycling WSKAZÓWKA ...

Page 80: ... nie odpowiadają za szkody i utracone dochody na skutek klęski żywiołowej jak np trzęsienia ziemi burzy powodzi itp jak również ognia wypadku działa nia osób trzecich oraz zastosowania wykraczają cego poza zakres zwykłego przeznaczenia urządzenia Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody i utracone dochody na skutek zmiany lub utraty danych przerwania pracy przedsię biorstwa itp kt...

Page 81: ...tosítva van hogy nem csökkentik optikai eszközök a sugár keresztmetszetét Ne irányítsa személyekre a lézersugarat Elektromágneses összeférhetőség Annak ellenére hogy a készülék teljesíti a vonatkozó irányelvek szigorú követelményeit nem zárható ki annak a lehetősége hogy a készülék más készülékeket pl repülőgépek navigációs berendezéseit zavar vagy a készüléket erős sugárzás zavarja meg amely műkö...

Page 82: ...abad javíttatni A készülék szakszerűtlen felnyitásakor a 2 es osztályt meghaladó lézersugárzás keletkezhet Ne használja robbanásveszélyes környezet ben a készüléket Létrán végzett beállítási munkáknál kerülni kell a normálistól eltérő testtartást Biztos állásról és folyamatos egyensúlyról kell gondoskodni VIGYÁZAT A készüléket ne használja esőben Ha a készüléket nagy hidegből melegebb környezetbe ...

Page 83: ...túllépésekor Sárga színnel világít merülőfélben lévő elem esetén Villog pulzáló sugár esetén világos környezetben történő használatkor ill a munkatartomány lézerdetektorral opcionális történő bővítésére A pulzáló sugár kevésbé fényes mint a nem pulzáló 4 Lézerre figyelmeztető tábla 5 menet A készülék fali tartóra történő rögzítéséhez 6 Elemtartó rekesz 7 WCB ALC fali és mennyezeti tartó 393 746_AL...

Page 84: ...eltérése esetén a készüléket egy a gyártó által felhatalmazott ügyfélszolgálati szerviznek kell átadni A készüléken kizárólag arra feljogosított szakemberrel szabad beállításokat végeztetni A pontosság ellenőrzéséhe szükséges lépések a jelen útmutató végén az ábrákkal ellátott oldalakon kerülnek ismertetésre Lásd a 130 oldaltól ALC 1 360 Vonallézer Látható lézerdióda 630 650 nm Lézerosztály 2 Munk...

Page 85: ...kell eljuttatni A szelektív újrahasznosításhoz a műanyag alkatrészek jelöléssel rendelkeznek FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátorokat elemeket nem szabad a háztartási szemétbe tűzbe vagy vízbe dobni Az elhasználódott akkukat nem szabad kinyitni Csak az EU tagországai számára A 2006 66 EK irányelv szerint a meghibásodott vagy elhasznált akkukat elemeket újra kell hasznosítani MEGJEGYZÉS Az ártalmatlanítás...

Page 86: ...t és elmaradt haszo nért amelyek természeti katasztrófák mint pl földrengés vihar árvíz stb valamint tűz baleset harmadik személy általi beavatkozások vagy a szokásos alkalmazási területeken kívüli alkalmazás miatt következnek be A gyártó cég és a képviselője nem felel azokért a károkért és elmaradt haszonért amelyek az adatok olyan megváltozása elvesztése vagy az üzletmenet megszakadása stb miatt...

Page 87: ...ranného opatření pokud je zajiš těno že žádné optické přístroje nezmenšují průřez paprsku Nesměrujte laserový paprsek proti osobám Elektromagnetická kompatibilita Přestože přístroj splňuje přísné požadavky příslušných směrnic nelze vyloučit možnost že přístroj může rušit jiné přístroje např navigační zařízení letadel nebo bude rušen silným zářením což může způsobit chybnou operaci V těchto případe...

Page 88: ...řístroj opravit pouze autorizova nými odborníky Při neodborném otevření přístroje může vzniknout laserové záření které překračuje třídu 2 Nepoužívejte přístroj v prostředí ohroženém výbuchem Při seřizovacích pracích na žebříku se vyhněte abnormálnímu držení těla Postarejte se o stabilní postoj a trvalou rovnováhu POZOR Nepoužívejte přístroj za deště Když přístroj přenesete z velmi studeného prostř...

