K420 DE/EN/FR
20
N-EUPEX
Elastische Kupplungen
Flexible Couplings
Accouplements élastiques
Einbaubeispiel Bauart H
Installation Example Type H
Exemple de montage type H
Bestellbeispiele
Ordering Examples
Exemples de commandes
Einbaubeispiel N-EUPEX-Kupplung
Bauart H
N-EUPEX-Kupplung Bauart H mit Zwischenhülse
im Antrieb einer Kreiselpumpe. Der Ausbau des
Lagerstuhls mit Laufrad ist ohne Abbau des Elek-
tromotors möglich.
Installation example N-EUPEX coupling
Type H
N-EUPEX coupling type H with intermediate
sleeve for a centrifugal pump drive. The impeller
and bearing assembly can be dismantled without
removing the motor.
Exemple de montage accouplement
Type H
Accouplement N-EUPEX type H avec entretoise
pour l’entrainement d’une pompe centrifuge. Le
démontage du palier et du rotor se fait sans dépla-
cement du moteur.
Kupplung eingebaut
Coupling fitted
Accouplement monté
Lagerstuhl ausgebaut
Bearing assembly dismantled
Palier démonté
Bestellbeispiel für Bauart B
Antrieb Presse: E-Motor / Getriebe
P
M
= 55 kW, P
2
= 52 kW, n
M
= 1430 1/min,
30 Anläufe / h, Umgebungstemperatur 30
_
C
Pos. Menge
1
1
N-EUPEX-Kupplung B 180 mit
erhöhten Paketen nach Katalog
K420, ausgewuchtet in einer Ebene,
Gütestufe Q 16
Teil 1:
Bohrung 65 H7, Nut DIN 6885 Teil 1,
mit Stellschraube,
nach dem Nuten ausgewuchtet
Teil 4:
Bohrung 60 H7, Nut DIN 6885 Teil 1,
mit Stellschraube,
vor dem Nuten ausgewuchtet
Ordering example for type B
Drive of a press: Electric motor / gear unit
P
M
= 55 kW, P
2
= 52 kW, n
M
= 1430 1/min
30 starts / h, ambient temperature 30
_
C
Item Qty.
1
1
N-EUPEX coupling B 180 with over-
size flexibles acc. to brochure K420,
balanced in one plane,
quality Q16
Part 1:
Bore 65 H7, keyway acc. to DIN
6885/1, with set screw,
balanced after keyseating
Part 4:
Bore 60 H7, keyway acc. to DIN
6885/1, with set screw,
balanced before keyseating
Exemple de commande pour type B
Entraînement d’une presse: Moteur électrique /
réducteur P
M
= 55 kW, P
2
= 52 kW, n
1
= 1430 1/min,
30 démarrages / h, température ambiante 30
_
C
Pos. Qte.
1
1
Accouplement N-EUPEX B 180
suivant K420, avec tampons suré-
levés, équilibré statiquement dans
un plan, qualité Q 16
Partie 1:
Alésage 65 H7, rainure DIN 6885-1,
avec vis de fixation, équilibré après
l’exécution de la rainure de clavette
Partie 4:
Alésage 60 H7, rainure DIN 6885-1
avec vis de fixation,
équilibré avant rainurage
Bestellbeispiel für Bauart E
2 Zylinder-Dieselmotor / Generator
P
M
= 15 kW, P
2
= 12 kW, n
M
= 1600 1/min,
Umgebungstemperatur 50
_
C
Pos. Menge
1
5
N-EUPEX-Kupplung E 125 nach
Katalog K420, ausgewuchtet in einer
Ebene, Gütestufe Q 16
Teil 4:
Bohrung 50 H7, Nut DIN 6885 Teil 1,
mit Stellschraube,
vor dem Nuten ausgewuchtet
Teil 10:
mit Durchgangsbohrungen im
Flansch
Ordering example for type E
2-cylinder-Diesel engine / generator
P
M
= 15 kW, P
2
= 12 kW, n
M
= 1600 1/min,
Ambient temperature 50
_
C
Item Qty.
1
5
N-EUPEX coupling E 125 acc. to
brochure K420, balanced in one
plane, quality Q16
Part 4:
Bore 50 H7, keyway acc. to DIN
6885/1, with set screw,
balanced before keyseating
Part 10:
Flange with through holes
Exemple de commande pour type E
Entraînement d’un moteur Diesel à 2 cylindres /
génératrice, P
M
= 15 kW, P
2
= 12 kW,
n
1
= 1600 1/min, température ambiante 50
_
C
Pos. Qte.
