manualshive.com logo in svg

Fleurelle LS1800, Manual, Page: 91 / 96

Share
Download
Fleurelle LS1800 Manual Download Page 91

91

Summary of Contents for LS1800

Page 1: ...1 LS1800...

Page 2: ...2 Copyright Fleurelle English 7 Italiano 12 Deutsch 18 Fran ais 24 Nederlands 30 Espa ol 36 Portugu s 42 E 48 Dansk 55 Polski 60 e tina 66 Magyar 72 Rom n 78 84...

Page 3: ...3 A 7 13 6 5 4 1 2 3 11 10 8 9 12...

Page 4: ...4 B E F D C 5 14 4 15 17 18 6 7 16 20 19 21...

Page 5: ...5 G I J H2 H3 H1 12 22 24 3 2 23...

Page 6: ...6 10 29 K O P M N L 25 26 27 28...

Page 7: ...on your product before attempting to operate it but above all be sure you know how to stop the product in an emergency Retain this manual and all other literature supplied for future reference Safety...

Page 8: ...that may be contaminated with flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they might be present Do not place any objects into the openings Never use if the openings are bl...

Page 9: ...to the powerhead if required and adjust to suit the user For your comfort the shoulder strap is designed to be fitted in two ways Single Point Attachment Fig D Clip the hook 17 through the eyelet 18 o...

Page 10: ...der and slide the bag out To empty hold the plastic handle 10 and grab the nylon handle 29 on the underside of the bag Turn the bag upside down and shake out any debris and leaves Fault finding Failur...

Page 11: ...the guarantee period all defects attributable materials or production defects will be corrected free of charge Complaints should be made as soon as the problem has been noticed The buyer is only enti...

Page 12: ...na rispettando le norme di sicurezza e seguendo le avvertenze per un suo corretto mantenimento Prima di utilizzare l utensile prendete confidenza con la posizione dei comandi ed assicuratevi di essere...

Page 13: ...in caso di pioggia e non fate che si inumidisca Se possibile evitate di usare la macchina in condizioni di umidit Lavorate solo con la luce del giorno o disponendo di buona illuminazione artificiale...

Page 14: ...ntaggio tubo aspirazione Fig B B I tubi di aspirazione devono essere montati insieme prima dell utilizzo Per facilitare il montaggio passare sulla zona del giunto una soluzione di acqua saponata Allin...

Page 15: ...nte di sgancio 3 facendo attenzione a non fare cadere a terra il tubo Il pulsante di sgancio non pu essere spinto se l interruttore in posizione on Aspiratore Fig L P Per collegare il sacchetto raccog...

Page 16: ...llate la ventola 3 rimuovete eventuali detriti dalle pale della ventola 4 Se la ventola risulta spezzata o danneggiata non utilizzare la macchina consultare un tecnico autorizzato Fleurelle locale Pul...

Page 17: ...L acquirente ha il diritto di richiedere esclusivamente una riduzione del prezzo di acquisto o il risarcimento del costo di acquisto sulla base della presente garanzia entro 6 mesi dal giorno della d...

Page 18: ...er Halten Sie Ihr Werkzeug immer in gutem Zustand Machen Sie sich mit den Funktionen Ihres Black Decker Laubsaugers vertraut und versichern Sie sich da Sie das Ger t im Notfall schnell stoppen k nnen...

Page 19: ...an der Maschine arbeiten wollen Wenn das Ger t beginnt berm ig stark zu vibrieren Bitte halten Sie Augen und Ohren fern von der Ausblas bzw Ansaug ffnung Den Unrat niemals in die Richtung blasen in de...

Page 20: ...Zubeh r Doppelisolierung Dieses Ger t ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich berpr fen Sie stets ob die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht Schutz...

Page 21: ...Sie das Produkt aus lassen Sie die L fter zum Stillstand kommen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie irgendwelche Einstellungen Reparaturen oder Wartungsarbeiten vornehmen Blasfunkti...

Page 22: ...en Fangsack 3 berpr fen Sie da sowohl die inneren als auch die u eren ffnungen des Saugrohres leer sind 4 Entfernen Sie jeglichen Schmutz vom Gebl se 5 Sollte die geringe Saugleistung dennoch fortbest...

Page 23: ...gereicht werden sobald der Fehler festgestellt wird Der K ufer ist nur dann auf der Grundlage der Garantie zu einem Kaufpreisnachla innerhalb von 6 Monaten ab dem Kauftag berechtigt wenn der vom Herst...