Page 89: ...ní rozsahu samonivelace Svítí žlutě při slabé baterii Bliká při pulzujícím paprsku k použití ve světlém prostředí příp k rozšíření pracovního rozsahu s laserovým detekto rem volitelné Pulzující paprsek je méně jasný než nepulzující paprsek 4 Výstražný štítek laseru 5 Závit K uchycení přístroje na nástěnný držák 6 Přihrádka na baterie 7 Nástěnný a stropní držák WCB ALC 393 746_ALC1 360 book Seite 8...

Page 90: ...toleranč ního rozsahu předejte přístroj do některé servisní dílny autorizované výrobcem Seřízení přístroje nechejte výhradně provést autorizovanými odborníky Kroky potřebné ke kontrole přesnosti budou vysvětleny na konci tohoto návodu na obráz kových stránkách Viz od stránky 130 Liniový laser ALC 1 360 Viditelná laserová dioda 630 650 nm Třída laseru 2 Pracovní rozsah Ø 60 m Přesnost 3 mm 30 m Roz...

Page 91: ... Pouze pro země EU Podle směrnice 2006 66 ES se musí vadné nebo použité akumulátory baterie recyklovat UPOZORNĚNÍ O možnostech likvidace se informujte u Vašeho specializovaného obchodníka Prohlášení o shodě Prohlašujeme na svou výlučnou odpovìdnost že výrobek popsaný v části Technické údaje je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 50082 1 EN 55022 v souladu s ustanove ní...

Page 92: ...led né škody a ušlý zisk způsobené přírodními katastrofami jako např zemětřesení bouře povodeň atd jakož i oheň nehoda zásahy třetích osob nebo použitím mimo obvyklé oblasti nasazení Výrobce a jeho zástupce neodpovídá za škody a ušlý zisk vlivem změněných nebo ztracených údajů přerušení obchodní činnosti atd které byly způsobené výrobkem nebo nemožností použití výrobku Výrobce a jeho zástupce neod...

Page 93: ...šieho ochranného opatrenia ak je zabezpečené že žiadne optické prístroje nezmenšujú prierez lúča Nesmerujte laserový lúč na osoby Elektromagnetická kompatibilita Hoci prístroj spĺňa prísne požiadavky príslušných smerníc nemožno vylúčiť možnosť že prístroj môže rušiť iné prístroje napr navigačné zariadenia lietadiel alebo bude rušený silným žiarením čo môže spôsobiť chybnú operáciu V týchto prípado...

Page 94: ...te prístroj opraviť iba autorizovanými odborníkmi Pri neodbornom otvorení prí stroja môže vzniknúť laserové žiarenie ktoré prekračuje triedu 2 Nepoužívajte prístroj v prostredí ohrozenom výbuchom Pri vyrovnávacích prácach na rebríku sa vyhnite abnormálnemu držaniu tela Postarajte sa stabilný postoj a trvalú rovnováhu POZOR Nepoužívajte prístroj za dažďa Keď prístroj prenesiete z veľmi studeného pr...

Page 95: ...ivelácie svieti červeno Pri slabej batérii svieti žlto Bliká pri pulzujúcom lúči pri použití v svet lom prostredí príp k rozšíreniu pracovného rozsahu s laserovým detektorom voliteľné Pulzujúci lúč je menej jasný ako nepulzujúci lúč 4 Výstražný štítok lasera 5 Závit Na uchytenie prístroja na nástenný držiak 6 Priehradka na batérie 7 Nástenný a stropný držiak WCB ALC 393 746_ALC1 360 book Seite 95 ...

Page 96: ...čného rozsahu odovzdajte prístroj do niektorej servisnej dielne autorizovanej výrobcom Nastavenie prístroja nechajte výhradne vykonať autorizovanými odborníkmi Kroky potrebné na kontrolu presnosti budú vysvetlené na konci tohto návodu na obráz kových stránkach Pozri od stránky 130 Líniový laser ALC 1 360 Viditeľná laserová dióda 630 650 nm Trieda lasera 2 Pracovný rozsah Ø 60 m Presnosť 3 mm 30 m ...

Page 97: ...e Len pre krajiny EÚ Podľa smernice 2006 66 ES sa musia defektné alebo použité akumulátory batérie recyklovať UPOZORNENIE O možnostech likvidace se informujte u Vašeho specializovaného obchodníka Prehlásenie o zhode Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosˆ že výrobok opísaný v časti Technické údaje je v súlade s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentmi EN 50082 1 EN 55022 v súlade s u...