1
5
Accouplement N-EUPEX E 125
suivant K420, équilibré statiquement
dans un plan, qualité Q 16
Partie 4:
Alésage 50 H7, rainure DIN 6885-1,
avec vis de fixation,
équilibré avant rainurage
Partie 10:
Avec trous lisses dans la bride
Bestellbeispiel für Bauart M
Antrieb Notstromaggregat:
4 Zylinder-Dieselmotor / Generator
P
M
= 114 kW, P
2
= 110 kW, n
M
= 1500 1/min
Pos. Menge
1
5
N-EUPEX-Kupplung M 225 nach
Katalog K420, ausgewuchtet in einer
Ebene, Gütestufe Q 16
Teil 9:
Bohrung 75 H7, Nut DIN 6885 Teil 1,
mit Stellschraube,
Nabenstellung w
2
= 70, l
1
= 128
vor dem Nuten ausgewuchtet
Teil 10:
d
3
= 466,7 h8, 8 Bohrungen
∅
14,
k = 438,2
Ordering example for type M
Auxiliary generator drive:
4-cylinder-Diesel engine / generator
P
M
= 114 kW, P
2
= 110 kW, n
M
= 1500 1/min
Item Qty.
1
5
N-EUPEX coupling M 225 acc. to
brochure K420, balanced in one
plane, quality Q16
Part 9:
Bore 75 H7, keyway acc. to DIN
6885/1, with set screw,
hub position w
2
= 70, l1 = 128
balanced before keyseating
Part 10:
d
3
= 466.7 h8, 8 holes, dia. 14,
k = 438.2
Exemple de commande pour type M
Commande d’un générateur auxiliaire:
Moteur Diesel à 4 cylindres / génératrice
P
M
= 114 kW, P
2
= 110 kW, n
1
= 1500 1/min
Pos. Qte.
1
5
Accouplement N-EUPEX M 225
suivant K420, équilibré statiquement
dans un plan, qualité Q 16
Partie 9:
Alésage 75 H7, rainure DIN 6885-1,
avec vis de fixation,
position du moyeu w
2
= 70, l
1
= 128
équilibré avant rainurage
Partie 10:
d
3
= 466,7 h8, 8 alésages
∅
14,
k = 438,2
Bestellbeispiel für Bauart H
4 Zylinder-Dieselmotor / Kreiselpumpe (zähe
Flüssigkeit)
P
M
= 22 kW, P
2
= 20 kW, n
M
= 750 1/min
Pos. Menge
1
5
N-EUPEX-Kupplung H 160 nach
Katalog K420, ausgewuchtet in einer
Ebene, Gütestufe Q 16
Maß S
3
= 180 bei L
Z
= 161,5
Teil 1:
Bohrung 60 H7, Nut DIN 6885 Teil 1,
mit Stellschraube,
vor dem Nuten ausgewuchtet
Teil 5:
Bohrung 55 H7, Nut DIN 6885 Teil 1,
mit Stellschraube,
vor dem Nuten ausgewuchtet
Ordering example for type H
4-cylinder-Diesel engine / centrifugal pump (vis-
cous liquids)
P
M
= 22 kW, P
2
= 20 kW, n
M
= 750 1/min
Item Qty.
1
5
N-EUPEX coupling H 160 acc. to
brochure K420, balanced in one
plane, quality Q16
Dimension S
3
= 180, L
Z
=161.5
Part 1:
Bore 60 H7, keyway acc. to DIN
6885/1, with set screw,
balanced before keyseating
Part 5:
Bore 55 H7, keyway acc. to DIN
6885/1, with set screw,
balanced before keyseating
Exemple de commande pour type H
Moteur diesel à 4 cylindres / pompe centrifuge
(liquides chargés)
P
M
= 22 kW, P
2
= 20 kW, n
1
= 750 1/min
Pos. Qte.
1
5
Accouplement N-EUPEX H 160
suivant K420, équilibré statiquement
dans un plan, qualité Q 16
Dimension S
3
= 180, L
Z
= 161,5
Partie 1:
Alésage 60 H7, rainure DIN 6885-1,
avec vis de fixation,
équilibré avant rainurage
Partie 5:
Alésage 55 H7, rainure DIN 6885-1,
avec vis de fixation,
équilibré avant rainurage