Page 24: ...s que vous savez l arr ter en cas d urgence Conservez cette notice et tous les autres documents fournis Instructions de s curit Entra nement N autorisez pas l utilisation de la machine aux personnes d...

Page 25: ...vous de votre quilibre ne faites pas de trop grands pas Ne vous penchez pas trop et restez en quilibre tout moment N aspirez pas des produits qui peuvent tre imbib s par des liquides inflammables tel...

Page 26: ...Ne l utilisez jamais seul Pour des raisons de s curit la conception de l appareil ne pr voit pas la s paration des tubes apr s le montage Assemblage des tubes de soufflage Fig C C Le tube souffleur d...

Page 27: ...au support de sac 8 Fig M Placez le cadre du sac 25 dans la glissi re du support de sac 26 en faisant en sorte que la partie avant du sac soit bien plac e sur l orifice de sortie d aspiration 27 Fait...

Page 28: ...onsultez votre r parateur agr Fleurelle local Maintenance de la machine Nettoyez r guli rement votre machine Enlevez toutes les feuilles bloqu es l int rieur du tube d aspiration Nettoyez les pi ces e...

Page 29: ...clamer une remise sur le prix d achat ou le remboursement int gral uniquement sur le fondement de la garantie dans les 6 mois de la date d achat si l objet de la machine tel que dispos par le fabrican...

Page 30: ...ns de machine te gebruiken Zorg er in de eerste plaats voor dat u weet hoe de machine in geval van nood moet worden gestopt Bewaar deze handleiding en alle andere instructies zorgvuldig Veiligheidsins...

Page 31: ...s Gebruik uw machine niet in de regen en laat de machine niet nat worden Gebruik de machine niet op nat gras Gebruik uw machine uitsluitend bij daglicht of bij voldoende kunstverlichting Steek geen gr...

Page 32: ...aak bij gebruik buitenshuis uitsluitend gebruik van verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis Montage alvorens de machine in gebruik te nemen Fig B C Montage van de opzuigbuis Fig B B...

Page 33: ...rmateriaal bijeen geblazen is kunt u de machine in de opzuigstand zetten om het afval op te zuigen Verwijderen van de blaas opzuigpijp Fig J J Om de blaasbehuizing of de opzuigbuis van de opzuig blaas...

Page 34: ...5 Indien de opzuigkracht zwak blijft haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem dan contact op met uw dealer of servicedienst Slechte resultaten 1 Schakel de machine uit bij versnip...

Page 35: ...nnen de garantieperiode worden alle op materialen van toepassing zijnde defecten of productiefouten kosteloos verholpen Klachten dienen te worden ingediend zodra het probleem is opgemerkt De koper hee...

Page 36: ...antes durante y despu s de usar el aspirador Mantenga su m quina en perfecto estado de trabajo Instrucciones de seguridad Formaci n No deje que usen la m quina ni os menores de 16 a os u otras persona...

Page 37: ...o Procure mantenerse siempre en equilibrio sobre sus pies sobre todo en las cuestas No intente alargar demasiado y procure conservar el equilibrio en todo momento No aspire con su m quina materias que...

Page 38: ...s encajen en su sitio con un clic Nunca intente que funcione con las piezas separadas Por razones de seguridad no se debe separar los tubos una vez que se hayan armado Ensamblaje del tubo de soplado F...

Page 39: ...la hendidura del acoplador de la bolsa 26 asegur ndose de que la parte delantera de la bolsa quede sobre la salida de aspiraci n 27 Deslice la bolsa totalmente en la hendidura y oprima el cierre 28 pa...

Page 40: ...uede limpiar las partes de pl stico con un pa o humedecido en agua templada con un jab n suave No use ning n tipo de detergente disolvente o l quido limpiador que puedan contener productos qu micos qu...

Page 41: ...quina estipulado por el fabricante no puede llegar a alcanzarse mediante reparaciones o cambios Las reclamaciones bajo garant a quedar n anuladas por cualquier intervenci n t cnica en la m quina por...

Page 42: ...a a sua m quina em boas condi es de funcionamento Familiarize se com os comandos antes de utilizar a m quina mas acima de tudo certifique se de que sabe como parar a m quina em caso de emerg ncia Guar...