Page 98: ... a ušlý zisk spôsobené prírodnými katastrofami ako napr zemetrasenie búrky povodeň atď ako aj oheň nehoda zásahy tretích osôb alebo použitím mimo obvyklé oblasti nasadenia Výrobca a jeho zástupca nenesú žiadnu zodpo vednosť za škody a ušlý zisk vplyvom zmene ných alebo stratených údajov prerušenie obchodnej činnosti atď ktoré boli spôsobené výrobkom alebo nemožnosťou použitia výrobku Výrobca a jeh...

Page 99: ...ei ole vajalik kui on tagatud et optilised instrumendid ei vähenda kiire ristlõiget Ärge suunake laserikiirt inimeste peale Elektromagnetiline ühilduvus Vaatamata sellele et seade on kooskõlas asjakohaste direktiivide rangete nõuetega ei ole välistatud et seade häirib teisi seadmeid lennukite navigatsioonisüsteemid või tugev kiirgus häirib seadme tööd Sellisel juhul või kui valitseb ebakindlus teo...

Page 100: ...etsialistil Seadme oskamatu avamise tagajärjel võib seadmest pääseda välja laserikiirgus mis ületab klassi 2 piiri Seadet ei tohi kasutada plahvatusohtlikus piirkonnas Kui joondamisel seistakse redelil vältige ebasobivat asendit Seiske kindlalt ja hoidke alati tasakaalu ETTEVAATUST Seadet ei tohi kasutada vihmaga Kui seade tuuakse väga madala tempera tuuri käest sooja kätte või vastupidi lasta sea...

Page 101: ...kust väljumisel süttib punane tuli Kui patarei on nõrk põleb kollane tuli Vilgub impulsslaseri korral heledas valguses valgustuses või tööpiirkonna suurendamiseks laserdetektoriga valikuliselt töötamisel Impulsslaseri kiir ei ole nii hele kui tavaline kiir 4 Laseri hoiatussilt 5 Keere Seadme seinale kinnitamiseks 6 Patareiava 7 Seina ja laekinnitus WCB ALC 393 746_ALC1 360 book Seite 101 Mittwoch ...

Page 102: ... tolerantsipiirist kõrvalekal dumisel lasta seade tootja volitatud kliendite enindustöökojas üle kontrollida Laske seadet justeerida ainult volitatud spetsialistil Kuidas täpsust kontrollida selgitatakse juhendi lõpus olevatel piltidel Vaata alates leheküljest 130 Kiirlaser ALC 1 360 Nähtav laserdiood 630 650 nm Laseriklass 2 Tööpiirkond Ø 60 m Täpsus 3 mm 30 m Iseloodimisvahemik 8 C Toide 3 x LR2...

Page 103: ...bmatuid akusid mitte avada Ainult EL riikidele Direktiivi 2006 66 EÜ järgi kuuluvad defektsed või kasutatud akud patareid ümbertöötlusele MÄRKUS Teavet jäätmekäitluse võimaluste kohta saate müüja käest Vastavus Kinnitame ainuvastutajana et Tehnilised andmed all kirjeldatud toode on kooskõlas järgmiste direktiivide või normatiivsete dokumentidega EN 50082 1 EN 55022 kooskõlas direktiivi 2004 108 EÜ...

Page 104: ...seks on loodusõnnetus näiteks maavärin torm üleujutus vms ning tuli õnnetus kolmanda isiku sekkumine või kasutamine viisil mis ei mahu tavalise kasutamise piiridesse Tootja ja tema esindaja ei vastuta põhjustatud kahjude ja saamata jäänud tulu eest mis on tekkinud muudetud või kaotsiläinud andmete tagajärjel vms mille põhjustas toode või võimalik toote kasutamine Tootja ja tema esindaja ei vastuta...

Page 105: ...itų apsaugos priemonių jeigu užtikrinta kad jokie optiniai instrumentai nesumažins spindulio skersmens Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones Elektromagnetinis suderinamumas Nors prietaisas išpildo griežtus atitinkamų direktyvų reikalavimus išlieka galimybė kad prietaisas trukdys kitų prietaisų pvz orlaivių naviga cijos įrangos veikimui arba jam trukdys stipri spinduliuotė o tai gali sukelti net...

Page 106: ...stams Netinkamai atidarius prietaisą gali susidaryti lazerio spinduliuotė viršijanti 2 klasę Nenaudokite prietaiso sprogioje aplinkoje Atlikdami išlyginimo darbus ant kopėčių venkite neįprastos kūno padėties Pasirūpinkite patikimu stabilumu ir nuolatine pusiausvyra ATSARGIAI Nenaudokite prietaiso lietuje Jeigu prietaisas pernešamas iš didelio šalčio į šiltą aplinką arba atvirkščiai Jums reikėtų pr...

Page 107: ...šviečia raudonai Esant silpnai elemento įkrovai šviečia geltonai Kai naudojamas impulsinis spindulys naudojant šviesioje aplinkoje ar norint praplėsti darbo zoną su lazeriniu detek toriumi galimas papildomai mirksi Impulsinis spindulys yra ne toks šviesus kaip neimpulsinis spindulys 4 Įspėjamoji lazerio lentelė 5 Sriegis Prietaisui prie sieninio laikiklio pritvirtinti 6 Elementų skyrius 7 Sieninis...

Page 108: ...pio diapazone reikia perduoti prietaisą gamintojo autorizuotoms klientų aptarnavimo dirbtuvėms Prietaiso derinimo darbus paveskite atlikti tik autorizuotiems specialistams Kokių veiksmų reikia imtis tikrinant tikslumą parodyta paveikslėliuose šios instrukcijos gale Žr nuo 124 psl Tiesinis lazeris ALC 1 360 Matomas lazerinis diodas 630 650 nm Lazerio klasė 2 Darbo zona Ø 60 m Tikslumas 3 mm 30 m Sa...

Page 109: ...rba vandenį Atitarnavusių akumuliatorių neatidarykite Tik ES šalyse Pagal 2006 66 EB direktyvą sugadintus arba sunaudotus akumuliatorius reikia pakartotinai panaudoti NURODYMAS Informaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš pardavėjo Atitikimo deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skirsnyje Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka tokius standartus arba normatyvinius dokumentus EN 50082 ...

Page 110: ...mės drebėjimo audros potvynio ir pan bei gaisro nelaimingų atsiti kimų dėl trečiųjų asmenų įtakos arba naudojimo neįprastose naudojimo vietose padarytą pasek minę žalą ir negautą pelną Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl pakeistų arba prarastų duomenų darbinės veiklos nutraukimo ir pan kurį sukėlė produktas arba netinkamas produkto naudojimas Gamintojas ir jo atst...

Page 111: ...nodrošināts ka nekādi optiskie instrumenti nesamazinās stara šķērs griezumu Nenovirziet lāzera staru uz personām Elektromagnētiskā savietojamība Neskatoties uz to ka ierīce izpilda atbilstošo direktīvu prasības nevar izslēgt iespēju ka ierīce traucē citas ierīces piem lidmašīnu navigā cijas iekārtas vai tiek traucēta ar spēcīgu starojumu kas var novest pie kļūdainas operācijas Šādos gadījumos vai ...

Page 112: ...zpildīt tikai autorizētam speciāli apmācītiem tehniskajam personālam Neprasmīgi atverot ierīci var izveidoties lāzera starojums kurš pārsniedz 2 klasi Neizmantojiet ierīci sprādzienbīstamā vidē Veicot lāgošanas darbus uz kāpnēm izvairieties no nepareizas ķermeņa stājas Nodrošiniet drošu stāju un pastāvīgu līdzsvaru UZMANĪBU Neizmantojiet ierīci lietus laikā Ja ierīce no liela aukstuma tiek pārviet...

Page 113: ... nivelēšanas diapazons Deg dzeltenā krāsā ja baterijas ir vājas Mirgo ja ir pulsējošs stars izmantošanai gaišā vidē jeb darba diapazona paplašinā šanai ar lāzera detektoru papildaprīko jums Pulsējošais stars nav tik gaišs kā nepulsējošais stars 4 Lāzera brīdinājuma plāksnīte 5 Vītne Ierīces piestiprināšanai pie sienas nostiprinājuma 6 Bateriju nodalījums 7 WCB ALC sienas un griestu nostiprinājums ...