Page 43: ...s ou ouvidos durante a sua utiliza o Nunca sopre detritos na direc o de outras pessoas N o utilize a m quina chuva nem a deixe apanhar humidade Evite utilizar a m quina em relva molhada Utilize a sua...

Page 44: ...concebido para a utiliza o apenas em alimenta es el ctricas corrente CA N o tente utiliz la em outras fontes Cabos de extens o Ao utilizar a ferramenta externamente utilize apenas cabos de extens o ad...

Page 45: ...r mantendo os res duos folhas sua frente Fig K Assim que soprar os res duos folhas para uma pilha pode converter para o modo de aspira o para recolher os res duos Remo o do tubo de aspira o sopro Fig...

Page 46: ...ano embebido em gua quente N o utilize qualquer tipo de detergente produto de limpeza ou dissolvente que contenha qu micos que possam danificar o pl stico A m quina utiliza rolamentos com lubrifica o...

Page 47: ...o As reclama es dever o ser efectuadas imediatamente ap s a detec o do problema O comprador apenas tem direito ao abrigo da garantia e durante um prazo de 6 meses a contar da data de aquisi o a exigir...

Page 48: ...48 Fleurelle LS1800 Blower Vac 2 E 2 5 10 1 2 35 A A 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 6 m 360 6 O LS1800...

Page 49: ...49 E HNIKA...

Page 50: ...50 E E E E E E E E RCD 30 mA 30 mS E B C E B B...

Page 51: ...51 E 15 14 4 5 5 4 v o o C C E 16 6 7 7 6 E D G E E D 17 18 E D E F G 17 18 19 20 21 E G ON OFF E H1 H2 H3 off 0 E 1 E 2 off E 3 E I I 22 12 E J E HNIKA...

Page 52: ...52 J 6 7 2 E J 23 24 7 K E J J 3 on E L P E M N O 9 8 E 25 26 27 28 E o o ov v o o v v o o v v o o o o o v ov v o v v o o L 13 v o v v v v v o 28 10 29 1 2 3 n 4 E Fleurelle...

Page 53: ...53 1 2 3 4 5 E Fleurelle 1 2 3 4 E Fleurelle s E E 1 800 W 230 V 50 Hz E 8 2 A 16 000 min 1 E HNIKA...

Page 54: ...336 E 73 23 E EN 55014 EN 55104 EN 60335 2000 14 E 11 m3 min Annex V 2000 14 E LpA dB A 92 LWA dB A 105 LWA dB A 107 EN ISO 5329 2 5 m s2 Herbert Montebaur GPM Schl terstr 3 D 40235 D sseldorf E Fleur...

Page 55: ...g vejledning Sikkerhedsinstruktioner Tr ning Lad ikke personer under 16 r eller personer som ikke har l st brugsanvisningen anvende maskinen Du er ansvarlig hvis der sker en ulykke Husk at anvenderen...

Page 56: ...k re hvis den ligger p siden eller er vendt p hovedet B r ikke maskinen i kablet Vend altid kablet bagud og v k fra maskinen Hvis en snor beskadiges under brugen s afbryd straks tilf rselsledningen fr...

Page 57: ...s l se ende ud af sp ndet Stik den l se 19 ende ind under knasten 20 og f r den tilbage gennem sp ndet 21 Juster l ngden p l kken med sp ndet Fig G Str mafbryderen Fig H1 H2 H3 Advarsel Brug begge h n...

Page 58: ...i 2 Kontroll r stikkets sikring 3 Kontroll r at bl se suger ret er ordentligt monteret 4 Hvis sikringen forts tter med at bl se afbryd straks maskinen ved stikkontakten og kontakt dit lokale autoriser...

Page 59: ...ge et par minutter p at l se brugsanvisningen igennem Mange tak Denne maskine er produceret og kontrolleret ved hj lp af de mest moderne metoder Forhandleren yder 24 m neders garanti p fejlfri materia...

Page 60: ...z instrukcj obs ugi przestrzegaj wszystkich zalece przed w trakcie i po pracy z urz dzeniem Utrzymuj urz dzenie w stanie sprawno ci technicznej Zapoznaj si z elementami obs ugi odkurzacza ogrodowego F...

Page 61: ...ne wibracje odkurzacza Nie zbli aj otworu wydmuchowego ani ss cego pracuj cego odkurzacza do oczu lub uszu Nigdy nie kieruj strumienia powietrza w stron os b Nie u ywaj odkurzacza na deszczu i nie poz...

Page 62: ...ieciowe odpowiada warto ci podanej na tabliczce znamionowej Ochrona przed pora eniem pr dem elektrycznym Bezpiecze stwo elektryczne mo na zwi kszy przez zastosowanie wy cznika ochronnego r nicowo pr d...

Page 63: ...cie wskazywanym strza k 23 a nast pnie obr wok tego punktu a do zatrza ni cia elementu zabezpieczaj cego 24 Trzymaj rur oko o 180 mm 7 nad ziemi za cz odkurzacz i wykonuj nim oscylacyjne ruchy w lewo...

Page 64: ...z odkurzacz i rozdrabniania wyjmij wtyczk kabla z gniazda sieciowego Nast pnie zdejmij zasobnik li ci 2 Od cz rur ss c i sprawd dmuchaw 3 Usu wszelkie zanieczyszczenia z turbiny 4 W razie p kni cia lu...

Page 65: ...mo e zosta przywr cona poprzez jego napraw lub wymian Reklamacje gwarancyjne nie s uznawane w przypadku gdy kupuj cy lub osoby trzecie naruszy y techniczn integralno urz dzenia Szkody wywo ane niew a...

Page 66: ...dodr ujte v echny doporu en bezpe nostn pokyny p ed zapo et m pr ce i b hem n s Va m vysava em list Udr ujte V p stroj v dy v dobr m stavu Pros m dob e si uschovejte tento n vod k obsluze abyste i v b...

Page 67: ...troj za n nadm rn vibrovat O i a u i nem jte v bl zkosti vyfukovac ho p p nas vac ho otvoru Ne istoty nefoukejte nikdy ve sm ru kde se nach zej lid Nepou vejte v vysava list v de ti a dbejte na to aby...

Page 68: ...FI 30 mA 30 mS V p stroj je dimenzovan v lu n pro provoz na st dav proud sv teln s b Nezkou ejte provozovat p stroj p i pou it jin ho proudov ho nap jen Prodlu ovac kabel Pou v te li p stroj ve venko...

Page 69: ...shrom d n odpadky list p ed sebou po enete obr K Jakmile jste list nafoukali na hromadu m ete p ej t na funkci vys v n abyste list vys t m odklidili Odstran n hubice fouka e sac trubky obr J J Abychom...

Page 70: ...a spojte se s na m centr ln m z kaznick m servisem Fleurelle i t n Va eho stroje Udr ujte V stroj such Nikdy nepost kejte p stroj vodou ist te pros m pravideln sv j stroj Odstra te list je lp na vnit...

Page 71: ...m p ipojen m nebo instalac nebo z vy moci i jin ch extern ch vplyv nespad do p sobnosti t to z ruky V p pad reklamace si vyhrazujeme pr vo rozhodnout o oprav po kozen ch d l jejich n hrad nebo o v m n...

Page 72: ...de mindenek el tt legyen biztos benne hogy hogyan tudja le ll tani azt ha v szhelyzetbe ker l K rj k gondosan rizze meg a kezel si tmutat t hogy a k s bbiekben is b rmikor ut nan zhessen a g ppel kapc...

Page 73: ...agy j rd t ne keresztezzen am g a g p sz v vagy f v zemm dban m k dik Lassan haladjon a g ppel Ne haszn lja a g pet homokos ter leten gyeljen arra hogy biztosan lljon k l n sen lejt n t rt n munkav gz...

Page 74: ...panos v zbe ll tsa p rhuzamos helyzetbe a v jatokat 15 s a h romsz geket 14 a fels 4 s az als 5 cs r szen Hat rozottan nyomja az als cs r szt 5 a fels cs r szbe 4 am g a h romsz gek a hely kre csatlak...

Page 75: ...jra A kiold kapcsol t nem lehet megnyomni ha az zemi kapcsol BE ll sban van Sz v zemm L P bra A gy jt zs k felszerel se a k sz l kre M N O bra Sz v shoz s aprit shoz a gy jt zs kot 9 a tart ra 8 kell...

Page 76: ...tv delem Ha a term k teljesen el regedett k rnyezetbar t m don szabaduljon meg t le Tippek Ha a g p nem m k dik ellen rizze hogy az ok a g pen k v l keresend e p ld ul azt hogy rendben van e az elektr...

Page 77: ...hiba elh r t sa A kicser lt alkatr szek a mi tulajdonunkba ker lnek Kompenz ci s ig ny figyelembe v tel re nincs m d hacsak a hib k nem r hat k fel a gy rt nagyfok gondatlans g nak Jelen garancianyila...