Page 114: ...amā tolerances diapazona nododiet ierīci ražotāja autorizētā tehniskā servisa darbnīcā Ierīces justēšanu drīkst veikt tikai autorizēti speciālisti Nepieciešamie precizitātes pārbaudes soļi ir izskaidroti ar attēliem šīs lietošanas pamā cības beigās Sk no 130 lpp Līnijlāzers ALC 1 360 Redzama lāzera diode 630 650 nm Lāzera klase 2 Darbības diapazons Ø 60 m Precizitāte 3 mm 30 m Automātiskās nivelēš...

Page 115: ... vai ūdenī Neatveriet nolietotus akumulatorus Tikai ES valstīm Saskaņā ar 2006 66 EK direktīvu bojātus vai nolietotus akumulatorus baterijas jāpārstrādā NORĀDĪJUMS Informāciju par ierīces likvidēšanas iespējām var saņemt specializētajā veikalā Atbilstība Uz savu atbildību deklarējam ka sadaïā Tehniskā informācija aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem EN...

Page 116: ...tastrofas kā piem zemestrī ces vētras plūdi utt kā arī uguns avārijas trešo personu iesaistīšanās gadījumi vai izman tojot ierīci ārpus parastajām izmantošanas jomām Ražotājs un viņa vietnieks nav atbildīgi par materiālajiem un peļņas zaudējumiem izmainot pazaudējot datus pārtraucot uzņēmējdarbību utt kuru izraisīja izstrādājums vai neiespējama izstrādājuma izmantošana Ražotājs un viņa vietnieks n...

Page 117: ...твия оптических инструментов уменьшающих поперечное сечение луча Не направлять лазерный луч на людей Электромагнитная совместимость Несмотря на соответствие изделия строгим требованиям соответствующих правил нельзя исключить вероятность создания изделием помех другим устройствам напр навигационным устройствам самолетов или возникновения нарушений в работе изделия в результате сильного излучения чт...

Page 118: ...вторизирован ным специалистам В случае неправиль ного открывания изделия может возник нуть лазерное излучение превышающее класс 2 Не использовать изделие во взрывоопас ных условиях Во время работ по выравниванию на стремянках избегать неестественного положения тела Обеспечить надежную устойчивость и постоянное равновесие ВHИMАHИЕ Изделие не использовать во время дождя Изделию внесенному из холодно...

Page 119: ...Светится желтым при слабой батарее Мигает при импульсном луче для исполь зования в светлых местах или для увели чения диапазона действия с помощью лазерного детектора в виде опции Импульсный луч обладает меньшей яркостью чем непрерывный луч 4 Предупреждающая табличка для лазера 5 резьба Для крепления изделия на настенном крепежном устройстве 6 Отсек для батарей 7 Настенно потолочное крепежное устр...

Page 120: ...ых отклонений изделие следует сдать в авторизированную изготовителем мастерскую по сервисному обслуживанию Юстирование изделия производится исклю чительно авторизированными специали стами Необходимые для проверки точности про цессы приведены с разъяснениями в конце этой инструкции на страницах с иллюстра циями Смотрите начиная со страницы 130 Линейный лазер ALC 1 360 Видимые лазерные диоды 630 650...

Page 121: ...ья вместо утилизации отходов Изделие принадлежности и упаковка подле жат сбору для экологически целесообраз ного повторного использования Пластмассовые элементы обозначены в целях сортировки для повторного использования ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ Аккумуляторы батареи нельзя выбрасывать вместе с домашними отходами бросать их в огонь или воду Отработанные аккумуляторы нельзя открывать Только для стран входящих ...

Page 122: ...ку перед выпуском из завода Пользователь должен несмотря на это перед каждым использованием убедиться в точности изделия Изготовитель и его представитель не несут ответственности за неправильное или умыш ленно несоответствующее установленным требованиям использование а также за возможные косвенные убытки возникшие в результате этого и упущенную выгоду Изготовитель и его представитель не несут отве...

Page 123: ... изделием или невозможностью исполь зования изделия Изготовитель и его представитель не несут ответственности за убытки и упущенную выгоду в результате эксплуатации не соот ветствующей инструкции Изготовитель и его представитель не несут ответственности за ущерб возникший в результате ненадлежащего использования или вместе с изделиями других изгото вителей 393 746_ALC1 360 book Seite 123 Mittwoch ...