Page 78: ...recomandate pentru siguran n timpul i dup utilizarea aparatului P stra i aparatul ntr o bun stare de func ionare Familiariza i v cu butoanele de control ale aparatului nainte de a ncerca s l folosi i...

Page 79: ...ochi sau urechi n timpul func ion rii Nu sufla i niciodat reziduurile n direc ia persoanelor de pe margine Nu folosi i aparatul pe ploaie i nu l l sa i s se ude Evita i folosirea aparatului n condi ii...

Page 80: ...si i la orice alt surs de alimentare Cablurile prelungitoare Atunci c nd folosi i aparatul n aer liber folosi i numai cabluri prelungitoare speciale pentru uz n aer liber Asamblarea nainte de utilizar...

Page 81: ...Dup ce a i adunat reziduurile frunzele ntr o gr mad pute i trece la modul Aspirare pentru colectarea reziduurilor Scoaterea tubului de suflare aspirare fig J J Pentru a deconecta graiferul de suflare...

Page 82: ...osi i nici un tip de detergent agent de cur are sau solvent care ar putea con ine substan e chimice ce ar putea afecta serios plasticul n aparat sunt folosite componente auto lubrifiante prin urmare n...

Page 83: ...e achizi ie sau returnarea sumei achitate pe baza certificatului de garan ie n termen de 6 luni de la data achizi iei dac scopul declarat pentru aparat de c tre produc tor nu poate fi ndeplinit prin r...

Page 84: ...84 LS1800 Fleurelle LS1800 Blower Vac 5 10 1 0 1 35 A A 1 5 1 2 7 3 5 4 7 5 6 7 8 9 10 5 11 12 13 7 5 A 5 A B B 16 B B A B 6 m 360 B 5 B 5 6 20 0 5 B...

Page 85: ...85 012345 6 A 5 A 5 A B 7 F 5 5 5 A 0 B 0 5 5 5 1 5 5 A 7 F 5 5 5 5 G 5 B 5 5 7...

Page 86: ...86 5 5 F 5 1 FHI J F F 1I A KLM K AFG F F I 97 9 1 B 5 5 0 B 0 5 0 F 0 B B B I 5 5 RCD 30 mA 30 mS 5 5 7 B C 7 9 B B 1 A 5 15 B 14 4 5 5 4 B 1 B 5 7 9 C C...

Page 87: ...5 16 6 7 7 6 5 5 5 7 9 D G A A C D A 17 18 5 C D E F G A 17 18 19 20 21 5 0 G GC H1 H2 H3 7 B A 5 5 B B A K 0 0 H1 A B W 0 H2 A B A K B WW 0 H3 C I I 22 12 L J F 0 5 5 7 J 1 6 7 2 0 J 5 23 5 24 180 m...

Page 88: ...88 1 5 5 7 9 J J A 5 3 5 5 B K 5 7 L P A 0 M N O A B 9 5 8 M 25 5 5 26 27 5 28 5 0 N O 5 0 L A 13 5 5 A 28 5 A 5 10 5 29 L 9 1 5 2 3 4 F 5 5 Fleurelle L 9 1 2 3 4 5 F 5 5 Fleurelle L 9 1 5 2 3...

Page 89: ...89 012345 6 4 F Fleurelle C 5 F B P9 F 0 5 0 5 5 B B 0 Q C 7 9 1 800 W 5 230 V 50 Hz I 8 2 A 16 000 min 1 A B 3 5 Fleurelle Fleurelle 5 B I 24 B 0 B 0 0 B B 6 B 5 B h B B...

Page 90: ...1800 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN 55014 EN 55104 EN 60335 2000 14 EC 1 2 11 m3 min 6 V 2000 14 EC LpA dB A 92 LWA dB A 105 LWA dB A 107 2 EN ISO 5329 2 5 m s2 F G H GPM Schl terstr 3 D 40235 D sse...

Page 91: ...91...

Page 92: ...92...

Page 93: ...93...

Page 94: ...387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnsto...

Page 95: ...hat Indirizzo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Direcci n del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra terf rs ljarens adress Ink psdatum Forhandle...

Page 96: ...er Norge A S Dansk Venligst klip denne del ud og send frankeret til Black Decker i dit land Suomi Leikkaa irti t m osa laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen Black Decker osoitteeseen E Black...

Reviews:

No comments