Page 124: ... vervangen Ilægning skift af batteri Innlegging uttak av batteriet Sätt i byt batteri Pariston asennus vaihto Τοποθέτηση Αλλαγή μπαταρίας Wkładanie wymiana baterii Elem behelyezése cseréje Vložení výměna baterie Vloženie výmena batérie Patarei paigaldamine vahetamine Elemento įdėjimas keitimas Baterijas ievietošana nomaiņa Установка Замена батареи 393 746_ALC1 360 book Seite 124 Mittwoch 24 Juni 2...

Page 125: ...FLEX ALC 1 360 125 393 746_ALC1 360 book Seite 125 Mittwoch 24 Juni 2015 4 45 16 ...

Page 126: ...en van de laser Håndtering af laseren Behandling av laseren Laserns handhavande Laserin käyttö Χειρισμός του λέιζερ Posługiwanie się laserem A lézer kezelése Manipulace s laserem Manipulácia s laserom Laseri kasutamine Kaip elgtis su lazeriu Lāzera izmantošana Обращение с лазером 393 746_ALC1 360 book Seite 126 Mittwoch 24 Juni 2015 4 45 16 ...

Page 127: ...FLEX ALC 1 360 127 393 746_ALC1 360 book Seite 127 Mittwoch 24 Juni 2015 4 45 16 ...

Page 128: ...ing van de functies Indstilling af driftsmåder Innstilling av driftstypene Driftsättsinställning Toimintatavan valinta Ρύθμιση των τρόπων λειτουργίας Nastawianie trybów parcy Az üzemmódok beállítása Nastavení provozních režimů Nastavenie prevádzkových režimov Töörežiimide seadistamine Darbo režimų nuostata Darba režīmu nostādīšana Установка режимов работы 393 746_ALC1 360 book Seite 128 Mittwoch 2...

Page 129: ...FLEX ALC 1 360 129 393 746_ALC1 360 book Seite 129 Mittwoch 24 Juni 2015 4 45 16 ...

Page 130: ...den vandret plan Kontroll av nøyaktigheten av det vannrette planet Kontroll av det vågräta planets noggrannhet Vaakatason tarkkuuden tarkastus Έλεγχος της ακρίβειας του οριζόντιου επιπέδου Sprawdzanie dokładności poziomej płaszczyzny A vízszintes sík pontosságának ellenőrzése Kontrola přesnosti vodorovné roviny Kontrola presnosti vodorovnej roviny Horisontaaltasandi täpsuse kontrollimine Horizonta...

Page 131: ...FLEX ALC 1 360 131 393 746_ALC1 360 book Seite 131 Mittwoch 24 Juni 2015 4 45 16 ...

Page 132: ...FLEX ALC 1 360 132 393 746_ALC1 360 book Seite 132 Mittwoch 24 Juni 2015 4 45 16 ...

Page 133: ...FLEX ALC 1 360 133 393 746_ALC1 360 book Seite 133 Mittwoch 24 Juni 2015 4 45 16 ...

Page 134: ...or de 5 enkeltstråler Kontroll av nivået til de 5 enkeltstrålene Kontroll av de 5 separata strålarnas nivå 5 yksittäisen säteen tason tarkastus Έλεγχος του επιπέδου των 5 επιμέρους ακτίνων Sprawdzanie poziomów 5 pojedynczych promieni Az 5 külön sugár szintjének ellenőrzése Kontrola úrovně 5 jednotlivých laserových paprsků Kontrola úrovne 5 jednotlivých laserových lúčov 5 üksiku kiire tasandi kontr...

Page 135: ...FLEX ALC 1 360 135 393 746_ALC1 360 book Seite 135 Mittwoch 24 Juni 2015 4 45 16 ...

Page 136: ...FLEX ALC 1 360 136 393 746_ALC1 360 book Seite 136 Mittwoch 24 Juni 2015 4 45 16 ...

Page 137: ...FLEX ALC 1 360 137 393 746_ALC1 360 book Seite 137 Mittwoch 24 Juni 2015 4 45 16 ...

Page 138: ...393 746 06 2015 Für Druckfehler keine Gewähr Technische Änderungen vorbehalten Rückseite fm Seite 138 Donnerstag 25 Juni 2015 7 49 07 ...

Search results

Summary of Contents for ALC 1-360

Reviews:

Related manuals for ALC 1-360

Brands by name

Popular brands

Flex ALC 1-360, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ALC 1-360

Reviews:

Related manuals for ALC 1-360

Brands by name

Popular brands